Documenttranscriptie

NEDERLANDS Waarschuwingen en Adviezen Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Tijdens het gebruik Installatie • • Het installeren en aansluiten van het apparaat dient door een erkend vakman, bekend met de daarvoor geldende voorschriften, aangesloten te worden. • Controleer het apparaat na het uitpakken op beschadigingen. Controleer het elektrische snoer op beschadigingen. Mocht dat het geval zijn, neem dan contact op met uw leverancier. • De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid ten aanzien van schade of letsel af, indien bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet werden getroffen of in acht genomen. Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instuktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. • Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. • Dit toestel werd enkel ontworpen voor culinaire niet professionele toepassingen en mag voor geen andere doeleinden gebruikt worden. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of eigenschappen daarvan te veranderen. • Om hygienische- en veiligheidsredenen moet het apparaat altijd schoon worden gehouden. Vet- en/of voedselresten kunnen brand veroorzaken. • Controleer steeds dat de bedieningsknoppen in de “UIT” stand staan, als de kookplat niet meer wordt gebruikt. • Mocht er in de buurt van de kookplat een stopcontact zijn, waarop af en toe een ander huishoudelijk apparaat wordt aangesloten, zorg er dan coor, dat het snoer niet contact komt met hete delen van de kookplat. • Als de kookplat niet wordt gebruik, trek dan de steker van de vonkontsteking uit het stopcontact. • Trek altijd de steker van de vonkontsteking altijd uit het stopcontact bij het schoonmaken en onderhoud van de kookplaat. • Zorg altijd voor voldoende ventilatie. Gebrek aan ventilatie kan gebrek aan zuurstof veroorzaken. Veiligheid van kinderen • Houd tijdens het in gebruik zijn van de kookplat kinderen uit de buurt. Ook na het uitzetten blijft het apparaat lang heet. Let op dat kinderen de warme delen niet aanraken tijdens het afkoelen. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen of andere personen wiens lichamelijke, motorische of geestelijke gesteldheid of gebrek aan ervaring en kennis die daardoor het apparaat niet kunnen gebruiken zonder supervisie of instructies van een verantwoordelijk persoon om zeker te zijn van dat het apparaat veilig kan worden gebruikt. Service z z Tracht in geval van een storing of een defekt dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door Electrolux Service en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen. Informatie m.b.t. het milieu z z z Houd bij het weggooien van de verpakking rekening met de veiligheid en het milieu. Als u een oud apparaat afdankt, maak het dan onbruikbaar door het aansluitsnoer af te snijden. Het symbool op het product of op de verpakking wijsterop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Deze instructies gelden enkel voor de landen waarvan het indentificatiesymbool is aangebracht op het titelblad van het instructieboekje en het apparaat zelf. 11 Inhoud Algemene Waarschuwingen en adviezen Aanwijzingen Installateur Waarschuwingen en Adviezen 11 Inbow en assemblage 14 Gebruik 12 Elektrische aansluiting 16 Nuttige wenken 13 Onderhoud 13 Het apparaat is geproduceerd in overeenstemming met de volgende EEG-richlijnen: 73/23 - 90/683 - 89/336 - 90/396 - 93/68 en de daarbij behorende besluiten. voor de Over deze gebruiksanwijzing Oderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebben de voldende betekenis: Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ) Gebruik Aanwijzingen m.b.t. het gebruik Adviezen en tips Informatie m.b.t. het milieu Gebruik van de kookplaten Om de kookplaten in bedrijf te stellen moet u de overeenkomstige knoppen in de gewenste stand draaien. Zeer zwak 1 Voor het warmhouden van voedingsmiddelen. Voor het smelten van chocolade en boter. Zwak 2 Voor het bereiden van sausen, vla's, spiegeleie-ren, het smoren van voedingsmiddelen. Zacht 3 Soepen met peulvruchten. Het laten ontdooien van d i e p g e v r o r e n voedingsmiddelen, het koken van water of melk. Middelmatig 4 Gestoomde aardappelen, verse groenten, pas-teien, soepen, bouillons, beignets, vis. Sterk 5 Vis, omeletten, biefstukken. Zeer sterk 6 Biefstukken, vleeslapjes, in vet of olie gebakken gerechten. Controlelempje Wanneer de plaat is ingeschakeld gaat het controlelampje branden. Kookplaten met een 7-standen regelknop De platen worden in werking gesteld door een 7-standen knop: Stand 0: kookplate nuit Stand 1: minimum temperatuur Stand 6: maximum temperatuur Aan de standen 2-3-4-5 beantwoorden de tussenliggende temperaturen in stijgende lijn. Het bakken in olie of in vet moet steeds nauwlettend in het oog gehouden worden, aangezien olie en vet gemakkelijk ontvlammen bij oververhitting. Voor het ideale gebruik van de kookplaten raden wij u aan ze eerst in te stellen op «zeer sterk», zodat ze sneller verwarment en pas daarna de geschikte regeling te kiezen voor het betreffende gerecht. 12 Nuttige wenken Voor het elektrisch koken is het noodzakelijk dat de kookplannen een dikke, volkomen platte bodem hebben die perfekt aansluit aan de kookplaat zodat de warmte optimaal geleid wordt (Fig. 1). Gewone kookpannen hebben zelden een platte bodem en vervormen snel bij het gebruik. Hierdoor worden twee grote voordelen van de elektrische kookplaat tenietgedaan: de gelijkmatig verdeelde warmte en de energiebesparing. Hierbij komt nog dat de kooktijd wordt verlengd. Wij raden u dan ook aan een pannenset aan te schaffen die speciaal ontworpen is voor het elektrisch koken. Bovendien zijn deze speciale kookpannen handig en makkelijk te onderhouden. Vuurvaste glazen of aardewerken kommen en schotels met voedingsmiddelen mogen, de gebruiksaanwijzing in acht genomen, direkt op de kookplaten gezet worden. Nog een enkel woord over de omvang van de pannen: om goede resultaten te bereiken moeten de plaat en de pan dezelfde diameter hebben. De diameter van de pan mag iets groter zijn; een kleinere diameter is af te raden. Laat de platen nooit in bedrijf zonder pan erop! Schakel de plaat uit iets voordat de kooktijd verstreken is; de kookplaat blijft lang genoeg warm om het kookproces te beëindigen. Zo bespaart u energie. Fig. 1 Onderhoud Schakel de kookplaat voor het reinigen uit en laat ze afkoelen. Opdat het toestel lang zou meegaan, moet het regelmatig worden schoongemaakt. Het spreekt vanzelf dat men de kookplaten eerst moet laten afkoelen vooraleer het toestel schoon te maken. Maak er vooral geen gewoonte van even snel een vochtige doek over de nog warme platen te halen. Zelfs al zijn ze daartegen bestand, er zouden toch «pluisjes» kunnen achterblijven. De platen en de rand eromheen mogen wel zo nu en dan worden gereinigd met fijn schuurpapier de rand rond de platen magen uel gereinigd wortden met een warm water azijn oplossing. Wij raden u aan de kookplaten van tijd tot tijd in te smeren met een niet zuur vet (keukenolie, naaimachineolie of vaseline). U kan ook in de handel produkten vinden voor de bescherming en het onderhoud van ou toestel. Maak het bedeinings steeds schoon met een zachte doek, gebruik nooit schuurmiddelen. Om het schoonmaken te vergemakkelijken kunt u de knoppen eraf halen. De geëmailleerde kookplaat mag alleen met zeepsop worden schoongemaakt. Hoewel het email bestand is tegen zuur, is het toch wenselijk azijn- en citroenvlekken en andere zure stoffen snel weg te halen. Dit geldt ook voor vetresten en dergelijke, om het aanzetten te vermijden. Als er zich desondanks toch aanzetsel vormt, kunt u de korst losweken met warm water. Gebruik nooit stalen borstels, messen of andere voorwerpen die krassen maken op het email. Vermijd ook het gebruik van zure schoonmaakprodukten. Maak de inox-stalen kookplaat schoon met een produkt uit de handel. 13 Aanwijzingen voor de installateur z 1 2 3 58 Technische kenmerken 0 1) Een gewone plaat 180 mm Ø 2,0 kW 2) Een gewone plaat 180 mm Ø 2,0 kW 3) Een snelkookplaat 145 mm Ø 1,5 kW 4) Een snelkookplaat 145 mm Ø 1,5 kW Totale stroomsterkte Stroomvoorzuening 50 0 4 7,0 kW 230 V - 50 Hz AFMETINGEN VAN DE INBOUWOPENING - UITSNIJMAAT Breedte Diepte 550 mm. 470 mm. Inbouw en assemblage De kookplaten kunnen worden ingebouwd in een meubel voorzien van een opening met de maten aangegeven op Fig. 3. Het apparaat is van het type "X" en het is gebouwd om te worden ingebouwd of bij meubelen gezet volgens de voorschriften van de geldende normen (I.E.C. 335.2.6). De zijwanden van de meubels mogen de hoogte het werkblad van het apparaat niet overschrijden. Installatie van het apparaat in de nabijheid van brandbaar materiaal moet worden voorkomen (zoals bijvoorbeeld gordijnen, theedoeken enz.). ) Voor de bevestiging van de kookplaat gaat u als volgt te werk: z breng de dichting, die bij de kookplaat wordt geleverd, aan op de rand van de opening voorzien voor de inbouw. De uiteinden van de dichting moeten elkaar raken maar mogen niet op elkaar liggen; z plaats de kookplaat goed recht in de vooziene opening; z bevestig de kookplaat aan het meubel met de bijgeleverde klemmen (Fig. 2). a Op deze wijze is de rand van de kookplaat waterdicht. FO 0199 a) Afdichting 14 Fig. 2 Inbouwmogllijkheden Als het keukenmeubel een deur heeft. Zorg er altijd voor, dat de onderzijde van de kookplaat minimaal 20 mm. verwijderd is van onderliggende kastdelen of voorwerpen. De kookplaat moet in een open ruimte liggen om er voor eventuele reparaties. Verwijder daarom de bovenkant van de kast of zorg ervoor dat een ovenkast geleverd wordt (Fig. 4). Boven een oven Voor de inbouwopeningen, zie Fig. 3. Er zijn twee ventilatie-openingen vereist. Figuren 5 en 6 illustreren twee mogelijke oplossingen. De elektrische aansluiting voor de oven en het kookplateau moeten toegankelijk blijven en afzonderlijk gelegd worden. Zorg ervoor dat de onderzijde van een bovenkast altijd minimal 650 mm. verwijderd is van de kookplaat (Fig. 3). Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 30 Fig. 4 20 min a 80 50 cm 2 120 cm 2 b 180 cm 2 FO 2166 FO 0939 360 cm 2 FO 0938 a) Verwijderbaar paneel b) Eventuele ruimte voor de aansluitingen 15 Elektrische aansluiting De aansluiting moet uitgevoerd worden met inachtneming van de geldende normen. Vooraleer over te gaan tot de aansluiting moet men zich ervan vergewissen dat: de stroomvoorzieningsinstallatie van een doeltreffende aardleiding voorzien is, overeenkomstig met de geldende normen en de wettelijke regeling; z het stopcontact of de omnipolaire stromonderbreker, gebruikt voor de aansluiting, gemakkelijk bereikbaar zijn als het toestel geïnstalleerd is. z De geel-groene geleider van de aarding mag niet onderbroken worden door de stroomonderbreker. Het snoer moet op dergelijke wijze geplaatst worden dat het op geen enkel punt kan worden blootgesteld aan een temperatuur die 50°C boven de kamertemperatuur ligt. Test na de aansluiting de verwarmingselementen door ze ongeveer 3 minuten lang in bedrijf te stellen. De maker wijst elke veranwoorderlijkheid af in het geval dat de normen ter voorkoming van ongevallen niet werden nageleefd. Het toestel wordt zonder snoer geleverd. Monteer een snoer dat aangepast is aan de stroomvoorziening en aan de het kenplaatje aangegeven belasting, Typ H05RR-F / H05V2V2 (T90) met een standaardstekker. Het snoer moet drie geleiders hebben. Die van de aarding is geelgroen. Als het om een vaste installatie gaat, moet de aansluiting op het elektriciteitsnet gebeuren met een omnipolaire stroomonderbreker, waarvan de openingsafstanden tussen de contacten tenminste 3 mm bedragen. z Elektrische aansluiting op de draadklemmenbord De kookplaat is uitgerust met een draadklemmenbord met een draadklemmenbord met 5 polen waarvan de geleiders gemaakt zijn om te werken op éénfasige 230 V -stroom (Fig. 7). Als er een andere stroomvoorziening aanwezig is, aansluiten zoals op Fig. 8. De aarding zal aangesloten worden aan de klem die het teken Fig. 7 draagt. Zet na de aansluiting aan het FO 0488 klemmenbord het snoer vast met de draadklem. Fig. 8 - AANTAL, DOORSNEDE VAN DE GELEIDERS (mm^2)EN KALIBER VAN DE TE GEBRUIKEN ZEKERINGEN (AMPERES) Type van aansluiting Verbinding van de kabel aan het klemmenbord Eenfasig 1 2 R 3 4 S 1 Driefasig Driefasig Y 3 ph + neutrale 2 3 4 1 3 4 1 R S T R S T N R 2 Tweefasig Y 2 ph + neutrale 2 3 4 S N Netspanning 230 V~ 230 V~ 400 V~ 3N 400 V~ 2N Spanning van de vermarmende elementen 230 V 230 V 230 V 230 V 3 X 2,5 mm2 4 X 1,5 mm2 5 X 1,5 mm2 4 X 1,5 mm2 18 A 13 A 13 A 13 A Volledig elektrisch fornuis 16 Garantie/serviceafdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden: 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik. 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn. 7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: - chemische en elektrochemische inwerking van water, - abnormale milieuomstandigheden in het algemeen - voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden - contact met agressieve stoffen. 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen. 11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het inen uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking. 17 Adres Klantendienst: België Tel: Electrolux Home Products BelgiumConsumer services 02/363.04.44 ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: [email protected] Fax: 02/363.04.00 02/363.04.60 Luxemburg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm E-mail: [email protected] Consumer services 00 35242431-1 0035242 431-360 Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemdeb periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing: • De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven ankoopbewijs. • De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten. • De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker. • Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden. • Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn. De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan. 18