Yamaha RX-V465 de handleiding

Pagina wordt geladen...

Let op-i Nl

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit

uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er

later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer deze geluidsinstallatie op een goed geventileerde,

koele, droge, schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van

warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor

een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de

bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant en 20 cm aan

de achterkant van dit toestel.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te

voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan

dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende

of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet

bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel

kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het

toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot

schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone,

droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel

met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een

plek waar u de stekker en het stopcontact gemakkelijk kunt

bereiken.

17 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel

voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de

conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

18 Voordat u dit toestel verplaatst, dient u te drukken op

ASTANDBY/ON om dit toestel in de stand-bystand te

zetten en dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

19 VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en

algemene modellen)

De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit

toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte

netspanning VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. De

voltages zijn:

............ 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom (algemeen model)

...........................220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom (Aziatisch model)

20 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

21 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

22 Vergewis u bij het vervangen van de batterijen ervan dat u

batterijen van hetzelfde type gebruikt. Er kan gevaar op

explosie bestaan als de batterijen onjuist vervangen worden.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

WAARSCHUWING

OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT

TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN

AAN REGEN OF VOCHT.

Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is

de stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet

wanneer u het toestel uitschakelt met

A

STANDBY/

ON. In deze staat is dit toestel ontworpen om slechts

een zeer kleine hoeveelheid stroom te gebruiken.

Let op-ii Nl

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden

gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de

vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor

inwoners van het V.K.).

Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te rekenen vanaf de originele

aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het

even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt

zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of het

onrendabel is dit te repareren.

Voorwaarden

1. De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij het

product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt

Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden.

2. Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland.

3. Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan.

4. Het volgende is van garantie uitgesloten:

a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage.

b. Schade die voortkomt uit:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde.

(2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de

verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met

het oog op reparatie.

(3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken

overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het product

op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik.

(4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van

Yamaha ligt.

(5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten.

(6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet

aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese

Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website: http://www.yamaha-

hifi.com/, of http://www.yamaha-uk.com/

voor inwoners van het V.K.)

5. Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn.

6. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of anders, behalve voor de reparatie of

vervanging van het product.

7. Maak kopieën van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of

verlies van dergelijke formulieren en gegevens.

8. Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op de

rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop.

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte

batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen

huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en

gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw

nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle

rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving,

welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de

artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan

alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier

van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan

de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

1 Nl

Nederlands

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE

BEDIENING

AANHANGSEL

Kenmerken ..............................................................2

Over deze handleiding............................................3

Meegeleverde accessoires .......................................3

Onderdeelnamen en functies..................................4

Voorpaneel................................................................. 4

Achterpaneel .............................................................. 5

Display voorpaneel ....................................................6

Afstandsbediening .....................................................7

Snelstartgids ............................................................8

Over deze handleiding L

Afstandsbediening voorbereiden...........................9

Inzetten van batterijen in de afstandsbediening.........9

Gebruiken van de afstandsbediening ......................... 9

Verbindingen.........................................................10

Luidsprekers opstellen ............................................. 10

Aansluiten van luidsprekers..................................... 11

Informatie over aansluitingen en stekkers ............... 13

Aansluiten van een beeldscherm of projector.......... 14

Aansluiten van andere componenten .......................15

Aansluiten van een Yamaha iPod universeel

dock of een Bluetooth™ draadloze

audio-ontvanger...................................................16

Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op

het voorpaneel...................................................... 16

Aansluiten van de FM en AM antennes................... 17

Aansluiten van het netsnoer..................................... 17

Aan en uit zetten van dit toestel............................... 17

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen

voor uw kamer (YPAO) ...................................18

Gebruikmaken van Auto Setup................................ 18

Wanneer een foutmelding wordt weergegeven

tijdens meting ...................................................... 20

Wanneer een waarschuwingsmelding wordt

weergegeven na meting .......................................20

Weergave ...............................................................21

Basisprocedure......................................................... 21

Gebruikmaken van de SCENE functie .................... 21

Tijdelijk dempen van audioweergave (MUTE).......22

Het afstemmen van hoge lage tonenweergave

(toonregeling) ...................................................... 22

Genieten van pure hi-fi weergave............................ 22

Gebruiken van de slaaptimer ...................................22

Gebruiken van een hoofdtelefoon............................ 22

Weergeven van ingangsignaalinformatie................. 23

Informatie wijzigen op de display van het

voorpaneel ...........................................................23

Genieten van de geluidveldprogramma's ...........24

Selecteren van geluidsveldprogramma's.................. 24

Genieten van onverwerkte signaalbronnen

(rechte decodeerstand)......................................... 27

Gebruik van geluidsveldprogramma's zonder

surround-luidsprekers

(Virtual CINEMA DSP) ...................................... 27

Genieten van geluidsveldprogramma's met

hoofdtelefoons (SILENT CINEMA™) ...............27

FM/AM afstemmen...............................................28

Afstemmen op de gewenste FM/AM zender

(Frequentieafstemming)....................................... 28

Registreert FM/AM zenders en stemt af

(automatisch afstemmen)..................................... 28

Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor

modellen uit Europa en Rusland) ................... 30

De Radio Data Systeeminformatie weergeven ........ 30

Het Radio Data Systeem programmatype

selecteren (PTY Seek modus).............................. 30

Gebruiken van de dataservice voor verbetering

van het gebruik van andere netwerken (EON) .... 31

Gebruikmaken van iPod™ .................................. 32

Bedienen van iPod™ ............................................... 32

Gebruikmaken van Bluetooth™

componenten ..................................................... 34

Het paren van de Bluetooth™ draadloze audio-

ontvanger en uw Bluetooth™ component........... 34

Weergave van de Bluetooth™ component .............. 34

Het optionele menu instellen voor elke

signaalbron (OPTION menu).......................... 35

OPTION menu-items............................................... 35

Bewerken van surround decoders/

geluidsveldprogramma's.................................. 38

Selecteer een decoder die gebruikt wordt met een

geluidsveldprogramma ........................................ 38

Instellen van geluidsveldparameters........................ 38

Geluidsveldparameters............................................. 38

Het bedienen van diverse instellingen voor dit

toestel (Setup menu) ......................................... 40

Basisbediening van het setup menu......................... 41

Speaker Setup .......................................................... 41

Sound Setup ............................................................. 43

Function Setup ......................................................... 44

DSP Parameter......................................................... 45

Memory Guard......................................................... 45

Het besturen van andere componenten met de

afstandsbediening ............................................. 46

Instellen van afstandsbedieningscodes .................... 46

De afstandsbedieningscodes resetten....................... 46

Geavanceerde setup.............................................. 47

Oplossen van problemen...................................... 48

Algemeen................................................................. 48

HDMI™................................................................... 50

Tuner (FM/AM)....................................................... 51

Afstandsbediening ...................................................52

iPod™ ...................................................................... 52

Bluetooth™..............................................................53

Auto Setup (YPAO).................................................53

Woordenlijst.......................................................... 55

Geluidsveldprogramma informatie .................... 57

Informatie over HDMI™..................................... 57

Aanvullende informatie........................................ 58

Over de HDMI™ regelfunctie ................................. 58

Gebruikmaken van de HDMI™ regelfunctie .......... 58

Technische gegevens............................................. 59

Index ...................................................................... 60

(aan het eind van deze handleiding)

Inhoud

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE BEDIENING

AANHANGSEL

Lijst met afstandsbedieningscodes........................i

2 Nl

INLEIDING

■ Ingebouwde 5-kanaals eindversterker

•

Minimum RMS uitgangsvermogen (1 kHz, 0,9% THD, 6

Ω

)

• FRONT L/R: 105 W + 105 W

• CENTER: 105 W

• SURROUND L/R: 105 W + 105 W

■ Luidspreker/preout uitgangen

• Luidsprekeraansluitingen (5-kanaals), preout uitgang-

aansluitingen (surround achter L/R, subwoofer)

■ in-/uitgangsaansluitingen

Ingangaansluitingen

• HDMI ingang x 4

• Audio/visuele ingang

[Audio] Digitale ingang (coaxiaal) x 2, digitale

ingang (optisch) x 2, analoge ingang x 2

[Video] Component video x 2, composiet video x 4

• Audio ingang (analoog) x 2

• Dock ingang x 1

• V-AUX ingang

[Audio] Analoog x 1, stereo mini-aansluiting x 1

[Video] Composiet video x 1

Uitgangaansluitingen

• Beeldschermuitgang

[Audio/Video] HDMI x 1

[Video] Component video x 1, Composiet video x 1

• Audio/Visuele uitgang

[Audio] Analoog x 1

[Video] Composiet video x 1

• Audio uitgang

Analoog x 1

■ Zelf ontwikkelde Yamaha technologie voor de

creatie van geluidsvelden

• CINEMA DSP

• De Compressed Music Enhancer stand

• Virtual CINEMA DSP

• SILENT CINEMA

■ Digitale audiodecoders

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

• DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution

Audio, DTS Express

• Dolby Digital, Dolby Digital EX

• DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES

Discrete 6.1

• Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic

IIx

• DTS NEO:6

• DSD

■ Verfijnde FM/AM ontvanger

• 40 willekeurige en gemakkelijk toegankelijke

voorkeuzezenders

• Automatisch voorprogrammeren

• Radio Data Systeem afstembewerking

■ HDMI™

(High-Definition Multimedia Interface)

• HDMI interface voor standaard, verbeterde of high-

definition video en multikanaals digitale audio

– Automatische audio- en videosynchronisatie (lip

sync) informatiemogelijkheid

– Overdrachtsvermogen van Deep Color videosignalen

(30/36 bits)

– Overdrachtsvermogen van “x.v.Color” videosignalen

– Hoge verversingsfrequentie en geschikt voor de

verwerking van videosignalen met hoge resolutie

– Geschikt voor de verwerking van digitale

audiosignalen met een hoge definitie

■ DOCK aansluiting

• DOCK aansluiting om een Yamaha iPod universeel

dock (zoals YDS-11, afzonderlijk verkocht) of een

Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-10,

afzonderlijk verkocht) aan te sluiten

■ Automatische luidsprekerinstellingsfuncties

• “YPAO” (Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer) voor automatische optimalisatie van

luidsprekersignalen die geschikt zijn voor

luisteromgevingen

■ Overige kenmerken

• 192-kHz/24-bits D/A converter

• Direct voor onversneden hi-fi weergave van alle

bronnen

• Adaptieve regeling van het dynamisch bereik

• Scene functie waarmee u de signaalbronnen en de

geluidsveldprogramma's kan veranderen met één toets

• Slaaptimer

Kenmerken

3 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder VS octrooinummers:

5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 &

andere V.S. en wereldwijde octrooien, reeds uitgegeven &

aangevraagd. DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS logo's,

Symbool, DTS-HD en DTS-HD Master Audio zijn handelsmerken

iPod™

“iPod” is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en

andere landen.

Bluetooth™

Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG en

wordt door Yamaha gebruikt volgens een licentieovereenkomst.

“HDMI”, het “HDMI”-logo en “High-Definition Multimedia

Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van

HDMI Licensing LLC.

x.v.Color™

“x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.

“SILENT CINEMA” is een handelsmerk van Yamaha Corporation.

Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt.

• Afstandsbediening

• Batterijen (2) (AAA, R03, UM-4)

• Optimalisatie-microfoon

• AM ringantenne

• FM binnenantenne

Over deze handleiding

• y geeft een bedieningstip aan.

• Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel als met de afstandsbediening. Als de naam van een toets op

de afstandsbediening verschilt van die op het voorpaneel, zal de naam van de betreffende toets op de afstandsbediening tussen haakjes vermeld

worden.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen,

enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit.

• “ASTANDBY/ON” of “gHDMI 1” (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het

bijgevoegde vel of de “Onderdeelnamen en functies” op pagina 4 voor informatie over de locatie van de verschillende onderdelen.

• ☞ geeft de pagina aan waar de betreffende informatie staat beschreven.

Meegeleverde accessoires

4 Nl

A STANDBY/ON

Schakelt het toestel tussen stand-by en aan (zie bladzijde 17).

B PHONES-aansluiting

Voor het insteken van de hoofdtelefoon (zie bladzijde 22).

C INFO

Wijzigt informatie weergaveschermen op het voorpaneel van de

display (zie bladzijde 23).

D MEMORY

Registreert FM/AM zenders als voorkeuzezenders

(zie bladzijde 29).

E PRESET l / h

Selecteert een FM/AM voorkeuzezender (zie bladzijde 29).

F FM

Stelt de FM/AM zender in op FM (zie bladzijde 28).

G AM

Stelt de FM/AM zender in op AM (zie bladzijde 28).

H TUNING l / h

Wijzigt FM/AM zenderfrequenties (zie bladzijde 28).

I SCENE

Schakelt tussen aangesloten sets signaalbronnen en

geluidveldprogramma's (zie bladzijde 21).

J TONE CONTROL

Past de lage tonen/hoge tonen weergavevan de luidsprekers/

hoofdtelefoon aan (zie bladzijde 22).

K PROGRAM l / h

Wijzigt geluidsveldprogramma's (zie bladzijde 24).

L STRAIGHT

Wijzigt een geluidsveldprogramma naar een rechte

decoderstand (zie bladzijde 27).

M DIRECT

Wijzigt een geluidsveldprogramma naar een directe

weergavefunctie (zie bladzijde 22).

N INPUT l / h

Selecteert een signaalbron (zie bladzijde 21).

O OPTIMIZER MIC-aansluiting

Voor het aansluiten van de meegeleverde

optimalisatiemicrofoon en voor het instellen van

signaalkenmerken van luidsprekers (zie bladzijde 18).

P VOLUME besturing

Bestuurt het volume van dit toestel (zie bladzijde 21).

Q VIDEO (VIDEO AUX)-aansluiting

Voor het aansluiten van een video uitgangkabel van een

camcorder of een game console (zie bladzijde 16).

R AUDIO L/R (VIDEO AUX)-aansluiting

Voor het aansluiten van een audiouitgangkabel van een

camcorder of een game console (zie bladzijde 16).

S PORTABLE (VIDEO AUX)-aansluiting

Voor het aansluiten van een audio uitgangkabel van een

draagbare muziekspeler (zie bladzijde 16).

T Display voorpaneel

Geeft informatie weer op dit toestel (zie bladzijde 6).

U HDMI THROUGH

Licht op tijdens het doorleiden van het weergeven van een

HDMI signaaluitgang naar dit toestel als dit toestel in

stand-bystand staat (zie bladzijde 44).

Onderdeelnamen en functies

Voorpaneel

PHONES

SILENT

CINEMA

TONE

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

INPUT

OPTIMIZER

MIC

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

THROUGH

VIDEO

AUX

VOLUME

HDMI

EFFECT

l

h

l

h

BD/DVD

TV

CD

RADIO

SCENE

INFO

MEMORY

PRESET

l

h

l

h

TUNING

FM

AM

STANDBY

/ON

DIRECT

A

T D G

J MC OK N

U PFE H

I RBLQS

5 Nl

Onderdeelnamen en functies

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

a DOCK aansluiting

Voor het aansluiten van een optionele Yamaha iPod universele

dock (YDS-11) of Bluetooth draadloze audio-ontvanger (YBA-

10) (zie bladzijde 16).

b HDMI OUT/HDMI 1-4

Voor het aansluiten van een HDMI geschikte videomonitor of

externe componenten voor HDMI signalen 1-4 (zie

bladzijde 15).

c ANTENNA-aansluiting

Voor het aansluiten van meegeleverde FM/AM antennes (zie

bladzijde 17).

d SPEAKERS-aansluiting

Voor het aansluiten voor, rechts, links, midden en surround

luidsprekers (zie bladzijde 11).

e AV 1-6

Voor het aansluiten van externe componenten voor audio/visuele

signalen 1-6 (zie bladzijde 15).

f AV OUT

Stuurt audio/visuele signalen van een geselecteerde analoge

signaalbron naar een externe component (zie bladzijde 16).

g AUDIO 1/2

Voor het aansluiten van externe componenten voor

audiosignalen 1-2 (zie bladzijde 16).

h MONITOR OUT

Voor het sturen van visuele signalen van dit apparaat naar een

videomonitor, zoals een TV (zie bladzijde 14).

i AUDIO OUT

Stuurt audiosignalen van een geselecteerde analoge signaalbron

naar een externe component (zie bladzijde 16).

j PRE OUT

Geeft de surround achter L/R kanaalsignalen en de

kanaalsignalen van subwoofer weer. Voor het aansluiten van een

externe versterker of subwoofer (zie bladzijde 11).

k Netsnoer

Voor het aansluiten van deze kabel op een stopcontact (zie

bladzijde 17).

Achterpaneel

ANTENNA

UNBAL.

FM

GND

AM

PR

PB

Y

COMPONENT

VIDEO

DOCK

VIDEO

PR

PB

Y

OPTICAL

(

TV

)

A

V

1

AV 2

COAXIAL

AV 3

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

AV 4

AV 5

AV

OUT

AUDI O1

AUDIO2

VIDEO

HDMI

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

OUT

AV 6

VIDEO

MONITOR OUT

AUDIO

OUT

SPEAKERS

FRONT

CENTER

SURROUND

COMPONENT

PRE OUT

SUBWOOFER

SURROUND BACK

abc

efg i

j

k

d

h

6 Nl

Onderdeelnamen en functies

a HDMI indicator

Licht op tijdens normale communicatie als HDMI is

geselecteerd als een signaalbron.

b CINEMA DSP indicator

Licht op als een geluidsveldprogramma dat CINEMA DSP

gebruikt, is geselecteerd.

c Tuner indicator

Licht op tijdens het ontvangen van uitgezonden radiosignaal van

een FM/AM zender (zie bladzijde 28).

d SLEEP indicator

Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (zie

bladzijde 22).

e VOLUME indicator

Geeft volumeniveaus weer.

f MUTE indicator

Knippert als de audio is gedempt.

g Cursor indicators

Licht op als de bijbehorende cursors op de afstandsbediening

beschikbaar zijn voor handelingen.

h Multi-informatie display

Geeft menu-items en instellingen weer voor de huidige operatie.

i Luidsprekerindicators

Geeft luidsprekersaansluitingen weer of de PRE OUT-

aansluiting van waar de signalen momenteel worden

uitgezonden.

Display voorpaneel

STEREO

SLEEP

VOL.

TUNED

SW

C

LR

SL SR

SBL SB SBR

MUTE

abcdef

gh ig

SW

C

LR

SL SR

SBL SB SBR

Subwoofer

Front L

Surround L

Surround achter L

Midden

Front R

Surround R

Surround achter R

Surround achter

7 Nl

Onderdeelnamen en functies

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

a Afstandsbediening signaalzender

Zendt infraroodsignalen.

b TRANSMIT

Licht op als een signaal wordt verzonden vanaf de

afstandsbediening.

c CODE SET

Stelt de afstandsbedieningscodes in voor externe

componenthandelingen (zie bladzijde 46).

d SOURCE POWER

Schakelt een externe component aan en uit.

e SLEEP

Schakelt de slaaptimerhandelingen (zie bladzijde 22).

f POWER

Zet dit toestel aan en in stand-by.

g Ingang keuzetoetsen

h Tunertoetsen

i INFO

Wijzigt de weergegeven informatie op het voorpaneel van de

display (zie bladzijde 23).

j Geluidkeuzetoetsen

Selecteren van geluidsveldprogramma's (zie bladzijde's 22 en 24).

k SCENE

Schakelt tussen aangesloten sets signaalbronnen en

geluidveldprogramma's (zie bladzijde 21).

l SETUP

Geeft het setup menu weer (zie bladzijde 41).

m OPTION

Geeft het optiemenu weer (zie bladzijde 35).

n Cursors k / n / l / h/ENTER/RETURN

o VOLUME +/–

Past het volume aan van dit toestel (zie bladzijde 21).

p DISPLAY

Wijzigt de bedieningstand van de iPod die is aangesloten op de

Yamaha iPod universele dock (zie bladzijde 32).

q MUTE

Zet de dempingsfunctie van het geluidssignaal aan en uit (zie

bladzijde 22).

r Externe component bedieningstoetsen

Bedient het opnemen, weergeven, etc, van externe componenten

(zie bladzijde 46).

s Numerieke toetsen

Voer nummers in.

t TV-bedieningstoetsen

Bedien een monitor zoals een TV of een projector.

Afstandsbediening

POWER

1234

1256

1234

7856

90

10

1234

POWER

SOURCE

V-AU X

[ A ] [ B ] DOCK

TUNER

FM

MOVIE

BD

DVD

TOP

MENU

MUSIC

SCENE

TV

CD

OPTIONSETUP

RETURN

REC

ENT

POWER

TV

TV VOL

INPUT

MUTE

TV CH

ENTER

VOLUME

DISPLAY

MUTE

MENU

RADIO

STEREO

ENHANCER SUR. DECODE

DIRECTSTRAIGHT

INFO

MEMORY

AM

PRESET

SLEEP

HDMI

AV

AUDIO

TRANSMIT

CODE SET

TUNING

a

d

e

f

g

h

j

k

l

m

o

p

q

r

s

t

b

c

n

i

HDMI 1-4

Selecteert HDMI signalen 1 tot 4.

AV 1-6

Selecteert AV-signalen 1 tot 6.

AUDIO 1/2

Selecteert AUDIO signalen 1 en 2.

V-AUX

Selecteert de V-AUX-aansluiting op het

voorpaneel van dit toestel.

[A]/[B]

Voor de besturing van externe

componenten met gebruik van de

rExterne component

bedieningstoetsen gescheiden

van handelingen van dit toestel (zie

bladzijde 46).

DOCK

Selecteert een Yamaha iPod universele

dock/Bluetooth draadloze audio-

ontvanger aangesloten op de DOCK-

aansluiting.

TUNER

Selecteert de FM/AM tuner.

FM

Schakelt een band tussen FM en AM.

AM

MEMORY

Stelt radiozenders vooraf in.

PRESET k / n

Selecteert een voorkeuzezender.

TUNING k / n

Wijzigt afstemfrequenties.

Cursors k / n / l / h

Selecteer menu-items die op het

voorpaneel van de display zijn

weergegeven, of wijzig de

instellingen.

ENTER

Bevestigt een geselecteerd item.

RETURN

Keert terug naar het vorige scherm

of eindigt het menuscherm.

8 Nl

Als u dit product voor de eerste keer gebruikt, voert u een setup uit volgens onderstaande stappen. Zie de betreffende

pagina's voor details over de bediening en instellingen.

Bereid luidsprekers, DVD-speler, kabels en andere items

voor die nodig zijn voor de setup.

Bereid de volgende items bijvoorbeeld voor, voor de

instellingvan een 5.1-kanaals geluidssysteem.

y

• Bereid twee luidsprekers voor (voor voorkant). Hieronder staan de

andere luidsprekers gerangschikt op volgorde van belangrijkheid:

1 Twee surround-luidsprekers

2 Eén midden-luidspreker

• Voor surround achter luidsprekers, bereid de luidsprekers voor met een

andere versterker aangesloten.

• Indien uw videomonitor een CRT is, raden wij u aan om magnetisch

afgeschermde luidsprekers te gebruiken.

Stel uw luidsprekers op in uw kamer en sluit ze aan op dit

toestel.

y

• Dit toestel heeft een YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer) die automatisch dit toestel optimaliseert op basis van de

akoestische kenmerken van de kamer (geluidskenmerken van de

luidsprekers, luidsprekerposities, kamerakoestiek, etc.).

U kunt genieten van goed gebalanceerd geluid zonder speciale kennis

door gebruik te maken van de YPAO technologie (zie bladzijde 18).

Sluit uw TV, DVD-speler of andere componenten aan.

Sluit de stroomkabel aan en zet het toestel aan.

Selecteer het component dat is aangesloten in stap 3 als

een signaalbron en start de weergave.

y

• Dit toestel ondersteunt de SCENE functie die de signaalbron en het

geluidsveldprogramma op een bepaald moment wijzigt. Er zijn vier

vooraf ingestelde scènes voor verschillende doelen voor Blu-ray disc,

DVD en CD en u kunt een scène selecteren uit de sjablonen door te

drukken op een toets van de afstandsbediening. Zie bladzijde 21 voor

meer informatie.

Snelstartgids

Stap 1: Bereid items voor op setup

Vereisten

hoevee

lheid

Luidsprekers Voor-luidspreker 2

Midden-luidspreker 1

Surround-luidspreker 2

Actieve subwoofer 1

Luidsprekerkabel 5

Subwooferkabel 1

Reproductiecomponent zoals een DVD-speler 1

Videomonitor zoals een TV 1

Videokabel of HDMI kabel 2

Audiokabel 2

Rechter voor-luidspreker

Subwoofer

Linker surround-luidspreker

Rechter surround-luidspreker

Linker voor-luidspreker

Beeldscherm

Midden-luidspreker

Componenten

(zoals een DVD-speler)

Stap 2: Instellen van uw luidsprekers

• Luidsprekers opstellen ☞P. 1 0

• Aansluiten van luidsprekers ☞P. 11

Stap 3: Sluit uw componenten aan

• Aansluiten van een beeldscherm of

projector ☞P. 1 4

• Aansluiten van andere componenten ☞P. 15

• Aansluiten van een Yamaha iPod

universeel dock of een Bluetooth

draadloze audio-ontvanger ☞P. 16

• Aansluiten van de FM en AM antennes ☞P. 1 7

Stap 4: Het toestel inschakelen

• Aansluiten van het netsnoer ☞P. 17

• Aan en uit zetten van dit toestel ☞P. 1 7

Stap 5: Selecteer de signaalbron en start

de weergave

• Basisprocedure ☞P. 2 1

• Selecteren van geluidsveldprogramma's ☞P. 2 4

9 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

VOORBEREIDINGEN

1 Verwijder de klep van het batterijvak.

2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA,

R03, UM-4) in het vak met de polen de goede

kant op (+ en –), zoals aangegeven in het

batterijvak.

3 Klik de klep van het batterijvak weer terug op

zijn plaats.

Opmerkingen

• Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt:

– het bereik van de afstandsbediening wordt minder

– de zendindicator knippert niet of wordt zwakker

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

Dit kan de levensduur van de nieuwe batterijen verkorten of ervoor

zorgen dat oude batterijen lekken.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali

en gewone batterijen bijvoorbeeld). De specificaties van batterijen

kunnen anders zijn, ook al lijken ze hetzelfde.

• Indien u lekkende batterijen aantreft dient u deze direct weg te

gooien zonder het lekkende materiaal aan te raken. Als uw huid,

ogen of mond in contact komen met het lekkende materiaal, dient u

het onmiddellijk te spoelen en een dokter te consulteren. Reinig het

batterijvak grondig voordat u nieuwe batterijen plaatst.

• Gooi oude batterijen op de juiste wijze weg volgens de lokale

regelgeving.

• Als de afstandsbediening langer dan 2 minuten zonder batterijen

zit, of als er lege batterijen in zitten, zal het geheugen gewist

worden. In zo'n geval plaatst u de nieuwe batterijen stelt u de code

van de afstandsbediening in.

De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal

uit. U moet de afstandsbediening goed op de

afstandsbedieningssensor op dit toestel richten.

Opmerkingen

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende

plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de

verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

y

• U kunt externe componenten bedienen met deze afstandsbediening door

de code van de afstandsbediening in te stellen. Zie bladzijde 46 voor

meer informatie.

Afstandsbediening voorbereiden

Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening

1

3

2

Gebruiken van de afstandsbediening

30 30

Sensorvenster voor de afstandsbediening

binnen 6 m

10 Nl

Dit toestel ondersteunt tot 7.1-kanaals surround. We raden de volgende luidsprekeropstelling aan om het beste te halen

uit het surroundeffect.

7.1-kanaals luidsprekeropstelling

6.1-kanaals luidsprekeropstelling

5.1-kanaals luidsprekeropstelling

■

Linker en rechter voor-luidsprekers (FL en FR)

De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van

het voorkanaalgeluid (stereogeluid) plus effectgeluid.

Plaats deze luidsprekers op gelijke afstand van de ideale

luisterplek. Bij het gebruik van een scherm zijn de juiste

bovenposities van de luidsprekers ongeveer 1/4 vanaf de

onderkant van het scherm.

■ Midden-luidspreker (C)

De midden-luidspreker is voor weergave van het

middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Plaats deze

halverwege de linker en rechterluidsprekers. Bij gebruik

van een TV, plaatst u de luidspreker juist boven of onder

het midden van de TV met de voorkant van de TV en de

luidspreker op één lijn. Bij gebruik van een scherm plaatst

het onder het midden van het scherm.

■

Linker en rechter surround-luidsprekers (SL en SR)

De surround-luidsprekers worden gebruikt voor

omhullende surroundweergave en effecten.

Plaats deze links en rechts achter in de richting van de

luisterpositie.

Voor een natuurlijke geluidsstroom in de 5.1-kanaals

luidsprekeropstelling, plaatst u ze iets meer naar achteren

dan in de 7.1-kanaals luidsprekeropstelling.

■

Linker en rechter surround achter-luidsprekers

(SBL en SBR) / Surround achter-luidspreker (SB)

De linker en rechter surround-luidsprekers worden

gebruikt voor achtereffecten. Bij het gebruiken van de

surround achterluidsprekers, sluit u de externe versterker

aan op de SURROUND BACK-aansluitingen van de PRE

OUT-aansluitingen. Plaats ze aan de achterkant van de

kamer in de richting van de luisterpositie en ten minste

30 cm uit elkaar, idealiter op dezelfde afstand als de

afstand tussen de linker en rechter voor-luidsprekers.

Voor 6.1-kanaals luidsprekeropstelling worden de linker

en rechter surround achterkanalen gemengd en

weergegeven via de enkele surround achter-luidspreker.

Voor 5.1-kanaals luidsprekeropstelling worden de linker

en rechter surround achterkanalen weergegeven via de

linker en rechter surround-luidspreker.

■ Subwoofer (SW)

De subwoofer luidspreker wordt gebruikt voor lage tonen

en lage frequentie effect (LFE) geluid opgenomen in

Dolby Digital en DTS signalen. Gebruik een subwoofer

met een ingebouwde versterker, zoals de Yamaha Active

Servo Processing Subwoofer System. Plaats het aan de

buitenkant van de linker en rechter voor-luidsprekers iets

naar binnen gericht om reflecties tegen een wand te

verminderen.

Verbindingen

Luidsprekers opstellen

60˚

30˚

SBR

SBL

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

SW

30 cm of meer

60˚

30˚

SB

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

SW

60˚

30˚

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

SW

Luidsprekerkanalen

11 Nl

Verbindingen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Wanneer u luidsprekers aansluit, verbind de luidsprekers dan als volgt met de betreffende aansluitingen volgen de

opstelling van uw luidspreker.

■ 5.1-kanaals

Door een externe versterker aan te sluiten op de

SURROUND BACK L/R-aansluitingen van de PRE OUT-

aansluitingen kunt u het maximum creëren van het 7.1-

kanaals surround systeem met een surround achter kanaal.

Bij een 6.1-kanaalssysteem sluit u de externe versterker

aan op de SURROUND BACK L-aansluiting van de PRE

OUT-aansluitingen.

Bij een 7.1-kanaalssysteem, sluit u deze aan op de

SURROUND BACK L/R-aansluitingen.

U kunt het volume van de surround achterluidspreker

afstellen door het volume te regelen met de externe

versterker. Om een gebalanceerd geluid te krijgen tijdens

de weergave, dient u de luidsprekerweergavekenmerken

van te voren in te stellen met gebruik van de Yamaha

Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO, zie

bladzijde 18) of “Speaker Setup” van het setup menu (zie

bladzijde 41).

Aansluiten van luidsprekers

Luidsprekers

Aansluitingen op dit

toestel

a Voor-luidspreker L FRONT (L)

b Voor-luidspreker R FRONT (R)

c Midden-luidspreker CENTER

d Surround-luidspreker L SURROUND (L)

e Surround-luidspreker R SURROUND (R)

f Subwoofer SUBWOOFER

3

S

PEAKER

S

FRONT

CENTER

SURROUND

P

RE OUT

SUBWOOFER

SURROUND BACK

DMI 3

HDMI 4

A

U

DI

O

U

T

e d

b

a

c

f

Aansluiten van de surround achter-

luidsprekers

P

RE

OU

T

SUBWOOFER

SURROUND BACK

Surround Back L/R luidsprekers

Externe versterker

SURROUND BACK L

(wit)

SURRUND BACK R

(rood)

12 Nl

Verbindingen

■ Aansluiten op de FRONT aansluitingen

1 Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie

van het uiteinde van elk van de

luidsprekerdraden en draai vervolgens de

blootliggende draadjes netjes in elkaar zodat

deze geen kortsluiting veroorzaken.

2 Open het knopje, voer de ontblote draden in

en doe het knopje vervolgens weer dicht.

■ Aansluiten op de CENTER en SURROUND-

aansluitingen

1 Duw het lipje naar beneden en plaats het

ontblote draad van de luidspreker in het gat

van de aansluiting.

2 Laat het lipje weer los om de draad vast te

zetten.

Aansluiten van de luidsprekerkabel

Let op

• Een luidsprekersnoer bestaat over het algemeen uit twee geïsoleerde draden naast elkaar. Een van de snoeren heeft

een andere kleur of streep om de polariteit aan te geven. Sluit het ene uiteinde van de gekleurde/gestreepte kabel aan

op de “+” (rode) aansluiting van dit toestel en het andere einde aan dat van de luidspreker, en sluit het ene eind van

de andere kabel aan op de “–” (zwarte) aansluiting van dit toestel en het andere einde aan dat van uw luidspreker.

• Voordat u de luidsprekers aansluit, moet u het stroomsnoer afkoppelen.

• Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden nergens contact kunnen maken met elkaar of metalen onderdelen

van dit toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken. Als er kortsluiting optreedt,

verschijnt “CHECK SP WIRES!” op het voorpaneel van de display als dit toestel wordt aangezet.

• Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als beelden op de monitor nog steeds vervormd zijn zelfs als u

gebruikmaakt van magnetisch afgeschermde luidsprekers, plaats de luidsprekers dan weg van de monitor.

• Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6-ohm of meer.

Aansluiten met bananenstekker (Uitgezonderd

modellen voor het V.K., Europa, Azië en Korea)

Draai het knopje aan en voer vervolgens de

bananenstekker in in het uiteinde van de klem.

10 mm

1

2

3

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Bananenstekker

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

13 Nl

Verbindingen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Dit toestel heeft de volgende ingang en uitgangaansluitingen. Gebruik aansluitingen en kabels die geschikt zijn voor de

componenten die u aansluit.

■ Audio-aansluitingen

■ Video-aansluitingen

■ Video/audio-aansluitingen

y

• We raden u aan een in de handel verkrijgbare 19-pens HDMI kabel te

gebruiken die korter is dan 5 meter en die duidelijk voorzien is van het

HDMI logo.

• U kunt potentiële problemen met de HDMI aansluiting controleren (zie

bladzijde 23).

• U kunt foutinformatie met de HDMI aansluiting controleren (zie

bladzijde 23).

Informatie over aansluitingen en stekkers

Aansluiting en kabels Beschrijving

AUDIO aansluitingen Voor het doorzenden van

conventionele analoge linker en

rechter audiosignalen. Gebruik

stereopenkabels. Verbind de rode

stekkers met de rode (R) en de

witte stekkers met de witte (L)

aansluitingen.

COAXIAL aansluitingen Voor het doorzenden van coaxiale

digitale audiosignalen. Gebruik

penkabels voor digitale

audiosignalen.

OPTICAL aansluitingen Voor het doorzenden van optische

digitale audiosignalen. Gebruik

optische vezelkabels voor optische

digitale audiosignalen.

Aansluiting en kabels Beschrijving

VIDEO aansluitingen Voor het doorzenden van

conventionele composiet

videosignalen. Gebruik video-

penkabels.

COMPONENT VIDEO

aansluitingen

Voor het doorzenden van

component videosignalen die

luminantie (Y) en chrominantie

blauw (PB) en chrominantie rood

(PR) componenten bevatten.

Gebruik component-videokabels.

AUDIO

L

R

(wit)

(rood)

COAXIAL

C

(oranje)

OPTICAL

O

VIDEO

V

(geel)

PR

PB

Y

COMPONENT

VIDEO

P

B

Y

P

R

(rood)

(blauw)

(groen)

Aansluiting en kabels Beschrijving

HDMI aansluitingen Voor het doorzenden van digitale

video en digitale audiosignalen.

Gebruik HDMI kabels.

Een videosignaal dat binnenkomt op dit toestel wordt

uitgezonden via de uitgangaansluitingen in

MONITOR OUT voor het zelfde soort signaal als het

ingangsignaal.

Als bijvoorbeeld een VCR met een composiet

uitgangsignaal en een DVD-speler met een

COMPONENT VIDEO uitgangsignaal worden

verbonden, dan dient u zowel de VIDEO-aansluiting als

de COMPONENT VIDEO-aansluiting in MONITOR

OUT aan te sluiten op de videomonitor.

HDMI

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

Y

PB

PR

HDMI

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

Y

PB

PR

Ingang Uitgang

14 Nl

Verbindingen

Sluit een videomonitor zoals een TV of projector aan op een uitgangaansluiting van dit toestel. U kunt een van de

volgende drie typen selectren volgens het ingangsignaalformaat dat wordt ondersteund door de videomonitor.

Opmerking

• Als u dit toestel aansluit op de videomonitor, zorg dan dat het apparaat op stand-bystand staat.

■ Het aansluiten van een HDMI videomonitor

y

•

Dit toestel ondersteunt de HDMI besturingsfunctie. Door het aansluiten van een

TV die HDMI-besturing ondersteunt, kan de bediening van dit toestel worden

geregeld via de afstandsbediening van de TV. Voor informatie, zie bladzijde 46.

■

Het aansluiten van een component videomonitor

Opmerking

• Alleen videosignalen die binnenkomen op dit toestel via de

componentingangaansluiting worden weergegeven via de

componentuitgangaansluiting.

■

Het aansluiten van een composiet videomonitor

Opmerking

• Alleen videosignalen die binnenkomen op dit toestel via de

composietingangaansluiting worden weergegeven via de

composietuitgangaansluiting.

Om geluid van een TV via dit toestel weer te geven, maakt

u een verbinding tussen de AV-ingang 1-6 en een audio

uitgangaansluiting.

Indien de TV een optische digitale uitgang ondersteunt,

raden we aan om de AV ingang 1 te gebruiken. Met een

aansluiting op de AV ingang 1 kunt u schakelen tussen een

ingangbron naar de AV ingang 1 met een enkele

toetsbediening met gebruik van de SCENE functie (zie

bladzijde 21).

Aansluiten van een beeldscherm of projector

Aansluitingen op

componenten

Aansluitingen op dit

toestel

a HDMI ingang HDMI OUT

Aansluitingen op

componenten

Aansluitingen op dit

toestel

b Component video uitgang MONITOR OUT

(COMPONENT VIDEO)

Aansluitingen op

componenten

Aansluitingen op dit

toestel

c Video ingang (tulpstekker) MONITOR OUT (VIDEO)

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO

HDMI

OUT

VIDEO

MONITOR OUT

U

NBAL.

FM

G

N

D

AM

ANTENNA

HDMI 1

(

BD

/

DVD

)

HDMI 2 H

D

HDMI

V

a

c

b

P

B

YP

R

TV of projector

Het geluid van een TV weergegeven via dit

toestel

OPTICAL

(

TV

)

AV

1

UNBAL.

FM

GND

AM

P

R

P

B

Y

AV

1

AV 2

COAXIAL

AV 3

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

AV 4

AV 5

AV

OUT

AUDIO1

VIDEO

AV 6

O

Digitale uitgang

(optisch)

TV of projector

15 Nl

Verbindingen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Dit toestel heeft ingang- en uitgangaansluitingen voor betreffende ingang- en uitgangbronnen. U kunt geluiden en films

produceren van de signaalbronnen die zijn geselecteerd met gebruik van de display van het voorpaneel of de

afstandsbediening.

Opmerking

• Als u dit toestel aansluit op de externe componenten, zorg dan dat het apparaat op stand-bystand staat.

■ Audio en videospeler / Kastje met convertor en en decoder

y

•

Signaalbronnen tussen haakjes worden aanbevolen om te worden aangesloten op de betreffende aansluitingen. Als uw Yamahacomponent een Remote in/out

aansluiting heeft, dan kunt u de signaalbron zo wisselen dat het component met een enkele toetsbediening gebruikmaakt van de SCENE functie (zie bladzijde 21).

• U kunt de naam van de signaalbron die wordt weergegeven op de display van het voorpaneel zo nodig veranderen (zie bladzijde 45).

Aansluiten van andere componenten

Uitgangaansluitingen op de aangesloten externe component

Signaalbronnen/aansluitingen van dit toestel

Externe

componenten

Signalen Uitgangaansluitingen

Externe component

met HDMI uitgang

Audio/video HDMI uitgang HDMI 1 (BD/DVD) HDMI 1

HDMI 2 HDMI 2

HDMI 3 HDMI 3

HDMI 4 HDMI 4

Externe component

met component

videouitgang

Audio Optische digitale uitgang AV 1 (TV) OPTICAL

Video Component video uitgang COMPONENT VIDEO

Audio Coaxiale digitale uitgang AV 2 COAXIAL

Video Component video uitgang COMPONENT VIDEO

Externe component

met composiet

videouitgang

Audio Coaxiale digitale uitgang AV 3 (CD) COAXIAL

Video Composiet uitgang VIDEO

Audio Optische digitale uitgang AV 4 OPTICAL

Video Composiet uitgang VIDEO

Audio Analoog audiosignaal AV 5 AUDIO

Video Composiet uitgang VIDEO

Audio Analoog audiosignaal AV 6 AUDIO

Video Composiet uitgang VIDEO

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

A

V

1

AV 2

COAXIAL

AV 3

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

AV 4

AV 5

AV

OUT

AUDIO1

AUDIO2

VIDEO

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

AV 6

MONITO

AUDIO

OUT

COMPONENT

ANTENNA

UNBAL

.

FM

G

ND

AM

P

R

P

B

Y

CO

MP

O

NEN

T

V

IDE

O

DOC

K

HDMI

OU

T

VIDE

O

MONITOR OUT

F

RONT

CE

Audio / videoingang (AV 1-6) Audio / videouitgang (AV OUT)

Audio-ingang (AUDIO 1-2)

HDMI-ingang

(HDMI 1-4)

Audio-uitgang

(AUDIO OUT)

16 Nl

Verbindingen

■ Audiospeler

y

• We raden aan om de coaxiale digitale uitgangsaansluitng van een CD-speler aan te sluiten op de AV3-aansluiting.

Dit toestel heeft een DOCK aansluiting om een Yamaha

iPod universeel dock (zoals YDS-11, afzonderlijk

verkocht) of een Bluetooth draadloze audio-ontvanger

(zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) aan te sluiten. U

kunt een iPod of een Bluetooth component afspelen met

dit toestel door het aan te sluiten op de DOCK-aansluiting.

Gebruik een vaste kabel voor de verbinding tussen de

dock/ontvanger van dit toestel.

Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel als

u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten op dit

toestel. U moet het volume van dit toestel en de andere

componenten laag zetten voor u de aansluitingen gaat maken.

Opmerking

• Als externe componenten zijn aangesloten op zowel de PORTABLE-

aansluiting als de AUDIO-aansluiting, wordt het geluid dat wordt

ontvangen van de PORTABLE-aansluiting weergegeven.

Uitgangaansluitingen op de aangesloten externe component

Signaalbronnen/aansluitingen van dit toestel

Externe componenten Uitgangaansluitingen

Externe component met optische digitale

uitgang

Optische digitale uitgang AV 1 (TV) OPTICAL

AV 4 OPTICAL

Externe component met coaxiale digitale

uitgang

Coaxiale digitale uitgang AV 2 COAXIAL

AV 3 (CD) COAXIAL

Externe component met analoge audio

uitgang

Analoog audiosignaal AV 5 AUDIO

AV 6 AUDIO

AUDIO 1 AUDIO

AUDIO 2 AUDIO

Over audio/video uitgangaansluitingen

Tussen de analoge audiosignalen en analoge videosignalen die worden geproduceerd door dit toestel via

ingangaansluitingen, worden de audio/videosignalen van de geselecteerde signaalbronnen weergegeven vanaf de

AV OUT-aansluiting en de AUDIO OUT-aansluiting. Een HDMI ingangsignaal, COMPONENT VIDEO

ingangsignaal of digitale audioingangsignaal kunnen niet worden weergegeven.

Bij gebruik van de AV OUT-aansluiting: sluit een externe component aan op de composiet of analoge audioaansluiting.

Bij gebruik van de AUDIO OUT-aansluiting: sluit een externe component aan op de analoge audioaansluiting.

Aansluiten van een Yamaha iPod

universeel dock of een Bluetooth™

draadloze audio-ontvanger

DOCK

UNBAL

.

FM

G

N

D

ANTENNA

V

IDE

O

P

R

P

B

Y

V

IDE

O

HDMI

OUT

CO

MP

O

NENT

Yamaha iPod universeel

dock/Bluetooth draadloze

audio-ontvanger

Gebruiken van de VIDEO AUX

aansluitingen op het voorpaneel

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

VIDEO

AUX

OG

RA

M

S

TRAI

G

HT

INPUT

O

PTIMIZE

R

MI

C

V

O

L

U

M

E

EFFE

CT

h

l

h

B

D/DV

D

TV

CD

RADI

O

SC

ENE

P

RE

S

ET

l

h

l

h

T

UNIN

G

FM

AM

DIRE

C

T

R

L

AUDIO

VIDEO

V

L

R

PORTABLE

Game console/Camcorder Muziekspeler

Analoog

audiosignaal

Analoog

audiosignaal

Video uitgang

17 Nl

Verbindingen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Een binnen FM antenne en een AM ringantenne worden

bij dit toestel geleverd. Sluit deze antennes op de juiste

wijze aan op de betreffende aansluitingen.

y

• De meegeleverde antennes zijn normaal gevoelig genoeg om een goede

ontvangst te krijgen.

• Plaats de AM ringantenne weg van dit toestel.

• Als u geen goede ontvangst kunt krijgen, raden we het gebruik van een

buitenantenne aan. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Yamaha

dealer of het servicecentrum voor meer informatie.

•

Gebruik altijd de AM ringantenne zelfs als de buitenantenne is aangesloten.

In elkaar zetten van de meegeleverde AM ringantenne

Aansluiten van de meegeleverde AM ringantenne

De draden van de AM ringantenne hebben geen polariteit.

U kunt beide draden aanraken van de AM-aansluiting en

de andere naar de GND-aansluiting.

Als alle verbindingen zijn gemaakt, steekt u het netsnoer

van dit toestel in een stopcontact.

1 Druk op ASTANDBY/ON (of fPOWER) om

dit apparaat aan te zetten.

2 Druk opnieuw op ASTANDBY/ON (of

fPOWER) om dit toestel uit te zetten (stand-

bystand).

y

• Het toestel heeft een paar seconden nodig voordat hij klaar is voor

weergave.

• U kunt dit apparaat ook aanzetten door te drukken op ISCENE (of

kSCENE).

• Dit toestel gebruikt een klein beetje elektriciteit, zelfs in de stand-

bystand. We raden u aan om het stroomsnoer uit het stopcontact te halen.

Aansluiten van de FM en AM antennes

UNBAL.

FM

GND

AM

ANTENNA

P

R

P

B

Y

CO

MP

O

NEN

T

VIDE

O

D

OC

K

VIDE

O

P

R

P

B

Y

VIDE

O

HDMI

HDMI 1

(

B

D

/

DV

D

)

HDMI

2

HDMI

3

OU

T

VIDE

O

M

O

NIT

O

R

OU

T

F

CO

MP

O

NEN

T

AM-buitenantenne

Sluit een 5 tot 10 meter

lange vinylbedekt snoer

aan en verleng het

buitenshuis (gebruik de

AM ringantenne samen

met deze antenne).

Aarde (GND aansluiting)

De GND-aansluiting is niet voor aarding.

Om lawaai te verminderen, verbindt u een

aardstaaf of een vinylbedekt snoer met een

koperen plaat als punt en plaatst u deze in

vochtige grond.

FM binnenantenne

AM

ringantenne

Drukken en

vasthouden

LoslatenInbrengen

Aansluiten van het netsnoer

Aan en uit zetten van dit toestel

Let op

Haal de stekker niet uit het stopcontact als het aan is.

Als u dit doet kan het toestel beschadigen of kunnen de

isntellingen van het toestel onjuist worden opgeslagen.

Naar het stopcontact

Netsnoer

18 Nl

Dit toestel heeft een Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Met de YPAO, past dit toestel automatisch de

uitgangkenmerken van uw luidsprekers aan op basis van de luidsprekerpositie, de prestatie van de luidspreker en de

akoestische kenmerken van de kamer. We raden u aan dat u eerst de uitgangkenmerken met de YPAO afstelt als u dit

toestel gebruikt.

1 Controleer de volgende punten.

Voordat de automatische instellingen gestart worden,

controleert u het volgende.

• Alle luidsprekers en de subwoofer zijn op de juiste

wijze aangesloten.

• Er mag geen hoofdtelefoon zijn aangesloten op dit

toestel.

• Als de surround achterluidsprekers zijn

aangesloten op dit toestel via een externe

versterker, zet de externe versterker dan aan en pas

het volume aan op het juiste niveau.

• Een eventueel aangesloten subwoofer moet worden

ingeschakeld en het volume moet ongeveer

halverwege (of iets lager) worden ingesteld.

• De crossoverfrequentiebediening voor de

aangesloten subwoofer zijn op de maximum stand

ingesteld.

Opmerking

• Als het volume van de externe versterker niet is ingesteld op het

juiste niveau terwlij de surround luidsprekers niet zijn aangesloten,

kunnen de surround achter luidsprekers mogelijk niet door de

YPAO herkend of er kan een waarschuwingsbericht verschijnen.

2 Verbind de meegeleverde optimalisatie-

microfoon met de OPTIMIZER MIC

aansluiting op het voorpaneel.

“MIC ON. YPAO START” verschijnt op de display van

het voorpaneel.

y

• U kunt de “Auto Setup” van het setup menu weergeven (zie

bladzijde 41).

3 Plaats de optimalisatie-microfoon op uw

normale luisterplek op een vlak en

horizontaal oppervlak met de omni-

directionele microfoonkop naar boven.

y

• Het verdient aanbeveling een statief of iets vergelijkbaars te gebruiken

om de optimalisatie-microfoon vast te zetten op dezelfde hoogte als waar

uw oren zich zouden bevinden wanneer u op uw luisterplek zit. U kunt de

optimalisatiemicrofoon vastmaken aan het statief met de

bevestigingsschroef van het statief.

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer

(YPAO)

Opmerkingen

• Wij wijzen u erop dat het normaal is dat tijdens de

“Auto Setup” procedure luide testtonen worden

geproduceerd. Laat kleine kinderen niet de kamer

binnengaan tijdens de procedure.

• Om de beste resultaten te bereiken moet u ervoor

zorgen dat de ruimte zo stil mogelijk is tijdens de

“Auto Setup” procedure. Als er teveel andere

geluiden zijn, is het mogelijk dat de resultaten

tegenvallen.

y

• Zie bladzijde 41 voor de “Manual Setup” procedure.

Gebruikmaken van Auto Setup

VOLUME

MIN MAX

CROSSOVER/

HIGH CUT

MIN MAX

Subwoofer

UT

V

IDE

O

A

UDI

O

P

O

RTABLE

VIDE

O

A

UX

h

OPTIMIZER

MIC

Optimalisatie-microfoon

19 Nl

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO)

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

4

Om een geluidskenmerk te selecteren voor

afstelling, drukt u op

nCursor

k

om “EQ” te

selecteren en drukt u dan op

nCursor

l

/

h

.

Als dit toestel niet werkt als u drukt op nCursor,

druk dan één keer op lSETUP en bedien dit

toestel.

Dit toestel heeft een parametrische equalizer die de

signaalniveaus voor elk frequentiebereik aanpast. De

equalizer is afgesteld om een samenhangend

geluidsveld te produceren op basis van automatisch

gemeten luidsprekerkenmerken.

In “EQ”, kunt u de volgende parametrische

equalizerkenmerken selecteren die geschikt zijn voor

de gewenste geluidskenmerken.

Natural

Dit stelt alle luidsprekers af op het bereiken van

natuurlijk geluid. Selecteer dit als geluiden in het

hoge tonen bereik te sterk lijken als “EQ” is ingesteld

op “Flat”.

Flat

Dit stelt elke luidspreker af op het verkrijgen van

dezelfde kenmerken. Selecteer dit als uw luidspreker

vergelijkbare kwaliteiten heeft.

Front

Dit stel elke luidspreker af op het verkrijgen van

dezelfde kenmerken als de linker en rechter voor-

luidsprekers. Selecteer dit als uw linker en rechter

voor-luidsprekers aanzienlijk betere kwaliteit hebben

dan andere luidsprekers.

5 Druk op nCursor n om “Start” te selecteren

en druk op nENTER om de setup procedure

te starten.

Er begint een aftelling en een meting in 10 seconden.

Er is een luide testtoon te horen tijdens het meten.

Opmerkingen

• Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de automatische

setup bezig is.

• Druk op nCursor k om de automatische setup procedure te

annuleren.

Als de meting succesvol is voltooid, verschijnt

“YPAO Complete“ op de display van het voorpaneel.

Opmerkingen

• Als “E-xx” (xx geeft het nummer aan) tijdens Auto Setup

verschijnt, betekent dit dat de meting is geannuleerd door een fout.

Voor informatie, zie “Wanneer een foutmelding wordt

weergegeven tijdens meting” (bladzijde 20).

• Als er een fout optreedt tijdens de meting, verschijnt “W-xx” (xx

geeft het nummer aan). Voor informatie, zie “Wanneer een

waarschuwingsmelding wordt weergegeven na meting”

(bladzijde 20).

6 Druk op nENTER om uw instellingen te

bevestigen.

De kenmerken van de luidspreker worden aangepast

volgens de meetresultaten.

7 Om de handeling te annuleren, drukt u op

nCursor l / h om “Cancel” te selecteren

en drukt u op nENTER.

Als “Disconnect MIC” verschijnt, verwijdert u de

optimalisatiemicrofoon. Auto Setup is voltooid.

y

• Indien u de metingsresultaten niet wilt toepassen, selecteert u “Cancel”.

• Voer opnieuw “Auto Setup” uit als u het aantal posities van de

luidsprekers wijzigt.

• Indien u drukt op nENTER voordat u de optimalisatiemicrofoon

verwijdert, wordt “1 Auto Setup” van “Speaker Setup” in het setup menu

(zie bladzijde 41) weergegeven.

Het meten duurt ongeveer 3 minuten. Om precieze

resultaten te bereiken, dient u te verblijven op een plek

waar u de meting niet verstoort, zoals aan de zijkant of

achter de luidsprekers of buiten de ruimte.

EQ;;;;;Natural

YPAOComplete

De optimalisatie-microfoon is niet goed bestand tegen

warmte. Sla na meting op in een koele plaats uit direct

zonlicht. Laat het niet op een plek waar het onderhevig

zal zijn aan hoge temperaturen zoals op een AV-

component.

>SetCancel

20 Nl

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO)

Druk eenmaal op nCursor n en selecteer

“Retry” of “Exit” met nCursor l / h en druk

dan op nENTER.

Retry

Voert “Auto Setup” opnieuw uit.

Exit

Dit beëindigt de meting en “Auto Setup”.

y

• Zie bladzijde 53 voor meer informatie over foutberichten.

• Als “E-5:NOISY” verschijnt kunt u doorgaan met meten. Om door te

gaan met meten, selecteert u “Proceed”. Wij raden u echter aan eerst het

probleem op te lossen voordat u wederom met de meting begint.

Indien er een probleem optreedt tijdens de meting, wordt

“W-xx” (xx geeft het nummer aan) weergegeven op de

display van het voorpaneel. Controleer de fout en los de

problemen op.

y

• Zie bladzijde 54 voor meer informatie over waarschuwingsberichten.

• Optimalisatie wordt niet uitgevoerd als een waarschuwingsbericht wordt

weergegeven. Wij raden u echter aan eerst het probleem op te lossen en

opnieuw “Auto Setup” uit te voeren.

1 Als een waarschuwingsbericht wordt

weergegeven, drukt u op nENTER.

Er worden details van het waarschuwingsbericht

weergegeven. Indien er meerdere

waarschuwingsberichten zijn, kunt u het volgende

bericht weergeven met nCursor h.

2 Om terug te keren naar de bovenste

resultaat-display, druk opnieuw op

nENTER.

Wanneer een foutmelding wordt

weergegeven tijdens meting

Wanneer een waarschuwingsmelding

wordt weergegeven na meting

W-1:PHASE

21 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

IDI

NGEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

BASISBEDIENING

1 Zet de externe componenten (TV, DVD-speler,

etc.) die zijn aangesloten op dit toestel, aan.

2 Druk op NINPUT l / h (of gIngang

keuzetoetsen) om een signaalbron te

selecteren.

De naam van de geselecteerde ingangsbron verschijnt

een paar seconden.

3 Geef het externe component dat u hebt

geselecteerd als signaalbron, of selecteer

een radiozender op de tuner.

Raadpleeg de handleiding van de betreffende

component voor gegevens over weergave. Voor het

selecteren van radiozenders of afspelen van een iPod

of Bluetooth component met gebruik van dit toestel,

kijk u bij het volgende.

• FM/AM radio-afstemming (zie bladzijde 28)

•

Afspelen van Bluetooth component (zie bladzijde 34)

• iPod weergave (zie bladzijde 32)

4

Draai aan de

P

VOLUME besturing

om het

volume af te stellen (of druk op

o

VOLUME +/–

).

Dit toestel heeft een SCENE functie waarmee u de

signaalbronnen en de geluidsveldprogramma's kan

veranderen met één toets. Er zijn vier scènes beschikbaar

voor verschillend gebruik, zoals het afspelen van films of

muziek. De volgende signaalbronnen en

geluidveldprogramma's worden als oorspronkelijke

fabrieksinstellingen geleverd.

y

• Als dit toestel in stand-bystand staat, kunt u dit toestel aanzetten door te

drukken op de toets SCENE.

Druk op ISCENE (of kSCENE).

Selecteer de gewenste signaalbron/

geluidsveldprogramma en druk op ISCENE (of

kSCENE) tot “SET Complete” op de display van

het voorpaneel verschijnt.

U kunt een extern component met de afstandsbediening

van dit toetstel bedienen door een afstandsbedieningscode

voor het externe component in te stellen voor elke

signaalbron. Door de afstandsbedieningscodes in te stellen

voor de gewenste signaalbronnen kunt u schakelen tussen

de externe componenten die zijn verbonden met

scèneselecties.

1 Registreer de afstandsbedieningscode van

een extern component naar de gewenste

signaalbron (zie bladzijde 46).

Opmerking

• Afstansbedieningscodes kunnen niet worden geregistreerd naar

TUNER-invoer.

Weergave

Basisprocedure

Opmerking

Wanneer u DTS-CD weergeeft, kan er in bepaalde omstandigheden

ruis worden uitgezonden waardoor een luidspreker niet goed

functioneert. Zorg dat het volume op laag is ingesteld voordat u de

weergave start. Doe het volgende als ruis wordt weergegeven.

1) Wanneer alleen ruis wordt weergegeven

Indien een DTS bitstreamsignaal niet goed wordt verzonden naar

dit toestel, wordt alleen ruis weergegeven. Sluit een

weergavecomponent aan op dit toestel met een digitale verbinding

en geef de DTS-CD weer. Als de toestand niet verbeterd kan het

probleem voortkomen uit de weergavecomponent. Neem contact

op met de producent van de weergavecomponent.

2) Als er ruis wordt uitgezonden tijdens weergave of overslaan

Voordat u de DTS-CD weergeeft, geeft u het optiemenu

weer na het selecteren van de signaalbron en stelt u

“Decoder Mode” in op “DTS” (zie bladzijde 35).

VOL.

AV1

Signaalbronnaam

VOL.

SW

C

LR

SL SR

Volume-18.5dB

Volume

Gebruikmaken van de SCENE functie

Signaalbron Geluidsveldprogramma

BD/DVD HDMI 1 Straight

TV AV 1 Straight

CD AV 3 Straight

RADIO TUNER 7ch Enhancer

Selecteren van een SCENE

Signaalbronnen/geluidveldprogramma's

registreren

Het wisselen van afstandbestuurbare

externe componenten die zijn verbonden

met scèneselecties

22 Nl

Weergave

2 Druk gedurende 3 seconden op gIngang

keuzetoetsen op de afstandsbediening

voor de signaalbron waarvan de

afstandsbedieningscode is geregistreerd in

stap 1 terwijl u de kSCENE-toets waar u de

toewijzing naar wilt veranderen, ingedrukt

houdt.

De externe component kan nu op afstand worden

bestuurd door slechts een scène te kiezen.

1 Druk op qMUTE op de afstandsbediening

om de geluidsweergave tijdelijk uit te

schakelen.

De MUTE indicator knippert op het display op het

voorpaneel als het audiosignaal wordt gedempt.

2 Druk nog eens op qMUTE om de

geluidsweergave te hervatten.

U kunt niet de balans van het hoge tonen bereik (Treble)

en het lage tonen bereik (Bass) afstemmen van

geluidsweergaven die worden weergegeven vanaf de

linker en rechter voor-luidsprekers om de gewenste toon te

krijgen.

y

• De toonregeling van de luidsprekers of hoofdtelefoon kan apart worden

ingesteld. Stel de toonregeling van de hoofdtelefoon in terwijl de

hoofdtelefoon is aangesloten.

1 Druk herhaaldelijk op JTONE CONTROL

op het voorpaneel voor een selectie van

“Treble” of “Bass”.

De huidige instelling wordt ook weergegeven ook op

het display op het voorpaneel.

2 Stel het frequentiebereik af met

KPROGRAM l / h.

Instelbereik: –10,0 dB tot +10,0 dB

De display geeft het vorige scherm vlak nadat u de

toets loslaat.

Opmerkingen

• De toonregelaarinstellingen zijn niet effectief tijdens afspelen in de

directe weergavefunctie.

• Indien u de balans instelt op extreem uit, kunnen geluiden niet

overeenkomen met die van andere kanalen.

Gebruik de Direct functie om te luisteren naar de high

fidelity weergave van de geselecteerde bron. Wanneer de

Direct functie is ingeschakeld, geeft dit toestel de

geselecteerde signaalbron weer met zo min mogelijk

tussenliggende schakelingen.

Druk op MDIRECT (of jDIRECT) om de Direct

functie in of uit te schakelen.

De volgende functies zijn uitgeschakeld in de Direct

functie.

– geluidsveldprogramma, toonregeling

– weergave en werking van het optiemenu en het setup

menu

y

• Als de directfunctie aan staat, wordt de display op het voorpaneel

gedempt. Als de instelling weer uit is, keert de helderheid van de display

van het voorpaneel terug naar de vorige instelling.

Deze slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat

slapen terwijl uw installatie nog aan het spelen of

opnemen is.

Druk herhaaldelijk op eSLEEP om de

tijdsperiode in te stellen.

Met elke druk op eSLEEP, zal het display op het

voorpaneel als volgt veranderen.

Als de slaaptimer is ingesteld, begint de SLEEP indicator

op de display van het voorpaneel op te lichten.

Druk herhaaldelijk op eSLEEP op de

afstandsbediening tot “Sleep Off” verschijnt op het

display op het voorpaneel.

Steek uw hoofdtelefoon in de BPHONES-

aansluiting op het voorpaneel.

Als u een geluidveldprogramma selecteert tijdens het

gebruik van de hoofdtelefoon, wordt de stand automatisch

ingesteld op SILENT CINEMA-stand.

Opmerkingen

• Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, zullen er geen signalen worden

gereproduceerd via de luidspreker-aansluitingen.

• Als multi-kanaalssignalen worden verwerkt, worden geluiden in alle

kanalen gescheiden in linker en rechterkanalen.

Tijdelijk dempen van audioweergave

(MUTE)

Het afstemmen van hoge lage

tonenweergave (toonregeling)

Treble

0.0dB

Genieten van pure hi-fi weergave

Gebruiken van de slaaptimer

Gebruiken van een hoofdtelefoon

Sleep 120min. Sleep 90min.

Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off

23 Nl

Weergave

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

U kunt informatie op audio/videosignalen weergeven

waarvan het signaal is ontvangen op dit toestel voor elke

signaalbron.

1 Selecteer de gewenste signaalbron en druk

op mOPTION.

Het optiemenu voor de geselecteerde signaalbron

wordt weergegeven (zie bladzijde 35).

2 Druk op nCursor k / n om “Signal Info”, te

selecteren en druk dan op nENTER.

De informatie over ingangsignalen wordt

weergegeven. Zie bladzijde 36 over berichten die

worden weergegeven op de display op het

voorpaneel.

3 Druk op nCursor k / n om het gewenste

item te selecteren.

Opmerking

• Indien een HDMI gerelateerde fout optreedt, druk dan op

nCursor om een foutbericht weer te geven.

4 Om de weergave van deze informatie te

beëindigen, druk op mOPTION.

U kunt de informatie die wordt weergegeven op de display

van het voorpaneel wijzigen door te drukken op CINFO

(of iINFO).

De volgende informatie kan worden weergegeven volgens

de signaalbron.

Als u bijvoorbeeld HDMI1-signaal selecteert en “DSP

Program”, weergeeft, verschijnt het volgende scherm op

de display van het voorpaneel.

De volgende informatie wordt geleverd voor elke

signaalbron.

Weergeven van

ingangsignaalinformatie

DolbyD

Informatie wijzigen op de display van

het voorpaneel

HDMI1-4: Input, DSP Program, Audio Decoder

AV1-6: Input, DSP Program, Audio Decoder

AUDIO1-2: Input, DSP Program, Audio Decoder

V-AUX: Input, DSP Program, Audio Decoder

FM/AM: Frequency, Program Service, Program

Type, Radio Text, Clock Time, DSP

Program, Audio Decoder

iPod (eenvoudige

afstandsbedieningsmodus):

Input, DSP Program, Audio Decoder

iPod (Menu

bedieningsfunctie):

(in PlayInfo weergegeven) Artist,

Album, Song, DSP Program, Audio

Decoder

(in afspeelmenu weergegeven) List

Bluetooth: Input, DSP Program, Audio Decoder

Straight

Signaalbron

Geluidsveldprogramma (DSP-program)

24 Nl

Dit toestel is uitgerust met een Yamaha digitale geluidsveldverwerking (DSP) chip. U kutn genieten van multi-

kanaalsgeluiden van bijna alle signaalbronnen met gebruik van diverse geluidveldprogramma's die zijn opgeslagen op

een chip en een diversiteit aan surround recorders.

■ Het selecteren van een geluidsveldprogramma op het voorpaneel

Druk herhaaldelijk op KPROGRAM l / h om een gewenst geluidsveldprogramma te selecteren.

■ Het selecteren van een geluidsveldprogramma met de afstandsbediening

Voer de volgende handelingen uit afhankelijk van de categorie van de geluidveldprogramma's.

Geluidsveldprogramma's voor films/TV programma's .....................Druk herhaaldelijk op jMOVIE.

Geluidveldprogramma's voor muziek ...............................................Druk herhaaldelijk op jMUSIC.

Stereoreproductie ..............................................................................Druk herhaaldelijk op jSTEREO.

Multi-kanaals reproductie .................................................................Druk herhaaldelijk op jSTEREO.

Compressed music enhancer.............................................................Druk herhaaldelijk op jSTEREO.

Surround decoder..............................................................................Druk herhaaldelijk op jSUR.DECODE.

Als u bijvoorbeeld “Sci-Fi” selecteert in “film/TV-programma”, verschijnt het volgende scherm op de display van het voorpaneel.

Opmerkingen

• Geluidsveldprogramma's worden voor elke signaalbron opgeslagen. Als u de signaalbron verandert, dan wordt het geluidsveldprogramma dat eerder voor

die signaalbron is geselecteerd, opnieuw toegepast.

• Als u de Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Express, DTS-HD Master Audio, of DTS-HD High Resolution Audio bronnen afspeelt, past dit toestel

geen ander geluidsveldprogramma toe dan de surround decoder en deze worden in rechte decodeerstand afgespeeld.

• Als de bemonsteringsfrequentie van een signaalbron hoger is dan 96 kHz, dan past dit toestel geen geluidsveldprogramma's toe.

Dit toestel levert geluidsveldprogramma's voor meerdere categorieën, inclusief muziek, films en stereoreproductie. Kies

een geluidsveldprogramma op basis van uw eigen smaak, niet alleen op basis van de naam van het programma oid.

y

• U kunt controleren welke luidsprekers momenteel signalen uitzenden met de luidsprekerindicators op de display van het voorpaneel (zie bladzijde 6).

• Elk programma kan geluidsveldelementen afstellen (geluidsveldparameters). Voor informatie, zie bladzijde 38.

• in de tabel geeft de geluisveldprogramma met CINEMA DSP aan.

Genieten van de geluidveldprogramma's

Selecteren van geluidsveldprogramma's

Beschrijvingen geluidsveldprogramma

Voor film/TV-programmabronnen

Programma Beschrijving

Standard

Dit programma creëert een geluidsveld dat de nadruk legt op het omhullende surroundgevoel zonder de oorspronkelijke

akoestische positionering van multikanaals audio zoals Dolby Digital en DTS aan te tasten. Het ontwerp gaat uit van het concept

van een “ideale bioscoop” waarin het publiek wordt omhuld door de mooie natrillingen van links, rechts en van achteren.

Spectacle Dit programma reproduceert de overweldigende ervaring van groots opgezette spektakelfilms.

Het voorziet in een breed geluidsveld dat past bij Cinemascope en andere breedbeeld films, met een uitstekend

dynamisch bereik, van zeer zachte tot verschrikkelijk harde geluiden.

Sci-Fi

Dit programma geeft een heldere reproductie van de verfijnde geluidseffecten van de nieuwste science-fiction en special-effects films.

U kunt hierdoor genieten van een cinematografisch gelaagde virtuele ruimte, waarin de dialogen, de

geluidseffecten en achtergrondmuziek duidelijk gescheiden zijn.

Adventure Dit programma is ideaal voor een precieze reproductie van het geluid bij actie- en avonturenfilms.

Het geluidsveld beperkt natrillingen en geeft de nadruk aan het reproduceren van een zich ver naar links en naar

rechts uitstrekkende geluidsruimte. De gereproduceerde diepte wordt ook relatief beperkt om de scheiding tussen

de audiokanalen en de helderheid van de weergave te kunnen waarborgen.

Sci-Fi

Programmanaam

Geluidsveldprogrammacategorie

25 Nl

Genieten van de geluidveldprogramma's

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

y

• Wanneer er multi-kanaals signalen binnenkomen, zullen deze worden teruggemengd naar 2-kanalen en worden weergegeven via de linker en rechter

voor-luidsprekers.

Drama Dit geluidsveld biedt stabiele natrillingen die geschikt zijn voor een breed scala aan filmgenres, van serieus drama

tot musicals en komedies. De natrillingen zijn gematigd maar bieden een optimale 3D gewaarwording, effecttonen

en achtergrondmuziek worden zachtjes weergegeven, maar gesproken tekst wordt helder weergegeven en in het

midden gepositioneerd op een manier die de luisteraar niet vermoeit, ook niet na vele uren kijken.

Mono Movie Dit programma is speciaal bedoeld voor de reproductie van mono videomateriaal, zoals klassieke films, en geeft u

het gevoel alsof u in een oude, gezellige bioscoop zit.

Dit programma produceert de optimale expansie en natrillingen voor de originele geluidsweergave en creëert een

comfortabele ruimte met een duidelijk bepaalde diepte.

Sports Dit programma stelt de luisteraar in staat met een rijkere beleving te luisteren naar stereo sportuitzendingen en

amusementsprogramma’s uit de studio. Bij sportuitzendingen worden de stemmen van de commentatoren

duidelijk in het midden geplaatst, terwijl de atmosfeer van het stadion zich rondom uitspant zodat de luisteraar het

gevoel krijgt alsof hij of zij zich middenin het stadion bevindt.

Action Game Dit geluidsveld was geschikt voor actiespellen zoals racespelletjes en FPS games. Er wordt gebruik gemaakt van

weerkaatsingsgegevens die het effectbereik per kanaal beperken voor een krachtige spelomgeving waarin de speler

helemaal op kan gaan zonder een duidelijk gevoel voor richting te verliezen.

Roleplaying Game Dit geluidsveld was geoptimaliseerd voor rollenspellen en avonturen. Het combineert de effecten voor films en het

geluidsveldontwerp voor actiespellen “Action Game” om de diepte en het driedimensionale gevoel van de

spelwereld tijdens het spelen weer te geven, terwijl er ook zoveel mogelijk recht wordt gedaan aan de filmische

surroundeffecten in het spel.

Voor audiomuziekbronnen

Programma Beschrijving

Hall in Munich Dit geluidsveld simuleert een concertzaal met ongeveer 2500 zitplaatsen in Muenchen, met een stijlvol houten

interieur, zoals normaal is in Europese concertzalen. Verfijnde, mooie natrillingen verspreiden zich door de ruimte

en creëren een kalme sfeer. U bevindt zich virtueel in het midden links van de zaal.

Hall in Vienna Dit is een traditionele middelgrote, doosvormige concertzaal met ongeveer 1700 zitplaatsen in Wenen. De zuilen

en ingewikkelde versieringen zorgen voor zeer complexe reflecties die voor het publiek van alle kanten lijken te

komen en voor een volle en rijke geluidsweergave.

Chamber Dit programma recreëert een relatief brede ruimte met een hoog plafond, zoals een audiëntiezaal in een paleis. Dit

levert plezierige natrillingen op die hof- en kamermuziek ten goede komen.

Cellar Club Dit programma simuleert een ‘live house’ met een laag plafond en een huiselijke atmosfeer. Een realistisch en

levendig geluidsveld met een krachtige weergave alsof de luisteraar zich op de eerste rij voor een klein podium

bevindt.

The Roxy Theatre Dit is het geluidsveld van een rock live house in Los Angeles, met ongeveer 460 plaatsen. De luisteraar bevindt

zich virtueel links in het midden van de zaal.

The Bottom Line Dit is het geluidsveld vlak voor het podium in The Bottom Line, ooit een befaamde New Yorkse jazzclub. Er is

plaats voor 300 mensen links en rechts en het geluidsveld biedt een realistische en levendige weergave.

Music Video Dit geluidsveld geeft een beeld van een concertzaal voor live optredens van pop-, rock- en jazzmuziek. De

luisteraar kan zich in een hippe livetent wanen dankzij het aanwezigheidsgeluidsveld dat de nadruk legt op de

levendigheid van de vocalen en de solo’s en de beat van de ritmesecties, en dankzij het surroundgeluidsveld dat

zorgt voor de ruimtelijkheid van een grote live zaal.

Voor stereoreproductie

Programma Beschrijving

2ch Stereo Gebruik dit programma om multikanaals materiaal terug te brengen naar 2-kanalen.

Programma Beschrijving

26 Nl

Genieten van de geluidveldprogramma's

Selecteer dit programma om bronnen met geselecteerde decoders af te spelen. U kunt 2-kanaals materiaal via meer

kanalen laten weergeven.

y

• Een signaalbron wordt in rechte decodeerstand afgespeeld (zie bladzijde 27) als multi-kanaals audiosignalen worden geproduceerd.

Voor multi-kanaals stereoreproductie

Programma Beschrijving

7ch Stereo Gebruik dit programma om geluid weer te laten geven door alle luidsprekers. Wanneer u multikanaals materiaal

weergeeft, zal dit toestel het bronsignaal terugbrengen tot 2-kanalen en het geluid vervolgens weergeven via alle

luidsprekers. Dit programma geeft een groter geluidsveld en is ideaal voor achtergrondmuziek bij feesten en

partijen enz.

De Compressed Music Enhancer

Programma Beschrijving

Straight Enhancer Gebruik dit programma om het geluid te verbeteren tot het zo goed mogelijk de originele diepte en breedte van het

2-kanaals of multikanaals signaal voor compressie benadert.

7ch Enhancer Gebruik dit programma voor weergave met compensatie voor compressie-artefacten in 7-kanaals stereo.

Surround decodeerstand

Decoder Beschrijving

Pro Logic Dolby Pro Logic decoder geschikt voor alle soorten bronnen.

PLIIx Movie /

PLII Movie

Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) decoder geschikt voor films. Indien uw luisteromgeving als volgt is,

kunt u geen Dolby Pro Logic IIx decoder selecteren.

• Als de surround achter luidsprekers niet zijn aangesloten

• Als er een hoofdtelefoon is aangesloten

PLIIx Music /

PLII Music

Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) decoder geschikt voor muziek. Indien uw luisteromgeving als volgt is,

kunt u geen Dolby Pro Logic IIx decoder selecteren.

• Als de surround achter luidsprekers niet zijn aangesloten

• Als er een hoofdtelefoon is aangesloten

PLIIx Game /

PLII Game

Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) decoder geschikt voor gamers. Indien uw luisteromgeving als volgt is,

kunt u geen Dolby Pro Logic IIx decoder selecteren.

• Als de surround achter luidsprekers niet zijn aangesloten

• Als er een hoofdtelefoon is aangesloten

Neo:6 Cinema DTS decoder geschikt voor films.

Neo:6 Music DTS decoder geschikt voor muziek.

27 Nl

Genieten van de geluidveldprogramma's

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

In rechte decodeerstand worden geluiden geproduceerd

zonder geluidsveldeffect. 2-kanaals stereobronnen worden

weergegeven van slechts de linker en rechter voor-

luidsprekers. Multi-kanaals signaalbronnen worden recht

gedecodeerd in de juiste kanalen en multi-kanaals

geluiden worden gereproduceerd zonder een

geluidsveldeffect.

1 Om rechte decodeerstand mogelijk te maken,

drukt u op LSTRAIGHT (of jSTRAIGHT).

“Straight” verschijnt op de display van het

voorpaneel.

2 Om rechte decodeerstand te annuleren, drukt

u opnieuw op LSTRAIGHT (of

jSTRAIGHT).

Een geluidsveldprogrammanaam verschijnt op de

display van het voorpaneel en het geluid wordt

gereproduceerd met dat geluidsveldeffect.

Virtual CINEMA DSP stelt u ook zonder daadwerkelijke

surround-luidsprekers in staat om te profiteren van DSP

surroundeffecten door middel van virtuele surround-

luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs

gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee

luidsprekers zonder midden-luidspreker.

Als “Sur. L/R” in het setup menu is ingesteld op “None”

(zie bladzijde 42), dit toestel werkt in de Virtual CINEMA

DSP modus.

Opmerking

• Virtual CINEMA DSP is onder de volgende omstandigheden niet

beschikbaar, zelfs als u “Sur. L/R” heeft ingesteld op “None” (zie

bladzijde 42).

– een hoofdtelefoonstekker is aangesloten op de PHONES aansluiting.

– 7ch Stereo van het geluidsveldprogramma is geselecteerd.

– directe weergavefunctie of rechte decodeerstand wordt gebruikt.

SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaals

bronnen te luisteren met uw hoofdtelefoon. SILENT

CINEMA stand wordt automatisch geselecteerd als u de

hoofdtelefoonstekker insteekt in de PHONES-aansluiting.

Opmerking

• SILENT CINEMA-stand is onder de volgende omstandigheden niet

beschikbaar.

– 2ch Stereo van het geluidsveldprogramma is geselecteerd.

– directe weergavefunctie of rechte decodeerstand wordt geselecteerd.

Genieten van onverwerkte

signaalbronnen (rechte

decodeerstand)

Gebruik van geluidsveldprogramma's

zonder surround-luidsprekers (Virtual

CINEMA DSP)

Genieten van

geluidsveldprogramma's met

hoofdtelefoons (SILENT CINEMA™)

28 Nl

De FM/AM tuner van dit toestel levert de volgende twee

standen voor afstemmen.

■ Frequentieafstemmingsmodus

(Auto tuning / Manual tuning)

U kunt afstemmen op een gewenste FM/AM zender door

te zoeken naar of het specificeren van een frequentie.

■ Automatische afstemfunctie (Preset tuning)

U kunt de frequenties van FM/AM zenders vooraf instellen

door ze te registeren met specifieke nummers en later

eenvoudigweg die nummers te selecteren om op af te stemmen.

Opmerking

• Stel de FM/AM antennes die op dit toestel zijn aangesloten af, voor de

beste ontvangst.

1

Druk herhaaldelijk op

NINPUT

l

/

h

(of

gTUNER

) en schakel de signaalbron naar “TUNER”.

2 Druk op FFM (hFM) of GAM (hAM) om

een band te selecteren.

“FM” of “AM” verschijn op de display van het

voorpaneel volgens de band die u heeft geselecteerd.

3 Druk op HTUNING l / h (of hTUNING k /

n) om de frequentie te specificeren.

Om op een hogere frequentie af te stemmen, druk op

h

(of

k

). Om het af te stemmen op een lager bereik, druk op

l

(of

n

). De TUNED indicator op de display op het voorpaneel licht

op als de tuner afstemt op een zender. De STEREO indicator

licht ook op als het programma wordt uitgezonden in stereo.

De frequentie wijzigt op de volgende wijze naar aanleiding

hoe u drukt

H

TUNING

l

/

h

(of

h

TUNING

k

/

n

).

Als u de toets langer dan 1 seconde indrukt.

De tuner zoekt de frequentie van een zender die

detecteerbaar is rond de huidige frequentie. Dit is effectief

als de tuner sterke signalen kan ontvangen zonder storing.

Als de zoekopdracht start, laat u de toets los.

Als u de toets ingedrukt houdt, blijft het zoeken

voortduren zelfs als een zender is gedetecteerd. Dit is

handig als u wilt afstemmen op een bepaald station.

Als u drukt en de toets weer loslaat

De tuner verhoogt of verlaagt de frequentie in stapjes.

Gebruik deze methode als de tuner geen sterke signalen

kan ontvangen en zenders tijdens het zoeken worden

overgeslagen. U kunt naar betere geluidskwaliteit luisteren

zelfs als de tuner geen sterk signaal kan ontvangen.

y

• U kunt wisselen tussen stereo of mono voor FM uitzending in het

optiemenu (zie bladzijde 36).

4

Om af te stemmen volgens directe

frequentieafstemming, gaat u naar de frequentie

van de gewenste zender met gebruik van de

numerieke toetsen van de afstandsbediening.

Vul alleen hele cijfers in. Als u bijvoorbeeld zoekt

naar frequentie 88,90 MHz, dan voert u “8890” in

met gebruik van sNumerieke toetsen.

Opmerkingen

• Als u op de sNumerieke toetsen drukt tijdens

voorprogrammeren, dan wordt een voorkeuzenummer

geselecteerd. Stel de afstemmingsmodus op de normale

afstemmingsmodus met HTUNING l / h (of hTUNING k /

n) voor aanvang van de handeling.

• “Wrong Station!” verschijnt op de display van het voorpaneel als u

een frequentie invoert die niet in een bereikbaar bereik ligt. Zorg

dat de ingevoerde frequentie correct is.

• U hoeft geen nul in te voeren als u aan het eind van een decimaal

getal komt. Voer bijvoorbeeld “925” voor “92.50 MHz” in of

“940” voor “94.00 MHz”.

U kunt tot 40 FM/AM zenders registreren (Voorkeuze) met

gebruik van “Automatische instelling van voorkeuzezenders” of

“Manuele instelling van voorkeuzezenders”.

De tuner detecteert automatisch FM zenders met verkeerde signalen

en registreert tot 40 zenders. AM zenders kunnen niet automatisch

worden geregistreerd. Gebruik de handmatige stationafstemming.

1 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (of

druk op gTUNER) om de signaalbron om te

schakelen naar “TUNER”.

2

Druk op

m

OPTION

op de afstandsbediening.

Het optiemenuscherm voor instellingsopties van de

tunerinvoer verschijnt op de display van het voorpaneel.

y

• Voor meer informatie over het optiemenu, zie bladzijde 35.

3

Selecteer “Auto Preset”, en druk op

n

ENTER

.

Automatische zenderafstemming start ongeveer 5

seconden later vanaf de laagste frequentie omhoog.

y

• U kunt het voorkeuzenummer kiezen waar u wilt dat de voorkeuze

start, door te drukken op hPRESET k / n of nCursor k / n

terwijl de display van het voorpaneel in de staat is als wordt

weergegeven in het onderstaande figuur.

• Om de registratie te annuleren, drukt u op nRETURN op de

afstandsbediening.

FM/AM afstemmen

Afstemmen op de gewenste FM/AM

zender (Frequentieafstemming)

STEREO

TUNED

FM92.50MHz

Registreert FM/AM zenders en stemt

af (automatisch afstemmen)

Zenders registreren via automatische

zenderafstemming

Auto Preset

01:FM87.50MHz

Voorkeuzenummer Frequentie

Status

29 Nl

FM/AM afstemmen

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Tijden de automatische zenderafstemming, verandert

het bovenste gedeelte van het scherm als volgt:

READY → SEARCH → MEMORY elke keer als een

zender wordt geregistreerd.

Als de registratie is voltooid, verschijnt “FINISH” en

verschijnt het optiemenuscherm automatisch opnieuw.

Als u drukt op

mOPTION

op de afstandsbediening,

dan keert het scherm terug naar de orignele staat.

Opmerking

• Alleen Radio Data Systeem zenders worden automatisch

opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren (Alleen

Europese modellen).

U kunt handmatig AM zenders registreren of FM zenders

met zwakke signalen.

1 Stem af op een zender en raadpleeg daarbij

“Afstemmen op de gewenste FM/AM zender

(Frequentieafstemming)” (zie bladzijde 28).

2 Druk op DMEMORY (of hMEMORY).

“Manual Preset” verschijnt op de display van het

voorpaneel gevolgd door het voorkeuzenummer

waarop de zender wordt geregistreerd.

y

•

Door

DMEMORY

(of

hMEMORY

) langer dan twee seconden

in te drukken, kunt u overslaan naar stap 3 en het voorkeuzenummer

één hoger registreren dan het voorgaande voorkeuzenummer.

3 Druk op EPRESET l / h (of hPRESET k /

n) op de afstandsbediening om het

voorkeuzenummer te selecteren waarop u de

zender wilt registreren.

Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert waarop nog

geen zender is geregistreerd, verschijnt “Empty” op de

display. Als u een geregistreerd voorkeuzenummer

selecteert, wordt een geregistreerde frequentie weergegeven

aan de rechterkant van het voorkeuzenummer.

y

• U kunt een voorkeuzenummer selecteren met gebruik van de

sNumerieke toetsen.

4 Druk opnieuw op DMEMORY (of

hMEMORY) om te registreren.

Als de registratie is voltooid, keert het scherm terug

naar de originele staat.

Om de handeling te beëindigen, druk op

m

OPTION

.

y

• Om de registratie te annuleren drukt u op nRETURN op de

afstandsbediening of laat u de tuner zonder handelingen 30

seconden met rust.

U kunt voorkeuzezenders oproepen die zijn geregistreerd

door automatische zenderafstemming of handmatige

zenderafstemming.

Druk op EPRESET l / h (of hPRESET k / n)

om het voorkeuzenummer te selecteren.

y

• Voorkeuzenummers waarop geen zenders zijn geregistreerd, worden

overgeslagen.

• Indien “No Presets” of “No Presets in Memory” wordt weergegeven,

betekent het dat er geen zenders zijn geregistreerd. Zie bladzijde 28 en

registreer zenders.

• U kunt direct een voorkeuzenummer selecteren door te drukken op

sNumerieke toetsen tijdens het oproepen van een

voorkeuzezender. Wanneer u een voorkeuzenummer invoert waarop nog

geen zender is geregistreerd, verschijnt “Empty” op de display. “Wrong

Num.” verschijnt als u een ongeldig nummer invoert.

• Als u op de sNumerieke toetsen drukt tijdens normaal

afstemmen, dan wordt een voorkeuzenummer geselecteerd. Stel de

afstemmingsmodus in op voorprogrammeren met EPRESET l / h

(of hPRESET k / n) voor aanvang van de handeling.

1 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (of

druk op gTUNER) om de signaalbron om te

schakelen naar “TUNER”.

2 Druk op mOPTION op de

afstandsbediening.

Het optiemenuscherm voor instellingsopties van de

tunerinvoer verschijnt op de display van het

voorpaneel.

3 Geef “Clear Preset” weer met gebruik van

nCursor k / n en druk op nENTER.

Het volgende scherm verschijnt op de display.

y

• U kunt de operatie annuleren en terugkeren naar het

optiemenuscherm door te drukken op nRETURN op de

afstandsbediening.

4 Selecteer het voorkeuzenummer van de

geregistreerde zender die u wilt wissen met

gebruik van de nCursor k / n en druk op

nENTER.

De voorkeuzezender dat is geregistreerd bij het

geselecteerde voorkeuzenummer wordt gewist. Om

de registratie van meerdere voorkeuzenummers te

wissen, herhaalt u de bovenstaande stappen.

Om de handeling te beëindigen, druk op

mOPTION.

Zenders registreren via handmatige

zenderafstemming

01:Empty

Knippert

Nieuw geregistreerde frequentie

Leeg (of frequentie die momenteel is

geregistreerd naar het

voorkeuzenummer)

Voorkeuze

nummer

Een voorkeuzezender oproepen

(Automatische afstemming)

Wissen van voorkeuzezender

01:FM92.50MHz

Het voorkeuzenummer van de geregistreerde zender die u wilt

wissen.

30 Nl

Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden

gebruikt. Dit toestel kan verschillende Radio Data Systeemgegevens ontvangen zoals “Program Service”, “Program

Type”, “Radio Text”, “Clock Time”, en “EON” (verbeterde andere netwerken) bij het ontvangen van Radio Data Systeem

zendstations.

Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem

informatie weer te laten geven: “Program Service”,

“Program Type”, “Radio Text”, “Clock Time”.

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem

zender.

y

• Wij raden u aan om af te stemmen op Radio Data Systeem zenders

met behulp van de automatische voorprogrammeerfunctie (zie

bladzijde 28).

• U kunt ook met de PTY Seek functie afstemmen op de gewenste

voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zender.

2 Druk herhaaldelijk op cINFO op het

voorpaneel (of iINFO op de

afstandsbediening) tot de gewenste

informatie wordt weergegeven.

Informatie over de display verandert als u op de toets

drukt. Het soort informatie wordt even weergegeven

en dan wordt de informatie weergegeven.

De inhoud van de informatie is als volgt.

Gebruik deze functie om het gewenste radioprogramma te

selecteren uit alle voorgeprogrammeerde Radio Data

Systeem zenders door middel van het programmatype.

y

•

U moet zenders vooraf instellen voor u gebruikmaakt van PTY Seek. Indien

“No Presets” of “No Presets in Memory” wordt weergegeven, betekent het

dat er geen zenders zijn geregistreerd. Zie bladzijde 29 en registreer zenders.

1 Druk op gTUNER op de afstandsbediening

om “TUNER” te selecteren als signaalbron.

2

Druk op

m

OPTION

op de afstandsbediening.

Het afstemoptiemenu verschijnt. Zie bladzijde 35

voor meer informatie over het optiemenu.

3

Druk op

n

Cursor

k

/

n

op de afstandsbediening voor

de selectie van “PTY Seek”, en druk op

n

ENTER

.

4

Druk op

n

Cursor

l

/

h

op de afstandsbediening

om een programmatype voor zoeken te selecteren.

U kunt een programmatype selecteren uit het volgende.

Radio Data Systeem ontvangst

(alleen voor modellen uit Europa en Rusland)

De Radio Data Systeeminformatie

weergeven

Keuze Functie

Program

Service

Geeft de naam van het ontvangen

Radio Data Systeem programma weer

dat momenteel wordt ontvangen.

Program Type Geeft het type van het ontvangen

Radio Data Systeem programma weer

dat momenteel wordt ontvangen.

Radio Text Geeft de informatie van het ontvangen

Radio Data Systeem programma weer

dat momenteel wordt ontvangen.

Clock Time Geeft de huidige tijd weer.

DSP Program Geeft het huidig geselecteerde

geluidsveldprogramma weer.

Audio Decoder Geeft de huidig geselecteerde surround

decoder weer.

ProgramService ProgramType RadioText

ClockTime

DSPProgramAudioDecoder

Frequentiedisplay

Het Radio Data Systeem programmatype

selecteren (PTY Seek modus)

Programmatype Beschrijving

NEWS Nieuws

AFFAIRS Actualiteiten

INFO Algemene informatie

SPORT Sports

EDUCATE Educatief

DRAMA Drama

CULTURE Cultuur

SCIENCE Wetenschap

VARIED Licht amusement

POP M Populaire muziek

ROCK M Rock muziek

M.O.R. M Middle-of-the-road muziek (easy

listening)

LIGHT M Licht klassiek

CLASSICS Klassiek

OTHER M Overige muziek

PTY:SPORT

31 Nl

Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland)

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

5 Om een zender te zoeken drukt u op

nCursor k / n op de afstandsbediening.

Indien u drukt op nCursor n, zoekt dit toestel

lager dan de huidige frequentie. Indien u drukt op

nCursor k, zoekt dit toestel hoger dan de huidige

voorkeuzezender.

Als een zender is gedetecteerd, stopt het zoeken.

Indien de zender niet de gewenste is, drukt u op

dezelfde toets om door te gaan met zoeken.

Om het zoeken te beëindigen, druk op mOPTION.

Opmerking

• Indien “Not found” wordt weergegeven, is er geen zender

beschikbaar voor het geselecteerde programmatype dat is

gedetecteerd.

Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON

(Enhanced Other Networks) gegevensservice van het

Radio Data Systeem netwerk. Wanneer u één van de 4

Radio Data Systeem programmatypes (NEWS, AFFAIRS,

INFO, of SPORT) heeft geselecteerd, zal dit toestel

automatisch een bepaalde tijd lang alle beschikbare

voorkeuzezenders afzoeken die EON gegevens uitzenden

naar een programma van het geselecteerde type. Wanneer

de geplande EON service begint, zal dit toestel

automatisch overschakelen naar de lokale zender die de

EON gegevens uitzendt en vervolgens terugschakelen naar

de nationale zender wanneer de EON gegevens ophouden.

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem

zender.

2 Druk op mOPTION op de

afstandsbediening.

Het tuneroptiemenu verschijnt. Voor meer informatie

over het optiemenu, zie bladzijde 35.

3 Druk op nCursor k / n op de

afstandsbediening om “EON”, te selectern

en druk op nENTER.

“EON:OFF” verschijnt op de display van het

voorpaneel.

y

• Indien “No Presets” of “No Presets in Memory” wordt

weergegeven, betekent het dat er geen zenders zijn geregistreerd.

Zie bladzijde 29 en registreer zenders.

• Indien het aanverwante station van de geselecteerde

voorkeuzezender of de EON dataservice niet beschikbaar is,

verschijnt “Not Available”.

4 Druk op nCursor l / h om een

programmatype te selecteren.

5 Na het selecteren van een programmtype,

drukt u op mOPTION om het optiemenu te

beëindigen.

Als een aanverwant station het geselecteerde

programma begint uit te zenden, stemt dit toestel

automatisch af op die zender. Als het programma

eindigt, wordt er automatisch teruggeschakeld naar

de vorige zender.

De EON wordt in de volgende gevallen

uitgeschakeld:

– als de EON éénmaal is geactiveerd

– als dit toestel in standby is gezet voordat EON is

geactiveerd

– als een andere zender is geselecteerd voordat EON

is geactiveerd

y

• Om de EON te annuleren, voltooit u stap 1 tot 5 opnieuw en

selecteert u “EON:OFF”.

Gebruiken van de dataservice voor

verbetering van het gebruik van

andere netwerken (EON)

EON:OFF

Huidige frequentie

NEWS AFFAIRS INFO

SPORT

OFF

32 Nl

Als u eenmaal uw iPod in eev Yamaha iPod universele dock heeft geplaatst (zoals de YDS-11, die apart wordt verkocht)

die is aangesloten op de DOCK aansluiting op het achterpaneel van dit toestel (zie bladzijde 16), kunt u genieten van het

afspelen van uw iPod met de afstandsbediening. U kunt de Compressed Music Enhancer functie van dit toestel gebruiken

om de geluidskwaliteit van gecomprimeerde digitale audiobestanden (zoals het MP3-formaat) op uw iPod te verbeteren

(zie bladzijde 24).

Opmerkingen

• iPod touch, iPod (Click and Wheel inclusief iPod classic), iPod nano, en iPod mini worden ondersteund.

• Afhankelijk van het model of de softwareversie van uw iPod is het mogelijk dat sommige functies daarmee niet compatibel zijn.

• Sommige functies zijn mogelijk niet compatibel, afhankelijk van het model van uw Yamaha iPod universeel dock. De volgende hoofdstukken beschrijven

de procedure bij het gebruik van de YDS-11.

y

• Zodra de verbinding tussen uw iPod en dit toestel gereed is, verschijnt er “iPod connected” op de display van het voorpaneel.

• Voor een complete lijst met statusmeldingen die op het display op het voorpaneel verschijnen, verwijzen we u naar het “iPod” hoofstuk op op

bladzijde 52.

U kunt uw iPod bedienen als u deze in het iPod universele

dock zet en de signaalbron wisselt naar DOCK. U kunt uw

iPod bedienen via de display van het voorpaneel (menu

browsen-stand) of zonder dit hulpmiddel (eenvoudige

afstandsbedieningsstand).

Indien u uw iPod aansluit op dit toestel, dan kunt u de

volgende handelingen uitvoeren met de afstandsbediening.

y

• U kunt uw iPod direct bedienen als het is aangesloten op dit toestel.

1 Wijzig de signaalbron naar “iPod (DOCK)”

met NINPUT l / h (of gDOCK).

Druk op pDISPLAY op de afstandsbediening om

te wijzigen tussen de menu browsen-stand en de

eenvoudige afstandsbedieningsfunctie, als nodig.

Als u de menu browsen-stand selecteert, wijzigt de

display op het voorpaneel als volgt.

2 Druk op nCursor k / n / l / h om een

menu-item te selecteren en druk dan op

nENTER om de weergave te starten.

Menu-items van “Music”

Playlists, Artists, Albums, Songs, Genres, Composers

• Playlists > Songs

• Artists > Albums > Songs

• Albums > Songs

• Songs

• Genres > Artists > Albums > Songs

• Composers > Albums > Songs

Menu-items van “Videos”

Menu-items variëren, afhankelijk van de bestanden

op uw iPod.

y

• U kunt de informatieschermen op de display van het voorpaneel

wijzigen met CINFO (of iINFO) (zie bladzijde 23). Items die

worden weergegeven op de display van het voorpaneel verschillen

afhankelijk van de op dat moment geselecteerde stand.

Gebruikmaken van iPod™

Bedienen van iPod™

Toets Functie

n

ENTER Volgende menu

k Menu omhoog

n Menu omlaag

l Vorige menu

h Volgende menu

r

w Terug zoeken (ingedrukt houden)

f Vooruit zoeken (ingedrukt houden)

a Vooruit springen

b Terug springen

s Stop

e

Pauze (menu browsen-stand)

Weergave/pauze (eenvoudige

afstandsbedieningsfunctie)

p

Weergave (menu browsen-stand)

Weergave/pauze (eenvoudige

afstandsbedieningsfunctie)

p DISPLAY

Schakel tussen de menu browsen-stand en

de eenvoudige afstandsbedieningsfunctie

VOL.

SW

C

LR

SL SR

Music

33 Nl

Gebruikmaken van iPod™

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERD

E BEDIENING

U kunt een speciale weergavefunctie gebruiken zoals een

willekeurige weergave en een herhaalde weergave bij het

instellen van het optiemenu.

1 Druk op pDISPLAY om de menubrowsen-

stand te wisselen als “DOCK” als

signaalbron is geselecteerd.

Het optiemenu kan alleen worden weergegeven in de

menu browsen-stand. Druk op pDISPLAY om de

menu browsen-stand om te schakelen voordat u

begint met willekeurige weergave of herhaalde

weergave.

2 Druk op mOPTION.

Het optiemenu wordt weergegeven.

3 Druk op nCursor k / n om de gewenste

weergavefunctie te selecteren, Shuffle of

Repeat, en druk dan op nENTER.

De volgende weergavestijlen zijn beschikbaar

afhankelijk van de geselecteerde weergavefuctie.

Shuffle: Speelt in willekeurige volgorde songs of

albums af (keuzes: Off, Songs, Albums).

• Selecteer “Off” indien u niet in willekeurige

volgorde wilt afspelen.

• Selecteer “Songs” om songs in willekeurige

volgorde af te spelen.

• Selecteer “Albums” om albums in willekeurige

volgorde af te spelen.

Repeat: Speelt songs of albums hehaaldelijk af

(keuzes: Off, One, All).

• Selecteer “Off” indien u niet herhaaldelijk wilt

afspelen.

• Selecteer “One” om elke song te herhalen.

• Selecteer “All” om alle songs te herhalen.

4 Selecteer de gewenste stijl met gebruik van

nCursor l / h.

De stijl is geselecteerd. Weergave start met de functie

die is geselecteerd in stap 3.

Om naar het vorige scherm terug te keren, druk op

nRETURN. Om naar de vorige weergavefunctie

terug te keren, moet u de bovenstaande stappen

ongedaan maken.

Willekeurige weergave/herhaalde

weergave

34 Nl

U kunt een Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals een apart verkrijgbare YBA-10) aansluiten op de DOCK

van dit toestel en luisteren naar de op uw Bluetooth component (zoals een draagbare muziekspeler) opgeslagen

muziekinhoud, zonder bedrading tussen dit toestel en de Bluetooth component. U dient alleen van tevoren het “Pairing”

uit te voeren van de aangesloten Bluetooth draadloze audio-ontvanger met uw Bluetooth component.

Opmerking

• Dit toestel ondersteunt A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) van het Bluetooth profiel.

“Pairing” refereert naar de handeling van het registreren

van een Bluetooth component ten behoeve van Bluetooth

verbinding. Er dient een paring uitgevoerd te worden bij

het gebruik van een Bluetooth component met de

Bluetooth draadloze audio-ontvanger, als de laatste voor

de eerste keer op dit toestel wordt aangesloten, of als de

paringsgegevens verwijderd zijn.

y

• U hebt de paringshandeling alleen de eerste keer nodig wanneer u

gebruik maakt van de Bluetooth component met de Bluetooth draadloze

audio-ontvanger.

• Het paren vereist handelingen op dit toestel en op de andere component

waarmee Bluetooth verbinding dient te worden gemaakt. Zie de

bedieningsaanwijzingen van de andere component als dat nodig is.

■ Het paren van de Bluetooth draadloze audio-

ontvanger en uw Bluetooth component

1 Wijzig de signaalbron naar “DOCK” met

gebruik van NINPUT l / h (of gDOCK).

2 Zet het Bluetooth component aan dat u wilt

paren en zet het in de paringsstand.

Voor meer informatie over de werking van het

Bluetooth component, raadpleegt u de

bedieningsinstructies.

3 Druk op mOPTION.

Het optiemenu voor DOCK ingang verschijnt op de

display van het voorpaneel.

4 Druk op nCursor n om “Pairing” te

selecteren en druk dan op nENTER.

“Searching” verschijnt op de display van het

voorpaneel en de paringsuitvoering start.

y

• Om de paring te annuleren, druk op nRETURN.

• U kunt de paringsuitvoering ook starten door DMEMORY op het

voorpaneel ingedrukt te houden.

5 Zorg dat de Bluetooth component de

Bluetooth draadloze audio-ontvanger

herkent.

Indien de Bluetooth de Bluetooth draadloze audio-

ontvanger herkent, bijvoorbeeld “YBA-10

YAMAHA”, dan wordt Bluetooth weergegeven in de

apparatenlijst.

6 Selecteer de Bluetooth draadloze audio-

ontvanger in de Bluetooth apparatenlijst en

voer het toetspad “0000” in de Bluetooth

component.

Als de paring is voltooid, verschijnt “Completed” op

de display van het voorpaneel.

y

• De Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger kan gepaard worden

aan tot maximaal acht Bluetooth componenten. Als het paren met een

negende component lukt en de paringsgegevens zijn geregistreerd, zijn

de paringsgegevens voor de minst onlangs gebruikte component gewist.

1 Wijzig de signaalbron naar “DOCK” met

gebruik van NINPUT l / h (of gDOCK).

2 Druk op mOPTION.

3 Druk herhaaldelijk op nCursor n om

“Connect” te selecteren en druk op

nENTER.

Na de uitvoering van “Connect”, start de

communicatie met de Bluetooth component. Wanneer

de aangesloten Bluetooth draadloze audio-ontvanger

de Bluetooth component herkent, verschijnt er

“BT connected” op de display van het voorpaneel.

y

• Wanneer u drukt op nENTER op de afstandsbediening drukt,

zoekt de aangesloten Bluetooth draadloze audio-ontvanger de

laatst verbonden Bluetooth component en verbindt zich daarmee.

Als de Bluetooth draadloze audio-ontvanger de Bluetooth

component niet kan vinden, verschijnt er “Not found” op de

display van het voorpaneel.

• Om de Bluetooth draadloze audio-ontvanger los te koppelen van de

Bluetooth component, dient u opnieuw het optiemenu weer te

geven, selecteert u “Disconnect”, en drukt u op nENTER.

4 Begin met de weergave van uw Bluetooth

component.

Gebruikmaken van Bluetooth™ componenten

Het paren van de Bluetooth™

draadloze audio-ontvanger en uw

Bluetooth™ component

Er is een tijdslimiet van 8 minuten gesteld voor de

paringsbewerking om de veiligheid te garanderen. Het

wordt aanbevolen dat u alle instructies leest en volledig

begrijpt voordat u begint.

Weergave van de Bluetooth™

component

35 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERDE

BEDIENING

GEAVANCEERDE BEDIENING

Dit toestel heeft een OPTION menu met veel gebruikte menu-items voor signaalbronnen geschikt voor dit toestel. De

procedure om de OPTION menu-items in te stellen wordt hieronder beschreven.

1 Selecteer een signaalbron met NINPUT l /

h (of gIngang keuzetoetsen).

2 Druk op mOPTION op de

afstandsbediening.

Het OPTION menu verschijnt. De weergegeven

OPTION menu-items verschillen afhankelijk van de

signaalbron. Zie voor details, kijkt u bij het volgende

hoofdstuk.

3 Selecteer het gewenste menu met nCursor

k / n, en druk op nENTER.

Parameters van het geselecteerde menu-item worden

weergegeven.

4 Wijzig de instelling van het geselecteerde

menu-item (of activeer de functie) met

nCursor k / n / l / h en nENTER.

Details van het geselecteerde menu-item worden

weergegeven. De parameters die u kunt instellen

verschillen per menu-item.

5 Om het OPTION menu af te sluiten, drukt u

op mOPTION.

U kunt ook met nRETURN terugkeren naar het

vorige scherm of het OPTION menu sluiten.

y

• Wanneer nCursor of andere toetsen niet werken nadat u het

menu heeft voltooid, dn selecteert u signaalbron opnieuw met

gebruik van gIngang keuzetoetsen.

De volgende menu-items worden geleverd voor elke

signaalbron.

Details van de menu-items zijn als volgt:

y

• De standaard instelling is aangegeven met “*”.

■ Volume Trim

Vermindert een wijziging in volume bij het wisselen van

signaalbronnen door de verschillen in volume tussen de

signaalbronnen te corrigeren.

U kunt voor deze parameter voor elke signaalbron

instellen.

Het optionele menu instellen voor elke signaalbron

(OPTION menu)

VolumeTrim

OPTION menu-items

Signaal

bron

Menu-item

HDMI1-4 Volume

Trim

Decoder

Mode

EXTD

Surround

Signal Info

AV1-4 Volume

Trim

Decoder

Mode

EXTD

Surround

Signal Info

AV5-6 Volume

Trim

AUDIO1-2 Volume

Trim

V-AUX Volume

Trim

TUNER Volume

Trim

FM Mode Auto

Preset

Clear

Preset

PTY Seek EON

iPod

(DOCK)

Vo l u m e

Trim

Shuffle Repeat

Bluetooth

(DOCK)

Vo l u m e

Trim

Connect/

Disconnect

Pairing

Signaalbron: All

Instelbaar bereik: -6.0 dB tot 0.0 dB* tot +6.0 dB

(in 0,5 dB stappen)

36 Nl

Het optionele menu instellen voor elke signaalbron (OPTION menu)

■ Decoder Mode

Selecteert DTS of digitale audiosignalen voor reproductie.

■ EXTD Surround

Selecteert het wel of niet reproduceren van multi-kanaals

ingangsignalen in 6.1- of 7.1-kanalen als surround achter

luidsprekers worden gebruikt.

Signal Info

Geeft informatie over audio- en videosignalen op de

display van het voorpaneel. U kunt de items die worden

weergegeven, wijzigen met nCursor k / n.

■ Audio-informatie

Opmerkingen

• “No Signal” wordt weergegeven als er geen signalen worden

weergegeven “---” wordt weergegeven als signalen worden weergegeven

die dit toestel niet kan herkennen.

• De bitsnelheid kan tijdens het afspelen variëren.

■ Videoinformatie

HDMI foutinformatie

(verschijnt alleen als een fout optreedt)

■

FM Mode

Stelt de FM zendontvangststand in.

Signaalbron: HDMI1-4, AV1-4

Keuzes: Auto*/DTS

Auto Selecteert automatisch audio signaalbronnen.

DTS Selecteert alleen DTS signalen. Andere

signaalbronnen worden niet gereproduceerd.

Signaalbron: HDMI1-4, AV1-4

Keuzes: Auto*/PLIIxMovie/PLIIxMusic/EX/ES/

Off

Auto Selecteert automatisch de meest geschikte

decoder naar aanleiding van een signaal voor

het reproduceren van surround achter kanalen

aanwezig is en reproduceert de signalen in 6.1-

of 7.1-kanalen.

PLIIx

Movie

Reproduceert signalen altijd in 6.1- of 7.1-

kanalen met PLIIxMovie decoder als het

signaal voor reproduceren van surround achter

kanalen wel of niet aanwezig zijn. U kunt deze

parameter selecteren als een of twee

luidsprekers zijn aangesloten.

PLIIx

Music

Reproduceert signalen altijd in 6.1- of 7.1-

kanalen met PLIIxMusic decoder als het

signaal voor reproduceren van surround achter

kanalen wel of niet aanwezig zijn. U kunt deze

parameter selecteren als een of twee

luidsprekers zijn aangesloten.

EX/ES Selecteert automatisch de meest geschikte

decoder of er nu wel of niet een signaal voor

het reproduceren van surround achter kanalen

aanwezig is en reproduceert altijd de signalen

in 6.1-kanalen.

Off Reproduceert signalen altijd in 5.1-kanalen of

het signaal voor reproduceren van surround

achter kanaal nu wel of niet aanwezig is.

Signaalbron: HDMI1-4, AV1-4

Signal Info parameters

Informatie Beschrijving

Formaat van digitale audiosignalen.

Aantal ingangssignaalkanalen (voor/

surround/LFE).

Bijvoorbeeld, als ingangsignaalkanalen voor

3 voorkanalen zijn, worden 2 surround en

een LFE kanaal, “3/2/0.1” worden

weergegeven.

Als een kanaal niet kan worden uitgedrukt

als hierboven, dan kan er een totaal aantal

kanalen worden weergegeven zoals “5.1ch”.

De bemonsteringsfrequentie van digitaal

ingangsignaal.

De bitsnelheid van het ingangsignaal per

seconde.

Informatie Beschrijving

Formaat en resolutie van het

videoingangsignaal.

Formaat en resolutie van het

videouitgangsignaal.

Informatie Beschrijving

Foutberichten over HDMI signalen en HDMI

componenten. Zie het volgende voor

informatie over de foutberichten.

HDCP Error HDCP verificatie mislukt.

Device Over Er zijn teveel HDMI componenten

aangesloten.

Signaalbron: TUNER

Keuzes: Stereo*/Mono

Stereo Ontvangt in stereostand.

Mono Ontvangt in monostand. U krijgt een betere

ontvangst in Mono-stand.

37 Nl

Het optionele menu instellen voor elke signaalbron (OPTION menu)

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERDE

BEDIENING

■ Auto Preset

Detecteert automatisch radiozenders in de FM

frequentieband en registreert deze als voorkeuzezenders

(zie bladzijde 28).

■

Clear Preset

Wissen van voorkeuzezenders (zie bladzijde 29).

■

PTY Seek

Zoekt een zender dat een programma uitzendt volgens de

gewenste categorie van de voorkeuzezenders tijdens het

gebruiken van het Radio Data Systeem (zie bladzijde 30).

■

EON

Gebruik deze als u de EON (Enhanced Other Networks)

gegevensservice van het Radio Data Systeem netwerk wilt

ontvangen (zie bladzijde 30).

■

Shuffle

Wijzigt de willekeurige weergavestijlen (zie bladzijde 33).

■

Repeat

Wijzigt de herhaalde weergavestijlen (zie bladzijde 33).

■

Connect / Disconnect

Zet communicatie met een Bluetooth component aan en

uit (zie bladzijde 34).

■

Pairing

Voert het paren van dit toestel en een Bluetooth

component uit (zie bladzijde 34).

Signaalbron: TUNER

Signaalbron: iPod (DOCK)

Keuzes: Off*/Songs/Albums

Signaalbron: iPod (DOCK)

Keuzes: Off*/One/All

Signaalbron: Bluetooth (DOCK)

38 Nl

Bij het gebruik van geluidsveldprogramma's voor films of

TV-programma's, kunt u een surround decoder selecteren

die wordt gebruikt bij het geluidsveldprogramma na het

instellen van de parameters voor de volgende decoders.

Zie het volgende hoofdstuk voor het instellen van de

parameters voor de geluidsveldprogramma's.

Decoders die kunnen worden gebruikt met een

geluidsveldprogramma

• PLIIx Movie (PLII Movie)

• Neo:6 Cinema

Opmerking

• De volgende MOVIE geluidsveldprogramma's kunnen niet met een

surround decoder worden gebruikt.

– Mono Movie

– Sports

– Action Game

– Roleplaying Game

Hoewel de geluidsveldprogramma's voldoen zoals ze zijn met de

standaard parameters, kunt u geluidseffecten arrangeren of decoders

die geschikt zijn voor akoestische condities van bronnen of kamers

door het instellen van de parameters (geluidsveldelementen).

y

• U kunt het geluidsveld beschermen tegen wijzigingen van parameters

van de geluidsveldparameters door “Memory Guard” van het setup menu

in te stellen op “On” (zie bladzijde 45). Voor het wijzigen van de

parameters, stelt u het in op “Off”.

1 Druk op lSETUP op de afstandsbediening.

Het setup menu verschijnt alleen via de display op het

voorpaneel.

2 Druk op nCursor k / n om “DSP Parameter”

te selecteren en druk op nENTER.

Het scherm verandert als volgt.

3 Druk op nCursor l / h om een

geluidsveldprogramma te selecteren.

4

Druk op

n

Cursor

k

/

n

om de parameters te

selecteren die u wilt wijzigen en druk op

n

Cursor

l

/

h

om de parameter te wijzigen.

U kunt de weergave van de parameter op de volgende wijze

wijzigen door herhaaldelijk te drukken op

n

Cursor

n

.

• geluidsveldprogramma

• surround decoder

• geluidsveldparameter

Voor geluidsveldparameters, zie

“Geluidsveldparameters” op deze pagina.

y

• Herhaal zo nodig stappen 4 en 5 om andere

geluidsveldprogramma's te wijzigen.

5 Om het bewerken te beëindigen, drukt u op

lSETUP.

y

• De standaard instelling is aangegeven met “*”.

DSP Level

Stelt een effectniveau fijn af (mate van het

geluidsveldeffecct dat kan worden toegevoegd). U kunt

het niveau van het geluidsveldeffect afstemmen als u de

geluidsniveaus controleert. Stel “DSP Level” als volgt af.

• Het effectgeluid is te zacht.

• Er zijn geen verschillen tussen de effecten van de

geluidsveldprogramma's.

→Verhoog het effectniveau.

• De geluidsweergave is dof.

• Het geluidsveldeffect dat is toegevoegd is te veel.

→Verminder het effectniveau.

■ Alleen 2ch Stereo

Direct

Leidt het DSP-circuit en de toonregelaar automatisch om als

een analoge geluidsbron is geselecteerd als een signaalbron.

U kunt genieten van een hogere kwaliteit geluid.

■ Uitsluitend 7ch Stereo

CT Level/SL Level/SR Level/

SB Level

Stelt het volume van het midden (CT), surround L (SL)

surround R (SR) en surround achter (SB) in het 7ch Stereo

programma. Welke parameters beschikbaar zijn hangt

mede af van de luidsprekerinstellingen.

Bewerken van surround decoders/geluidsveldprogramma's

Selecteer een decoder die gebruikt

wordt met een geluidsveldprogramma

Instellen van geluidsveldparameters

PRM:Sci-Fi

Geluidsveldprogramma

Om de parameters van het geselecteerde

geluidsveldprogramma te initialiseren, druk

herhaaldelijk op, nCursor nom “Initialize” te

selecteren en druk dan op, nCursor h. Als “Press

Again h” op de display van het voorpaneel verschijnt,

druk dan opnieuw op nCursor h , druk op

nCursor h om de initialisatie te bevestigen of

nCursor l om het te annuleren.

Geluidsveldparameters

CINEMA DSP parameters

Instelbaar bereik: -6 dB tot 0 dB* tot +3 dB

Parameters zijn alleen bruikbaar bij

bepaalde geluidsveldprogramma's

Keuzes: Auto, Off

Auto Geeft audio weer door het DSP circuit en de

toonregelaar om te leiden als “Bass” en “Treble”

toonregelaars beiden zijn ingesteld op 0 dB.

Off

Leid het DSP-circuit en het toonregeling-circuit niet om.

Instelbaar bereik: 0 t/m 100%

39 Nl

Bewerken van surround decoders/geluidsveldprogramma's

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERDE

BEDIENING

■ Alleen Straight Enhancer/7ch Enhancer

EFCT LVL

Stelt het effectniveau van de Compressed Music Enhancer

bij. Wanneer de hoog frequentiesignalen van de bron te

veel worden benadrukt, dient u het effectniveau in te

stellen op “Low”. Om dit effect te verminderen, stelt u de

parameter in op “Low”. Om het effect te verhogen, stelt u

het in op “High”.

U kunt de decodereffecten aanpassen door de volgende

parameters in te stellen. Voor verschillende soorten

decoders, zie bladzijde 26.

■ Wanneer PLIIx Music/PLII Music is

geselecteerd

Panorama

Stelt de soundscape van het voor-geluidsveld bij. Stuurt

stereosignalen naar de surround-luidsprekers zowel als

naar de voor-luidsprekers voor een omhullend effect.

Dimension

Stelt een verschil in niveau aan tussen het voor-

geluidsveldniveau en het surround geluidsveldniveau. U

kunt het verschil in niveau dat is gecreëerd door de

software die is afgespeeld bijstellen om een geluidsbalans

naar voorkeur te krijgen. De surroundgeluiden worden

sterker als u de waarde instelt naar de negatieve kant en

het voorgeluid sterker wordt als u de waarde stelt naar de

positieve kant.

CT Width

U kunt het middengeluid spreiden naar links en rechts

volgens uw voorkeur. Stel deze parameter in op 0 voor het

weergeven van het middengeluid van alleen de

middenluidsprekers, of naar 7 voor het weergeven ervan

vanf de linker of rechter voor-luidspreker.

■ Als Neo:6 Music is geselecteerd

C.Image

Regelt het volume van de linker en rechter voorkanalen in

samenhang met het middenkanaal om het middenkanaal

meer of minder overheersend te maken.

Keuzes: High*/Low

Decoderparameters

Keuzes: Off*/On

Instelbaar bereik: -3 tot STD* tot +3

Instelbaar bereik: 0 tot 3* tot 7

Instelbaar bereik: 0.0 tot 0.3* tot 1.0

40 Nl

U kunt het setup menu oproepen met de afstandsbediening en de instellingen van de verschillende menu's wijzigen.

U kunt de volgende instellingen in het setup menu wijzigen. Voor meer informatie, leest u eerst de “Basisbediening van

het setup menu” en ziet u de betreffende pagina's.

Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel

(Setup menu)

Menu/Submenu Functie

Bladzi

jde

Speaker Setup Stelt items in voor de luidsprekers. 41

1 Auto Setup (YPAO) Stelt automatisch de uitgangkenmerken in van de luidsprekers. 41

2 Manual Setup Stelt handmatig de uitgangkenmerken in van de luidsprekers. 41

A)Config Stelt de luidsprekerconfiguraties in, zoals de verbindingsstatus van de luidspreker

en een formaat van de aangesloten luidsprekers (geluidsreproductievermogen), dat

geschikt is voor de luisteromgeving.

41

B)Level Past het volume van elke luidspreker apart in. 43

C)Distance Stelt de timing waarop bij elk van de luidsprekers geluid wordt weergegeven op

basis van de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie.

43

D)Equalizer Selecteert een equalizer die de kenmerken van het luidsprekersignaal aanpast. 43

E)Test Tone Genereert testtonen. 43

Sound Setup Stelt verschillende items in voor geluidsweergaven. 43

1 D. Range Past het dynamisch bereik aan van luidsprekers en hoofdtelefoon. 43

2 Lipsync Past de vertraging toe in weergavetiming tussen videoweergave en audioweergave. 43

HDMI Auto Stelt automatische afstellingen aan of uit voor vertraging tussen weergegeven

timing tussen videosignalen die afkomstig zijn van de HDMI-aansluiting en

audiosignalen.

43

Auto Fijnafstelling van een vertragingstijd van HDMI Auto. 44

Manual Handmatige fijnafstelling van de vertraging van audio en visuele weergave. 44

Func. Setup Stelt diverse items in voor HDMI en weergave. 44

1 HDMI Stelt verschillende items in voor signaalbronnen. 44

Standby Selecteert aan of uit van de weergave van HDMI signalen die afkomstig zijn van

de HDMI IN-aansluiting naar de HDMI OUT-aansluiting als dit toestel op stand-

by staat.

44

Audio Selecteert dit toestel of een component aangesloten op dit toestel via de

HDMI OUT-aansluiting van dit toestel voor het reproduceren van geluidssignalen

die afkomstig zijn van de HDMI IN-aansluiting.

44

2 Display Stelt onderdelen in voor de display van het voorpaneel. 44

Dimmer Stelt de helderheid in van de display van het voorpaneel. 44

FL Scroll Selecteert de manier om tekens weer te geven op de display op het voorpaneel. 44

3 Volume Stelt items in voor de volumes. 44

Adptv DRC Past het dynamische bereik aan (verschil tussen het maximumvolume en het

minimumvolume) in samenhang met het volumeniveau.

44

MaxVol Stelt het maximumvolumeniveau in zodat het volume niet per ongeluk wordt

verhoogd.

45

IniVol Stelt het volume in op het moment dat het toestel aan staat. 45

4 Input Rename Verandert de signaalbronnamen die worden weergegeven op de display van het

voorpaneel.

45

DSP Parameter Stelt parameters in voor de geluidsveldprogramma's. 45

Memory Guard Beschermt bepaalde instellingen tegen onverhoedse verandering. 45

41 Nl

Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERDE

BEDIENING

1 Druk op lSETUP op de afstandsbediening.

Het setup menu scherm verschijnt.

2 Selecteer een menu met nCursor k / n, en

druk op nENTER.

Items van het geselecteerde menu worden

weergegeven. Het volgende scherm verschijnt

bijvoorbeeld als u “Func. Setup” selecteert.

y

• U kunt terugkeren naar het vorige scherm, door te drukken op

nRETURN.

3 Om de submenu's weer te geven, selecteert u

een menu dat u instellen met nCursor k / n,

en drukt u op nENTER.

Het volgende scherm verschijnt bijvoorbeeld als u

“2 Display” selecteert.

4 Selecteer een item met nCursor k / n, en

wijzig de instelling van het item met

nCursor l / h.

y

• U kunt andere items wijzigen door stap 4 te herhalen.

5 Om de instelling af te ronden, drukt u op

lSETUP.

y

• Wanneer nCursor of andere toetsen niet werken nadat u het menu

heeft voltooid, dn selecteert u signaalbron opnieuw met gebruik van

gIngang keuzetoetsen.

U kunt verschillende items voor de luidsprekers instellen.

Er zijn twee soorten afstellingen beschikbaar. Een is “Auto

setup (YPAO)” voor automatische afstelling en de ander is

“Manual Setup” voor handmatige instelling.

y

• De standaard instelling is aangegeven met “*”.

Past automatisch de weergavekenmerken van de

luidsprekers aan om de optimale balans voor het

weergegeven geluid te verkrijgen op basis van posities en

prestaties van de luidsprekers en akoestische kenmerken

van de kamer, die automatisch worden gemeten. Voor

informatie over bedieningen, zie bladzijde 18.

Past weergavekenmerken van de luidsprekers aan op basis

van handmatig ingestelde parameters.

Nadat de Auto Setup (YPAO) is uitgevoerd, kunt u

automatisch afgestelde parameters controleren onder het

Manual Setup menu. Zorg voor een fijnafstelling van de

parameters van uw keuze indien nodig.

■

A)Config

Stelt de luidsprekerconfiguraties in, zoals de

verbindingsstatus van de luidspreker en een formaat van

de aangesloten luidsprekers

(geluidsreproductievermogen), dat geschikt is voor de

luisteromgeving.

y

• De luidsprekerconfiguraties bevatten items voor het definiëren van de

luidsprekergrootte: Groot of Klein. Groot en Klein verwijzen naar

luidsprekers met wooferdiameters van respectievelijk 16 cm of groter en

kleiner dan 16 cm.

Bass Out

Selecteert luispreker(s) voor het weergeven van de

componenten met lage tonen van het LFE (lage frequentie

effectgeluid)-kanaal of andere kanalen. De weergavestatus

is als volgt.

LFE kanaalsignalen

Basisbediening van het setup menu

1HDMI

Dimmer;;;;;;;0

Speaker Setup

1 Auto Setup

2 Manual Setup

Keuzes: SWFR/Front/Both*

Parameter Subwoofer

Voor-

luidsprekers

Overige

luidsprekers

Both Uitgang Geen

weergave

Geen

weergave

SWFR Uitgang Geen

weergave

Geen

weergave

Front Geen

weergave

Uitgang Geen

weergave

42 Nl

Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)

Lage frequentie componenten of andere kanaalsignalen

Front

Stelt de groottes in van de linker en rechter voor-luidsprekers.

Opmerking

•

Wanneer “Bass Out” is ingesteld op “Front”, kunt u alleen een selectie

maken voor “Large”. Indien “Bass Out” is veranderd naar “Front”, schakelt

“Front” automatisch naar “Large” zelfs als deze is ingesteld op “Small”.

Center

Stelt de grootte in van de midden-luidspreker.

Sur. LR

Stelt de groottes in van de linker en rechter surround-

luidsprekers.

y

• Als “None” is geselecteerd, gaan de geluidsveldprogramma's

automatisch naar de Virtual CINEMA DSP-stand.

Sur. B

Stelt de groottes in van de linker en rechter surround achter-

luidsprekers. Bij het gebruiken van de surround achterluidsprekers,

sluit u de externe versterker aan op de SURROUND BACK-

aansluitingen van de PRE OUT-aansluitingen.

y

• Als “None” is geselecteerd, kunnen “PLIIx Movie”, “PLIIx Music”, en

“PLIIx Game” niet worden geselecteerd.

Crossover

Stelt de lagere limiet in van de lage frequentiecomponenten

die door een luidspreker worden weergegeven, waarvan de

grootte is ingesteld op “Small (SMLx1/SMLx2)”. Geluid

met een lagere frequenttie dan de limiet wordt weergegeven

vanaf een subwoofer of voor-luidsprekers.

Indien uw subwoofer een volumeregeling of een crossover

frequentieregeling heeft, stelt u het volume in op de helft

van de crossoverfrequentie op het maximum.

SWFR Phase

Als de lage tonen niet of onduidelijk worden weergegeven,

stelt u hiermee de fase van uw subwoofer om.

Parameter Subwoofer

Voor-

luidsprekers

Overige

luidsprekers

Both [1] [2] [3]

SWFR [4] [3] [3]

Front Geen

weergave

[1] [3]

[1] Geeft lage frequentie componenten weer van de linker en rechtr

voor-kanalen en het kanaal van de luidspreker, waarvan de

grootte is ingesteld op “Small”.

[2] Geeft de lage frequentie componenten van de linker en rechter

voor-kanalen weer.

[3] Produceert lage frequentiesignalen als de groottes van de

luidsprekers zijn ingesteld op “Large”.

[4] Geeft lage frequentie componenten weer van het kanaal van de

luidspreker, waarvan de grootte is ingesteld op “Small”.

Keuzes: Small/Large*

Small Selecteer dit als de kleine luidsprekers zijn

aangesloten. De lage frequentie componenten

van de linker en rechter voor-kanalen worden

weergegeven door een subwoofer.

Large

Selecteer dit als de grote luidsprekers zijn aangesloten.

Keuzes: None/Small*/Large

None Selecteer dit wanneer de midden-luidspreker

is aangesloten. De signalen voor het

middenkanaal zullen naar de linker en rechter

voor-luidsprekers worden verspreid.

Small Selecteer dit wanneer een kleine midden-

luidspreker is aangesloten. De lage frequentie

componenten van het middenkanaal worden

weergegeven door een subwoofer. Indien een

subwoofer niet is aangesloten worden ze

weergegeven via de voor-luidsprekers.

Large Selecteer dit wanneer een grote midden-

luidspreker is aangesloten.

Keuzes: None/Small*/Large

None Selecteer dit als er geen surround-

luidsprekers zijn aangesloten. De signalen

voor het surroundkanaal zullen naar de linker

en rechter voor-luidsprekers worden

verspreid. “Sur.B” wisselt automatisch naar

“None” wanneer dit is geselecteerd.

Small

Selecteer dit als de kleine surround-luidsprekers zijn

aangesloten. De lage frequentie componenten van de

surround-kanalen worden weergegeven door een

subwoofer. Indien een subwoofer niet is aangesloten

worden ze weergegeven via de voor-luidsprekers.

Large Selecteer dit als de grote surround-

luidsprekers zijn aangesloten.

Keuzes: None*/SMLx1/SMLx2/LRGx1/LRGx2

None

Selecteer dit als er geen surround achter-luidsprekers

zijn aangesloten. Surround achterkanaalsignalen

worden weergegeven via de surround L/R

luidsprekers en subwoofer. Als de subwoofer is

uitgeschakeld, worden deze weergegeven via de

surround L/R voor-luidsprekers.

SMLx1

Selecteer dit als een kleine surround

achterluidspreker is aangesloten op een externe

versterker voor de surround achter luidspreker.

SMLx2

Selecteer dit als twee kleine surround

achterluidsprekers is aangesloten op een externe

versterker voor de surround achter luidsprekers.

LRGx1

Selecteer dit als een grote surround

achterluidsprekerr is aangesloten op een externe

versterker voor de surround achter luidspreker.

LRGx2

Selecteer dit als twee grote surround

achterluidsprekers zijn aangesloten op een externe

versterker voor de surround achter luidsprekers.

Keuzes: 40Hz/60Hz/80Hz*/90Hz/100Hz/110Hz/120Hz/

160Hz/200Hz

Keuzes: NRM*/REV

NRM Selecteer dit om de fase van uw subwoofer

niet te veranderen.

REV Selecteer dit om de fase voor uw subwoofer

om niet om te keren.

43 Nl

Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERDE

BEDIENING

■ B)Level

Past gescheiden het volume in van elke luidspreker zodat

het geluiden die door de luidsprekers worden gevormd op

hetzelfde volume zijn als bij de luisterpositie. Items die

moeten worden weergegeven variëren afhankelijk van het

aantal aangesloten luidsprekers.

y

• Als alleen één surround achter-luidspreker is aangesloten, verschijnt

“SB” in plaats van “SBL” en “SBR”.

• U kunt volume aanpassen door te luisteren naar testtonen als u “Test

Tone” instelt op “On” (zie bladzijde 43).

• Indien uw subwoofer een volumeregeling of een crossover

frequentieregeling heeft, stelt u het volume in op de helft van de

crossoverfrequentie op het maximum.

■ C)Distance

Past de timing aan waarop elke luidspreker geluid

weergeeft zodat het geluid van de luidsprekers de

luisterpositie bereiken op dezelfde tijd. Stel het toestel

(Unit) eerst in en stel dan de afstand in van elke luidspreker.

Unit

Front L

/ Front R / Center / Sur. L /

Sur. R / Sur.B L / Sur.B R / SWFR

y

• Er worden verschillende items weergegeven afhankelijk van de

instellingen van “A)Config” (zie bladzijde 41).

• Wanneer alleen de surround achter luidspreker is aangesloten, verschijnt

“Sur. B” in plaats van “Sur.B L” en “Sur.B R”.

Opmerking

•

Als Auto Setup wordt uitgevoerd als een externe versterker voor de surround

achter luidspreker is aangesloten, kan er een afstand tot de surround achter

luidsprker worden weergegeven, die langer is dan de feitelijke afstand

afhankelijk van het volume of de balansinstelling van de externe versterker.

■ D)Equalizer

Past de geluidskwaliteit en toon van de luidspreker aan

met een parametrische grafische equalizer.

EQ Select

Selecteer een equalizertype.

GEQ

Past de geluidskwaliteit van elke luidspreker aan met een

grafische equalizer. De grafische equalizer van dit toestel

kan signaalniveaus aanpassen in 7 frequentiebereiken.

Om het signaalniveau in elk bereik aan te passen,

selecteert u de gewenste luidspreker met nCursor l /

h terwijl “Channel” wordt weergegeven, selecteer daarna

de gewenste frequentieband metnCursor k / n, en pas

het signaalniveau aan met nCursor l / h.

■

E)Test Tone

Wisselt tussen aan en uit van een oscillator die testtonen

genereert. Om de oscillator aan te zetten, selecteert u “On”

met nCursor l / h. Wanneer “On” is geselecteerd,

kunt u de instellingen van “2 Manual Setup” bijstellen

terwijl u luistert naar een testtoon.

U kunt verschillende items voor geluidsweergaves instellen.

■ 1 D.Range

Selecteer een dynamisch bereikafstellingsmethode voor de

reproductie van bitstreamsignalen.

■

2 Lipsync

Past de vertraging aan tussen videoweergave en audioweergave.

HDMI Auto

Past automatisch de weergavetiming aan van audio en

videosignalen als een monitor die een automatische lip-

syncfunctie ondersteunt, is aangesloten op dit toestel.

Instelbaar bereik: -10.0dB tot +10.0dB (0,5 dB stap)

Standaard

instellingen:

“FL/FR/SWFR” 0dB

“C/SL/SR/SBL/SBR” -1.0dB

Keuzes: meters (m)*/feet (ft)

meters (m)

Geeft de afstanden van de luidsprekers in meters weer.

feet (ft)

Geeft de afstanden van de luidsprekers in feet weer.

Instelbaar bereik: 0.30m tot 24.00m (1.0ft tot 80.0ft)

Standaard

instellingen:

3.00m (10.0ft) “Front L/Front R/

SWFR”

2.60m (8.5ft) “Center”

2.40m (8.0ft) “Sur. L/Sur. R/

Sur.B L/Sur.B R”

Keuzes: PEQ/GEQ*/Off

PEQ Gebruikt een parametrische equalizer die is

geselecteerd in “1 Auto Setup”.

Als Auto Setup niet wordt uitgevoerd, wordt

deze parameter niet weergegeven.

GEQ Gebruik een grafische equalizer. Druk op

nENTER om de kenmerken van de

grafische equalizer aan te passen.

Off Gebruik geen grafische equalizer.

Keuzes: 63Hz/160Hz/400Hz/1kHz/2.5kHz/

6.3kHz/16kHz

Instelbaar bereik: -6.0dB tot 0dB* tot +6.0dB (0,5 dB step)

Keuzes: Off*/On

Off Genereert geen testtonen.

On Genereert testtonen.

Sound Setup

Keuzes: Min/Auto/STD/Max*

Min/Auto

(Min) Stelt het dynamische bereik in dat geschikt

is voor een laag volume of een rustige omgeving,

zoals 's nachts, voor bitstreamsignalen, behalve

voor Dolby TrueHD signalen.

(Auto) Past het dynamische bereik aan voor

Dolby TrueHD signalen op basis van

ingangsignaalinformatie.

STD Stelt het standaard dynamische bereik in dat

wordt aanbevolen voor thuisgebruik.

Max Geeft geluid weer zonder het dynamisch

bereik van de ingangsignalen aan te passen.

Keuzes: Off*/On

Off Selecteer dit als de aangesloten monitor de

automatische lip-syncfunctie niet ondersteunt

of als u de automatische lip-syncfunctie niet

gebruikt. Stel de correctietijd in, in “Manual”.

On Selecteer dit als de aangesloten monitor de

automatische lip-syncfunctie ondersteunt.

Fijnafstelling van de correctietijd in “Auto”.

44 Nl

Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)

Auto

Maakt handmatige fijnafstelling van de correctietijd

mogelijk, als “HDMI Auto” is ingesteld op “On”.

Manual

Handmatige afstelling van correctietijd. Selecteer dit als

de aangesloten monitor de automatische lip-syncfunctie

niet ondersteunt of als u “HDMI Auto” instelt op “Off”.

U kunt diverse items instellen voor HDMI en weergave.

U kunt verschillende items instellen voor HDMI.

■

Standby

Selecteert aan of uit van de weergave van HDMI signalen

die afkomstig zijn van de HDMI IN-aansluiting naar de

HDMI OUT-aansluiting als dit toestel op stand-by staat.

Als deze parameter is ingesteld op “On”, kunnen signalen

die binnenkomen via de HDMI 1-4 aansluitingen, worden

weergegeven via een monitorcomponent.

y

• Om doorvoerweergave mogelijk te maken, moet een van de

signaalbronnen die is aangesloten op de HDMI1-4 worden geselecteerd

voordat u naar stand-by schakelt.

• Als “Standby Through” aangaat, dan licht de HDMI THROUGH-

indicator op de display van het voorpaneel op. Als de indicator oplicht,

verbruikt het 1 tot 3 W aan stroom afhankelijk van de conditie van een

HDMI signaal dat door dit toestel wordt gevoerd.

■ Audio

Selecteert dit toestel of een component aangesloten op dit

toestel via de HDMI OUT-aansluiting van dit toestel voor

het reproduceren van geluidssignalen die afkomstig zijn

van de HDMI IN-aansluiting.

Opmerking

• Indien “TV” of “Amp+TV” wordt geselecteerd, variëren signaalformaten

van audio en visuele signalen die worden weergegeven door dit toestel

naar de monitor afhankelijk van de specificaties van de monitor.

U kunt onderdelen instellen voor de display van het

voorpaneel.

■

Dimmer

Stelt de helderheid in van de display van het voorpaneel.

Als de waarde wordt verlaagd, wordt de helderheid van de

display van het voorpaneel donkerder.

Opmerking

• De helderheid van de display wordt niet helder in directe weergave zelfs

als de waarde wordt verhoogd.

■ FL Scroll

Selecteert de manier om over het scherm te scrollen als

een totaal aantal tekens het displaygebied van het

voorpaneel overschrijden.

U kunt items instellen voor volumes.

■ Adptv DRC

Regelt het dynamische bereik aan de hand van het

volumeniveau. Deze functie komt van pas wanneer u bij

een laag volume, bijvoorbeeld's nachts, wilt luisteren. Als

deze functie is uitgeschakeld, wordt het dynamische

bereik als volgt aangepast.

Als het VOLUME laag staat:

het dynamisch bereik wordt beperkt

Als het VOLUME hoog staat:

het dynamisch bereik is groot

y

• De Adaptive DRC-instelling is effectief voor de hoofdtelefoon.

Instelbaar bereik: 0 tot 240ms (1 ms (mili second) stap)

Instelbaar bereik: 0* tot 240ms (1 ms (mili second) stap)

Function Setup

1 HDMI

Keuzes: On/Off*

On Geeft de HDMI signalen weer naar de

HDMI OUT-aansluitingen.

Off Geeft de HDMI signalen niet weer naar de

HDMI OUT-aansluitingen.

Keuzes: Amp*/TV/Amp+TV

Amp Geeft HDMI geluidsignalen weer van

luidsprekers die zijn aangesloten op dit

toestel.

TV Geeft HDMI geluidsignalen weer van

luidsprekers van een TV die is aangesloten op

dit toestel. Geluid dat vanaf de luidsprekers

die op dit toestel zijn aangesloten wordt

weergegeven zijn gedempt.

Amp+TV Geeft HDMI audiosignalen weer via de op dit

toestel aangesloten luidsprekers en

luidsprekers van een TV die op dit toestel is

aangesloten.

2 Display

Instelbaar bereik: -4 tot 0*

Keuzes: Cont*/Once

Cont Geeft herhaaldelijk alle tekens weer door

deze te scrollen.

Once Geeft alle tekens in een keer door te

scrollen, pauzeert het scrollen en geeft dan

de eerste 14 tekens weer.

3 Volume

Keuzes: Auto/Off*

Auto Regelt het dynamisch bereik automatisch.

Off Regelt het dynamisch bereik niet

automatisch.

VOLUME: hoogVOLUME: laag

IngangsniveauIngangsniveau

Uitgangsniveau

Auto

Off Off

Auto

45 Nl

Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERDE

BEDIENING

■ MaxVol

Stelt het maximumvolumeniveau in zodat het volume niet

per ongeluk wordt verhoogd. U kunt bijvoorbeeld het

volume afstellen tussen –80,0 dB en –5,0 dB als u deze

parameter instelt op “–5.0dB”. Het volume neemt toe tot

het maximale niveau als deze parameter is ingesteld op

+16,5 dB (standaard).

■

IniVol

Stelt het volume in op het moment dat het toestel aan staat.

Als deze parameter is ingesteld op “Off”, wordt het

volume ingesteld op een niveau waarop dit toestel de

laatste keer mee op stand-by is gezet.

Opmerking

• Als de instelling van “MaxVol” lager is dan de instelling van “IniVol”,

dan wordt de instelling van “MaxVol” actief. Als u bijvoorbeeld

“MaxVol” instelt op “–30.0dB” en “IniVol” op “0.0dB”, dan wordt het

volume automatisch ingesteld op “–30.0dB” de volgende keer dat het

apparaat wordt aangezet.

Verandert de signaalbronnamen die worden weergegeven

op de display van het voorpaneel.

U kunt een signaalbron selecteren waarvan u de naam wilt

wijzigen die wordt weergegeven met nCursor.

Een naam selecteren die wordt weergegeven in

sjablonen

Selecteer een signaalbron waarvan u de naam wilt

wijzigen en selecteer een naam uit de volgende sjablonen

met Cursor.

y

• Als u de displaynaam van een signaalbron wijzigt naar uw originele en

de signaalbron selecteert, worden de huidige signaalbronnaam en de

sjabloonnaam weergegeven. Dit is handig als u de handeling voor het

wijzigen van de naam wilt annuleren.

Een originele naam invoeren

Selecteer een signaalbron die u wilt benoemen, en druk op

nENTER. U kunt tot 9 tekens invoeren door één teken

per keer te selecteren met de volgende toetsen volgens de

volgende handeling.

De volgende tekens kunnen worden ingevoerd.

A tot Z, 0 tot 9, a tot z, symbolen (#, *, –, +, etc.) en spatie

U kunt parameters instellen voor de

geluidsveldprogramma's. Voor informatie, zie

bladzijde 38.

Beschermt instellingen van setup menu tegen per ongeluk

veranderen.

Instelbaar bereik: -30.0dB tot +15.0dB/+16.5dB*

(5,0 dB stap)

Keuzes: Off*/Mute/-80.0dB tot +16.5dB (0,5 dB stap)

4 Input Rename

– Blu-ray – Satellite

– DVD – VCR

– SetTopBox – Tape

– Game – MD

– TV – PC

– DVR – iPod

– CD – HD DVD

– CD-R – “leeg”

nCursor l / h Voor het selecteren van tekens die u

wilt wijzigen

nCursor k / n Voor het selecteren van tekens die

moeten worden ingevoerd

nENTER Voor het invoeren van de

geselecteerde tekens

DSP Parameter

Memory Guard

Keuzes: Off*/On

Off Instellingen niet beschermd.

On Beschermt de instellingen van het setup menu

(behalve de Memory Guard instelling).

46 Nl

U kunt externe componenten besturen met een geselecteerde signaalbron met de afstandsbediening. De beschikbare

toesten voor het besturen van externe componenten zijn als volgt:

dSOURCE POWER

Schakelt een externe component aan en uit.

nCursor, ENTER, RETURN

Bedient de menu's van externe componenten.

pDISPLAY

Schakelt tussen de schermen van externe componenten.

rExterne component bedieningstoetsen

Functie als een opname of weergavetoets van een externe

component, of een menuweergavetoets.

sNumerieke toetsen

Funtie als numerieke toetsen van een externe component.

tTV bedieningstoetsen

y

• U dient eerst de code van de afstandsbediening in te stellen voor de

besturing van externe componenten.

• De afstandsbedieningstoetsen voor het besturen van externe

componenten zijn uitsluitend beschikbaar als de externe componenten

bijbehorende besturingstoetsen hebben.

De volgende afstandsbedieningscodes worden toegewezen

aan signaalbronnen als standaard fabrieksinstellingen.

Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het

eind van deze handleiding voor een complete lijst met de

beschikbare afstandsbedieningscodes.

■

Standaard afstandsbedieningcodeinstellingen

“—” geeft geen toewijzing aan

y

• Een externe component die wordt bestuurd door de afstandsbediening

kan automatisch worden geselecteerd volgens de selectie van de scènes

(zie bladzijde 21).

U kunt andere componenten bedienen als u de

bijbehorende afstandsbedieningscodes hebt ingesteld.

Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het

eind van deze handleiding voor een complete lijst met de

beschikbare afstandsbedieningscodes.

1 Druk op cCODE SET op de

afstandsbediening met een puntig voorwerp

zoals de punt van een pen.

bTRANSMIT op de afstandsbediening knippert

twee keer.

2 Druk op gIngang keuzetoetsen.

3 Voer een afstandsbedieningscode in met de

sNumerieke toetsen.

Als de afstandsbedieningcode eenmaal is

geregistreerd, knippert bTRANSMIT twee keer op

de afstandsbediening. Als het mislukt, knippert

bTRANSMIT zes keer. Herhaal vanaf stap 1.

U kunt alle eerder ingestelde afstandsbedieningscodes

wissen en ze terugstellen op de oorspronkelijk

fabrieksinstellingen.

1 Druk op cCODE SET op de

afstandsbediening met een puntig voorwerp

zoals een punt van een pen.

bTRANSMIT op de afstandsbediening knippert

twee keer.

2 Druk op lSETUP op de afstandsbediening.

3 Voer “9981” in met sNumerieke toetsen.

Als de initialisatie voltooid is, knippert

bTRANSMIT twee keer op de afstandsbediening.

Als het mislukt, knippert bTRANSMIT zes keer.

Herhaal vanaf stap 1.

Het besturen van andere componenten met de afstandsbediening

INPUT Wisselt de visuele signalen van TV

MUTE Demp audio van TV

TV VOL +/– Regelt het volume van de TV

TV CH +/– Wisselt de kanalen van de TV

POWER Zet de TV aan en uit

Signaalbron Categorie Fabrikant

Standaard

code

[HDMI1] Blu-ray Disc Yamaha 2018

[HDMI2] — — —

[HDMI3] — — —

[HDMI4] — — —

[AV1] ———

[AV2] ———

[AV3] CD Yamaha 5013

[AV4] ———

[AV5] ———

[AV6] ———

[AUDIO1] — — —

[AUDIO2] — — —

[V-AUX] — — —

[TUNER] Tuner Yamaha 5007

[DOCK] DOCK Yamaha 5011

[A]/[B] — — —

Instellen van

afstandsbedieningscodes

De afstandsbedieningscodes resetten

Signaalbron Categorie Fabrikant

Standaard

code

47 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANVULLENDE

INFORMATIE APPENDIX

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERDE

BEDIENING

In de geavanceerde instelling kunt u de basisbediening van

dit toestel instellen zoals aan en uit van de bi-amp

verbinding of het initialiseren van de

gebruikersinstellingen. Voer de volgende stappen uit om

de instellingen te wijzigen.

1 Zet dit toestel in de standby-stand.

2 Druk op ASTANDBY/ON en houd

LSTRAIGHT op het voorpaneel ingedrukt.

Het uitgebreide instellingsmenu verschijnt alleen via

de display op het voorpaneel.

3 Druk herhaaldelijk op KPROGRAM l / h

om de parameter te selecteren die u wilt

wijzigen.

De standaard instelling is aangegeven met “*”.

y

• XXX in de volgende parameters geeft de ingestelde waarden aan.

REMOTE ID-XXX

Stelt een afstandsbediening ID in. Bij het gebruik van

meerdere Yamaha AV-ontvangers, kunt u deze

bedienen met een enkele afstandsbediening door de

ontvanger ID's op dezelfde instelling te zetten.

INIT-XXXXXXXXX

Initialiseert diverse instellingen die zijn opgeslagen

op dit toestel. U kunt een initialiseringsmethode

selecteren uit het volgende.

DSP PARAM: Alle parameters van

geluidsveldprogramma's

ALL: Stelt het toestel terug naar de originele

fabrieksinstellingen

CANCEL: Annulering van initialisatie

4 Druk een paar keer op LSTRAIGHT om de

waarde die u wilt wijzigen, te selecteren.

De geselecteerde waarde hier wordt effectief als dit

toestel de volgende keer wordt aangezet. U kunt

meerdere instellingen wijzigen door stappen 3 en 4 te

herhalen.

5 Druk op ASTANDBY/ON, zet dit systeem uit

en druk opnieuw op ASTANDBY/ON.

De waarde die is ingesteld in stap 3 wordt effectief en

het toestel gaat aan. Als u initialisatie selecteert in

stap 3, wordt de initialisatie uitgevoerd.

Er zijn twee ID's gegeven voor de afstandsbediening van

dit toestel. Als er een andere Yamaha-versterker in

dezefde kamer is, dan voorkomt het instellen van een

andere afstandsbediening-ID naar dit toestel een

ongewenste bediening van de andere versterker.

ID1 is standaard ingesteld voor zowel de

afstandsbediening als de versterker.

Als u de ID van de afstandsbediening wijzigt, wordt

“Advance Setup” weergegeven (zie het vorige hoofdstuk)

en wijzigt de ID voor de versterker ook.

1 Druk op cCODE SET op de

afstandsbediening met een puntig voorwerp

zoals de punt van een pen.

bTRANSMIT knippert twee keer.

2 Druk op lSETUP op de afstandsbediening.

3 Voer de gewenste afstandsbedienings-ID

code in.

Voor omschakelen naar ID1:

Voer “5019” in met sNumerieke toetsen.

Voor omschakelen naar ID2:

Voer “5020” in met sNumerieke toetsen.

Als de afstandsbedieningcode eenmaal is

geregistreerd, knippert bTRANSMIT twee keer.

Als het mislukt, knippert bTRANSMIT zes keer.

Herhaal vanaf stap 1.

y

• Als u de afstandsbedieningscode initialiseert (zie bladzijde 46), dan keert

deze terug naar ID1.

Geavanceerde setup

Keuzes: ID1*/ID2

Keuzes: DSP PARAM/ALL/CANCEL

ADVANCEDSETUP

Instellen van een afstandsbedienings-ID

48 Nl

AANHANGSEL

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld

staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum.

Oplossen van problemen

Algemeen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Het toestel gaat niet

aan, of gaat direct

weer uit (standby)

zodra de stroom

wordt ingeschakeld.

Het netsnoer of de stekker is niet of niet

goed aangesloten.

Sluit de stroomkabel op de juiste wijze aan op een

stopcontact.

—

(Wanneer dit toestel weer aan is gezet en

“CHECK SP WIRES!” wordt

weergegeven.) Het beschermingscircuit is

geactiveerd omdit toestel is aangezet terwijl

een luidsprekerkabel kortsluiting maakte.

Zorg dat alle luidsprekerkabels tussen het toestel en

de luidsprekers op de juiste wijze zijn aangesloten.

12

Dit toestel kan niet

worden uitgezet.

De interne microcomputer is vastgelopen

door een externe elektrische schok

(bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading

van statische elektriciteit) of door een daling

van het voltage van de stroomvoorziening.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na

ongeveer 30 seconden weer terug.

—

Geen geluid. “Audio” in “1 HDMI” van de “Function

Setup” is ingesteld op “TV”.

Selecteer een keuze voor “Audio” (Func. Setup→

1 HDMI→Audio) anders dan “TV”.

44

Er is geen goede audiodecoder

geselecteerd.

Geef het OPTION menu weer en stel

“Decoder Mode” in op “Auto”.

35

In- of uitgangskabels niet op de juiste

manier aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem

niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels.

14-16

Er is geen geschikte signaalbron

geselecteerd.

Selecteer een juiste signaalbron met

N

INPUT

l

/

h

of de

g

Ingang keuzetoetsen

op de afstandsbediening.

21

De luidsprekers zijn niet goed aangesloten.

Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan. 11

Het volume staat zacht of is gedempt. Zet het volume hoger. —

Er worden signalen van een broncomponent

ontvangen die dit toestel niet kan

weergeven, zoals van een CD-ROM.

Geef Signal info van het optiemenu weer en

controleer het ingangsignaalformaat.

Indien “No Signal” wordt weergegeven, controleert u of de

weergavecomponent op de juiste wijze op dit apparaat is

aangesloten (of dat er een juiste signaalbron is geselecteerd).

Indien “___” wordt weergegeven, dan kan het ingangsignaal

in dat formaat niet worden gereproduceerd door dit toestel.

—

De HDMI componenten die zijn aangesloten

op dit toestel bieden geen ondersteuning voor

de HDCP kopieerbeveiligingsnormen.

Sluit HDMI componenten aan die wel ondersteuning

bieden voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen.

57

Geen beeld. Er is geen juist videosignaal geselecteerd

op de monitor.

Selecteer een juist videosignaal op de monitor. —

De composiet uitgangaansluitingen worden

gebruikt om een componentvideosignaal

weer te geven, of de COMPONENT

VIDEO aansluitingen worden gebruikt om

een composiet videosignaal weer te geven.

Sluit het aan op de COMPONENT OUT

-aansluitingen of de composiet uitgangaansluitingen

en selecteer de juiste video-ingang op de monitor.

14

Er komen videosignalen binnen die niet

standaard zijn.

Sluit de monitor aan op dit toestel via de

COMPONENT OUT-aansluitingen of de composiet

uitgangaansluitingen.

14

49 Nl

Oplossen van problemen

Nederlands

INLEIDING

AANHANGSEL

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Het geluid valt

plotseling uit.

De beveiliging is in werking getreden

vanwege kortsluiting enz.

Controleer of de luidsprekerbedrading nergens

kortsluiting maakt en zet vervolgens het toestel weer aan.

—

De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld.

Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af.

—

Er klinkt alleen geluid

uit de luidspreker aan

één kant.

Het weergavecomponent of de

luidsprekers zijn niet goed aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit

het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets

mis is met de kabels.

11

De instellingen voor het luidsprekerniveau

zijn onjuist.

Pas de “B)Level” instellingen aan. 43

Er wordt alleen flink

geluid geproduceerd

door de midden-

luidspreker.

Als een monobron geluidsveldprogramma

wordt toegepast, wordt het geluid van alle

kanalen via de midden luidspreker

weergegeven voor bepaalde surround decoders.

Probeer een ander geluidsveldprogramma. 24

Er wordt geen geluid

weergegeven van een

specifieke

luidspreker.

De weergave van die luidspreker is

uitgeschakeld.

Controleer de luidsprekerindicators op het display op

het voorpaneel. Als de corresponderende indicator is

uitgezet, probeer dan het volgende.

1) Wijzig de signaalbron naar een andere.

2) Geluid wordt niet weergegeven via die luidspreker, met

het geselecteerde geluidsveldprogramma. Selecteert een

ander geluidsveldprogramma.

3) “None” kan mogelijk zijn geselecteerd voor die

luidspreker op dit toestel. Geeft Speaker Setup in het Setup

menu weer en activeert weergave van die luidspreker.

6, 21, 24,

42

Het volume van die luidspreker is

ingesteld op minimum in Speaker Setup in

het Setup menu.

Geeft Speaker Setup in het Setup menu weer en past

het volume aan (2 Manual Setup→B)Level).

43

Dit toestel of deze luidspreker stoort. Controleer de luidsprekerindicators op het display op

het voorpaneel. Als de bijbehorende indicator

oplicht, verbindt dan een andere luidspreker en

controleer of er geluid wordt weergegeven.

Als er geen geluid wordt weergegeven kan het zijn

dat dit toestel stoort.

6, 10

Er klinkt geen geluid

uit de surround-

luidsprekers.

Dit toestel staat in de “STRAIGHT” stand

en er wordt mono materiaal weergegeven.

Druk op

L

STRAIGHT

of de

j

STRAIGHT

van de

afstandsbediening om de stand “STRAIGHT” uit te zetten.

27

Geluid mag niet worden weergegeven vanaf

bepaalde kanalen afhankelijk van de

signaalbronnen of het geluidsveldprogramma's.

Probeer een ander geluidsveldprogramma. 24

Er klinkt geen geluid

uit de subwoofer.

“Bass Out” van“A)Config” in “Speaker

Setup” van het setup menu (Speaker

Setup

→

2 Manual Setup

→

A)Config) is

ingesteld op “Front” als een Dolby Digital,

DTS of AAC signaal wordt gespeeld.

Zet “Bass Out” op “SWFR” of “Both”. 41

“Bass Out” van “A)Config” in “Speaker

Setup” van het setup menu (Speaker

Setup→2 Manual Setup→A)Config) is

ingesteld op “SWFR” of “Front” als een

2-kanaals bron wordt gespeeld.

Zet “Bass Out” op “Both”. 41

Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen.

Er klinkt geen geluid

uit de surround

achter-luidsprekers.

“EXTD Surround” in het OPTION menu

is ingesteld op “Off”, of een ingangsignaal

bevat geen surround achter vlag met

“EXTD Surround” ingesteld op “Auto”.

Stel “EXTD Surround” anders in dan “Off” of

“Auto”.

42

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

50 Nl

Oplossen van problemen

De audio

signaalbronnen

kunnen niet worden

weergegeven met het

gewenste digitale

audio signaaltype.

De verbonden component is niet ingesteld

om de gewenste digitale audiosignalen te

reproduceren.

Stel het weergavecomponent op de juiste wijze in

waarbij wij verwijzen naar de bedieningsinstructies.

—

Lawaai/ een

hummend geluid kan

worden gehoord.

Bedrading niet op de juiste manier

aangesloten.

Sluit de audiobedrading op de juiste manier aan. Als

dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er

iets mis is met de kabels.

—

A DTS-CD wordt weergegeven. 1) Wanneer alleen ruis wordt weergegeven

Indien een DTS bitstreamsignaal niet goed wordt

verzonden naar dit toestel, wordt alleen ruis

weergegeven. Sluit een weergavecomponent aan op dit

toestel met een digitale verbinding en geef de DTS-CD

weer. Als de toestand niet verbeterd kan het probleem

voortkomen uit de weergavecomponent. Neem contact

op met de producent van de weergavecomponent.

2) Als er ruis wordt uitgezonden tijdens weergave of

overslaan

Voordat u de DTS-CDweergeeft, geeft u het

optiemenu weer na het selecteren van de signaalbron

en stelt u “Decoder Mode” in op “DTS”.

16, 36

“Memory Guard!”

wordt weergegeven en

de instelling kan niet

worden gewijzigd.

“Memory Guard” in “Setup Menu” is

ingesteld op “On”.

Zet “Memory Guard” op “Off”. 45

Het toestel

functioneert niet naar

behoren.

De interne microcomputer is vastgelopen

door een externe elektrische schok

(bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading

van statische elektriciteit) of door een daling

van het voltage van de stroomvoorziening.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na

ongeveer 30 seconden weer terug.

—

“CHECK SP WIRES!”

verschijnt op de display

van het voorpaneel.

De luidsprekerbedrading maakt

kortsluiting.

Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste

manier zijn aangesloten.

12

U ondervindt storing van

digitale of andere

apparatuur die

radiogolven gegenereert.

Dit toestel staat te dicht bij andere digitale

of radiofrequente apparatuur.

Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur

vandaan.

—

De beeldweergave

wordt gestoord.

De videosoftware is beschermd tegen

kopiëren.

Het toestel gaat

plotseling uit

(standby).

De interne temperatuur is te hoog

opgelopen en de oververhittingsbeveiliging

is in werking getreden.

Wacht ongeveer 1 uur tot het toestel afgekoeld is

voor u het weer aan zet.

—

HDMI™

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Geen beeld of geluid.

Er zijn teveel HDMI componenten aangesloten.

Ontkoppel enkele van de HDMI componenten. —

Het aangesloten HDMI component

ondersteunt geen hoge bandbreedte digitale

auteursrecht bescherming (HDCP).

Sluit een HDMI component aan dat HDCP

ondersteunt.

15

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

51 Nl

Oplossen van problemen

Nederlands

INLEIDING

AANHANGSEL

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Tuner (FM/AM)

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

FM

Veel ruis in de FM

stereo-ontvangst.

U bent te ver van de signaalzender of

het signaal van de antenne is zwak.

Controleer de aansluitingen van de antenne. 17

Vervang de buitenantenne door een

gevoeligere multi-elementantenne.

—

Schakel over naar mono. 36

Er is vervorming en ook

een betere FM antenne

zorgt niet voor een

betere ontvangst.

U ondervindt interferentie doordat

hetzelfde signaal op verschillende

manieren ontvangen wordt.

Pas de hoogte of richting van de antenne aan

of plaats het op een andere locatie.

—

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

U bent te ver van de signaalzender of

het signaal van de antenne is zwak.

Vervang een buitenantenne door een

gevoeligere multi-elementantenne.

—

Stem handmatig af of door directe

frequentieafstemming.

28

AM

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

Het signaal is te zwak of de antenne is

los.

Stem de richting af van de AM ringantenne. 17

Stem met de hand af. 28

U hoort doorlopend

gekraak en gesis.

De meegeleverde AM ringantenne is

niet aangesloten.

Sluit de AM ringantenne correct aan, ook al

gebruikt u een buitenantenne.

17

Deze geluiden kunnen het gevolg zijn

van bliksem, TL verlichting, motoren,

thermostaten en andere elektrische

apparatuur.

Het is moeilijk om ruis geheel te verwijderen,

maar het kan worden verminderd door het

goed installeren en aarden van een buiten AM

antenne.

17

U hoort gezoem en

gefluit.

Er wordt in de buurt van het toestel een

TV gebruikt.

Zet dit toestel verder bij de TV vandaan. —

52 Nl

Oplossen van problemen

Opmerking

•

In geval van een overdrachtsfout zonder dat er een melding verschijnt op de display op het voorpaneel, dient u de aansluiting van uw iPod te controleren (zie bladzijde 16).

Afstandsbediening

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

De afstandsbediening

werkt niet of niet naar

behoren.

Te ver weg of onder te scherpe hoek

gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een maximaal

bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten

opzichte van loodrecht op het voorpaneel.

9

Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral van

TL lampen, richtlampen enz.) valt op de sensor

voor de afstandsbediening van dit toestel.

Pas de lichtval af of verplaats het toestel. —

De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. 9

De afstandsbedienings-ID van de afstandsbediening

en dit toestel komen niet overeen.

Laat de afstandsbedienings-ID van dit toestel

overeenkomen met die van de afstandsbediening.

47

De afstandsbedieningscode is niet juist

ingesteld.

Stel de afstandsbedieningscode op de juiste manier in

met behulp van de “Lijst met afstandsbedieningscodes”

aan het eind van deze handleiding.

46

Stel een andere afstandsbedieningscode in voor dezelfde fabrikant

met behulp van de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het

eind van deze handleiding.

46

Indien dit toestel niet werkt als u drukt op

nCursor, doe dan het volgende.

Als de toets niet werkt tijdens DVD-

diskmenuwerking: druk opnieuw op gIngang

keuzetoetsen op de afstandsbediening.

Als de toets niet werkt tijdens OPTION menu/Setup

menuwerking: druk opnieuw op de toets die van

toepassing is op de huidige menuwerking.

—

Ook als de juiste afstandsbedieningscode is

ingesteld is het mogelijk dat bepaalde modellen

niet goed reageren op de afstandsbediening.

iPod™

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Loading... Dit toestel is bezig de verbinding met uw

iPod te herkennen.

Dit toestel is bezig songlijsten over te

nemen van uw iPod.

Connect error Er is een probleem met het signaalpad van

uw iPod naar dit toestel.

Zet dit toestel uit en sluit uw Yamaha iPod universeel dock

opnieuw aan op de DOCK aansluiting van dit toestel.

16

Haal uw iPod uit de Yamaha iPod universele dock en

plaats het terug op het dock.

16

Unknown iPod De gebruikte iPod wordt niet ondersteund

door dit toestel.

Dit toestel ondersteunt iPod Touch, iPod (Click and

Wheel), iPod nano en iPod mini.

—

iPod Connected Uw iPod is goed geplaatst in de Yamaha

iPod universele dock.

Disconnected Uw iPod is verwijderd uit de Yamaha iPod

universele dock.

Plaats uw iPod in de Yamaha iPod universele dock. 16

53 Nl

Oplossen van problemen

Nederlands

INLEIDING

AANHANGSEL

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

Opmerkingen

• Als het “ERROR” of “WARNING” bericht verschijnen, dient u het probleem op te lossen en vervolgens de “Auto Setup” opnieuw uit te voeren.

• Waarschuwingsbericht “W-2” of “W-3” geeft aan dat de ingestelde afstelling niet optimaal is.

• Afhankelijk van de luidsprekers is het mogelijk dat de waarschuwing “W-1” verschijnt, ook al zijn de luidsprekers correct aangesloten.

• Als foutmelding “E-10” herhaaldelijk verschijnt, dient u contact op te nemen met een erkend Yamaha service-centrum.

Unable to play Dit toestel kan de op dit moment op uw

iPod opgeslagen muziekstukken niet

weergeven.

Controleer of de muziekstukken op uw iPod

inderdaad weergegeven kunnen worden.

—

Sla andere muziekbestanden op uw iPod op die wel

kunnen worden weergegeven.

—

Bluetooth™

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Searching... De Bluetooth draadloze audio ontvanger

en de Bluetooth component worden op dit

moment gepaard.

De Bluetooth draadloze audio ontvanger

en de Bluetooth component worden op dit

moment tot een verbinding gebracht.

Completed Het paren is voltooid.

Canceled Het paren is geannuleerd.

BT Connected De verbinding tussen de Bluetooth

draadloze audio ontvanger en de

Bluetooth component is voltooid.

BT Disconnected De Bluetooth component is niet

aangesloten op de Yamaha Bluetooth

draadloze audio-ontvanger.

Auto Setup (YPAO)

Voor Auto Setup

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Connect MIC! De optimalisatie-microfoon is niet

aangesloten.

Verbind de meegeleverde optimalisatie-microfoon met

de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel.

18

Unplug HP! Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Maak de hoofdtelefoon los. —

Memory Guard!

De parameters van dit toestel zijn beschermd.

Zet “Memory Guard” op “Off”. 45

Tijdens Auto Setup

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

E-1:NO FRONT SP

Front L/R voorkanaalsignalen gedetecteerd.

Controleer de aansluitingen van de L/R voor-luidsprekers.

11

E-2:NO SUR. SP Alleen een signaal van een van de

surroundkanalen is gedetecteerd.

Controleer de aansluitingen van de L/R surround-

luidsprekers.

11

E-4:SBR->SBL Er wordt alleen een rechter surround

achterkanaal gedetecteerd.

Als u slechts een surround achter-luidspreker aansluit,

sluit deze dan aan bij de L-kant aansluiting.

11

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

54 Nl

Oplossen van problemen

E-5:NOISY Meting kan niet goed worden uitgevoerd

door te luide omgevingsruis.

Probeer de “Auto Setup” onder stille

omstandigheden.

—

Zet lawaaiige elektrische apparatuur zoals air-

conditioners uit, of zet ze uit de buurt van de

optimalisatie-microfoon.

—

E-6:CHECK SUR.

Wel surround achter-luidsprekers aangesloten,

maar geen L/R surround-luidsprekers.

Bij het gebruik van surround achter-luidsprekers,

dient u de surround L/R luidsprekers aan te sluiten.

11

E-7:NO MIC De optimalisatie-microfoon is losgeraakt

tijdens de “Auto Setup” procedure.

Raak de optimalisatiemicrofoon niet aan tijdens

“Auto Setup”.

18

E-8:NO SIGNAL De optimalisatie-microfoon kan geen

testtonen detecteren.

Controleer of de microfoon correct is geplaatst. 18

Controleer of de luidsprekers correct zijn geplaatst

en aangesloten.

11

De optimalisatiemicrofoon of OPTIMIZER MIC

aansluiting is mogelijk defect. Neem contact op met

de Yamaha dealer of het servicecentrum die/dat het

dichtstbijgelegen is.

18

Als een scherm zoals een TV op dit toestel wordt

aangesloten via een HDMI-aansluiting, dan kan er

mogelijk geen geluid worden weergegeven via dit toestel

door de HDMI-besturingsfunctie. In zo'n geval dient u de

scherminstelling te wijzigen, door bijvoorbeeld de

geluidsweergave-instelling op een versterker te zetten

zodat het geluid via dit toestel wordt uitgezonden.

—

E-9:USER CANCEL “Auto Setup” is geannuleerd door een

onjuiste gebruikersbediening.

Doe de “Auto Setup” nog eens. 18

E-10:INTERNAL ERROR Er is een interne fout opgetreden. Doe de “Auto Setup” nog eens. 18

Na Auto Setup

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

W-1:OUT OF PHASE

De polariteit van de luidspreker is niet correct.

Deze melding kan, afhankelijk van de

luidspreker in kwestie, ook verschijnen

wanneer deze toch correct is aangesloten.

Controleer de polariteiten (+, –) van de luidspreker.

Als deze juist zijn, zullen de luidsprekers goed

werken zelfs als dit bericht wordt weergegeven.

11

W-2:OVER 24m (80ft) De afstand tussen de luidspreker en de

luisterplek is meer dan 24 m (80 ft).

Breng de luidspreker binnen 24 meter (80 ft.) rond

het luisterpositie.

—

W-3:LEVEL ERROR Er is teveel volumeverschil tussen de

luidsprekers.

Controleer de positie van de luidspreker opnieuw

om ervoor te zorgen dat alle luidsprekers zijn

geplaatst in eenzelfde omgeving.

—

Controleer de polariteit (+, –) van de luidsprekers. 11

We raden u aan dat u luidsprekers gebruikt met

dezelfde of vergelijkbare specificaties.

—

Stel het uitgangsniveau van de subwoofer in. —

Als een waarschuwingsbericht dat

verband houdt met de surround achter

luidspreker wordt weergegeven, dan

kunnen het volume of de rechter en linker

balans van de externe versterker mogelijk

niet goed worden ingesteld.

Controleer of het volume of de balans van de

externe versterker juist is.

—

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

55 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANHANGSEL

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

■ Audio en video synchronisatie (lip sync)

Lip sync staat voor lipsynchronisatie en geeft in deze context zowel

het probleem aan als een technische manier om beeldsignalen en

geluidssignalen tijdens signaaloverdracht en weergave netjes met

elkaar in de pas te laten lopen. De verschillende manieren waarop

beeld en geluid verwerkt worden hebben ingewikkelde instellingen

door de eindgebruiker vereist, maar HDMI versie 1.3 is nu voorzien

van een automatisch synchronisatie voor audio en video die de

apparatuur in staat stelt automatisch de vereiste correcties uit te

voeren, zonder dat de gebruiker daarmee lastig wordt gevallen.

■ Bi-amp dubbele versterkeraansluitingen

Bij bi-amp dubbele versterkeraansluitingen worden twee versterkers

gebruikt voor een luidsprekerbox.

De ene versterker wordt aangesloten op de woofer (lage tonen) van de

box, terwijl de andere wordt aangesloten op het gecombineerde

gedeelte voor de midden- en hoge tonen. In een dergelijk systeem

wordt elk van de luidsprekers slechts voor een beperkt toonbereik

gebruikt. Dit beperkte toonbereik geeft elk van de gebruikte

versterkers minder zwaar werk te doen en levert minder risico op dat

de weergave negatief wordt beïnvloed.

■ Component videosignaal

In een component video systeem wordt het videosignaal gescheiden in

een Ysignaal voor de luminantie en in P

B

en P

R

signalen voor de

chrominantie. Dit systeem zorgt voor een betere kleurweergave omdat

elk van deze signalen onafhankelijk is van de andere.

Componentsignalen worden ook wel “kleurverschilsignalen” genoemd

omdat het luminantiesignaal wordt afgetrokken van het kleursignaal. U

heeft een monitor met component ingangsaansluitingen nodig om

component videosignalen te kunnen weergeven.

■ Composiet videosignaal

Een composiet videosignaal bestaat uit alle drie de basiselementen

van het videobeeld: kleur, helderheid en synchronisatiegegevens. Een

composiet video-aansluiting op een videocomponent geeft deze drie

elementen gecombineerd door.

■ Deep Color

Deep Color verwijst naar het gebruik van de grotere aantallen kleuren

(kleurdiepte) die door beeldschermen kunnen worden weergegeven, in

vergelijking tot de 24-bits kleurdiepte in eerdere HDMI versies. Deze

extra bitdiepte stelt HDTV's en andere soorten beeldschermen in staat

om het aantal weer te geven kleuren op te voeren van miljoenen naar

miljarden en zorgt ervoor dat de storende kleurbanden op het scherm

worden vervangen door vloeiende kleurovergangen en subtiele

gradaties tussen kleuren. Een verbeterde contrastverhouding betekent

dat er veel meer grijstonen kunnen worden weergegeven tussen zwart

en wit. Deep Color verhoogt ook het aantal mogelijke kleuren binnen

de door de RGB of YCbCr kleurruimten bepaalde grenzen.

■ Dolby Digital

Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar

gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en

rechts), en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5

audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal

voor de zeer lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect)

kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als

0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te

gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een

beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote

dynamische bereik (van het zachtste tot het hardste geluid dat nog kan

worden weergegeven) van de 5-kanalen met het volle frequentiebereik en

de precieze plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt de

luisteraar een ongehoord realistische weergave.

Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen, van

mono tot 5.1-kanaals weergave, u vraagt, wij draaien.

■ Dolby Digital Surround EX

Dolby Digital EX creëert 6-kanalen met het volledige

frequentiebereik van 5.1-kanaals bronmateriaal.

Voor de beste resultaten moet Dolby Digital EX gebruikt worden met

filmsoundtracks die zijn opgenomen in Dolby Digital Surround EX.

Met dit extra kanaal krijgt u een meer dynamische en realistische

weergave van bewegende geluidsbronnen, vooral bij zogenaamde

“fly-over” en “fly-around” effecten.

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus is een geavanceerde audiotechnologie die

ontwikkeld is voor high-definition programma’s en media, inclusief

HD uitzendingen, en Blu-ray Discs. Deze technologie is geselecteerd

als optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en deze technologie

levert multikanaals geluidsweergave via gescheiden kanalen. Dolby

Digital Plus biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 6,0 Mbps en

kan maximaal 7.1 gescheiden audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby

Digital Plus wordt ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen

voor de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de

toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande

multikanaals audiosystemen die gebruik maken van Dolby Digital.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek voor de grote

hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround materiaal. Deze nieuwe

technologie maakt gescheiden 5-kanaals weergave mogelijk met 2

voorkanalen, links en rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links

en rechts, in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro

Logic weergave. Er zijn drie standen beschikbaar: een “Music mode”

voor muziekbronnen, “Movie mode” voor filmbronnen en een “Game

mode” voor gamebronnen.

■ Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx is een nieuwe technologie die gescheiden

multikanaals weergave mogelijk maakt van 2-kanaals of multikanaals

bronnen. Er zijn drie standen beschikbaar: een “Music mode” voor

muziekbronnen, een “Movie mode” voor filmbronnen (alleen 2-

kanaals materiaal) en een “Game mode” voor spelletjes.

■ Dolby Surround

Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en laserdiscs en

ook wel bij TV- en kabelprogramma’s. Dolby Surround maakt gebruik

van een 4-kanaals analoog opnamesysteem voor de reproductie van

realistische en dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en

rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst (mono) en een

surroundkanaal voor speciale geluidseffecten (mono). Het

surroundkanaal reproduceert geluid binnen een nauw begrensd

frequentiebereik. De in dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic

decoder maakt gebruik van een digitale signaalverwerking die

automatisch het volume van de verschillende kanalen stabiliseert om

de richtingsgevoeligheid en de weergave van bewegende

geluidsbronnen te verbeteren.

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is een geavanceerde, verliesloze audiotechnologie die

speciaal is ontwikkeld voor high-definition media op disc, zoals Blu-

ray Discs. Deze technologie is een optionele audiostandaard voor Blu-

ray Discs en levert een weergave die bit-voor-bit identiek is aan de

studio masteropnamen en die daardoor een zeer hoogstaande

weergavekwaliteit kan leveren.

Dolby TrueHD biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 18,0 Mbps

en kan maximaal 8 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen tegelijk

bevatten.

Dolby TrueHD blijft ook volledig compatibel met bestaande multi-

kanaals audiosystemen en behoudt de metadatamogelijkheid van

Dolby Digital, wat dialoge normalisatie en dynamisch bereikbesturing

mogelijk maakt.

Woordenlijst

56 Nl

Woordenlijst

■ DSD

Direct Stream Digital (DSD) technologie wordt gebruikt voor het

opslaan van audiosignalen op digitale media, zoals Super Audio CD's.

Bij DSD worden signalen opgeslagen als enkele bitwaarden bij een zeer

hoge bemonsteringsfrequentie van 2,8224 MHz, waarbij gebruik wordt

gemaakt van ‘noise shaping’ en overbemonstering om vervorming, een

normaal verschijnsel bij zeer hoge kwantisaties van audiosignalen, te

verminderen. Dankzij de hoge bemonsteringsfrequentie kan er een betere

geluidskwaliteit worden bereikt dan aangeboden wordt door het PCM

formaat van gewone audio-CD's. De frequentie is gelijk of hoger dan 100

kHz en het dynamische bereik is 120 dB. Dit toestel kan DSD signals

uitzenden of ontvangen via de HDMI-aansluiting.

■ DTS 96/24

DTS 96/24 biedt een ongekend hoog niveau audiokwaliteit voor

multikanaals weergave van DVD-Video en is volledig compatibel met

alle vroegere DTS decoders. “96” refereert aan de 96 kHz

bemonsteringsfrequentie vergeleken met een normale waarde van 48

kHz. “24” verwijst naar de gebruikte woordlengte van 24-bits.

DTS 96/24 biedt een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van de

originele 96/24 masteropnamen, en 96/24 5.1-kanaals weergave met video van

hoge kwaliteit voor muziekprogramma's zowel als speelfilms op DVD-video.

■ DTS Digital Surround

DTS digital surround is ontwikkeld om de analoge filmsoundtracks te

vervangen door een 5.1-kanaals digitale soundtrack en is over de hele

wereld bezig aan een opmars in de bioscoop. DTS, Inc. heeft tevens

een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt

profiteren van de verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit

systeem produceert een vrijwel vervormingsvrije weergave via 6-

kanalen (dat wil zeggen; links en rechts voor, midden, links en rechts

surround, en een LFE (subwoofer) kanaal dat als 0.1 geteld wordt

voor in totaal 5.1-kanalen). Dit toestel is uitgerust met een DTS-ES

decoder die 6.1-kanaals weergave mogelijk maakt door uit bestaand

5.1-kanaals bronmateriaal een surround-achterkanaal te destilleren.

■ DTS Express

Dit is een audioformaat voor volgende generatie optische disc zoals

Blu-ray disc. Het gebruikt geoptimaliseerde lage bitssnelheidsignalen

ovor netwerkstreaming. In het geval van Blu-ray disc wordt dit

formaat gebruikt met secundaire audio wat het mogelijk maakt om te

genieten van commentaar van de filmproducent via het internet terwijl

u het hoofdprogramma afspeelt.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio is een audiotechnologie met een hoog

oplossend vermogen die speciaal is ontwikkeld voor high-definition media

op disc, zoals Blu-ray Discs. Deze technologie is een optionele

audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert een weergave die vrijwel niet

te onderscheiden is van het origineel en die daardoor een zeer hoogstaande

weergavekwaliteit kan leveren. DTS-HD High Resolution Audio biedt

ondersteuning voor bitsnelheden tot 6.0 Mbps voor Blu-ray Discs en kan

maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen tegelijk bevatten.

DTS-HD High Resolution Audio blijft ook volledig compatibel met de

bestaande multi-kanaals audiosystemen die DTS Digital Surround bevatten.

■ DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio is een geavanceerde, verliesloze audiotechnologie die

speciaal is ontwikkeld voor high-definition media op disc, zoals Blu-ray Discs.

Deze technologie is een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert

een weergave die bit-voor-bit identiek is aan de studio masteropnamen en die

daardoor een zeer hoogstaande weergavekwaliteit kan leveren. DTS-HD Master

Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 24,5 Mbps voor Blu-ray Discs

en kan maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen tegelijk bevatten.

DTS-HD Master Audio wordt ondersteund door HDMI versie 1.3 en is

ontworpen voor de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de

toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande multikanaals

audiosystemen die gebruik maken van DTS Digital Surround.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig door

de elektronica industrie ondersteunde, ongecomprimeerde en volledig

digitale audiovisuele interface. HDMI biedt ondersteuning voor

standaard, verbeterde of hoge-definitie video en voor multikanaals

digitale audio via één enkele kabel die de verbindingen verzorgt tussen

elke denkbare audiovisuele signaalbron (zoals een externe ontvanger of

AV receiver) en de audio/video monitor (zoals een digitale televisie).

HDMI geeft alle ATSC HDTV standaarden door en biedt ondersteuning

voor 8-kanaals digitale audio, met genoeg bandbreedte om ruimte te

bieden aan toekomstige verbeteringen en eisen.

Indien gebruikt in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection), biedt HDMI een veilige audio/video interface die voldoet aan de

beveiligingseisen van producenten van weer te geven materialen en

systeembeheerders. Voor meer informatie omtrent HDMI raden we u aan een

bezoek te brengen aan de HDMI website op “http://www.hdmi.org/”.

■ LFE 0.1 kanaal

Dit kanaal reproduceert de zeer lage tonen. Het frequentiebereik voor dit

kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt meestal als 0.1 geteld omdat

niet het volledige frequentiebereik wordt weergegeven, zoals de andere 5/

6-kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1/6.1-kanaals systeem.

■ Neo:6

Neo:6 bewerkt conventioneel 2-kanaals bronmateriaal voor 6-kanaals

weergave met een speciale decoder. Hierdoor wordt weergave

mogelijk met kanalen met het volle bereik en met een verbeterde

kanaalscheiding, zoals bij weergave van digitale signalen met

gescheiden kanalen. Er zijn twee standen beschikbaar: “Music mode”

voor muziekbronnen en “Cinema mode” voor filmbronnen.

■ PCM (Lineair PCM)

Lineair PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd

digitaliseren, opnemen en overbrengen van analoge audiosignalen. Dit

wordt gebruikt als opnamemethode van CD's en DVD audio. Het

PCM systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het analoge

signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De afkorting staat voor

“Pulse Code Modulation”, het analoge signaal wordt gecodeerd als

pulsjes en dan gemoduleerd voor opname.

■

Bemonsteringsfrequentie en aantal kwantisatiebits

Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren dat

het signaal per seconde wordt gemeten de bemonsteringsfrequentie genoemd

en de gedetailleerdheid waarmee het geluid in een numerieke waarde wordt

omgezet, het aantal kwantisatiebits. Het frequentiebereik dat kan worden

weergegeven is gebaseerd op de bemonsteringsfrequentie, terwijl het

dynamisch bereik, het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid,

bepaald wordt door het aantal kwantisatiebits. In principe is het zo dat hoe

hoger de bemonsteringsfrequentie is, hoe groter het aantal tonen is dat kan

worden weergegeven, en hoe hoger het aantal kwantisatiebits is, hoe precieser

het geluidsniveau kan worden gereproduceerd.

■ “x.v.Color”

Een kleurruimtestandaard die ondersteund wordt door HDMI versie 1.3. Het

is een uitgebreidere kleurruimte dan sRGB en biedt de mogelijkheid tot het

uitdrukken van kleuren die eerder niet uitgedrukt konden worden. Terwijl het

nog steeds compatibel is met het kleurenbereik van sRGB-standaarden, breidt

“x.v.Color” de kleurruimte uit en kan daarom levendigere, natuurlijkere

beelden produceren. Het is in het bijzonder effectief voor filmfoto's en

grafische computerafbeeldingen.

57 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANHANGSEL

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

■ CINEMA DSP

Daar de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk bedoeld

waren voor de bioscoop, werken deze systemen het best in een

theatrale ruimte met een heleboel luidsprekers opgesteld voor het

maximale akoestische effect. Maar de omstandigheden bij mensen

thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal waar de muur van

gemaakt is, het aantal luidsprekers enz., zijn zo verschillend, dat de

weergave ook anders wordt.

Gebaseerd op een macht aan daadwerkelijke meetgegevens geeft

Yamaha CINEMA DSP u de audiovisuele ervaring van een echte

bioscoop in uw eigen huiskamer door middel van de door Yamaha zelf

ontwikkelde geluidsveldentechnologie in combinatie met diverse

digitale audiosystemen.

■ SILENT CINEMA

Yamaha heeft een natuurlijk en realistisch DSP

geluidsveldprogramma ontwikkeld voor hoofdtelefoons. Voor elk

apart geluidsveld zijn parameters voor weergave via een

hoofdtelefoon opgenomen zodat alle geluidsveldprogramma’s

natuurgetrouw kunnen worden weergegeven.

■ Virtual CINEMA DSP

Yamaha heeft een Virtual CINEMA DSP algoritme ontwikkeld dat u

ook zonder daadwerkelijke surround-luidsprekers in staat stelt te

profiteren van DSP surroundeffecten door middel van virtuele

surround-luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken

op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder

midden-luidspreker.

■ Compressed Music Enhancer

De Compressed Music Enhancer functie van dit toestel verbetert de

geluidsweergave door de vanwege deze zogenaamde compressie-

artefacten ontbrekende harmonische signalen te regenereren. Op deze

manier wordt gecompenseerd voor de soms vlakke weergave als

gevolg van het verlies in het gecomprimeerde bestand van zowel de

hoogste als de laagste tonen, hetgeen de algehele geluidskwaliteit van

uw systeem ten goede komt.

■ HDMI geschikte signalen

Audiosignalen

y

• Als de signaalbroncomponent de bitstroom audiosignalen voor audiocommentaren kan decoderen, kunt u de audiobronnen laten weergeven met de

audiocommentaren teruggemengd door gebruik te maken van de DIGITAL INPUT OPTICAL (of COAXIAL)-aansluitingen.

• Raadpleeg de bij de signaalbron behorende handleidingen en stel de apparatuur op de juiste manier in.

Opmerkingen

• Wanneer er DVD audio met CPPM kopieerbeveiliging wordt weergegeven, is het mogelijk, afhankelijk van het type DVD-speler, dat er geen video- en

audiosignalen worden gereproduceerd.

• Dit toestel is niet geschikt voor niet met HDCP compatibele HDMI of DVI apparatuur.

• Om bitstroom audiosignalen te decoderen met dit toestel dient u de signaalbron op de juiste manier in te stellen zodat deze de bitstroom audiosignalen

onveranderd reproduceert (en niet zelf decodeert). Raadpleeg de bijbehorende handleidingen voor details.

• Dit toestel is niet geschikt voor de audiocommentaarfuncties (bijvoorbeeld speciaal audiomateriaal dat is gedownload via het Internet) van Blu-ray Disc

of HD DVD. Dit toestel is niet in staat de audiocommentaren van Blu-ray Disc of HD DVD materiaal weer te geven.

Videosignalen

Dit toestel is compatibel met videosignalen met de volgende resoluties:

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24Hz

Geluidsveldprogramma informatie

Informatie over HDMI™

Audiosignaaltypen Audiosignaal formaten Compatibele media

2-kanaals Lineair PCM 2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, enz.

Multikanaals Lineair PCM 8-kanaals, 32-192 kHz, 16/20/24 bits DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, enz.

DSD 2/5.1-kanaals, 2,8224 MHz, 1 bit SA-CD, enz.

Bitstroom Dolby Digital, DTS DVD-Video, enz.

Bitstroom (High definition audio) Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio,

DTS Express

Blu-ray Disc, HD DVD, enz.

58 Nl

Dit toestel ondersteunt de HDMI besturingsfunctie.

Wanneer een TV die de HDMI regelfunctie ondersteunt, is

aangesloten op dit toestel via de HDMI-aansluiting,

kunnen de volgende handelingen van dit toestel worden

geregeld met de afstandsbediening van de TV (behalve bij

sommige TV’s).

• Schakelen tussen aan en stand-by (aangesloten op een

TV)

• Volume regeling (op/neer, dempen)

• Het geluid wisselen tussen een TV en dit toestel.

y

• Als u dit toestel aansluit op een HDMI control-compatibele DVD-speler

of een Blu-ray Disc-speler via HDMI, dan kunt u het aangesloten

component ook synchroon besturen met dit toestel (met uitzondering van

bepaalde modellen).

U kunt de HDMI-regelfunctie uit- of aanzetten vanaf het

volgende item van het setup menu.

Control

Selecteert aan of uit van HDMI-regelfunctie als een

component dat HDMI-regelfunctie ondersteunt, is

aangesloten op dit toestel.

y

• Als de HDMI-regelfunctie is ingeschakeld, schakelen de weergaven van

de volgende items in “1 HDMI” van het setup menu uit.

– Standby Through

– Audio Output

• In standby, licht de HDMI THROUGH indicator op de display van het

voorpaneel op onder de volgende omstandigheden:

– De HDMI regelfunctie is ingeschakeld.

–

Een HDMI-signaal dat naar dit toestel wordt gestuurd gaat door dit toestel

en wordt weergegeven. Zie “Standby Through” of “Standby” (Setup menu

→

Func. Setup

→

1 HDMI) op de handleiding voor de gegevens over de

doorgevoerde weergave van een HDMI-signaal.

• Als dit toestel in standby staat terwijl de HDMI regeling aanstaat,

verbruikt het 1 tot 3W vermogen, afhankelijk van een toestand van een

HDMI signaal dat door dit toestel wordt gevoerd.

y

• De HDMI regelcompatibele onderdelen bevatten Panasonic VIERA Link

compatibele TV, DVD-speler/recorder en Blu-ray Discspeler.

• Als een DVD recorder/Blu-ray recorder/HD DVD recorder die de HDMI

regelfunctie ondersteunt, is aangesloten via de HDMI-aansluiting, dan is

de bediening ook verbonden met die van dit toestel. Voor details

raadpleeg de bedieningsinstructies.

• We raden u aan om een TV, DVD-recorder, Blu-ray recorder en HD

DVD-recorder te gebruiken van dezelfde producent.

1 Sluit een TV aan op dit toestel die de HDMI

regelfunctie ondersteunt, via een HDMI-

aansluiting.

2 Zet alle componenten die zijn aangesloten op

dit toestel via de HDMI-aansluiting, aan.

Voor meer informatie over de werking van externe

componenten, raadpleegt u de bedieningsinstructies.

3 Controleer de instellingen van die

componenten en schakel de HDMI

regelfunctie in.

Breng naar setup menu en stel “Control” in op “On”.

Voor meer informatie over de instellingen van de externe

componenten, raadpleegt u de bedieningsinstructies.

y

• U hoeft stap 1 tot 3 niet voor de tweede keer uit te voeren.

4 Zet de TV uit.

5 Controleer of alle componenten die zijn

aangesloten via de HDMI-aansluiting,

behalve de TV, aan staan.

Als ze uit staan, zet ze dan aan.

6 Zet de TV aan.

7 Stel het signaal in van de TV volgens de

component die is aangesloten op dit toestel

zoals [HDMI].

8

Stel het signaal in van dit toestel naar een DVD-

recorder of Blu-ray-recorder, en controleert of

de beelden van de recorder normaal zijn.

9 Voer uitvoeringen uit via de

afstandsbediening van de TV zoals het

schakelen tussen aan en standby van dit

toestel, het afstellen van het volume en het

wisselen van de

geluidsweergavecomponenten.

y

• Controleer het volgende als het toestel niet werkt. Het kan ook normaal

werken na het uit en weer aanzetten, of het eruit halen van de stekker en

weer insteken van de stekker.

– “Control” is ingesteld op “On”.

– De HDMI regelfunctie is ingeschakeld in de TV-instelling (raadpleeg

de bedieningsinstructies van de TV).

Opmerking

• Als uw monitor de HDMI-egelfunctie ondersteunt, wordt de scène van

dit toestel automatisch ingesteld op “TV” volgens het omschakelen van

de invoer op de monitor als de HDMI-regelfunctie van dit toestel en de

monitor zijn aangezet. AV1-signaal wordt standaard toegewezen aan

“TV”. Door een audio uitgangaansluiting van de monitor aan te sluiten

op een optische digitale aansluiting van AV1 kunt u direct een TV-

programma of film zien. Als de audiouitgang van de monitor is

aangesloten op AV2-6, AUDIO1-2, en V-AUX dan kunt u de signaalbron

van die aansluiting toewijzen aan “TV” met de SCENE-functie.

Aanvullende informatie

Over de HDMI™ regelfunctie

Setup menu

Func. Setup → 1 HDMI → Control

Keuzes: On/Off*

On Schakelt de HDMI regelfunctie in.

Off Schakelt de HDMI regelfunctie uit.

Gebruikmaken van de HDMI™ regelfunctie

Als u gebruikmaakt van de HDMI-regelfunctie, doet u het

volgende in navolging van de bedieningsinstructies van de TV.

• Zet de HDMI-regelfunctie op de TV aan.

• Sluit de TV aan op dit toestel waarbij u de instructies

voor het aansluiten van de TV op een AV-versterker

opvolgt.

59 Nl

Nederlands

INLEIDING

AANHANGSEL

VOORBEREIDIN

GEN

BASISBEDIENIN

G

GEAVANCEERD

E BEDIENING

AUDIO GEDEELTE

• Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden, surround

[Modellen voor de V.S. en Canada]

1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω .........................................................105 W

[Overige modellen]

1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω .........................................................105 W

• Dynamisch vermogen (IHF)

[Modellen voor de V.S. en Canada]

Voor-luidsprekers 8/6/4/2 Ω ............................110/130/160/180 W

[Overige modellen]

Voor-luidsprekers 6/4/2 Ω ......................................100/130/150 W

• Maximum bruikbaar uitgangsvermogen (JEITA)

[Modellen voor Azië, China, Korea en Algemene modellen]

1 kHz, 10% THD, 6 Ω ..........................................................140 W

• Maximum uitgangsvermogen

[Modellen voor het V.K., Europa, Rusland en Azië]

1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω .........................................................120 W

• Dynamisch bereik [Modellen voor de V.S. en Canada]

8 Ω ........................................................................................ 0,2 dB

• IEC uitgangsvermogen

[Modellen voor het V.K., Europa, Rusland en Azië]

Voor-luidsprekers 1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω............................105 W

• Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie

AV5, etc. ................................................................. 200 mV/47 kΩ

• Maximum ingangsvoltage

AV5, etc. (1 kHz, 0,5% THD) .................................. 2,3 V of meer

• Opgegeven Uitgangsvoltage/Uitgangsimpedantie

AUDIO OUT ......................................................... 200 mV/1,2 kΩ

PRE OUT....................................................................1,0 V/1,2 kΩ

SUBWOOFER (2ch Stereo & FRONT: Small)

.................................................................................1,0 V/1,2 kΩ

• Opgegeven vermogen/impedantie hoofdtelefoon-aansluiting

AV5, etc. (1 kHz, 50 mV, 8 Ω) ............................... 100 mV/470 Ω

• Frequentierespons

AV5 tot FRONT (voor)..................... 10 Hz tot 100 kHz, +0/–3 dB

• Totale harmonische vervorming

AV5, etc. naar FRONT (voor), Pure Direct

[Modellen voor de V.S. en Canada]

(1 kHz, 50 W, 8 Ω) ............................................0,06% of minder

[Overige modellen]

(1 kHz, 50 W, 6 Ω) ............................................0,06% of minder

• Signaal-ruis verhouding (IHF-A netwerk)

AV5, etc. Ingang verkort (250 mV naar voor-luidsprekers)

.............................................................................100 dB of meer

• Restruis (IHF-A netwerk)

Voor-luidsprekers................................................ 150 µV of minder

• Kanaalscheiding (1 kHz/10 kHz)

AV5, etc. (5,1 kΩ ingekort) ...........................60 dB/45 dB of meer

• Volumebesturing ................................ MUTE / –80 dB tot +16,5 dB

• Toonregeling (Voorluidsprekers)

BASS versterking/drempel .................................. ±10 dB op 50 Hz

BASS turnover frequentie....................................................350 Hz

TREBLE versterking/drempel............................. ±10 dB op 20 Hz

TREBLE turnover frequentie ............................................... 3,5 Hz

• Filterkarakteristieken (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)

H.P.F. (voor, midden, surround, surround-achter: Small)

..................................................................................... 12 dB/oct.

L.P.F. (Subwoofer)..........................................................24 dB/oct.

VIDEO GEDEELTE

• Video Signaaltype (Grijze achtergrond)

[Modellen voor de V.S., Canada, Korea en Algemene modellen]

........................................................................................... NTSC

[Overige modellen] ..................................................................PAL

• Signaalniveau

Composiet ...................................................................1 Vp-p/75 Ω

Component ................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (CB/CR)

• Maximum ingangsniveau .......................................1,5 Vp-p of meer

• Signaal tot ruisratio ..................................................... 50 dB of meer

• Frequentierespons [MONITOR OUT]

Component .............................................. 5 Hz tot 60 MHz, –3 dB

FM GEDEELTE

• Afstembereik

[Modellen voor de V.S. en Canada] ................87,5 t/m 107,9 MHz

[Modellen voor Azië en Algemene modellen]

............................................... 87,5/87,50 t/m 108,0/108,00 MHz

[Overige modellen] .....................................87,50 t/m 108,00 MHz

• 50 dB Rustgevoeligheid (IHF)

Mono ...................................................................3,0 µV (20,8 dBf)

• Signaal-ruis verhouding (IHF)

Mono/Stereo................................................................74 dB/69 dB

• Harmonische vervorming (1 kHz)

Mono/Stereo......................................................................0,3/0,3%

• Antenne-aansluiting (ongebalanceerd)....................................... 75 Ω

AM GEDEELTE

• Afstembereik

[Modellen voor de V.S. en Canada] ................... 530 t/m 1710 kHz

[Modellen voor Azië en Algemene modellen]

......................................................... 530/531 t/m 1710/1611 kHz

[Overige modellen] ............................................ 531 t/m 1611 kHz

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening

[Modellen voor de V.S. en Canada] ..... 120 V, 60 Hz wisselstroom

[Algemene modellen]

.........................110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

[Modellen voor China]......................... 220 V, 50 Hz wisselstroom

[Modellen voor Korea]......................... 220 V, 60 Hz wisselstroom

[Modellen voor Australië].................... 240 V, 50 Hz wisselstroom

[Modellen voor het V.K., Europa en Rusland]

........................................................... 230 V, 50 Hz wisselstroom

[Aziatische modellen] ......220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik

[Modellen voor de V.S. en Canada] ........................ 270 W/320 VA

[Overige modellen] .............................................................. 280 W

• Stroomverbruik uit (standby)

Standby through off...............................................0,2 W of minder

Standby through on ..................................................3 W of minder

• Afmetingen (B x H x D)................................... 435 x 151 x 364 mm

• Gewicht .................................................................................... 8,4 kg

* Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Technische gegevens

60 NI

■ Numerieken

1 Dynamic Range, sound setup ..................... 43

1 HDMI, function setup ................................. 44

2 Display, function setup ............................... 44

2 Lipsync, sound setup .................................. 43

2ch Stereo, geluidsveldprogramma ............... 25

3 Volume, function setup .............................. 44

4 Input Rename, function setup ..................... 45

5.1-kanaals luidsprekeropstelling .................. 10

6.1-kanaals luidsprekeropstelling .................. 10

7.1-kanaals luidsprekeropstelling .................. 10

7ch Enhancer, geluidsveldprogramma .......... 26

7ch Stereo, geluidsveldprogramma ............... 26

■ A

A)Config, speaker setup ................................ 41

Aanpassen van geluid met hoge tonen .......... 22

Aanpassen van geluid met lage tonen ............ 22

Aansluiten van audio- en videospeler ............ 15

Aansluiten van audiospeler ............................ 16

Aansluiten van de AM-antenne ..................... 17

Aansluiten van de FM-antenne ...................... 17

Aansluiten van de luidsprekerkabel ............... 12

Aansluiten van de surround

achter-luidsprekers .................................... 11

Aansluiten van een beeldscherm ................... 14

Aansluiten van een iPod universeel dock ...... 16

Aansluiten van een kastje met convertor en

decoder ...................................................... 15

Aansluiten van een projector ......................... 14

Aansluiten van het netsnoer ........................... 17

Aansluiten van luidspreker ............................ 11

Aansluiting voor audio- en videospeler ......... 15

Aansluiting voor Bluetooth draadloze

audio-ontvanger ........................................ 16

Aansluiting voor kastje met convertor en

decoder ...................................................... 15

Aanzetten ....................................................... 17

Action Game, geluidsveldprogramma ........... 25

Adptv DRC, 3 Volume, function setup ......... 44

Adventure, geluidsveldprogramma ............... 24

AFFAIRS, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 30

Afspelen van Bluetooth component .............. 34

Afspelen van iPod .......................................... 32

Afstandsbediening ........................................... 7

Afstandsbediening ID, advanced setup ......... 47

Afstandsbediening signaalzender

afstandsbediening ....................................... 7

Afstandsbediening, bestuurt ander

component ................................................. 46

Afstandsbediening, oplossen van

problemen ................................................. 52

Afstandsbediening, voorbereiding ................... 9

Afstemming, AM ........................................... 28

Afstemming, FM ........................................... 28

AM afstembewerking .................................... 28

AM, voorpaneel ............................................... 4

AM-antenne-aansluiting ................................ 17

ANTENNA-aansluiting, achterpaneel ............. 5

AUDIO 1/2, achterpaneel ................................ 5

AUDIO aansluiting ........................................ 13

AUDIO L/R-aansluiting, voorpaneel .............. 4

AUDIO OUT, achterpaneel ............................. 5

Audio, 1 HDMI, function setup ..................... 44

Audio-aansluiting .......................................... 13

Audiospeler aansluiting ................................. 16

Auto Preset, OPTION menu .......................... 37

Auto Setup (YPAO), problemen oplossen .... 53

Auto, 2 Lipsync, sound setup ........................ 44

Automatisch vooraf afstemmen ..................... 28

Automatische instellingen ............................. 18

AV 1-6, achterpaneel ....................................... 5

AV OUT, achterpaneel .................................... 5

■ B

B)Level, speaker setup .................................. 43

Basisbediening van het setup menu ...............41

Basiswerking van het setup menu ..................41

Bass Out, A)Config, speaker setup ................41

Beeldschermaansluiting .................................14

Bestuurt ander component,

afstandsbediening ......................................46

Bewerken van geluidveldprogramma ............38

Bluetooth componenten paren .......................34

Bluetooth draadloze audio-ontvanger

aansluiting .................................................16

Bluetooth, oplossen van problemen ...............53

■ C

C)Distance, speaker setup ..............................43

C.Image, decoder parameter ..........................39

Cellar Club, geluidsveldprogramma ..............25

Center width, decoder parameter ...................39

Center, A)Config, speaker setup ....................42

Center, C)Distance, speaker setup .................43

Chamber, geluidsveldprogramma ..................25

CINEMA DSP parameter ...............................38

CINEMA DSP-indicator,

display van het voorpaneel ..........................6

CLASSICS, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................30

Clear Preset, OPTION menu ..........................37

Clock Time, Radio Data Systeem

informatie ..................................................30

COAXIAL aansluiting ...................................13

CODE SET, afstandsbediening ........................7

COMPONENT VIDEO aansluiting ...............13

Connect, OPTION menu ................................37

Crossover, A)Config, speaker setup ...............42

CT Level, geluidsveldparameter ....................38

CULTURE, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................30

Cursor-indicator, display van het

voorpaneel ...................................................6

Cursors k / n / l / h, afstandsbediening ......7

■ D

D)Equalizer, speaker setup .............................43

Decoder Mode, OPTION menu .....................36

Decoderparameter ..........................................39

Dimension, decoderparameter ........................39

Dimmer, 2 Display, function setup ................44

Direct, geluidsveldparameter .........................38

DIRECT, voorpaneel .......................................4

Disconnect, OPTION menu ...........................37

Display voorpaneel ..........................................6

DISPLAY, afstandsbediening ..........................7

DOCK-aansluiting, achterpaneel .....................5

Drama, geluidsveldprogramma ......................25

DRAMA, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................30

DSP Level, geluidsveldparameter ..................38

DSP Parameter, Setup menu ..........................45

■ E

E)Test Tone, speaker setup ............................43

EDUCATE, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................30

EFCT LVL, geluidsveldparameter .................39

ENTER, afstandsbediening ..............................7

EON gegevensservice, Radio Data Systeem

informatie afstembewerking ......................31

EON, OPTION menu .....................................37

EQ Select, D)Equalizer, speaker setup ..........43

EXTD Surround, OPTION menu ...................36

Externe component bedieningstoets,

afstandsbediening ........................................7

■ F

FL Scroll, 2 Display, function setup ..............44

FM afstembewerking .....................................28

FM Mode, OPTION menu .............................36

FM, voorpaneel ................................................4

FM-antenne-aansluiting ................................. 17

Frequentieafstemming ................................... 28

Front L, C)Distance, speaker setup ............... 43

Front R, C)Distance, speaker setup ...............43

Front, A)Config, speaker setup ...................... 42

Function setup, setup menu ........................... 44

■ G

Geavanceerde setup ....................................... 47

Gebruik van een hoofdtelefoon ..................... 22

Gebruiken van de afstandsbediening ...............9

Gebruiken van de dataservice voor

verbetering van het gebruik van andere

netwerken .................................................. 31

Geluidkeuzetoetsen, afstandsbediening ........... 7

Geluidsaanpassing van hoge tonen ................ 22

Geluidsaanpassing van lage tonen ................. 22

Geluidsveldparameter .................................... 38

Geluidsveldprogramma bewerken .................38

■ H

Hall in Munich, geluidsveldprogramma ........ 25

Hall in Vienna, geluidsveldprogramma .........25

HDMI aansluiting .......................................... 13

HDMI Auto, 2 Lipsync, sound setup ............. 43

HDMI informatie ........................................... 57

HDMI OUT/HDMI 1-4, achterpaneel ............. 5

HDMI THROUGH, voorpaneel ...................... 4

HDMI, oplossen van problemen .................... 50

HDMI-indicator, display van het

voorpaneel ................................................... 6

Herhaalde weergave, iPod ............................. 33

Het instellen van de

afstandsbedieningcode .............................. 46

Het opnieuw instellen van de

afstandsbedieningcode .............................. 46

Hi-fi geluidsweergave .................................... 22

■ I

INFO, afstandsbediening ................................. 7

INFO, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 30

INFO, voorpaneel ............................................ 4

Ingang keuzetoetsen, afstandsbediening .......... 7

INIT, advanced setup ..................................... 47

Initialiseer instelling, advanced setup ............47

IniVol, 3 Volume, function setup .................. 45

INPUT l / h, voorpaneel .............................. 4

Instellen van afstandsbedieningscodes .......... 46

Inzetten van batterijen, afstandsbediening ....... 9

iPod universeel dock aansluiting ................... 16

iPod, oplossen van problemen .......................52

■ L

LIGHT M, Radio Data Systeem

informatie .................................................. 30

Linker surround achter-luidspreker ...............10

Linker surround-luidspreker .......................... 10

Linker voor-luidspreker ................................. 10

Luidspreker opstellen .................................... 10

Luidsprekeraansluiting .................................. 11

Luidspreker-indicator, display van het

voorpaneel ................................................... 6

Luidsprekerinstelling ..................................... 10

Luidsprekerkabelaansluiting .......................... 12

Luidsprekeropstelling .................................... 10

■ M

M.O.R. M, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 30

Manual, 2 Lipsync, sound setup .................... 44

MaxVol, 3 Volume, function setup ............... 45

Memory guard, setup menu ........................... 45

MEMORY, voorpaneel ................................... 4

Midden-luidspreker ....................................... 10

MONITOR OUT, achterpaneel ....................... 5

Index

61 NI

Nederlands

INTRODUCTION

AANHANGSEL

PREPARATION

BASIC

OPERATION

ADVANCED

OPERATION

Mono Movie, geluidsveldprogramma ............25

Multi informatie display,

display van het voorpaneel ..........................6

Music Video, geluidsveldprogramma ............25

MUTE, afstandsbediening ................................7

MUTE-indicator, display van het

voorpaneel ...................................................6

■ N

Netsnoer, achterpaneel .....................................5

Netsnoeraansluiting ........................................17

News, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................30

Numerieke toets, afstandsbediening .................7

■ O

Oplossen van problemen ................................48

Opnieuw instellen van

afstandsbedieningscode .............................46

OPTICAL aansluiting ....................................13

OPTIMIZER MIC-aansluiting, voorpaneel .....4

OPTION menu ...............................................35

OPTION, afstandsbediening ............................7

OTHER M, Radio Data Systeem

informatie ..................................................30

■ P

Pairing, OPTION menu ..................................37

Panorama, decoderparameter .........................39

PHONES-aansluiting, voorpaneel ....................4

POP M, Radio Data Systeem informatie ........30

PORTABLE-aansluitingen, voorpaneel ...........4

POWER, afstandsbediening .............................7

PRE OUT, achterpaneel ...................................5

PRESET l / h, voorpaneel ...........................4

PROGRAM l / h, voorpaneel ......................4

Program Service, Radio Data Systeem

informatie ..................................................30

Program Type, Radio Data Systeem

informatie ..................................................30

Projectoraansluiting ........................................14

PTY Seek mode, Radio Data Systeem

afstemming ................................................30

PTY Seek, OPTION menu .............................37

■ R

Radio Data Systeem afstembewerking ...........30

Radio Text, Radio Data Systeem

informatie ..................................................30

Rechte decodeerstand .....................................27

Rechter surround achter-luidspreker ..............10

Rechter surround-luidspreker .........................10

Rechter voor-luidspreker ................................10

Registratie van geluidsveldprogramma ..........21

Registratie van signaalbron ............................21

REMOTE ID, advanced setup ........................47

Repeat, OPTION menu ..................................37

RETURN, afstandsbediening ...........................7

ROCK M, Radio Data Systeem informatie ....30

Roleplaying Game,

geluidsveldprogramma ..............................25

■ S

SB Level, geluidsveldparameter ....................38

SCENE functie ...............................................21

SCENE, afstandsbediening ..............................7

SCENE, voorpaneel .........................................4

SCIENCE, Radio Data Systeem

programmatype ..........................................30

Sci-Fi, geluidsveldprogramma .......................24

Selecteren van een SCENE ............................21

Setup menu .....................................................40

SETUP, afstandsbediening ...............................7

Shuffle, OPTION menu .................................37

Signal Info parameter .....................................36

Signal Info, OPTION menu ...........................36

SILENT CINEMA .........................................27

SL Level, geluidsveldparameter .....................38

Slaaptimer ...................................................... 22

SLEEP, afstandsbediening ............................... 7

SLEEP-indicator, display van het

voorpaneel ................................................... 6

Sound setup, setup menu ...............................43

SOURCE POWER, afstandsbediening ............7

Speaker setup ................................................. 41

SPEAKERS-aansluiting, achterpaneel ............ 5

Spectacle, geluidsveldprogramma ................. 24

SPORT, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 30

Sports, geluidsveldprogramma ......................25

SR Level, geluidsveldparameter .................... 38

Standard, geluidsveldprogramma ..................24

Standby, 1 HDMI, function setup ..................44

STANDBY/ON, voorpaneel ............................4

Straight Enhancer, geluidsveldprogramma ....26

STRAIGHT, voorpaneel .................................. 4

Subwoofer ...................................................... 10

Subwoofer Phase, A)Config,

speaker setup .............................................42

Sur. B, A)Config, speaker setup .................... 42

Sur. L, C)Distance, speaker setup .................. 43

Sur. LR, A)Config, speaker setup .................. 42

Sur. R, C)Distance, speaker setup .................43

Sur.B L, C)Distance, speaker setup ...............43

Sur.B R, C)Distance, speaker setup ...............43

Surround achter-luidspreker ..........................10

Surround decoder bewerken .......................... 38

Surround decoderstand bewerken .................. 38

SWFR, C)Distance, speaker setup .................43

■ T

Technische gegevens ..................................... 59

The Bottom Line, geluidsveldprogramma ..... 25

The Roxy Theatre,

geluidsveldprogramma .............................. 25

Tone control ...................................................22

TONE CONTROL, voorpaneel ....................... 4

TRANSMIT, afstandsbediening ......................7

Tuner, oplossen van problemen .....................51

Tuner-indicator, display van het

voorpaneel ................................................... 6

Tunertoets, afstandsbediening .........................7

TUNING l / h, voorpaneel ..........................4

TV bedieningstoets, afstandsbediening ...........7

■ U

Uitzetten ......................................................... 17

■ V

VARIED, Radio Data Systeem

programmatype ......................................... 30

Verbinding ..................................................... 10

VIDEO aansluiting ........................................ 13

Video/audio-aansluiting ................................. 13

Video-aansluiting ........................................... 13

VIDEO-aansluitingen, voorpaneel ..................4

Virtual CINEMA DSP ................................... 27

VOLUME +/–, afstandsbediening ...................7

Volume Trim, OPTION menu ....................... 35

VOLUME-besturing, voorpaneel ....................4

VOLUME-indicator, display van het

voorpaneel ................................................... 6

Voorpaneel ....................................................... 4

Voorpaneel display, voorpaneel ...................... 4

■ W

Weergeven van ingangsignaalinformatie ......23

Weergeven van ingangssignaalinformatie .....23

Willekeurige weergave, iPod .........................33

■ Y

YPAO ............................................................ 18

YPAO, problemen oplossen ..........................53

“ASTANDBY/ON” of

“fPOWER” (voorbeeld) geeft

de naam aan van een onderdeel op

het voorpaneel of de

afstandsbediening. Raadpleeg het

“Onderdeelnamen en functies” on

page 4.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer deze geluidsinstallatie op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant en 20 cm aan de achterkant van dit toestel. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker en het stopcontact gemakkelijk kunt bereiken. 17 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 18 Voordat u dit toestel verplaatst, dient u te drukken op ASTANDBY/ON om dit toestel in de stand-bystand te zetten en dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 19 VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en algemene modellen) De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. De voltages zijn: ............ 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom (algemeen model) ...........................220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom (Aziatisch model) 20 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. 21 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. 22 Vergewis u bij het vervangen van de batterijen ervan dat u batterijen van hetzelfde type gebruikt. Er kan gevaar op explosie bestaan als de batterijen onjuist vervangen worden. WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is de stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet wanneer u het toestel uitschakelt met A STANDBY/ ON. In deze staat is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine hoeveelheid stroom te gebruiken. Let op-i Nl Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te rekenen vanaf de originele aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren. Voorwaarden 1. De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij het product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden. 2. Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland. 3. Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan. 4. Het volgende is van garantie uitgesloten: a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage. b. Schade die voortkomt uit: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde. (2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met het oog op reparatie. (3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik. (4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt. (5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten. (6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht. (7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn. (De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website: http://www.yamahahifi.com/, of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.) 5. Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn. 6. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of anders, behalve voor de reparatie of vervanging van het product. 7. Maak kopieën van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of verlies van dergelijke formulieren en gegevens. 8. Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop. Let op-ii Nl Inhoud INLEIDING Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland) ................... 30 De Radio Data Systeeminformatie weergeven ........ 30 Het Radio Data Systeem programmatype selecteren (PTY Seek modus).............................. 30 Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (EON) .... 31 Voorpaneel................................................................. 4 Achterpaneel .............................................................. 5 Display voorpaneel .................................................... 6 Afstandsbediening ..................................................... 7 Gebruikmaken van iPod™ .................................. 32 Snelstartgids ............................................................ 8 VOORBEREIDINGEN Afstandsbediening voorbereiden ........................... 9 Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ......... 9 Gebruiken van de afstandsbediening ......................... 9 Verbindingen .........................................................10 Gebruikmaken van Auto Setup................................ 18 Wanneer een foutmelding wordt weergegeven tijdens meting ...................................................... 20 Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven na meting ....................................... 20 Het optionele menu instellen voor elke signaalbron (OPTION menu).......................... 35 OPTION menu-items............................................... 35 Bewerken van surround decoders/ geluidsveldprogramma's.................................. 38 Selecteer een decoder die gebruikt wordt met een geluidsveldprogramma ........................................ 38 Instellen van geluidsveldparameters........................ 38 Geluidsveldparameters............................................. 38 Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu) ......................................... 40 Basisbediening van het setup menu ......................... 41 Speaker Setup .......................................................... 41 Sound Setup ............................................................. 43 Function Setup ......................................................... 44 DSP Parameter......................................................... 45 Memory Guard......................................................... 45 Het besturen van andere componenten met de afstandsbediening ............................................. 46 Instellen van afstandsbedieningscodes .................... 46 De afstandsbedieningscodes resetten....................... 46 Geavanceerde setup.............................................. 47 AANHANGSEL Weergave ...............................................................21 Genieten van de geluidveldprogramma's ...........24 Algemeen ................................................................. 48 HDMI™................................................................... 50 Tuner (FM/AM)....................................................... 51 Afstandsbediening ................................................... 52 iPod™ ...................................................................... 52 Bluetooth™.............................................................. 53 Auto Setup (YPAO)................................................. 53 Woordenlijst.......................................................... 55 Geluidsveldprogramma informatie .................... 57 Informatie over HDMI™..................................... 57 Aanvullende informatie........................................ 58 Over de HDMI™ regelfunctie ................................. 58 Gebruikmaken van de HDMI™ regelfunctie .......... 58 Technische gegevens............................................. 59 Index ...................................................................... 60 (aan het eind van deze handleiding) Lijst met afstandsbedieningscodes........................i Nederlands Selecteren van geluidsveldprogramma's.................. 24 Genieten van onverwerkte signaalbronnen (rechte decodeerstand)......................................... 27 Gebruik van geluidsveldprogramma's zonder surround-luidsprekers (Virtual CINEMA DSP) ...................................... 27 Genieten van geluidsveldprogramma's met hoofdtelefoons (SILENT CINEMA™) ............... 27 Oplossen van problemen ...................................... 48 AANHANGSEL BASISBEDIENING Basisprocedure......................................................... 21 Gebruikmaken van de SCENE functie .................... 21 Tijdelijk dempen van audioweergave (MUTE) ....... 22 Het afstemmen van hoge lage tonenweergave (toonregeling) ...................................................... 22 Genieten van pure hi-fi weergave ............................ 22 Gebruiken van de slaaptimer ................................... 22 Gebruiken van een hoofdtelefoon............................ 22 Weergeven van ingangsignaalinformatie................. 23 Informatie wijzigen op de display van het voorpaneel ........................................................... 23 GEAVANCEERDE BEDIENING Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO) ...................................18 GEAVANCEERDE BEDIENING BASISBEDIENING Luidsprekers opstellen ............................................. 10 Aansluiten van luidsprekers..................................... 11 Informatie over aansluitingen en stekkers ............... 13 Aansluiten van een beeldscherm of projector.......... 14 Aansluiten van andere componenten ....................... 15 Aansluiten van een Yamaha iPod universeel dock of een Bluetooth™ draadloze audio-ontvanger ................................................... 16 Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel...................................................... 16 Aansluiten van de FM en AM antennes................... 17 Aansluiten van het netsnoer ..................................... 17 Aan en uit zetten van dit toestel............................... 17 Het paren van de Bluetooth™ draadloze audioontvanger en uw Bluetooth™ component ........... 34 Weergave van de Bluetooth™ component .............. 34 VOORBEREIDINGEN Over deze handleiding L Bedienen van iPod™ ............................................... 32 Gebruikmaken van Bluetooth™ componenten ..................................................... 34 INLEIDING Kenmerken .............................................................. 2 Over deze handleiding ............................................ 3 Meegeleverde accessoires ....................................... 3 Onderdeelnamen en functies.................................. 4 FM/AM afstemmen...............................................28 Afstemmen op de gewenste FM/AM zender (Frequentieafstemming)....................................... 28 Registreert FM/AM zenders en stemt af (automatisch afstemmen)..................................... 28 1 Nl INLEIDING Kenmerken ■ Ingebouwde 5-kanaals eindversterker • Minimum RMS uitgangsvermogen (1 kHz, 0,9% THD, 6Ω) • FRONT L/R: 105 W + 105 W • CENTER: 105 W • SURROUND L/R: 105 W + 105 W ■ Verfijnde FM/AM ontvanger • 40 willekeurige en gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders • Automatisch voorprogrammeren • Radio Data Systeem afstembewerking ■ Luidspreker/preout uitgangen • Luidsprekeraansluitingen (5-kanaals), preout uitgangaansluitingen (surround achter L/R, subwoofer) ■ ■ in-/uitgangsaansluitingen Ingangaansluitingen • HDMI ingang x 4 • Audio/visuele ingang [Audio] Digitale ingang (coaxiaal) x 2, digitale ingang (optisch) x 2, analoge ingang x 2 [Video] Component video x 2, composiet video x 4 • Audio ingang (analoog) x 2 • Dock ingang x 1 • V-AUX ingang [Audio] Analoog x 1, stereo mini-aansluiting x 1 [Video] Composiet video x 1 Uitgangaansluitingen • Beeldschermuitgang [Audio/Video] HDMI x 1 [Video] Component video x 1, Composiet video x 1 • Audio/Visuele uitgang [Audio] Analoog x 1 [Video] Composiet video x 1 • Audio uitgang Analoog x 1 ■ • • • • Zelf ontwikkelde Yamaha technologie voor de creatie van geluidsvelden CINEMA DSP De Compressed Music Enhancer stand Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA ■ Digitale audiodecoders • Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus • DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express • Dolby Digital, Dolby Digital EX • DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1 • Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx • DTS NEO:6 • DSD 2 Nl HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) • HDMI interface voor standaard, verbeterde of highdefinition video en multikanaals digitale audio – Automatische audio- en videosynchronisatie (lip sync) informatiemogelijkheid – Overdrachtsvermogen van Deep Color videosignalen (30/36 bits) – Overdrachtsvermogen van “x.v.Color” videosignalen – Hoge verversingsfrequentie en geschikt voor de verwerking van videosignalen met hoge resolutie – Geschikt voor de verwerking van digitale audiosignalen met een hoge definitie ■ DOCK aansluiting • DOCK aansluiting om een Yamaha iPod universeel dock (zoals YDS-11, afzonderlijk verkocht) of een Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) aan te sluiten ■ Automatische luidsprekerinstellingsfuncties • “YPAO” (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) voor automatische optimalisatie van luidsprekersignalen die geschikt zijn voor luisteromgevingen ■ Overige kenmerken • 192-kHz/24-bits D/A converter • Direct voor onversneden hi-fi weergave van alle bronnen • Adaptieve regeling van het dynamisch bereik • Scene functie waarmee u de signaalbronnen en de geluidsveldprogramma's kan veranderen met één toets • Slaaptimer Over deze handleiding INLEIDING • y geeft een bedieningstip aan. • Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel als met de afstandsbediening. Als de naam van een toets op de afstandsbediening verschilt van die op het voorpaneel, zal de naam van de betreffende toets op de afstandsbediening tussen haakjes vermeld worden. • Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen, enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. • “ASTANDBY/ON” of “gHDMI 1” (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de “Onderdeelnamen en functies” op pagina 4 voor informatie over de locatie van de verschillende onderdelen. • ☞ geeft de pagina aan waar de betreffende informatie staat beschreven. Bluetooth™ Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “HDMI”, het “HDMI”-logo en “High-Definition Multimedia Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. x.v.Color™ “x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation. “SILENT CINEMA” is een handelsmerk van Yamaha Corporation. iPod™ “iPod” is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. BASISBEDIENIN G Gefabriceerd onder licentie onder VS octrooinummers: 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 & andere V.S. en wereldwijde octrooien, reeds uitgegeven & aangevraagd. DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS logo's, Symbool, DTS-HD en DTS-HD Master Audio zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. VOORBEREIDIN GEN Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG en wordt door Yamaha gebruikt volgens een licentieovereenkomst. GEAVANCEERD E BEDIENING Meegeleverde accessoires AANVULLENDE INFORMATIE Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. • Afstandsbediening • Batterijen (2) (AAA, R03, UM-4) • Optimalisatie-microfoon • AM ringantenne • FM binnenantenne APPENDIX Nederlands 3 Nl Onderdeelnamen en functies Voorpaneel U T D E F G H P VOLUME HDMI THROUGH INFO l MEMORY h PRESET l AM FM TUNING h SCENE BD/DVD PHONES TONE CONTROL PROGRAM l STANDBY /ON A CD STRAIGHT DIRECT B C J K STANDBY/ON PHONES-aansluiting C INFO Voor het insteken van de hoofdtelefoon (zie bladzijde 22). Wijzigt informatie weergaveschermen op het voorpaneel van de display (zie bladzijde 23). LM M TUNING l / h I SCENE Wijzigt FM/AM zenderfrequenties (zie bladzijde 28). Schakelt tussen aangesloten sets signaalbronnen en geluidveldprogramma's (zie bladzijde 21). J TONE CONTROL Past de lage tonen/hoge tonen weergavevan de luidsprekers/ hoofdtelefoon aan (zie bladzijde 22). K PROGRAM l / h L STRAIGHT Wijzigt geluidsveldprogramma's (zie bladzijde 24). Wijzigt een geluidsveldprogramma naar een rechte decoderstand (zie bladzijde 27). 4 Nl PORTABLE R S DIRECT OPTIMIZER MIC-aansluiting Selecteert een signaalbron (zie bladzijde 21). Voor het aansluiten van de meegeleverde optimalisatiemicrofoon en voor het instellen van signaalkenmerken van luidsprekers (zie bladzijde 18). P VOLUME besturing Q VIDEO (VIDEO AUX)-aansluiting Bestuurt het volume van dit toestel (zie bladzijde 21). Voor het aansluiten van een video uitgangkabel van een camcorder of een game console (zie bladzijde 16). R AUDIO L/R (VIDEO AUX)-aansluiting Voor het aansluiten van een audiouitgangkabel van een camcorder of een game console (zie bladzijde 16). Stelt de FM/AM zender in op AM (zie bladzijde 28). H Q O FM AM I INPUT l / h Stelt de FM/AM zender in op FM (zie bladzijde 28). G O N PRESET l / h Selecteert een FM/AM voorkeuzezender (zie bladzijde 29). N AUDIO Wijzigt een geluidsveldprogramma naar een directe weergavefunctie (zie bladzijde 22). MEMORY Registreert FM/AM zenders als voorkeuzezenders (zie bladzijde 29). F VIDEO AUX OPTIMIZER MIC h VIDEO B E INPUT EFFECT Schakelt het toestel tussen stand-by en aan (zie bladzijde 17). D RADIO l h SILENT CINEMA A TV S PORTABLE (VIDEO AUX)-aansluiting Voor het aansluiten van een audio uitgangkabel van een draagbare muziekspeler (zie bladzijde 16). T Display voorpaneel U HDMI THROUGH Geeft informatie weer op dit toestel (zie bladzijde 6). Licht op tijdens het doorleiden van het weergeven van een HDMI signaaluitgang naar dit toestel als dit toestel in stand-bystand staat (zie bladzijde 44). Onderdeelnamen en functies Achterpaneel a c b k d INLEIDING (BD/DVD) DOCK HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT HDMI 3 ANTENNA HDMI 4 CENTER UNBAL. PR SPEAKERS FRONT COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO SURROUND PR GND AM VOORBEREIDIN GEN FM PB PB VIDEO VIDEO Y Y MONITOR OUT OPTICAL COAXIAL COAXIAL AV 2 AV 3 ( TV ) AV 1 OPTICAL (CD) AV 4 AV 5 a AV OUT f AUDIO1 AUDIO OUT AUDIO2 g h i SURROUND BACK SUBWOOFER PRE OUT BASISBEDIENIN G e AV 6 j DOCK aansluiting Voor het aansluiten van een optionele Yamaha iPod universele dock (YDS-11) of Bluetooth draadloze audio-ontvanger (YBA10) (zie bladzijde 16). HDMI OUT/HDMI 1-4 GEAVANCEERD E BEDIENING b Voor het aansluiten van een HDMI geschikte videomonitor of externe componenten voor HDMI signalen 1-4 (zie bladzijde 15). c ANTENNA-aansluiting Voor het aansluiten van meegeleverde FM/AM antennes (zie bladzijde 17). d SPEAKERS-aansluiting e AANVULLENDE INFORMATIE Voor het aansluiten voor, rechts, links, midden en surround luidsprekers (zie bladzijde 11). AV 1-6 Voor het aansluiten van externe componenten voor audio/visuele signalen 1-6 (zie bladzijde 15). f AV OUT Stuurt audio/visuele signalen van een geselecteerde analoge signaalbron naar een externe component (zie bladzijde 16). g AUDIO 1/2 Voor het aansluiten van externe componenten voor audiosignalen 1-2 (zie bladzijde 16). h MONITOR OUT i APPENDIX Voor het sturen van visuele signalen van dit apparaat naar een videomonitor, zoals een TV (zie bladzijde 14). AUDIO OUT Stuurt audiosignalen van een geselecteerde analoge signaalbron naar een externe component (zie bladzijde 16). j PRE OUT Geeft de surround achter L/R kanaalsignalen en de kanaalsignalen van subwoofer weer. Voor het aansluiten van een externe versterker of subwoofer (zie bladzijde 11). Nederlands k Netsnoer Voor het aansluiten van deze kabel op een stopcontact (zie bladzijde 17). 5 Nl Onderdeelnamen en functies Display voorpaneel a b c d SLEEP STEREO TUNED f e VOL. MUTE SW C L R SL SR SBL SB SBR g a h HDMI indicator Licht op tijdens normale communicatie als HDMI is geselecteerd als een signaalbron. b CINEMA DSP indicator Licht op als een geluidsveldprogramma dat CINEMA DSP gebruikt, is geselecteerd. c Tuner indicator Licht op tijdens het ontvangen van uitgezonden radiosignaal van een FM/AM zender (zie bladzijde 28). d SLEEP indicator Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (zie bladzijde 22). e VOLUME indicator f MUTE indicator g Cursor indicators Geeft volumeniveaus weer. Knippert als de audio is gedempt. Licht op als de bijbehorende cursors op de afstandsbediening beschikbaar zijn voor handelingen. h Multi-informatie display i Luidsprekerindicators Geeft menu-items en instellingen weer voor de huidige operatie. Geeft luidsprekersaansluitingen weer of de PRE OUTaansluiting van waar de signalen momenteel worden uitgezonden. Subwoofer Front L Surround L Surround achter L SW C L R SL SR SBL SB SBR Midden Front R Surround R Surround achter R Surround achter 6 Nl g i Onderdeelnamen en functies Afstandsbediening g a b c d POWER SOURCE POWER SLEEP e HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 f [A]/[B] AV 5 6 1 2 V-AUX [ A ] [ B ] DOCK PRESET TUNING DOCK TUNER FM AM i INFO MEMORY MOVIE MUSIC TUNER h ENHANCER SUR. DECODE j STEREO STRAIGHT FM AM MEMORY PRESET k / n TUNING k / n DIRECT SCENE k l BD DVD TV CD SETUP TOP MENU MENU MUTE q p INFO j Geluidkeuzetoetsen k SCENE Selecteren van geluidsveldprogramma's (zie bladzijde's 22 en 24). Schakelt tussen aangesloten sets signaalbronnen en geluidveldprogramma's (zie bladzijde 21). REC 1 2 3 6 7 9 0 10 l SETUP m OPTION n Cursors k / n / l / h/ENTER/RETURN Geeft het setup menu weer (zie bladzijde 41). 4 8 ENT Geeft het optiemenu weer (zie bladzijde 35). Cursors k / n / l / h Selecteer menu-items die op het TV INPUT POWER TV VOL TV CH MUTE ENTER RETURN a Afstandsbediening signaalzender VOLUME +/– p DISPLAY Past het volume aan van dit toestel (zie bladzijde 21). Zendt infraroodsignalen. b TRANSMIT Wijzigt de bedieningstand van de iPod die is aangesloten op de Yamaha iPod universele dock (zie bladzijde 32). Licht op als een signaal wordt verzonden vanaf de afstandsbediening. c CODE SET q Zet de dempingsfunctie van het geluidssignaal aan en uit (zie bladzijde 22). Stelt de afstandsbedieningscodes in voor externe componenthandelingen (zie bladzijde 46). d SOURCE POWER r f POWER Schakelt de slaaptimerhandelingen (zie bladzijde 22). Zet dit toestel aan en in stand-by. s Numerieke toetsen t TV-bedieningstoetsen Voer nummers in. Bedien een monitor zoals een TV of een projector. 7 Nl Nederlands SLEEP Externe component bedieningstoetsen Bedient het opnemen, weergeven, etc, van externe componenten (zie bladzijde 46). Schakelt een externe component aan en uit. e MUTE APPENDIX o voorpaneel van de display zijn weergegeven, of wijzig de instellingen. Bevestigt een geselecteerd item. Keert terug naar het vorige scherm of eindigt het menuscherm. AANVULLENDE INFORMATIE 5 t Stelt radiozenders vooraf in. Selecteert een voorkeuzezender. Wijzigt afstemfrequenties. GEAVANCEERD E BEDIENING DISPLAY Schakelt een band tussen FM en AM. Wijzigt de weergegeven informatie op het voorpaneel van de display (zie bladzijde 23). o VOLUME ENTER RETURN s m i n r RADIO OPTION Tunertoetsen BASISBEDIENIN G h VOORBEREIDIN GEN g AUDIO Selecteert HDMI signalen 1 tot 4. Selecteert AV-signalen 1 tot 6. Selecteert AUDIO signalen 1 en 2. Selecteert de V-AUX-aansluiting op het voorpaneel van dit toestel. Voor de besturing van externe componenten met gebruik van de rExterne component bedieningstoetsen gescheiden van handelingen van dit toestel (zie bladzijde 46). Selecteert een Yamaha iPod universele dock/Bluetooth draadloze audioontvanger aangesloten op de DOCKaansluiting. Selecteert de FM/AM tuner. INLEIDING HDMI 1-4 AV 1-6 AUDIO 1/2 V-AUX CODE SET TRANSMIT Ingang keuzetoetsen Snelstartgids Als u dit product voor de eerste keer gebruikt, voert u een setup uit volgens onderstaande stappen. Zie de betreffende pagina's voor details over de bediening en instellingen. Stap 1: Bereid items voor op setup Stap 2: Instellen van uw luidsprekers Bereid luidsprekers, DVD-speler, kabels en andere items voor die nodig zijn voor de setup. Bereid de volgende items bijvoorbeeld voor, voor de instellingvan een 5.1-kanaals geluidssysteem. Rechter voor-luidspreker Stel uw luidsprekers op in uw kamer en sluit ze aan op dit toestel. • Luidsprekers opstellen • Aansluiten van luidsprekers ☞P. 10 ☞P. 11 y Beeldscherm • Dit toestel heeft een YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) die automatisch dit toestel optimaliseert op basis van de akoestische kenmerken van de kamer (geluidskenmerken van de luidsprekers, luidsprekerposities, kamerakoestiek, etc.). U kunt genieten van goed gebalanceerd geluid zonder speciale kennis door gebruik te maken van de YPAO technologie (zie bladzijde 18). Subwoofer Linker voor-luidspreker Stap 3: Sluit uw componenten aan Sluit uw TV, DVD-speler of andere componenten aan. Midden-luidspreker Componenten (zoals een DVD-speler) Rechter surround-luidspreker Linker surround-luidspreker Vereisten Luidsprekers hoevee lheid Voor-luidspreker 2 Midden-luidspreker 1 Surround-luidspreker 2 Actieve subwoofer 1 Luidsprekerkabel 5 Subwooferkabel 1 Reproductiecomponent zoals een DVD-speler 1 Videomonitor zoals een TV 1 Videokabel of HDMI kabel 2 Audiokabel 2 y • Bereid twee luidsprekers voor (voor voorkant). Hieronder staan de andere luidsprekers gerangschikt op volgorde van belangrijkheid: 1 Twee surround-luidsprekers 2 Eén midden-luidspreker • Voor surround achter luidsprekers, bereid de luidsprekers voor met een andere versterker aangesloten. • Indien uw videomonitor een CRT is, raden wij u aan om magnetisch afgeschermde luidsprekers te gebruiken. 8 Nl • Aansluiten van een beeldscherm of projector • Aansluiten van andere componenten • Aansluiten van een Yamaha iPod universeel dock of een Bluetooth draadloze audio-ontvanger • Aansluiten van de FM en AM antennes ☞P. 14 ☞P. 15 ☞P. 16 ☞P. 17 Stap 4: Het toestel inschakelen Sluit de stroomkabel aan en zet het toestel aan. • Aansluiten van het netsnoer • Aan en uit zetten van dit toestel ☞P. 17 ☞P. 17 Stap 5: Selecteer de signaalbron en start de weergave Selecteer het component dat is aangesloten in stap 3 als een signaalbron en start de weergave. • Basisprocedure • Selecteren van geluidsveldprogramma's ☞P. 21 ☞P. 24 y • Dit toestel ondersteunt de SCENE functie die de signaalbron en het geluidsveldprogramma op een bepaald moment wijzigt. Er zijn vier vooraf ingestelde scènes voor verschillende doelen voor Blu-ray disc, DVD en CD en u kunt een scène selecteren uit de sjablonen door te drukken op een toets van de afstandsbediening. Zie bladzijde 21 voor meer informatie. VOORBEREIDINGEN Afstandsbediening voorbereiden 1 Gebruiken van de afstandsbediening De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. U moet de afstandsbediening goed op de afstandsbedieningssensor op dit toestel richten. 3 Sensorvenster voor de afstandsbediening VOORBEREIDINGEN 2 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA, R03, UM-4) in het vak met de polen de goede kant op (+ en –), zoals aangegeven in het batterijvak. Klik de klep van het batterijvak weer terug op zijn plaats. Opmerkingen Opmerkingen • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken y • U kunt externe componenten bedienen met deze afstandsbediening door de code van de afstandsbediening in te stellen. Zie bladzijde 46 voor meer informatie. AANVULLENDE INFORMATIE APPENDIX • Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt: – het bereik van de afstandsbediening wordt minder – de zendindicator knippert niet of wordt zwakker • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Dit kan de levensduur van de nieuwe batterijen verkorten of ervoor zorgen dat oude batterijen lekken. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld). De specificaties van batterijen kunnen anders zijn, ook al lijken ze hetzelfde. • Indien u lekkende batterijen aantreft dient u deze direct weg te gooien zonder het lekkende materiaal aan te raken. Als uw huid, ogen of mond in contact komen met het lekkende materiaal, dient u het onmiddellijk te spoelen en een dokter te consulteren. Reinig het batterijvak grondig voordat u nieuwe batterijen plaatst. • Gooi oude batterijen op de juiste wijze weg volgens de lokale regelgeving. • Als de afstandsbediening langer dan 2 minuten zonder batterijen zit, of als er lege batterijen in zitten, zal het geheugen gewist worden. In zo'n geval plaatst u de nieuwe batterijen stelt u de code van de afstandsbediening in. binnen 6 m GEAVANCEERD E BEDIENING 1 30 BASISBEDIENIN G 30 3 INLEIDING Inzetten van batterijen in de afstandsbediening Nederlands 9 Nl Verbindingen Luidsprekers opstellen Dit toestel ondersteunt tot 7.1-kanaals surround. We raden de volgende luidsprekeropstelling aan om het beste te halen uit het surroundeffect. 7.1-kanaals luidsprekeropstelling Luidsprekerkanalen C FR FL SW SW 30˚ SL SR 60˚ 80˚ SL SR SBL SBR 30 cm of meer 6.1-kanaals luidsprekeropstelling C FR FL SW SW 30˚ SL SR 60˚ SL 80˚ SR SB 5.1-kanaals luidsprekeropstelling C FR FL SW SW 30˚ SL SR 60˚ SL 10 Nl 80˚ SR ■ Linker en rechter voor-luidsprekers (FL en FR) De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van het voorkanaalgeluid (stereogeluid) plus effectgeluid. Plaats deze luidsprekers op gelijke afstand van de ideale luisterplek. Bij het gebruik van een scherm zijn de juiste bovenposities van de luidsprekers ongeveer 1/4 vanaf de onderkant van het scherm. ■ Midden-luidspreker (C) De midden-luidspreker is voor weergave van het middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Plaats deze halverwege de linker en rechterluidsprekers. Bij gebruik van een TV, plaatst u de luidspreker juist boven of onder het midden van de TV met de voorkant van de TV en de luidspreker op één lijn. Bij gebruik van een scherm plaatst het onder het midden van het scherm. ■ Linker en rechter surround-luidsprekers (SL en SR) De surround-luidsprekers worden gebruikt voor omhullende surroundweergave en effecten. Plaats deze links en rechts achter in de richting van de luisterpositie. Voor een natuurlijke geluidsstroom in de 5.1-kanaals luidsprekeropstelling, plaatst u ze iets meer naar achteren dan in de 7.1-kanaals luidsprekeropstelling. ■ Linker en rechter surround achter-luidsprekers (SBL en SBR) / Surround achter-luidspreker (SB) De linker en rechter surround-luidsprekers worden gebruikt voor achtereffecten. Bij het gebruiken van de surround achterluidsprekers, sluit u de externe versterker aan op de SURROUND BACK-aansluitingen van de PRE OUT-aansluitingen. Plaats ze aan de achterkant van de kamer in de richting van de luisterpositie en ten minste 30 cm uit elkaar, idealiter op dezelfde afstand als de afstand tussen de linker en rechter voor-luidsprekers. Voor 6.1-kanaals luidsprekeropstelling worden de linker en rechter surround achterkanalen gemengd en weergegeven via de enkele surround achter-luidspreker. Voor 5.1-kanaals luidsprekeropstelling worden de linker en rechter surround achterkanalen weergegeven via de linker en rechter surround-luidspreker. ■ Subwoofer (SW) De subwoofer luidspreker wordt gebruikt voor lage tonen en lage frequentie effect (LFE) geluid opgenomen in Dolby Digital en DTS signalen. Gebruik een subwoofer met een ingebouwde versterker, zoals de Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System. Plaats het aan de buitenkant van de linker en rechter voor-luidsprekers iets naar binnen gericht om reflecties tegen een wand te verminderen. Verbindingen Aansluiten van luidsprekers Wanneer u luidsprekers aansluit, verbind de luidsprekers dan als volgt met de betreffende aansluitingen volgen de opstelling van uw luidspreker. a c HDMI 4 SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK AUDIO OUT Externe versterker PRE OUT d f 5.1-kanaals Luidsprekers GEAVANCEERD E BEDIENING e ■ SUBWOOFER BASISBEDIENIN G Surround Back L/R luidsprekers SURROUND BACK L (wit) SURRUND BACK R (rood) a Voor-luidspreker L FRONT (L) b Voor-luidspreker R FRONT (R) c Midden-luidspreker CENTER d Surround-luidspreker L SURROUND (L) e Surround-luidspreker R SURROUND (R) f Subwoofer SUBWOOFER SURROUND BACK SUBWOOFER PRE OUT APPENDIX U kunt het volume van de surround achterluidspreker afstellen door het volume te regelen met de externe versterker. Om een gebalanceerd geluid te krijgen tijdens de weergave, dient u de luidsprekerweergavekenmerken van te voren in te stellen met gebruik van de Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO, zie bladzijde 18) of “Speaker Setup” van het setup menu (zie bladzijde 41). AANVULLENDE INFORMATIE Aansluitingen op dit toestel VOORBEREIDINGEN DMI 3 Door een externe versterker aan te sluiten op de SURROUND BACK L/R-aansluitingen van de PRE OUTaansluitingen kunt u het maximum creëren van het 7.1kanaals surround systeem met een surround achter kanaal. Bij een 6.1-kanaalssysteem sluit u de externe versterker aan op de SURROUND BACK L-aansluiting van de PRE OUT-aansluitingen. Bij een 7.1-kanaalssysteem, sluit u deze aan op de SURROUND BACK L/R-aansluitingen. INLEIDING b Aansluiten van de surround achterluidsprekers Nederlands 11 Nl Verbindingen Aansluiten van de luidsprekerkabel Let op • Een luidsprekersnoer bestaat over het algemeen uit twee geïsoleerde draden naast elkaar. Een van de snoeren heeft een andere kleur of streep om de polariteit aan te geven. Sluit het ene uiteinde van de gekleurde/gestreepte kabel aan op de “+” (rode) aansluiting van dit toestel en het andere einde aan dat van de luidspreker, en sluit het ene eind van de andere kabel aan op de “–” (zwarte) aansluiting van dit toestel en het andere einde aan dat van uw luidspreker. • Voordat u de luidsprekers aansluit, moet u het stroomsnoer afkoppelen. • Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden nergens contact kunnen maken met elkaar of metalen onderdelen van dit toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken. Als er kortsluiting optreedt, verschijnt “CHECK SP WIRES!” op het voorpaneel van de display als dit toestel wordt aangezet. • Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als beelden op de monitor nog steeds vervormd zijn zelfs als u gebruikmaakt van magnetisch afgeschermde luidsprekers, plaats de luidsprekers dan weg van de monitor. • Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6-ohm of meer. ■ Aansluiten op de FRONT aansluitingen 1 Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en draai vervolgens de blootliggende draadjes netjes in elkaar zodat deze geen kortsluiting veroorzaken. ■ Aansluiten op de CENTER en SURROUNDaansluitingen 1 Duw het lipje naar beneden en plaats het ontblote draad van de luidspreker in het gat van de aansluiting. Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) 10 mm 2 Open het knopje, voer de ontblote draden in en doe het knopje vervolgens weer dicht. 2 Rood: positief (+) 1 Zwart: negatief (–) 3 Aansluiten met bananenstekker (Uitgezonderd modellen voor het V.K., Europa, Azië en Korea) Draai het knopje aan en voer vervolgens de bananenstekker in in het uiteinde van de klem. Bananenstekker 12 Nl 2 Laat het lipje weer los om de draad vast te zetten. Verbindingen Informatie over aansluitingen en stekkers Dit toestel heeft de volgende ingang en uitgangaansluitingen. Gebruik aansluitingen en kabels die geschikt zijn voor de componenten die u aansluit. ■ Audio-aansluitingen Aansluiting en kabels AUDIO aansluitingen (wit) R AUDIO (rood) COAXIAL aansluitingen (oranje) Voor het doorzenden van coaxiale digitale audiosignalen. Gebruik penkabels voor digitale audiosignalen. HDMI aansluitingen HDMI Beschrijving Voor het doorzenden van digitale video en digitale audiosignalen. Gebruik HDMI kabels. HDMI y • We raden u aan een in de handel verkrijgbare 19-pens HDMI kabel te gebruiken die korter is dan 5 meter en die duidelijk voorzien is van het HDMI logo. • U kunt potentiële problemen met de HDMI aansluiting controleren (zie bladzijde 23). • U kunt foutinformatie met de HDMI aansluiting controleren (zie bladzijde 23). COAXIAL OPTICAL aansluitingen O OPTICAL Video-aansluitingen Aansluiting en kabels VIDEO aansluitingen VIDEO V Beschrijving Een videosignaal dat binnenkomt op dit toestel wordt uitgezonden via de uitgangaansluitingen in MONITOR OUT voor het zelfde soort signaal als het ingangsignaal. Als bijvoorbeeld een VCR met een composiet uitgangsignaal en een DVD-speler met een COMPONENT VIDEO uitgangsignaal worden verbonden, dan dient u zowel de VIDEO-aansluiting als de COMPONENT VIDEO-aansluiting in MONITOR OUT aan te sluiten op de videomonitor. Ingang HDMI Uitgang HDMI COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO AANVULLENDE INFORMATIE Voor het doorzenden van conventionele composiet videosignalen. Gebruik videopenkabels. (geel) COMPONENT VIDEO aansluitingen COMPONENT VIDEO PR PR (rood) PB PR Voor het doorzenden van component videosignalen die luminantie (Y) en chrominantie blauw (PB) en chrominantie rood (PR) componenten bevatten. Gebruik component-videokabels. PB VIDEO GEAVANCEERD E BEDIENING ■ Voor het doorzenden van optische digitale audiosignalen. Gebruik optische vezelkabels voor optische digitale audiosignalen. BASISBEDIENIN G C Voor het doorzenden van conventionele analoge linker en rechter audiosignalen. Gebruik stereopenkabels. Verbind de rode stekkers met de rode (R) en de witte stekkers met de witte (L) aansluitingen. Aansluiting en kabels VOORBEREIDINGEN L Beschrijving Video/audio-aansluitingen INLEIDING ■ Y PR PB Y VIDEO PB (blauw) Y APPENDIX Y (groen) Nederlands 13 Nl Verbindingen Aansluiten van een beeldscherm of projector Sluit een videomonitor zoals een TV of projector aan op een uitgangaansluiting van dit toestel. U kunt een van de volgende drie typen selectren volgens het ingangsignaalformaat dat wordt ondersteund door de videomonitor. Opmerking • Als u dit toestel aansluit op de videomonitor, zorg dan dat het apparaat op stand-bystand staat. Het geluid van een TV weergegeven via dit toestel TV of projector c a Om geluid van een TV via dit toestel weer te geven, maakt u een verbinding tussen de AV-ingang 1-6 en een audio uitgangaansluiting. Indien de TV een optische digitale uitgang ondersteunt, raden we aan om de AV ingang 1 te gebruiken. Met een aansluiting op de AV ingang 1 kunt u schakelen tussen een ingangbron naar de AV ingang 1 met een enkele toetsbediening met gebruik van de SCENE functie (zie bladzijde 21). b Y HDMI PB PR V TV of projector (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT HD ANTENNA COMPONENT VIDEO UNBAL. Digitale uitgang (optisch) PR FM GND AM PB VIDEO Y MONITOR OUT UNBAL. PR ■ Het aansluiten van een HDMI videomonitor FM PB GND AM VIDEO Y Aansluitingen op componenten a HDMI ingang Aansluitingen op dit toestel O HDMI OUT OPTICAL y • Dit toestel ondersteunt de HDMI besturingsfunctie. Door het aansluiten van een TV die HDMI-besturing ondersteunt, kan de bediening van dit toestel worden geregeld via de afstandsbediening van de TV. Voor informatie, zie bladzijde 46. ■ Het aansluiten van een component videomonitor Opmerking • Alleen videosignalen die binnenkomen op dit toestel via de componentingangaansluiting worden weergegeven via de componentuitgangaansluiting. Aansluitingen op componenten b Component video uitgang ■ COAXIAL COAXIAL AV 2 AV 3 ( TV ) AV 1 Aansluitingen op dit toestel MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) Het aansluiten van een composiet videomonitor Opmerking • Alleen videosignalen die binnenkomen op dit toestel via de composietingangaansluiting worden weergegeven via de composietuitgangaansluiting. Aansluitingen op componenten c Video ingang (tulpstekker) 14 Nl Aansluitingen op dit toestel MONITOR OUT (VIDEO) OPTICAL (CD) AV 4 AV 5 AV 6 AV OUT AUDIO1 Verbindingen Aansluiten van andere componenten Opmerking • Als u dit toestel aansluit op de externe componenten, zorg dan dat het apparaat op stand-bystand staat. Audio / videoingang (AV 1-6) Audio / videouitgang (AV OUT) VOORBEREIDINGEN HDMI-ingang (HDMI 1-4) (BD/DVD) DOCK HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT HDMI 3 ANTENNA HDMI 4 FRONT COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO CE UNBAL. PR PR GND AM FM PB PB VIDEO VIDEO Y BASISBEDIENIN G Y MONITO OUT MONITOR Audio-uitgang (AUDIO OUT) OPTICAL COAXIAL COAXIAL AV 2 AV 3 ( TV ) AV 1 OPTICAL (CD) AV 4 AV 5 AV OUT AV 6 AUDIO1 AUDIO OUT AUDIO2 GEAVANCEERD E BEDIENING Audio-ingang (AUDIO 1-2) ■ Audio en videospeler / Kastje met convertor en en decoder Uitgangaansluitingen op de aangesloten externe component Externe componenten Externe component met component videouitgang HDMI uitgang Optische digitale uitgang Video Component video uitgang Audio Coaxiale digitale uitgang Video Component video uitgang Audio Coaxiale digitale uitgang Video Composiet uitgang Audio Optische digitale uitgang Video Composiet uitgang Audio Analoog audiosignaal Video Composiet uitgang Audio Analoog audiosignaal Video Composiet uitgang HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 AV 1 (TV) OPTICAL COMPONENT VIDEO AV 2 COAXIAL COMPONENT VIDEO AV 3 (CD) COAXIAL VIDEO AV 4 OPTICAL VIDEO AV 5 AUDIO VIDEO AV 6 AUDIO VIDEO y • Signaalbronnen tussen haakjes worden aanbevolen om te worden aangesloten op de betreffende aansluitingen. Als uw Yamahacomponent een Remote in/out aansluiting heeft, dan kunt u de signaalbron zo wisselen dat het component met een enkele toetsbediening gebruikmaakt van de SCENE functie (zie bladzijde 21). • U kunt de naam van de signaalbron die wordt weergegeven op de display van het voorpaneel zo nodig veranderen (zie bladzijde 45). 15 Nl Nederlands Audio HDMI 1 (BD/DVD) APPENDIX Externe component met composiet videouitgang Audio/video Uitgangaansluitingen AANVULLENDE INFORMATIE Externe component met HDMI uitgang Signaalbronnen/aansluitingen van dit toestel Signalen INLEIDING Dit toestel heeft ingang- en uitgangaansluitingen voor betreffende ingang- en uitgangbronnen. U kunt geluiden en films produceren van de signaalbronnen die zijn geselecteerd met gebruik van de display van het voorpaneel of de afstandsbediening. Verbindingen ■ Audiospeler Uitgangaansluitingen op de aangesloten externe component Signaalbronnen/aansluitingen van dit toestel Externe componenten Uitgangaansluitingen Externe component met optische digitale uitgang Optische digitale uitgang Externe component met coaxiale digitale uitgang Coaxiale digitale uitgang Externe component met analoge audio uitgang Analoog audiosignaal AV 1 (TV) OPTICAL AV 4 OPTICAL AV 2 COAXIAL AV 3 (CD) COAXIAL AV 5 AUDIO AV 6 AUDIO AUDIO 1 AUDIO AUDIO 2 AUDIO y • We raden aan om de coaxiale digitale uitgangsaansluitng van een CD-speler aan te sluiten op de AV3-aansluiting. Over audio/video uitgangaansluitingen Tussen de analoge audiosignalen en analoge videosignalen die worden geproduceerd door dit toestel via ingangaansluitingen, worden de audio/videosignalen van de geselecteerde signaalbronnen weergegeven vanaf de AV OUT-aansluiting en de AUDIO OUT-aansluiting. Een HDMI ingangsignaal, COMPONENT VIDEO ingangsignaal of digitale audioingangsignaal kunnen niet worden weergegeven. Bij gebruik van de AV OUT-aansluiting: sluit een externe component aan op de composiet of analoge audioaansluiting. Bij gebruik van de AUDIO OUT-aansluiting: sluit een externe component aan op de analoge audioaansluiting. Aansluiten van een Yamaha iPod universeel dock of een Bluetooth™ draadloze audio-ontvanger Dit toestel heeft een DOCK aansluiting om een Yamaha iPod universeel dock (zoals YDS-11, afzonderlijk verkocht) of een Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) aan te sluiten. U kunt een iPod of een Bluetooth component afspelen met dit toestel door het aan te sluiten op de DOCK-aansluiting. Gebruik een vaste kabel voor de verbinding tussen de dock/ontvanger van dit toestel. Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel als u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten op dit toestel. U moet het volume van dit toestel en de andere componenten laag zetten voor u de aansluitingen gaat maken. VOLUME l PRESET h l AM FM TUNING h SCENE BD/DVD OGRAM TV CD RADIO STRAIGHT DIRECT INPUT l h VIDEO AUX OPTIMIZER MIC h EFFECT VIDEO DOCK AUDIO PORTABLE HDMI OUT ANTENNA VIDEO COMPONENT VIDEO L AUDIO R PORTABLE UNBAL. PR FM PB GND VIDEO L R Game console/Camcorder Analoog audiosignaal V Analoog audiosignaal Yamaha iPod universeel dock/Bluetooth draadloze audio-ontvanger Video uitgang Y Muziekspeler Opmerking • Als externe componenten zijn aangesloten op zowel de PORTABLEaansluiting als de AUDIO-aansluiting, wordt het geluid dat wordt ontvangen van de PORTABLE-aansluiting weergegeven. 16 Nl Verbindingen Aansluiten van de FM en AM antennes FM binnenantenne Als alle verbindingen zijn gemaakt, steekt u het netsnoer van dit toestel in een stopcontact. Naar het stopcontact AM ringantenne VOORBEREIDINGEN AM-buitenantenne Sluit een 5 tot 10 meter lange vinylbedekt snoer aan en verleng het buitenshuis (gebruik de AM ringantenne samen met deze antenne). INLEIDING Een binnen FM antenne en een AM ringantenne worden bij dit toestel geleverd. Sluit deze antennes op de juiste wijze aan op de betreffende aansluitingen. Aansluiten van het netsnoer Netsnoer (BD/DVD) DOCK HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT HDMI 3 ANTENNA F COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO UNBAL. PR PR FM PB GND AM PB VIDEO VIDEO Y Y MONITOR OUT y In elkaar zetten van de meegeleverde AM ringantenne 1 Druk op ASTANDBY/ON (of fPOWER) om dit apparaat aan te zetten. 2 Druk opnieuw op ASTANDBY/ON (of fPOWER) om dit toestel uit te zetten (standbystand). y Let op Haal de stekker niet uit het stopcontact als het aan is. Als u dit doet kan het toestel beschadigen of kunnen de isntellingen van het toestel onjuist worden opgeslagen. Drukken en vasthouden Inbrengen APPENDIX Aansluiten van de meegeleverde AM ringantenne De draden van de AM ringantenne hebben geen polariteit. U kunt beide draden aanraken van de AM-aansluiting en de andere naar de GND-aansluiting. AANVULLENDE INFORMATIE • Het toestel heeft een paar seconden nodig voordat hij klaar is voor weergave. • U kunt dit apparaat ook aanzetten door te drukken op ISCENE (of kSCENE). • Dit toestel gebruikt een klein beetje elektriciteit, zelfs in de standbystand. We raden u aan om het stroomsnoer uit het stopcontact te halen. GEAVANCEERD E BEDIENING • De meegeleverde antennes zijn normaal gevoelig genoeg om een goede ontvangst te krijgen. • Plaats de AM ringantenne weg van dit toestel. • Als u geen goede ontvangst kunt krijgen, raden we het gebruik van een buitenantenne aan. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Yamaha dealer of het servicecentrum voor meer informatie. • Gebruik altijd de AM ringantenne zelfs als de buitenantenne is aangesloten. Aan en uit zetten van dit toestel BASISBEDIENIN G Aarde (GND aansluiting) De GND-aansluiting is niet voor aarding. Om lawaai te verminderen, verbindt u een aardstaaf of een vinylbedekt snoer met een koperen plaat als punt en plaatst u deze in vochtige grond. Loslaten Nederlands 17 Nl Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO) Dit toestel heeft een Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Met de YPAO, past dit toestel automatisch de uitgangkenmerken van uw luidsprekers aan op basis van de luidsprekerpositie, de prestatie van de luidspreker en de akoestische kenmerken van de kamer. We raden u aan dat u eerst de uitgangkenmerken met de YPAO afstelt als u dit toestel gebruikt. Opmerkingen • Wij wijzen u erop dat het normaal is dat tijdens de “Auto Setup” procedure luide testtonen worden geproduceerd. Laat kleine kinderen niet de kamer binnengaan tijdens de procedure. • Om de beste resultaten te bereiken moet u ervoor zorgen dat de ruimte zo stil mogelijk is tijdens de “Auto Setup” procedure. Als er teveel andere geluiden zijn, is het mogelijk dat de resultaten tegenvallen. 2 Verbind de meegeleverde optimalisatiemicrofoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. UT VIDEO AUX OPTIMIZER MIC h VIDEO AUDIO PORTABLE y • Zie bladzijde 41 voor de “Manual Setup” procedure. Optimalisatie-microfoon Gebruikmaken van Auto Setup 1 Controleer de volgende punten. Voordat de automatische instellingen gestart worden, controleert u het volgende. • Alle luidsprekers en de subwoofer zijn op de juiste wijze aangesloten. • Er mag geen hoofdtelefoon zijn aangesloten op dit toestel. • Als de surround achterluidsprekers zijn aangesloten op dit toestel via een externe versterker, zet de externe versterker dan aan en pas het volume aan op het juiste niveau. • Een eventueel aangesloten subwoofer moet worden ingeschakeld en het volume moet ongeveer halverwege (of iets lager) worden ingesteld. • De crossoverfrequentiebediening voor de aangesloten subwoofer zijn op de maximum stand ingesteld. VOLUME “MIC ON. YPAO START” verschijnt op de display van het voorpaneel. y • U kunt de “Auto Setup” van het setup menu weergeven (zie bladzijde 41). 3 Plaats de optimalisatie-microfoon op uw normale luisterplek op een vlak en horizontaal oppervlak met de omnidirectionele microfoonkop naar boven. Optimalisatie-microfoon CROSSOVER/ HIGH CUT y MIN MAX MIN MAX Subwoofer Opmerking • Als het volume van de externe versterker niet is ingesteld op het juiste niveau terwlij de surround luidsprekers niet zijn aangesloten, kunnen de surround achter luidsprekers mogelijk niet door de YPAO herkend of er kan een waarschuwingsbericht verschijnen. 18 Nl • Het verdient aanbeveling een statief of iets vergelijkbaars te gebruiken om de optimalisatie-microfoon vast te zetten op dezelfde hoogte als waar uw oren zich zouden bevinden wanneer u op uw luisterplek zit. U kunt de optimalisatiemicrofoon vastmaken aan het statief met de bevestigingsschroef van het statief. Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO) 4 Druk op nENTER om uw instellingen te bevestigen. De kenmerken van de luidspreker worden aangepast volgens de meetresultaten. >SetCancel 7 Om de handeling te annuleren, drukt u op nCursor l / h om “Cancel” te selecteren en drukt u op nENTER. Als “Disconnect MIC” verschijnt, verwijdert u de optimalisatiemicrofoon. Auto Setup is voltooid. y Druk op nCursor n om “Start” te selecteren en druk op nENTER om de setup procedure te starten. Er begint een aftelling en een meting in 10 seconden. Er is een luide testtoon te horen tijdens het meten. AANVULLENDE INFORMATIE • Indien u de metingsresultaten niet wilt toepassen, selecteert u “Cancel”. • Voer opnieuw “Auto Setup” uit als u het aantal posities van de luidsprekers wijzigt. • Indien u drukt op nENTER voordat u de optimalisatiemicrofoon verwijdert, wordt “1 Auto Setup” van “Speaker Setup” in het setup menu (zie bladzijde 41) weergegeven. GEAVANCEERD E BEDIENING De optimalisatie-microfoon is niet goed bestand tegen warmte. Sla na meting op in een koele plaats uit direct zonlicht. Laat het niet op een plek waar het onderhevig zal zijn aan hoge temperaturen zoals op een AVcomponent. BASISBEDIENIN G Natural Dit stelt alle luidsprekers af op het bereiken van natuurlijk geluid. Selecteer dit als geluiden in het hoge tonen bereik te sterk lijken als “EQ” is ingesteld op “Flat”. Flat Dit stelt elke luidspreker af op het verkrijgen van dezelfde kenmerken. Selecteer dit als uw luidspreker vergelijkbare kwaliteiten heeft. Front Dit stel elke luidspreker af op het verkrijgen van dezelfde kenmerken als de linker en rechter voorluidsprekers. Selecteer dit als uw linker en rechter voor-luidsprekers aanzienlijk betere kwaliteit hebben dan andere luidsprekers. 6 VOORBEREIDINGEN Dit toestel heeft een parametrische equalizer die de signaalniveaus voor elk frequentiebereik aanpast. De equalizer is afgesteld om een samenhangend geluidsveld te produceren op basis van automatisch gemeten luidsprekerkenmerken. In “EQ”, kunt u de volgende parametrische equalizerkenmerken selecteren die geschikt zijn voor de gewenste geluidskenmerken. • Als “E-xx” (xx geeft het nummer aan) tijdens Auto Setup verschijnt, betekent dit dat de meting is geannuleerd door een fout. Voor informatie, zie “Wanneer een foutmelding wordt weergegeven tijdens meting” (bladzijde 20). • Als er een fout optreedt tijdens de meting, verschijnt “W-xx” (xx geeft het nummer aan). Voor informatie, zie “Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven na meting” (bladzijde 20). INLEIDING EQ;;;;;Natural 5 Opmerkingen Om een geluidskenmerk te selecteren voor afstelling, drukt u op nCursor k om “EQ” te selecteren en drukt u dan op nCursor l / h. Als dit toestel niet werkt als u drukt op nCursor, druk dan één keer op lSETUP en bedien dit toestel. Opmerkingen APPENDIX • Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de automatische setup bezig is. • Druk op nCursor k om de automatische setup procedure te annuleren. Het meten duurt ongeveer 3 minuten. Om precieze resultaten te bereiken, dient u te verblijven op een plek waar u de meting niet verstoort, zoals aan de zijkant of achter de luidsprekers of buiten de ruimte. Als de meting succesvol is voltooid, verschijnt “YPAO Complete“ op de display van het voorpaneel. Nederlands YPAOComplete 19 Nl Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO) Wanneer een foutmelding wordt weergegeven tijdens meting Druk eenmaal op nCursor n en selecteer “Retry” of “Exit” met nCursor l / h en druk dan op nENTER. Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven na meting Indien er een probleem optreedt tijdens de meting, wordt “W-xx” (xx geeft het nummer aan) weergegeven op de display van het voorpaneel. Controleer de fout en los de problemen op. Retry Voert “Auto Setup” opnieuw uit. Exit Dit beëindigt de meting en “Auto Setup”. y • Zie bladzijde 53 voor meer informatie over foutberichten. • Als “E-5:NOISY” verschijnt kunt u doorgaan met meten. Om door te gaan met meten, selecteert u “Proceed”. Wij raden u echter aan eerst het probleem op te lossen voordat u wederom met de meting begint. 20 Nl W-1:PHASE y • Zie bladzijde 54 voor meer informatie over waarschuwingsberichten. • Optimalisatie wordt niet uitgevoerd als een waarschuwingsbericht wordt weergegeven. Wij raden u echter aan eerst het probleem op te lossen en opnieuw “Auto Setup” uit te voeren. 1 Als een waarschuwingsbericht wordt weergegeven, drukt u op nENTER. Er worden details van het waarschuwingsbericht weergegeven. Indien er meerdere waarschuwingsberichten zijn, kunt u het volgende bericht weergeven met nCursor h. 2 Om terug te keren naar de bovenste resultaat-display, druk opnieuw op nENTER. BASISBEDIENING Weergave Gebruikmaken van de SCENE functie Zet de externe componenten (TV, DVD-speler, etc.) die zijn aangesloten op dit toestel, aan. 2 Druk op NINPUT l / h (of gIngang keuzetoetsen) om een signaalbron te selecteren. De naam van de geselecteerde ingangsbron verschijnt een paar seconden. Signaalbronnaam VOL. 3 Volume VOL. Volume-18.5dB L SL SW C R SR Opmerking 2) Als er ruis wordt uitgezonden tijdens weergave of overslaan Voordat u de DTS-CD weergeeft, geeft u het optiemenu weer na het selecteren van de signaalbron en stelt u “Decoder Mode” in op “DTS” (zie bladzijde 35). Straight TV AV 1 Straight CD AV 3 Straight RADIO TUNER 7ch Enhancer y • Als dit toestel in stand-bystand staat, kunt u dit toestel aanzetten door te drukken op de toets SCENE. Selecteren van een SCENE Druk op ISCENE (of kSCENE). Signaalbronnen/geluidveldprogramma's registreren Selecteer de gewenste signaalbron/ geluidsveldprogramma en druk op ISCENE (of kSCENE) tot “SET Complete” op de display van het voorpaneel verschijnt. Het wisselen van afstandbestuurbare externe componenten die zijn verbonden met scèneselecties U kunt een extern component met de afstandsbediening van dit toetstel bedienen door een afstandsbedieningscode voor het externe component in te stellen voor elke signaalbron. Door de afstandsbedieningscodes in te stellen voor de gewenste signaalbronnen kunt u schakelen tussen de externe componenten die zijn verbonden met scèneselecties. 1 Registreer de afstandsbedieningscode van een extern component naar de gewenste signaalbron (zie bladzijde 46). Opmerking • Afstansbedieningscodes kunnen niet worden geregistreerd naar TUNER-invoer. 21 Nl Nederlands 1) Wanneer alleen ruis wordt weergegeven Indien een DTS bitstreamsignaal niet goed wordt verzonden naar dit toestel, wordt alleen ruis weergegeven. Sluit een weergavecomponent aan op dit toestel met een digitale verbinding en geef de DTS-CD weer. Als de toestand niet verbeterd kan het probleem voortkomen uit de weergavecomponent. Neem contact op met de producent van de weergavecomponent. HDMI 1 APPENDIX Wanneer u DTS-CD weergeeft, kan er in bepaalde omstandigheden ruis worden uitgezonden waardoor een luidspreker niet goed functioneert. Zorg dat het volume op laag is ingesteld voordat u de weergave start. Doe het volgende als ruis wordt weergegeven. BD/DVD AANVULLENDE INFORMATIE Draai aan de PVOLUME besturing om het volume af te stellen (of druk op oVOLUME +/–). Geluidsveldprogramma GEAVANCEERD E BEDIENING 4 Geef het externe component dat u hebt geselecteerd als signaalbron, of selecteer een radiozender op de tuner. Raadpleeg de handleiding van de betreffende component voor gegevens over weergave. Voor het selecteren van radiozenders of afspelen van een iPod of Bluetooth component met gebruik van dit toestel, kijk u bij het volgende. • FM/AM radio-afstemming (zie bladzijde 28) • Afspelen van Bluetooth component (zie bladzijde 34) • iPod weergave (zie bladzijde 32) Signaalbron BASISBEDIENING AV1 Dit toestel heeft een SCENE functie waarmee u de signaalbronnen en de geluidsveldprogramma's kan veranderen met één toets. Er zijn vier scènes beschikbaar voor verschillend gebruik, zoals het afspelen van films of muziek. De volgende signaalbronnen en geluidveldprogramma's worden als oorspronkelijke fabrieksinstellingen geleverd. IDI NGEN 1 INLEIDING Basisprocedure Weergave 2 Druk gedurende 3 seconden op gIngang keuzetoetsen op de afstandsbediening voor de signaalbron waarvan de afstandsbedieningscode is geregistreerd in stap 1 terwijl u de kSCENE-toets waar u de toewijzing naar wilt veranderen, ingedrukt houdt. De externe component kan nu op afstand worden bestuurd door slechts een scène te kiezen. Tijdelijk dempen van audioweergave (MUTE) 1 2 Druk op qMUTE op de afstandsbediening om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. De MUTE indicator knippert op het display op het voorpaneel als het audiosignaal wordt gedempt. Druk nog eens op qMUTE om de geluidsweergave te hervatten. Het afstemmen van hoge lage tonenweergave (toonregeling) U kunt niet de balans van het hoge tonen bereik (Treble) en het lage tonen bereik (Bass) afstemmen van geluidsweergaven die worden weergegeven vanaf de linker en rechter voor-luidsprekers om de gewenste toon te krijgen. y • De toonregeling van de luidsprekers of hoofdtelefoon kan apart worden ingesteld. Stel de toonregeling van de hoofdtelefoon in terwijl de hoofdtelefoon is aangesloten. 1 Druk herhaaldelijk op JTONE CONTROL op het voorpaneel voor een selectie van “Treble” of “Bass”. De huidige instelling wordt ook weergegeven ook op het display op het voorpaneel. Treble 2 0.0dB Stel het frequentiebereik af met KPROGRAM l / h. Instelbereik: –10,0 dB tot +10,0 dB De display geeft het vorige scherm vlak nadat u de toets loslaat. Opmerkingen • De toonregelaarinstellingen zijn niet effectief tijdens afspelen in de directe weergavefunctie. • Indien u de balans instelt op extreem uit, kunnen geluiden niet overeenkomen met die van andere kanalen. 22 Nl Genieten van pure hi-fi weergave Gebruik de Direct functie om te luisteren naar de high fidelity weergave van de geselecteerde bron. Wanneer de Direct functie is ingeschakeld, geeft dit toestel de geselecteerde signaalbron weer met zo min mogelijk tussenliggende schakelingen. Druk op MDIRECT (of jDIRECT) om de Direct functie in of uit te schakelen. De volgende functies zijn uitgeschakeld in de Direct functie. – geluidsveldprogramma, toonregeling – weergave en werking van het optiemenu en het setup menu y • Als de directfunctie aan staat, wordt de display op het voorpaneel gedempt. Als de instelling weer uit is, keert de helderheid van de display van het voorpaneel terug naar de vorige instelling. Gebruiken van de slaaptimer Deze slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen terwijl uw installatie nog aan het spelen of opnemen is. Druk herhaaldelijk op eSLEEP om de tijdsperiode in te stellen. Met elke druk op eSLEEP, zal het display op het voorpaneel als volgt veranderen. Sleep 120min. Sleep Off Sleep 90min. Sleep 30min. Sleep 60min. Als de slaaptimer is ingesteld, begint de SLEEP indicator op de display van het voorpaneel op te lichten. Druk herhaaldelijk op eSLEEP op de afstandsbediening tot “Sleep Off ” verschijnt op het display op het voorpaneel. Gebruiken van een hoofdtelefoon Steek uw hoofdtelefoon in de BPHONESaansluiting op het voorpaneel. Als u een geluidveldprogramma selecteert tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon, wordt de stand automatisch ingesteld op SILENT CINEMA-stand. Opmerkingen • Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, zullen er geen signalen worden gereproduceerd via de luidspreker-aansluitingen. • Als multi-kanaalssignalen worden verwerkt, worden geluiden in alle kanalen gescheiden in linker en rechterkanalen. Weergave Weergeven van ingangsignaalinformatie Selecteer de gewenste signaalbron en druk op mOPTION. Het optiemenu voor de geselecteerde signaalbron wordt weergegeven (zie bladzijde 35). 2 Druk op nCursor k / n om “Signal Info”, te selecteren en druk dan op nENTER. De informatie over ingangsignalen wordt weergegeven. Zie bladzijde 36 over berichten die worden weergegeven op de display op het voorpaneel. Druk op nCursor k / n om het gewenste item te selecteren. DolbyD Straight Geluidsveldprogramma (DSP-program) De volgende informatie wordt geleverd voor elke signaalbron. HDMI1-4: AV1-6: AUDIO1-2: V-AUX: FM/AM: 4 Om de weergave van deze informatie te beëindigen, druk op mOPTION. iPod (eenvoudige afstandsbedieningsmodus): iPod (Menu bedieningsfunctie): AANVULLENDE INFORMATIE Bluetooth: (in PlayInfo weergegeven) Artist, Album, Song, DSP Program, Audio Decoder (in afspeelmenu weergegeven) List Input, DSP Program, Audio Decoder GEAVANCEERD E BEDIENING Opmerking • Indien een HDMI gerelateerde fout optreedt, druk dan op nCursor om een foutbericht weer te geven. Input, DSP Program, Audio Decoder Input, DSP Program, Audio Decoder Input, DSP Program, Audio Decoder Input, DSP Program, Audio Decoder Frequency, Program Service, Program Type, Radio Text, Clock Time, DSP Program, Audio Decoder Input, DSP Program, Audio Decoder BASISBEDIENING 3 Signaalbron VOORBEREIDIN GEN 1 U kunt de informatie die wordt weergegeven op de display van het voorpaneel wijzigen door te drukken op CINFO (of iINFO). De volgende informatie kan worden weergegeven volgens de signaalbron. Als u bijvoorbeeld HDMI1-signaal selecteert en “DSP Program”, weergeeft, verschijnt het volgende scherm op de display van het voorpaneel. INLEIDING U kunt informatie op audio/videosignalen weergeven waarvan het signaal is ontvangen op dit toestel voor elke signaalbron. Informatie wijzigen op de display van het voorpaneel APPENDIX Nederlands 23 Nl Genieten van de geluidveldprogramma's Dit toestel is uitgerust met een Yamaha digitale geluidsveldverwerking (DSP) chip. U kutn genieten van multikanaalsgeluiden van bijna alle signaalbronnen met gebruik van diverse geluidveldprogramma's die zijn opgeslagen op een chip en een diversiteit aan surround recorders. Selecteren van geluidsveldprogramma's ■ Het selecteren van een geluidsveldprogramma op het voorpaneel Druk herhaaldelijk op KPROGRAM l / h om een gewenst geluidsveldprogramma te selecteren. ■ Het selecteren van een geluidsveldprogramma met de afstandsbediening Voer de volgende handelingen uit afhankelijk van de categorie van de geluidveldprogramma's. Geluidsveldprogramma's voor films/TV programma's .....................Druk herhaaldelijk op jMOVIE. Geluidveldprogramma's voor muziek ...............................................Druk herhaaldelijk op jMUSIC. Stereoreproductie ..............................................................................Druk herhaaldelijk op jSTEREO. Multi-kanaals reproductie .................................................................Druk herhaaldelijk op jSTEREO. Compressed music enhancer.............................................................Druk herhaaldelijk op jSTEREO. Surround decoder ..............................................................................Druk herhaaldelijk op jSUR.DECODE. Als u bijvoorbeeld “Sci-Fi” selecteert in “film/TV-programma”, verschijnt het volgende scherm op de display van het voorpaneel. Geluidsveldprogrammacategorie Sci-Fi Programmanaam Opmerkingen • Geluidsveldprogramma's worden voor elke signaalbron opgeslagen. Als u de signaalbron verandert, dan wordt het geluidsveldprogramma dat eerder voor die signaalbron is geselecteerd, opnieuw toegepast. • Als u de Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Express, DTS-HD Master Audio, of DTS-HD High Resolution Audio bronnen afspeelt, past dit toestel geen ander geluidsveldprogramma toe dan de surround decoder en deze worden in rechte decodeerstand afgespeeld. • Als de bemonsteringsfrequentie van een signaalbron hoger is dan 96 kHz, dan past dit toestel geen geluidsveldprogramma's toe. Beschrijvingen geluidsveldprogramma Dit toestel levert geluidsveldprogramma's voor meerdere categorieën, inclusief muziek, films en stereoreproductie. Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw eigen smaak, niet alleen op basis van de naam van het programma oid. y • U kunt controleren welke luidsprekers momenteel signalen uitzenden met de luidsprekerindicators op de display van het voorpaneel (zie bladzijde 6). • Elk programma kan geluidsveldelementen afstellen (geluidsveldparameters). Voor informatie, zie bladzijde 38. • in de tabel geeft de geluisveldprogramma met CINEMA DSP aan. Voor film/TV-programmabronnen Programma Beschrijving Standard Dit programma creëert een geluidsveld dat de nadruk legt op het omhullende surroundgevoel zonder de oorspronkelijke akoestische positionering van multikanaals audio zoals Dolby Digital en DTS aan te tasten. Het ontwerp gaat uit van het concept van een “ideale bioscoop” waarin het publiek wordt omhuld door de mooie natrillingen van links, rechts en van achteren. Spectacle Dit programma reproduceert de overweldigende ervaring van groots opgezette spektakelfilms. Het voorziet in een breed geluidsveld dat past bij Cinemascope en andere breedbeeld films, met een uitstekend dynamisch bereik, van zeer zachte tot verschrikkelijk harde geluiden. Sci-Fi Dit programma geeft een heldere reproductie van de verfijnde geluidseffecten van de nieuwste science-fiction en special-effects films. U kunt hierdoor genieten van een cinematografisch gelaagde virtuele ruimte, waarin de dialogen, de geluidseffecten en achtergrondmuziek duidelijk gescheiden zijn. Adventure Dit programma is ideaal voor een precieze reproductie van het geluid bij actie- en avonturenfilms. Het geluidsveld beperkt natrillingen en geeft de nadruk aan het reproduceren van een zich ver naar links en naar rechts uitstrekkende geluidsruimte. De gereproduceerde diepte wordt ook relatief beperkt om de scheiding tussen de audiokanalen en de helderheid van de weergave te kunnen waarborgen. 24 Nl Genieten van de geluidveldprogramma's Programma Beschrijving Dit programma is speciaal bedoeld voor de reproductie van mono videomateriaal, zoals klassieke films, en geeft u het gevoel alsof u in een oude, gezellige bioscoop zit. Dit programma produceert de optimale expansie en natrillingen voor de originele geluidsweergave en creëert een comfortabele ruimte met een duidelijk bepaalde diepte. Sports Dit programma stelt de luisteraar in staat met een rijkere beleving te luisteren naar stereo sportuitzendingen en amusementsprogramma’s uit de studio. Bij sportuitzendingen worden de stemmen van de commentatoren duidelijk in het midden geplaatst, terwijl de atmosfeer van het stadion zich rondom uitspant zodat de luisteraar het gevoel krijgt alsof hij of zij zich middenin het stadion bevindt. Action Game Dit geluidsveld was geschikt voor actiespellen zoals racespelletjes en FPS games. Er wordt gebruik gemaakt van weerkaatsingsgegevens die het effectbereik per kanaal beperken voor een krachtige spelomgeving waarin de speler helemaal op kan gaan zonder een duidelijk gevoel voor richting te verliezen. Roleplaying Game Dit geluidsveld was geoptimaliseerd voor rollenspellen en avonturen. Het combineert de effecten voor films en het geluidsveldontwerp voor actiespellen “Action Game” om de diepte en het driedimensionale gevoel van de spelwereld tijdens het spelen weer te geven, terwijl er ook zoveel mogelijk recht wordt gedaan aan de filmische surroundeffecten in het spel. Voor audiomuziekbronnen Beschrijving Dit is een traditionele middelgrote, doosvormige concertzaal met ongeveer 1700 zitplaatsen in Wenen. De zuilen en ingewikkelde versieringen zorgen voor zeer complexe reflecties die voor het publiek van alle kanten lijken te komen en voor een volle en rijke geluidsweergave. Chamber Dit programma recreëert een relatief brede ruimte met een hoog plafond, zoals een audiëntiezaal in een paleis. Dit levert plezierige natrillingen op die hof- en kamermuziek ten goede komen. Cellar Club Dit programma simuleert een ‘live house’ met een laag plafond en een huiselijke atmosfeer. Een realistisch en levendig geluidsveld met een krachtige weergave alsof de luisteraar zich op de eerste rij voor een klein podium bevindt. The Roxy Theatre Dit is het geluidsveld van een rock live house in Los Angeles, met ongeveer 460 plaatsen. De luisteraar bevindt zich virtueel links in het midden van de zaal. The Bottom Line Dit is het geluidsveld vlak voor het podium in The Bottom Line, ooit een befaamde New Yorkse jazzclub. Er is plaats voor 300 mensen links en rechts en het geluidsveld biedt een realistische en levendige weergave. Music Video Dit geluidsveld geeft een beeld van een concertzaal voor live optredens van pop-, rock- en jazzmuziek. De luisteraar kan zich in een hippe livetent wanen dankzij het aanwezigheidsgeluidsveld dat de nadruk legt op de levendigheid van de vocalen en de solo’s en de beat van de ritmesecties, en dankzij het surroundgeluidsveld dat zorgt voor de ruimtelijkheid van een grote live zaal. APPENDIX Hall in Vienna AANVULLENDE INFORMATIE Dit geluidsveld simuleert een concertzaal met ongeveer 2500 zitplaatsen in Muenchen, met een stijlvol houten interieur, zoals normaal is in Europese concertzalen. Verfijnde, mooie natrillingen verspreiden zich door de ruimte en creëren een kalme sfeer. U bevindt zich virtueel in het midden links van de zaal. GEAVANCEERD E BEDIENING Programma Hall in Munich BASISBEDIENING Mono Movie VOORBEREIDIN GEN Dit geluidsveld biedt stabiele natrillingen die geschikt zijn voor een breed scala aan filmgenres, van serieus drama tot musicals en komedies. De natrillingen zijn gematigd maar bieden een optimale 3D gewaarwording, effecttonen en achtergrondmuziek worden zachtjes weergegeven, maar gesproken tekst wordt helder weergegeven en in het midden gepositioneerd op een manier die de luisteraar niet vermoeit, ook niet na vele uren kijken. INLEIDING Drama Voor stereoreproductie 2ch Stereo Beschrijving Gebruik dit programma om multikanaals materiaal terug te brengen naar 2-kanalen. y • Wanneer er multi-kanaals signalen binnenkomen, zullen deze worden teruggemengd naar 2-kanalen en worden weergegeven via de linker en rechter voor-luidsprekers. 25 Nl Nederlands Programma Genieten van de geluidveldprogramma's Voor multi-kanaals stereoreproductie Programma 7ch Stereo Beschrijving Gebruik dit programma om geluid weer te laten geven door alle luidsprekers. Wanneer u multikanaals materiaal weergeeft, zal dit toestel het bronsignaal terugbrengen tot 2-kanalen en het geluid vervolgens weergeven via alle luidsprekers. Dit programma geeft een groter geluidsveld en is ideaal voor achtergrondmuziek bij feesten en partijen enz. De Compressed Music Enhancer Programma Beschrijving Straight Enhancer Gebruik dit programma om het geluid te verbeteren tot het zo goed mogelijk de originele diepte en breedte van het 2-kanaals of multikanaals signaal voor compressie benadert. 7ch Enhancer Gebruik dit programma voor weergave met compensatie voor compressie-artefacten in 7-kanaals stereo. Surround decodeerstand Selecteer dit programma om bronnen met geselecteerde decoders af te spelen. U kunt 2-kanaals materiaal via meer kanalen laten weergeven. Decoder Beschrijving Pro Logic Dolby Pro Logic decoder geschikt voor alle soorten bronnen. PLIIx Movie / PLII Movie Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) decoder geschikt voor films. Indien uw luisteromgeving als volgt is, kunt u geen Dolby Pro Logic IIx decoder selecteren. • Als de surround achter luidsprekers niet zijn aangesloten • Als er een hoofdtelefoon is aangesloten PLIIx Music / PLII Music Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) decoder geschikt voor muziek. Indien uw luisteromgeving als volgt is, kunt u geen Dolby Pro Logic IIx decoder selecteren. • Als de surround achter luidsprekers niet zijn aangesloten • Als er een hoofdtelefoon is aangesloten PLIIx Game / PLII Game Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) decoder geschikt voor gamers. Indien uw luisteromgeving als volgt is, kunt u geen Dolby Pro Logic IIx decoder selecteren. • Als de surround achter luidsprekers niet zijn aangesloten • Als er een hoofdtelefoon is aangesloten Neo:6 Cinema DTS decoder geschikt voor films. Neo:6 Music DTS decoder geschikt voor muziek. y • Een signaalbron wordt in rechte decodeerstand afgespeeld (zie bladzijde 27) als multi-kanaals audiosignalen worden geproduceerd. 26 Nl Genieten van de geluidveldprogramma's Genieten van onverwerkte signaalbronnen (rechte decodeerstand) 2 Om rechte decodeerstand te annuleren, drukt u opnieuw op LSTRAIGHT (of jSTRAIGHT). Een geluidsveldprogrammanaam verschijnt op de display van het voorpaneel en het geluid wordt gereproduceerd met dat geluidsveldeffect. BASISBEDIENING Om rechte decodeerstand mogelijk te maken, drukt u op LSTRAIGHT (of jSTRAIGHT). “Straight” verschijnt op de display van het voorpaneel. Opmerking • SILENT CINEMA-stand is onder de volgende omstandigheden niet beschikbaar. – 2ch Stereo van het geluidsveldprogramma is geselecteerd. – directe weergavefunctie of rechte decodeerstand wordt geselecteerd. VOORBEREIDIN GEN 1 SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaals bronnen te luisteren met uw hoofdtelefoon. SILENT CINEMA stand wordt automatisch geselecteerd als u de hoofdtelefoonstekker insteekt in de PHONES-aansluiting. INLEIDING In rechte decodeerstand worden geluiden geproduceerd zonder geluidsveldeffect. 2-kanaals stereobronnen worden weergegeven van slechts de linker en rechter voorluidsprekers. Multi-kanaals signaalbronnen worden recht gedecodeerd in de juiste kanalen en multi-kanaals geluiden worden gereproduceerd zonder een geluidsveldeffect. Genieten van geluidsveldprogramma's met hoofdtelefoons (SILENT CINEMA™) GEAVANCEERD E BEDIENING Gebruik van geluidsveldprogramma's zonder surround-luidsprekers (Virtual CINEMA DSP) AANVULLENDE INFORMATIE Virtual CINEMA DSP stelt u ook zonder daadwerkelijke surround-luidsprekers in staat om te profiteren van DSP surroundeffecten door middel van virtuele surroundluidsprekers. U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder midden-luidspreker. Als “Sur. L/R” in het setup menu is ingesteld op “None” (zie bladzijde 42), dit toestel werkt in de Virtual CINEMA DSP modus. Opmerking • Virtual CINEMA DSP is onder de volgende omstandigheden niet beschikbaar, zelfs als u “Sur. L/R” heeft ingesteld op “None” (zie bladzijde 42). – een hoofdtelefoonstekker is aangesloten op de PHONES aansluiting. – 7ch Stereo van het geluidsveldprogramma is geselecteerd. – directe weergavefunctie of rechte decodeerstand wordt gebruikt. APPENDIX Nederlands 27 Nl FM/AM afstemmen De FM/AM tuner van dit toestel levert de volgende twee standen voor afstemmen. 4 ■ Frequentieafstemmingsmodus (Auto tuning / Manual tuning) U kunt afstemmen op een gewenste FM/AM zender door te zoeken naar of het specificeren van een frequentie. ■ Automatische afstemfunctie (Preset tuning) U kunt de frequenties van FM/AM zenders vooraf instellen door ze te registeren met specifieke nummers en later eenvoudigweg die nummers te selecteren om op af te stemmen. Opmerkingen • Als u op de sNumerieke toetsen drukt tijdens voorprogrammeren, dan wordt een voorkeuzenummer geselecteerd. Stel de afstemmingsmodus op de normale afstemmingsmodus met HTUNING l / h (of hTUNING k / n) voor aanvang van de handeling. • “Wrong Station!” verschijnt op de display van het voorpaneel als u een frequentie invoert die niet in een bereikbaar bereik ligt. Zorg dat de ingevoerde frequentie correct is. • U hoeft geen nul in te voeren als u aan het eind van een decimaal getal komt. Voer bijvoorbeeld “925” voor “92.50 MHz” in of “940” voor “94.00 MHz”. Opmerking • Stel de FM/AM antennes die op dit toestel zijn aangesloten af, voor de beste ontvangst. Afstemmen op de gewenste FM/AM zender (Frequentieafstemming) 1 2 3 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (of gTUNER) en schakel de signaalbron naar “TUNER”. Druk op FFM (hFM) of GAM (hAM) om een band te selecteren. “FM” of “AM” verschijn op de display van het voorpaneel volgens de band die u heeft geselecteerd. Druk op HTUNING l / h (of hTUNING k / n) om de frequentie te specificeren. Om op een hogere frequentie af te stemmen, druk op h (of k). Om het af te stemmen op een lager bereik, druk op l (of n). De TUNED indicator op de display op het voorpaneel licht op als de tuner afstemt op een zender. De STEREO indicator licht ook op als het programma wordt uitgezonden in stereo. Registreert FM/AM zenders en stemt af (automatisch afstemmen) U kunt tot 40 FM/AM zenders registreren (Voorkeuze) met gebruik van “Automatische instelling van voorkeuzezenders” of “Manuele instelling van voorkeuzezenders”. Zenders registreren via automatische zenderafstemming De tuner detecteert automatisch FM zenders met verkeerde signalen en registreert tot 40 zenders. AM zenders kunnen niet automatisch worden geregistreerd. Gebruik de handmatige stationafstemming. 1 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (of druk op gTUNER) om de signaalbron om te schakelen naar “TUNER”. 2 Druk op mOPTION op de afstandsbediening. Het optiemenuscherm voor instellingsopties van de tunerinvoer verschijnt op de display van het voorpaneel. y STEREO TUNED FM92.50MHz De frequentie wijzigt op de volgende wijze naar aanleiding hoe u drukt HTUNING l / h (of hTUNING k / n). Als u de toets langer dan 1 seconde indrukt. De tuner zoekt de frequentie van een zender die detecteerbaar is rond de huidige frequentie. Dit is effectief als de tuner sterke signalen kan ontvangen zonder storing. Als de zoekopdracht start, laat u de toets los. Als u de toets ingedrukt houdt, blijft het zoeken voortduren zelfs als een zender is gedetecteerd. Dit is handig als u wilt afstemmen op een bepaald station. Als u drukt en de toets weer loslaat De tuner verhoogt of verlaagt de frequentie in stapjes. Gebruik deze methode als de tuner geen sterke signalen kan ontvangen en zenders tijdens het zoeken worden overgeslagen. U kunt naar betere geluidskwaliteit luisteren zelfs als de tuner geen sterk signaal kan ontvangen. y • U kunt wisselen tussen stereo of mono voor FM uitzending in het optiemenu (zie bladzijde 36). 28 Nl Om af te stemmen volgens directe frequentieafstemming, gaat u naar de frequentie van de gewenste zender met gebruik van de numerieke toetsen van de afstandsbediening. Vul alleen hele cijfers in. Als u bijvoorbeeld zoekt naar frequentie 88,90 MHz, dan voert u “8890” in met gebruik van sNumerieke toetsen. • Voor meer informatie over het optiemenu, zie bladzijde 35. 3 Selecteer “Auto Preset”, en druk op nENTER. Auto Preset Automatische zenderafstemming start ongeveer 5 seconden later vanaf de laagste frequentie omhoog. y • U kunt het voorkeuzenummer kiezen waar u wilt dat de voorkeuze start, door te drukken op hPRESET k / n of nCursor k / n terwijl de display van het voorpaneel in de staat is als wordt weergegeven in het onderstaande figuur. • Om de registratie te annuleren, drukt u op nRETURN op de afstandsbediening. Status 01:FM87.50MHz Voorkeuzenummer Frequentie FM/AM afstemmen Opmerking Zenders registreren via handmatige zenderafstemming U kunt handmatig AM zenders registreren of FM zenders met zwakke signalen. 2 Druk op DMEMORY (of hMEMORY). “Manual Preset” verschijnt op de display van het voorpaneel gevolgd door het voorkeuzenummer waarop de zender wordt geregistreerd. y • Door DMEMORY (of hMEMORY) langer dan twee seconden in te drukken, kunt u overslaan naar stap 3 en het voorkeuzenummer één hoger registreren dan het voorgaande voorkeuzenummer. 3 • Voorkeuzenummers waarop geen zenders zijn geregistreerd, worden overgeslagen. • Indien “No Presets” of “No Presets in Memory” wordt weergegeven, betekent het dat er geen zenders zijn geregistreerd. Zie bladzijde 28 en registreer zenders. • U kunt direct een voorkeuzenummer selecteren door te drukken op sNumerieke toetsen tijdens het oproepen van een voorkeuzezender. Wanneer u een voorkeuzenummer invoert waarop nog geen zender is geregistreerd, verschijnt “Empty” op de display. “Wrong Num.” verschijnt als u een ongeldig nummer invoert. • Als u op de sNumerieke toetsen drukt tijdens normaal afstemmen, dan wordt een voorkeuzenummer geselecteerd. Stel de afstemmingsmodus in op voorprogrammeren met EPRESET l / h (of hPRESET k / n) voor aanvang van de handeling. Wissen van voorkeuzezender 1 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (of druk op gTUNER) om de signaalbron om te schakelen naar “TUNER”. 2 Druk op mOPTION op de afstandsbediening. Het optiemenuscherm voor instellingsopties van de tunerinvoer verschijnt op de display van het voorpaneel. 3 Geef “Clear Preset” weer met gebruik van nCursor k / n en druk op nENTER. Het volgende scherm verschijnt op de display. 01:FM92.50MHz Nieuw geregistreerde frequentie Het voorkeuzenummer van de geregistreerde zender die u wilt wissen. 01:Empty y • U kunt een voorkeuzenummer selecteren met gebruik van de sNumerieke toetsen. 4 y • U kunt de operatie annuleren en terugkeren naar het optiemenuscherm door te drukken op nRETURN op de afstandsbediening. Leeg (of frequentie die momenteel is geregistreerd naar het voorkeuzenummer) • Om de registratie te annuleren drukt u op nRETURN op de afstandsbediening of laat u de tuner zonder handelingen 30 seconden met rust. Selecteer het voorkeuzenummer van de geregistreerde zender die u wilt wissen met gebruik van de nCursor k / n en druk op nENTER. De voorkeuzezender dat is geregistreerd bij het geselecteerde voorkeuzenummer wordt gewist. Om de registratie van meerdere voorkeuzenummers te wissen, herhaalt u de bovenstaande stappen. Om de handeling te beëindigen, druk op mOPTION. 29 Nl Nederlands Druk opnieuw op DMEMORY (of hMEMORY) om te registreren. Als de registratie is voltooid, keert het scherm terug naar de originele staat. Om de handeling te beëindigen, druk op mOPTION. y 4 APPENDIX Knippert Voorkeuze nummer AANVULLENDE INFORMATIE Druk op EPRESET l / h (of hPRESET k / n) op de afstandsbediening om het voorkeuzenummer te selecteren waarop u de zender wilt registreren. Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert waarop nog geen zender is geregistreerd, verschijnt “Empty” op de display. Als u een geregistreerd voorkeuzenummer selecteert, wordt een geregistreerde frequentie weergegeven aan de rechterkant van het voorkeuzenummer. y GEAVANCEERD E BEDIENING Stem af op een zender en raadpleeg daarbij “Afstemmen op de gewenste FM/AM zender (Frequentieafstemming)” (zie bladzijde 28). Druk op EPRESET l / h (of hPRESET k / n) om het voorkeuzenummer te selecteren. BASISBEDIENING 1 U kunt voorkeuzezenders oproepen die zijn geregistreerd door automatische zenderafstemming of handmatige zenderafstemming. VOORBEREIDIN GEN • Alleen Radio Data Systeem zenders worden automatisch opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren (Alleen Europese modellen). Een voorkeuzezender oproepen (Automatische afstemming) INLEIDING Tijden de automatische zenderafstemming, verandert het bovenste gedeelte van het scherm als volgt: READY → SEARCH → MEMORY elke keer als een zender wordt geregistreerd. Als de registratie is voltooid, verschijnt “FINISH” en verschijnt het optiemenuscherm automatisch opnieuw. Als u drukt op mOPTION op de afstandsbediening, dan keert het scherm terug naar de orignele staat. Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland) Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. Dit toestel kan verschillende Radio Data Systeemgegevens ontvangen zoals “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text”, “Clock Time”, en “EON” (verbeterde andere netwerken) bij het ontvangen van Radio Data Systeem zendstations. De Radio Data Systeeminformatie weergeven Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem informatie weer te laten geven: “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text”, “Clock Time”. 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender. y • Wij raden u aan om af te stemmen op Radio Data Systeem zenders met behulp van de automatische voorprogrammeerfunctie (zie bladzijde 28). • U kunt ook met de PTY Seek functie afstemmen op de gewenste voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zender. 2 Druk herhaaldelijk op cINFO op het voorpaneel (of iINFO op de afstandsbediening) tot de gewenste informatie wordt weergegeven. Informatie over de display verandert als u op de toets drukt. Het soort informatie wordt even weergegeven en dan wordt de informatie weergegeven. ProgramService ProgramType AudioDecoder DSPProgram De inhoud van de informatie is als volgt. Keuze Functie Program Service Geeft de naam van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer dat momenteel wordt ontvangen. Program Type Geeft het type van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer dat momenteel wordt ontvangen. Radio Text Geeft de informatie van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer dat momenteel wordt ontvangen. Clock Time Geeft de huidige tijd weer. DSP Program Geeft het huidig geselecteerde geluidsveldprogramma weer. Audio Decoder 30 Nl Gebruik deze functie om het gewenste radioprogramma te selecteren uit alle voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zenders door middel van het programmatype. y • U moet zenders vooraf instellen voor u gebruikmaakt van PTY Seek. Indien “No Presets” of “No Presets in Memory” wordt weergegeven, betekent het dat er geen zenders zijn geregistreerd. Zie bladzijde 29 en registreer zenders. 1 Druk op gTUNER op de afstandsbediening om “TUNER” te selecteren als signaalbron. 2 Druk op mOPTION op de afstandsbediening. Het afstemoptiemenu verschijnt. Zie bladzijde 35 voor meer informatie over het optiemenu. 3 Druk op nCursor k / n op de afstandsbediening voor de selectie van “PTY Seek”, en druk op nENTER. PTY:SPORT RadioText ClockTime Frequentiedisplay Het Radio Data Systeem programmatype selecteren (PTY Seek modus) Geeft de huidig geselecteerde surround decoder weer. 4 Druk op nCursor l / h op de afstandsbediening om een programmatype voor zoeken te selecteren. U kunt een programmatype selecteren uit het volgende. Programmatype Beschrijving NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie SPORT Sports EDUCATE Educatief DRAMA Drama CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Licht amusement POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek M.O.R. M Middle-of-the-road muziek (easy listening) LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Klassiek OTHER M Overige muziek Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland) 5 2 Druk op mOPTION op de afstandsbediening. Het tuneroptiemenu verschijnt. Voor meer informatie over het optiemenu, zie bladzijde 35. 3 Druk op nCursor k / n op de afstandsbediening om “EON”, te selectern en druk op nENTER. “EON:OFF” verschijnt op de display van het voorpaneel. 5 SPORT Na het selecteren van een programmtype, drukt u op mOPTION om het optiemenu te beëindigen. Als een aanverwant station het geselecteerde programma begint uit te zenden, stemt dit toestel automatisch af op die zender. Als het programma eindigt, wordt er automatisch teruggeschakeld naar de vorige zender. De EON wordt in de volgende gevallen uitgeschakeld: – als de EON éénmaal is geactiveerd – als dit toestel in standby is gezet voordat EON is geactiveerd – als een andere zender is geselecteerd voordat EON is geactiveerd y • Om de EON te annuleren, voltooit u stap 1 tot 5 opnieuw en selecteert u “EON:OFF”. APPENDIX Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender. OFF INFO AANVULLENDE INFORMATIE 1 AFFAIRS GEAVANCEERD E BEDIENING Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON (Enhanced Other Networks) gegevensservice van het Radio Data Systeem netwerk. Wanneer u één van de 4 Radio Data Systeem programmatypes (NEWS, AFFAIRS, INFO, of SPORT) heeft geselecteerd, zal dit toestel automatisch een bepaalde tijd lang alle beschikbare voorkeuzezenders afzoeken die EON gegevens uitzenden naar een programma van het geselecteerde type. Wanneer de geplande EON service begint, zal dit toestel automatisch overschakelen naar de lokale zender die de EON gegevens uitzendt en vervolgens terugschakelen naar de nationale zender wanneer de EON gegevens ophouden. NEWS BASISBEDIENING Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (EON) Druk op nCursor l / h om een programmatype te selecteren. VOORBEREIDIN GEN Opmerking • Indien “Not found” wordt weergegeven, is er geen zender beschikbaar voor het geselecteerde programmatype dat is gedetecteerd. 4 INLEIDING Om een zender te zoeken drukt u op nCursor k / n op de afstandsbediening. Indien u drukt op nCursor n, zoekt dit toestel lager dan de huidige frequentie. Indien u drukt op nCursor k, zoekt dit toestel hoger dan de huidige voorkeuzezender. Als een zender is gedetecteerd, stopt het zoeken. Indien de zender niet de gewenste is, drukt u op dezelfde toets om door te gaan met zoeken. Om het zoeken te beëindigen, druk op mOPTION. Huidige frequentie EON:OFF y Nederlands • Indien “No Presets” of “No Presets in Memory” wordt weergegeven, betekent het dat er geen zenders zijn geregistreerd. Zie bladzijde 29 en registreer zenders. • Indien het aanverwante station van de geselecteerde voorkeuzezender of de EON dataservice niet beschikbaar is, verschijnt “Not Available”. 31 Nl Gebruikmaken van iPod™ Als u eenmaal uw iPod in eev Yamaha iPod universele dock heeft geplaatst (zoals de YDS-11, die apart wordt verkocht) die is aangesloten op de DOCK aansluiting op het achterpaneel van dit toestel (zie bladzijde 16), kunt u genieten van het afspelen van uw iPod met de afstandsbediening. U kunt de Compressed Music Enhancer functie van dit toestel gebruiken om de geluidskwaliteit van gecomprimeerde digitale audiobestanden (zoals het MP3-formaat) op uw iPod te verbeteren (zie bladzijde 24). Opmerkingen • iPod touch, iPod (Click and Wheel inclusief iPod classic), iPod nano, en iPod mini worden ondersteund. • Afhankelijk van het model of de softwareversie van uw iPod is het mogelijk dat sommige functies daarmee niet compatibel zijn. • Sommige functies zijn mogelijk niet compatibel, afhankelijk van het model van uw Yamaha iPod universeel dock. De volgende hoofdstukken beschrijven de procedure bij het gebruik van de YDS-11. y • Zodra de verbinding tussen uw iPod en dit toestel gereed is, verschijnt er “iPod connected” op de display van het voorpaneel. • Voor een complete lijst met statusmeldingen die op het display op het voorpaneel verschijnen, verwijzen we u naar het “iPod” hoofstuk op op bladzijde 52. 1 Bedienen van iPod™ U kunt uw iPod bedienen als u deze in het iPod universele dock zet en de signaalbron wisselt naar DOCK. U kunt uw iPod bedienen via de display van het voorpaneel (menu browsen-stand) of zonder dit hulpmiddel (eenvoudige afstandsbedieningsstand). Indien u uw iPod aansluit op dit toestel, dan kunt u de volgende handelingen uitvoeren met de afstandsbediening. Toets n r p Volgende menu k Menu omhoog n Menu omlaag l Vorige menu h Volgende menu w Terug zoeken (ingedrukt houden) f Vooruit zoeken (ingedrukt houden) a Vooruit springen b Terug springen s Stop e Pauze (menu browsen-stand) Weergave/pauze (eenvoudige afstandsbedieningsfunctie) p Weergave (menu browsen-stand) Weergave/pauze (eenvoudige afstandsbedieningsfunctie) Schakel tussen de menu browsen-stand en de eenvoudige afstandsbedieningsfunctie y • U kunt uw iPod direct bedienen als het is aangesloten op dit toestel. 32 Nl VOL. Music Functie ENTER DISPLAY Wijzig de signaalbron naar “iPod (DOCK)” met NINPUT l / h (of gDOCK). Druk op pDISPLAY op de afstandsbediening om te wijzigen tussen de menu browsen-stand en de eenvoudige afstandsbedieningsfunctie, als nodig. Als u de menu browsen-stand selecteert, wijzigt de display op het voorpaneel als volgt. 2 L SL SW C R SR Druk op nCursor k / n / l / h om een menu-item te selecteren en druk dan op nENTER om de weergave te starten. Menu-items van “Music” Playlists, Artists, Albums, Songs, Genres, Composers • Playlists > Songs • Artists > Albums > Songs • Albums > Songs • Songs • Genres > Artists > Albums > Songs • Composers > Albums > Songs Menu-items van “Videos” Menu-items variëren, afhankelijk van de bestanden op uw iPod. y • U kunt de informatieschermen op de display van het voorpaneel wijzigen met CINFO (of iINFO) (zie bladzijde 23). Items die worden weergegeven op de display van het voorpaneel verschillen afhankelijk van de op dat moment geselecteerde stand. Gebruikmaken van iPod™ Willekeurige weergave/herhaalde weergave 2 Druk op mOPTION. Het optiemenu wordt weergegeven. 3 Druk op nCursor k / n om de gewenste weergavefunctie te selecteren, Shuffle of Repeat, en druk dan op nENTER. De volgende weergavestijlen zijn beschikbaar afhankelijk van de geselecteerde weergavefuctie. BASISBEDIENING Druk op pDISPLAY om de menubrowsenstand te wisselen als “DOCK” als signaalbron is geselecteerd. Het optiemenu kan alleen worden weergegeven in de menu browsen-stand. Druk op pDISPLAY om de menu browsen-stand om te schakelen voordat u begint met willekeurige weergave of herhaalde weergave. VOORBEREIDIN GEN 1 INLEIDING U kunt een speciale weergavefunctie gebruiken zoals een willekeurige weergave en een herhaalde weergave bij het instellen van het optiemenu. GEAVANCEERD E BEDIENING Shuffle: Speelt in willekeurige volgorde songs of albums af (keuzes: Off, Songs, Albums). • Selecteer “Off ” indien u niet in willekeurige volgorde wilt afspelen. • Selecteer “Songs” om songs in willekeurige volgorde af te spelen. • Selecteer “Albums” om albums in willekeurige volgorde af te spelen. 4 AANVULLENDE INFORMATIE Repeat: Speelt songs of albums hehaaldelijk af (keuzes: Off, One, All). • Selecteer “Off ” indien u niet herhaaldelijk wilt afspelen. • Selecteer “One” om elke song te herhalen. • Selecteer “All” om alle songs te herhalen. APPENDIX Selecteer de gewenste stijl met gebruik van nCursor l / h. De stijl is geselecteerd. Weergave start met de functie die is geselecteerd in stap 3. Om naar het vorige scherm terug te keren, druk op nRETURN. Om naar de vorige weergavefunctie terug te keren, moet u de bovenstaande stappen ongedaan maken. Nederlands 33 Nl Gebruikmaken van Bluetooth™ componenten U kunt een Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals een apart verkrijgbare YBA-10) aansluiten op de DOCK van dit toestel en luisteren naar de op uw Bluetooth component (zoals een draagbare muziekspeler) opgeslagen muziekinhoud, zonder bedrading tussen dit toestel en de Bluetooth component. U dient alleen van tevoren het “Pairing” uit te voeren van de aangesloten Bluetooth draadloze audio-ontvanger met uw Bluetooth component. Opmerking • Dit toestel ondersteunt A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) van het Bluetooth profiel. Het paren van de Bluetooth™ draadloze audio-ontvanger en uw Bluetooth™ component “Pairing” refereert naar de handeling van het registreren van een Bluetooth component ten behoeve van Bluetooth verbinding. Er dient een paring uitgevoerd te worden bij het gebruik van een Bluetooth component met de Bluetooth draadloze audio-ontvanger, als de laatste voor de eerste keer op dit toestel wordt aangesloten, of als de paringsgegevens verwijderd zijn. 5 Zorg dat de Bluetooth component de Bluetooth draadloze audio-ontvanger herkent. Indien de Bluetooth de Bluetooth draadloze audioontvanger herkent, bijvoorbeeld “YBA-10 YAMAHA”, dan wordt Bluetooth weergegeven in de apparatenlijst. 6 Selecteer de Bluetooth draadloze audioontvanger in de Bluetooth apparatenlijst en voer het toetspad “0000” in de Bluetooth component. Als de paring is voltooid, verschijnt “Completed” op de display van het voorpaneel. y • U hebt de paringshandeling alleen de eerste keer nodig wanneer u gebruik maakt van de Bluetooth component met de Bluetooth draadloze audio-ontvanger. • Het paren vereist handelingen op dit toestel en op de andere component waarmee Bluetooth verbinding dient te worden gemaakt. Zie de bedieningsaanwijzingen van de andere component als dat nodig is. ■ Het paren van de Bluetooth draadloze audioontvanger en uw Bluetooth component Er is een tijdslimiet van 8 minuten gesteld voor de paringsbewerking om de veiligheid te garanderen. Het wordt aanbevolen dat u alle instructies leest en volledig begrijpt voordat u begint. 1 Wijzig de signaalbron naar “DOCK” met gebruik van NINPUT l / h (of gDOCK). 2 Zet het Bluetooth component aan dat u wilt paren en zet het in de paringsstand. Voor meer informatie over de werking van het Bluetooth component, raadpleegt u de bedieningsinstructies. 3 Druk op mOPTION. Het optiemenu voor DOCK ingang verschijnt op de display van het voorpaneel. 4 y • De Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger kan gepaard worden aan tot maximaal acht Bluetooth componenten. Als het paren met een negende component lukt en de paringsgegevens zijn geregistreerd, zijn de paringsgegevens voor de minst onlangs gebruikte component gewist. Weergave van de Bluetooth™ component 1 Wijzig de signaalbron naar “DOCK” met gebruik van NINPUT l / h (of gDOCK). 2 Druk op mOPTION. 3 Druk herhaaldelijk op nCursor n om “Connect” te selecteren en druk op nENTER. Na de uitvoering van “Connect”, start de communicatie met de Bluetooth component. Wanneer de aangesloten Bluetooth draadloze audio-ontvanger de Bluetooth component herkent, verschijnt er “BT connected” op de display van het voorpaneel. y • Wanneer u drukt op nENTER op de afstandsbediening drukt, zoekt de aangesloten Bluetooth draadloze audio-ontvanger de laatst verbonden Bluetooth component en verbindt zich daarmee. Als de Bluetooth draadloze audio-ontvanger de Bluetooth component niet kan vinden, verschijnt er “Not found” op de display van het voorpaneel. • Om de Bluetooth draadloze audio-ontvanger los te koppelen van de Bluetooth component, dient u opnieuw het optiemenu weer te geven, selecteert u “Disconnect”, en drukt u op nENTER. Druk op nCursor n om “Pairing” te selecteren en druk dan op nENTER. “Searching” verschijnt op de display van het voorpaneel en de paringsuitvoering start. y • Om de paring te annuleren, druk op nRETURN. • U kunt de paringsuitvoering ook starten door DMEMORY op het voorpaneel ingedrukt te houden. 34 Nl 4 Begin met de weergave van uw Bluetooth component. GEAVANCEERDE BEDIENING Dit toestel heeft een OPTION menu met veel gebruikte menu-items voor signaalbronnen geschikt voor dit toestel. De procedure om de OPTION menu-items in te stellen wordt hieronder beschreven. Selecteer een signaalbron met NINPUT l / h (of gIngang keuzetoetsen). 2 Druk op mOPTION op de afstandsbediening. Het OPTION menu verschijnt. De weergegeven OPTION menu-items verschillen afhankelijk van de signaalbron. Zie voor details, kijkt u bij het volgende hoofdstuk. 3 Om het OPTION menu af te sluiten, drukt u op mOPTION. U kunt ook met nRETURN terugkeren naar het vorige scherm of het OPTION menu sluiten. y • Wanneer nCursor of andere toetsen niet werken nadat u het menu heeft voltooid, dn selecteert u signaalbron opnieuw met gebruik van gIngang keuzetoetsen. Menu-item HDMI1-4 Volume Trim Decoder Mode EXTD Surround Signal Info AV1-4 Volume Trim Decoder Mode EXTD Surround Signal Info AV5-6 Volume Trim AUDIO1-2 Volume Trim V-AUX Volume Trim TUNER Volume Trim FM Mode Auto Preset Clear Preset PTY Seek EON iPod (DOCK) Volume Trim Shuffle Repeat Bluetooth (DOCK) Volume Trim Connect/ Disconnect Pairing AANVULLENDE INFORMATIE 5 Wijzig de instelling van het geselecteerde menu-item (of activeer de functie) met nCursor k / n / l / h en nENTER. Details van het geselecteerde menu-item worden weergegeven. De parameters die u kunt instellen verschillen per menu-item. Signaal bron Details van de menu-items zijn als volgt: y • De standaard instelling is aangegeven met “*”. ■ GEAVANCEERDE BEDIENING 4 Selecteer het gewenste menu met nCursor k / n, en druk op nENTER. Parameters van het geselecteerde menu-item worden weergegeven. De volgende menu-items worden geleverd voor elke signaalbron. BASISBEDIENIN G VolumeTrim OPTION menu-items VOORBEREIDIN GEN 1 INLEIDING Het optionele menu instellen voor elke signaalbron (OPTION menu) Volume Trim Signaalbron: All Instelbaar bereik: -6.0 dB tot 0.0 dB* tot +6.0 dB (in 0,5 dB stappen) APPENDIX Vermindert een wijziging in volume bij het wisselen van signaalbronnen door de verschillen in volume tussen de signaalbronnen te corrigeren. U kunt voor deze parameter voor elke signaalbron instellen. Nederlands 35 Nl Het optionele menu instellen voor elke signaalbron (OPTION menu) ■ Decoder Mode Signaalbron: Keuzes: HDMI1-4, AV1-4 Auto*/DTS Selecteert DTS of digitale audiosignalen voor reproductie. Auto DTS ■ Selecteert automatisch audio signaalbronnen. Selecteert alleen DTS signalen. Andere signaalbronnen worden niet gereproduceerd. EXTD Surround Signaalbron: Keuzes: Signal Info Signaalbron: HDMI1-4, AV1-4 Geeft informatie over audio- en videosignalen op de display van het voorpaneel. U kunt de items die worden weergegeven, wijzigen met nCursor k / n. Signal Info parameters ■ HDMI1-4, AV1-4 Auto*/PLIIxMovie/PLIIxMusic/EX/ES/ Off Audio-informatie Informatie Beschrijving Formaat van digitale audiosignalen. Selecteert het wel of niet reproduceren van multi-kanaals ingangsignalen in 6.1- of 7.1-kanalen als surround achter luidsprekers worden gebruikt. Auto PLIIx Movie PLIIx Music EX/ES Off Selecteert automatisch de meest geschikte decoder naar aanleiding van een signaal voor het reproduceren van surround achter kanalen aanwezig is en reproduceert de signalen in 6.1of 7.1-kanalen. Reproduceert signalen altijd in 6.1- of 7.1kanalen met PLIIxMovie decoder als het signaal voor reproduceren van surround achter kanalen wel of niet aanwezig zijn. U kunt deze parameter selecteren als een of twee luidsprekers zijn aangesloten. Reproduceert signalen altijd in 6.1- of 7.1kanalen met PLIIxMusic decoder als het signaal voor reproduceren van surround achter kanalen wel of niet aanwezig zijn. U kunt deze parameter selecteren als een of twee luidsprekers zijn aangesloten. Selecteert automatisch de meest geschikte decoder of er nu wel of niet een signaal voor het reproduceren van surround achter kanalen aanwezig is en reproduceert altijd de signalen in 6.1-kanalen. Reproduceert signalen altijd in 5.1-kanalen of het signaal voor reproduceren van surround achter kanaal nu wel of niet aanwezig is. Aantal ingangssignaalkanalen (voor/ surround/LFE). Bijvoorbeeld, als ingangsignaalkanalen voor 3 voorkanalen zijn, worden 2 surround en een LFE kanaal, “3/2/0.1” worden weergegeven. Als een kanaal niet kan worden uitgedrukt als hierboven, dan kan er een totaal aantal kanalen worden weergegeven zoals “5.1ch”. De bemonsteringsfrequentie van digitaal ingangsignaal. De bitsnelheid van het ingangsignaal per seconde. Opmerkingen • “No Signal” wordt weergegeven als er geen signalen worden weergegeven “---” wordt weergegeven als signalen worden weergegeven die dit toestel niet kan herkennen. • De bitsnelheid kan tijdens het afspelen variëren. ■ Videoinformatie Informatie Beschrijving Formaat en resolutie van het videoingangsignaal. Formaat en resolutie van het videouitgangsignaal. HDMI foutinformatie (verschijnt alleen als een fout optreedt) Informatie Beschrijving Foutberichten over HDMI signalen en HDMI componenten. Zie het volgende voor informatie over de foutberichten. HDCP Error Device Over ■ HDCP verificatie mislukt. Er zijn teveel HDMI componenten aangesloten. FM Mode Signaalbron: Keuzes: TUNER Stereo*/Mono Stelt de FM zendontvangststand in. Stereo Ontvangt in stereostand. Mono Ontvangt in monostand. U krijgt een betere ontvangst in Mono-stand. 36 Nl Het optionele menu instellen voor elke signaalbron (OPTION menu) ■ Auto Preset Signaalbron: TUNER ■ INLEIDING Detecteert automatisch radiozenders in de FM frequentieband en registreert deze als voorkeuzezenders (zie bladzijde 28). Clear Preset Signaalbron: TUNER Wissen van voorkeuzezenders (zie bladzijde 29). ■ PTY Seek Signaalbron: TUNER VOORBEREIDIN GEN Zoekt een zender dat een programma uitzendt volgens de gewenste categorie van de voorkeuzezenders tijdens het gebruiken van het Radio Data Systeem (zie bladzijde 30). ■ EON Signaalbron: TUNER ■ BASISBEDIENIN G Gebruik deze als u de EON (Enhanced Other Networks) gegevensservice van het Radio Data Systeem netwerk wilt ontvangen (zie bladzijde 30). Shuffle Signaalbron: Keuzes: iPod (DOCK) Off*/Songs/Albums Wijzigt de willekeurige weergavestijlen (zie bladzijde 33). ■ Repeat GEAVANCEERDE BEDIENING Signaalbron: Keuzes: iPod (DOCK) Off*/One/All Wijzigt de herhaalde weergavestijlen (zie bladzijde 33). ■ Connect / Disconnect Signaalbron: Bluetooth (DOCK) Zet communicatie met een Bluetooth component aan en uit (zie bladzijde 34). AANVULLENDE INFORMATIE ■ Pairing Signaalbron: Bluetooth (DOCK) Voert het paren van dit toestel en een Bluetooth component uit (zie bladzijde 34). APPENDIX Nederlands 37 Nl Bewerken van surround decoders/geluidsveldprogramma's Selecteer een decoder die gebruikt wordt met een geluidsveldprogramma Bij het gebruik van geluidsveldprogramma's voor films of TV-programma's, kunt u een surround decoder selecteren die wordt gebruikt bij het geluidsveldprogramma na het instellen van de parameters voor de volgende decoders. Zie het volgende hoofdstuk voor het instellen van de parameters voor de geluidsveldprogramma's. Decoders die kunnen worden gebruikt met een geluidsveldprogramma • PLIIx Movie (PLII Movie) • Neo:6 Cinema Opmerking • De volgende MOVIE geluidsveldprogramma's kunnen niet met een surround decoder worden gebruikt. – Mono Movie – Sports – Action Game – Roleplaying Game Instellen van geluidsveldparameters Hoewel de geluidsveldprogramma's voldoen zoals ze zijn met de standaard parameters, kunt u geluidseffecten arrangeren of decoders die geschikt zijn voor akoestische condities van bronnen of kamers door het instellen van de parameters (geluidsveldelementen). y • U kunt het geluidsveld beschermen tegen wijzigingen van parameters van de geluidsveldparameters door “Memory Guard” van het setup menu in te stellen op “On” (zie bladzijde 45). Voor het wijzigen van de parameters, stelt u het in op “Off”. 1 Druk op lSETUP op de afstandsbediening. Het setup menu verschijnt alleen via de display op het voorpaneel. 2 Druk op nCursor k / n om “DSP Parameter” te selecteren en druk op nENTER. Het scherm verandert als volgt. y • Herhaal zo nodig stappen 4 en 5 om andere geluidsveldprogramma's te wijzigen. 5 Om het bewerken te beëindigen, drukt u op lSETUP. Om de parameters van het geselecteerde geluidsveldprogramma te initialiseren, druk herhaaldelijk op, nCursor nom “Initialize” te selecteren en druk dan op, nCursor h. Als “Press Again h” op de display van het voorpaneel verschijnt, druk dan opnieuw op nCursor h , druk op nCursor h om de initialisatie te bevestigen of nCursor l om het te annuleren. Geluidsveldparameters y • De standaard instelling is aangegeven met “*”. CINEMA DSP parameters DSP Level Instelbaar bereik: -6 dB tot 0 dB* tot +3 dB Stelt een effectniveau fijn af (mate van het geluidsveldeffecct dat kan worden toegevoegd). U kunt het niveau van het geluidsveldeffect afstemmen als u de geluidsniveaus controleert. Stel “DSP Level” als volgt af. • Het effectgeluid is te zacht. • Er zijn geen verschillen tussen de effecten van de geluidsveldprogramma's. →Verhoog het effectniveau. • De geluidsweergave is dof. • Het geluidsveldeffect dat is toegevoegd is te veel. →Verminder het effectniveau. Parameters zijn alleen bruikbaar bij bepaalde geluidsveldprogramma's ■ Alleen 2ch Stereo Direct PRM:Sci-Fi Geluidsveldprogramma 3 Druk op nCursor l / h om een geluidsveldprogramma te selecteren. 4 Druk op nCursor k / n om de parameters te selecteren die u wilt wijzigen en druk op nCursor l / h om de parameter te wijzigen. U kunt de weergave van de parameter op de volgende wijze wijzigen door herhaaldelijk te drukken op nCursor n. • geluidsveldprogramma • surround decoder • geluidsveldparameter Voor geluidsveldparameters, zie “Geluidsveldparameters” op deze pagina. 38 Nl Keuzes: Auto, Off Leidt het DSP-circuit en de toonregelaar automatisch om als een analoge geluidsbron is geselecteerd als een signaalbron. U kunt genieten van een hogere kwaliteit geluid. Auto Geeft audio weer door het DSP circuit en de toonregelaar om te leiden als “Bass” en “Treble” toonregelaars beiden zijn ingesteld op 0 dB. Off Leid het DSP-circuit en het toonregeling-circuit niet om. ■ Uitsluitend 7ch Stereo CT Level/SL Level/SR Level/ SB Level Instelbaar bereik: 0 t/m 100% Stelt het volume van het midden (CT), surround L (SL) surround R (SR) en surround achter (SB) in het 7ch Stereo programma. Welke parameters beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen. Bewerken van surround decoders/geluidsveldprogramma's ■ Alleen Straight Enhancer/7ch Enhancer EFCT LVL Keuzes: High*/Low INLEIDING Stelt het effectniveau van de Compressed Music Enhancer bij. Wanneer de hoog frequentiesignalen van de bron te veel worden benadrukt, dient u het effectniveau in te stellen op “Low”. Om dit effect te verminderen, stelt u de parameter in op “Low”. Om het effect te verhogen, stelt u het in op “High”. Decoderparameters VOORBEREIDIN GEN U kunt de decodereffecten aanpassen door de volgende parameters in te stellen. Voor verschillende soorten decoders, zie bladzijde 26. ■ Wanneer PLIIx Music/PLII Music is geselecteerd Panorama BASISBEDIENIN G Keuzes: Off*/On Stelt de soundscape van het voor-geluidsveld bij. Stuurt stereosignalen naar de surround-luidsprekers zowel als naar de voor-luidsprekers voor een omhullend effect. Dimension Instelbaar bereik: -3 tot STD* tot +3 GEAVANCEERDE BEDIENING Stelt een verschil in niveau aan tussen het voorgeluidsveldniveau en het surround geluidsveldniveau. U kunt het verschil in niveau dat is gecreëerd door de software die is afgespeeld bijstellen om een geluidsbalans naar voorkeur te krijgen. De surroundgeluiden worden sterker als u de waarde instelt naar de negatieve kant en het voorgeluid sterker wordt als u de waarde stelt naar de positieve kant. AANVULLENDE INFORMATIE CT Width Instelbaar bereik: 0 tot 3* tot 7 U kunt het middengeluid spreiden naar links en rechts volgens uw voorkeur. Stel deze parameter in op 0 voor het weergeven van het middengeluid van alleen de middenluidsprekers, of naar 7 voor het weergeven ervan vanf de linker of rechter voor-luidspreker. ■ Als Neo:6 Music is geselecteerd C.Image APPENDIX Instelbaar bereik: 0.0 tot 0.3* tot 1.0 Regelt het volume van de linker en rechter voorkanalen in samenhang met het middenkanaal om het middenkanaal meer of minder overheersend te maken. Nederlands 39 Nl Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu) U kunt het setup menu oproepen met de afstandsbediening en de instellingen van de verschillende menu's wijzigen. U kunt de volgende instellingen in het setup menu wijzigen. Voor meer informatie, leest u eerst de “Basisbediening van het setup menu” en ziet u de betreffende pagina's. Menu/Submenu Speaker Setup Functie Stelt items in voor de luidsprekers. Bladzi jde 41 1 Auto Setup (YPAO) Stelt automatisch de uitgangkenmerken in van de luidsprekers. 41 2 Manual Setup Stelt handmatig de uitgangkenmerken in van de luidsprekers. 41 A)Config Stelt de luidsprekerconfiguraties in, zoals de verbindingsstatus van de luidspreker en een formaat van de aangesloten luidsprekers (geluidsreproductievermogen), dat geschikt is voor de luisteromgeving. 41 B)Level Past het volume van elke luidspreker apart in. 43 C)Distance Stelt de timing waarop bij elk van de luidsprekers geluid wordt weergegeven op basis van de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie. 43 D)Equalizer Selecteert een equalizer die de kenmerken van het luidsprekersignaal aanpast. 43 E)Test Tone Genereert testtonen. 43 Stelt verschillende items in voor geluidsweergaven. 43 1 D. Range Past het dynamisch bereik aan van luidsprekers en hoofdtelefoon. 43 2 Lipsync Past de vertraging toe in weergavetiming tussen videoweergave en audioweergave. 43 HDMI Auto Stelt automatische afstellingen aan of uit voor vertraging tussen weergegeven timing tussen videosignalen die afkomstig zijn van de HDMI-aansluiting en audiosignalen. 43 Auto Fijnafstelling van een vertragingstijd van HDMI Auto. 44 Manual Handmatige fijnafstelling van de vertraging van audio en visuele weergave. 44 Stelt diverse items in voor HDMI en weergave. 44 Sound Setup Func. Setup 1 HDMI Stelt verschillende items in voor signaalbronnen. 44 Standby Selecteert aan of uit van de weergave van HDMI signalen die afkomstig zijn van de HDMI IN-aansluiting naar de HDMI OUT-aansluiting als dit toestel op standby staat. 44 Audio Selecteert dit toestel of een component aangesloten op dit toestel via de HDMI OUT-aansluiting van dit toestel voor het reproduceren van geluidssignalen die afkomstig zijn van de HDMI IN-aansluiting. 44 2 Display Stelt onderdelen in voor de display van het voorpaneel. 44 Dimmer Stelt de helderheid in van de display van het voorpaneel. 44 FL Scroll Selecteert de manier om tekens weer te geven op de display op het voorpaneel. 44 Stelt items in voor de volumes. 44 Adptv DRC Past het dynamische bereik aan (verschil tussen het maximumvolume en het minimumvolume) in samenhang met het volumeniveau. 44 MaxVol Stelt het maximumvolumeniveau in zodat het volume niet per ongeluk wordt verhoogd. 45 IniVol Stelt het volume in op het moment dat het toestel aan staat. 45 Verandert de signaalbronnamen die worden weergegeven op de display van het voorpaneel. 45 DSP Parameter Stelt parameters in voor de geluidsveldprogramma's. 45 Memory Guard Beschermt bepaalde instellingen tegen onverhoedse verandering. 45 3 Volume 4 Input Rename 40 Nl Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu) Basisbediening van het setup menu Druk op lSETUP op de afstandsbediening. Het setup menu scherm verschijnt. 2 Selecteer een menu met nCursor k / n, en druk op nENTER. Items van het geselecteerde menu worden weergegeven. Het volgende scherm verschijnt bijvoorbeeld als u “Func. Setup” selecteert. y • U kunt terugkeren naar het vorige scherm, door te drukken op nRETURN. Om de submenu's weer te geven, selecteert u een menu dat u instellen met nCursor k / n, en drukt u op nENTER. Het volgende scherm verschijnt bijvoorbeeld als u “2 Display” selecteert. 4 Selecteer een item met nCursor k / n, en wijzig de instelling van het item met nCursor l / h. y • U kunt andere items wijzigen door stap 4 te herhalen. Om de instelling af te ronden, drukt u op lSETUP. y • Wanneer nCursor of andere toetsen niet werken nadat u het menu heeft voltooid, dn selecteert u signaalbron opnieuw met gebruik van gIngang keuzetoetsen. Past automatisch de weergavekenmerken van de luidsprekers aan om de optimale balans voor het weergegeven geluid te verkrijgen op basis van posities en prestaties van de luidsprekers en akoestische kenmerken van de kamer, die automatisch worden gemeten. Voor informatie over bedieningen, zie bladzijde 18. 2 Manual Setup Past weergavekenmerken van de luidsprekers aan op basis van handmatig ingestelde parameters. Nadat de Auto Setup (YPAO) is uitgevoerd, kunt u automatisch afgestelde parameters controleren onder het Manual Setup menu. Zorg voor een fijnafstelling van de parameters van uw keuze indien nodig. ■ A)Config Stelt de luidsprekerconfiguraties in, zoals de verbindingsstatus van de luidspreker en een formaat van de aangesloten luidsprekers (geluidsreproductievermogen), dat geschikt is voor de luisteromgeving. y • De luidsprekerconfiguraties bevatten items voor het definiëren van de luidsprekergrootte: Groot of Klein. Groot en Klein verwijzen naar luidsprekers met wooferdiameters van respectievelijk 16 cm of groter en kleiner dan 16 cm. Bass Out Keuzes: SWFR/Front/Both* Selecteert luispreker(s) voor het weergeven van de componenten met lage tonen van het LFE (lage frequentie effectgeluid)-kanaal of andere kanalen. De weergavestatus is als volgt. AANVULLENDE INFORMATIE 5 1 Auto Setup GEAVANCEERDE BEDIENING Dimmer;;;;;;;0 • De standaard instelling is aangegeven met “*”. BASISBEDIENIN G 3 y VOORBEREIDIN GEN 1HDMI U kunt verschillende items voor de luidsprekers instellen. Er zijn twee soorten afstellingen beschikbaar. Een is “Auto setup (YPAO)” voor automatische afstelling en de ander is “Manual Setup” voor handmatige instelling. INLEIDING 1 Speaker Setup LFE kanaalsignalen Subwoofer Voorluidsprekers Overige luidsprekers Both Uitgang Geen weergave Geen weergave SWFR Uitgang Geen weergave Geen weergave Front Geen weergave Uitgang Geen weergave APPENDIX Parameter Nederlands 41 Nl Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu) Lage frequentie componenten of andere kanaalsignalen Parameter Subwoofer Voorluidsprekers Overige luidsprekers Both [1] [2] [3] SWFR [4] [3] [3] Front Geen weergave [1] [3] [1] [2] [3] [4] Geeft lage frequentie componenten weer van de linker en rechtr voor-kanalen en het kanaal van de luidspreker, waarvan de grootte is ingesteld op “Small”. Geeft de lage frequentie componenten van de linker en rechter voor-kanalen weer. Produceert lage frequentiesignalen als de groottes van de luidsprekers zijn ingesteld op “Large”. Geeft lage frequentie componenten weer van het kanaal van de luidspreker, waarvan de grootte is ingesteld op “Small”. Small Large y • Als “None” is geselecteerd, gaan de geluidsveldprogramma's automatisch naar de Virtual CINEMA DSP-stand. Sur. B Keuzes: None Small/Large* Stelt de groottes in van de linker en rechter voor-luidsprekers. Small Selecteer dit als de kleine luidsprekers zijn aangesloten. De lage frequentie componenten van de linker en rechter voor-kanalen worden weergegeven door een subwoofer. Selecteer dit als de grote luidsprekers zijn aangesloten. Large SMLx1 SMLx2 Opmerking • Wanneer “Bass Out” is ingesteld op “Front”, kunt u alleen een selectie maken voor “Large”. Indien “Bass Out” is veranderd naar “Front”, schakelt “Front” automatisch naar “Large” zelfs als deze is ingesteld op “Small”. Center Keuzes: LRGx1 LRGx2 None/Small*/Large Stelt de grootte in van de midden-luidspreker. None Selecteer dit wanneer de midden-luidspreker is aangesloten. De signalen voor het middenkanaal zullen naar de linker en rechter voor-luidsprekers worden verspreid. Selecteer dit wanneer een kleine middenluidspreker is aangesloten. De lage frequentie componenten van het middenkanaal worden weergegeven door een subwoofer. Indien een subwoofer niet is aangesloten worden ze weergegeven via de voor-luidsprekers. Selecteer dit wanneer een grote middenluidspreker is aangesloten. Small Large Sur. LR Keuzes: None/Small*/Large Stelt de groottes in van de linker en rechter surroundluidsprekers. None 42 Nl Selecteer dit als er geen surroundluidsprekers zijn aangesloten. De signalen voor het surroundkanaal zullen naar de linker en rechter voor-luidsprekers worden verspreid. “Sur.B” wisselt automatisch naar “None” wanneer dit is geselecteerd. None*/SMLx1/SMLx2/LRGx1/LRGx2 Stelt de groottes in van de linker en rechter surround achterluidsprekers. Bij het gebruiken van de surround achterluidsprekers, sluit u de externe versterker aan op de SURROUND BACKaansluitingen van de PRE OUT-aansluitingen. Front Keuzes: Selecteer dit als de kleine surround-luidsprekers zijn aangesloten. De lage frequentie componenten van de surround-kanalen worden weergegeven door een subwoofer. Indien een subwoofer niet is aangesloten worden ze weergegeven via de voor-luidsprekers. Selecteer dit als de grote surroundluidsprekers zijn aangesloten. Selecteer dit als er geen surround achter-luidsprekers zijn aangesloten. Surround achterkanaalsignalen worden weergegeven via de surround L/R luidsprekers en subwoofer. Als de subwoofer is uitgeschakeld, worden deze weergegeven via de surround L/R voor-luidsprekers. Selecteer dit als een kleine surround achterluidspreker is aangesloten op een externe versterker voor de surround achter luidspreker. Selecteer dit als twee kleine surround achterluidsprekers is aangesloten op een externe versterker voor de surround achter luidsprekers. Selecteer dit als een grote surround achterluidsprekerr is aangesloten op een externe versterker voor de surround achter luidspreker. Selecteer dit als twee grote surround achterluidsprekers zijn aangesloten op een externe versterker voor de surround achter luidsprekers. y • Als “None” is geselecteerd, kunnen “PLIIx Movie”, “PLIIx Music”, en “PLIIx Game” niet worden geselecteerd. Crossover Keuzes: 40Hz/60Hz/80Hz*/90Hz/100Hz/110Hz/120Hz/ 160Hz/200Hz Stelt de lagere limiet in van de lage frequentiecomponenten die door een luidspreker worden weergegeven, waarvan de grootte is ingesteld op “Small (SMLx1/SMLx2)”. Geluid met een lagere frequenttie dan de limiet wordt weergegeven vanaf een subwoofer of voor-luidsprekers. Indien uw subwoofer een volumeregeling of een crossover frequentieregeling heeft, stelt u het volume in op de helft van de crossoverfrequentie op het maximum. SWFR Phase Keuzes: NRM*/REV Als de lage tonen niet of onduidelijk worden weergegeven, stelt u hiermee de fase van uw subwoofer om. NRM REV Selecteer dit om de fase van uw subwoofer niet te veranderen. Selecteer dit om de fase voor uw subwoofer om niet om te keren. Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu) ■ B)Level GEQ Instelbaar bereik: -10.0dB tot +10.0dB (0,5 dB stap) Standaard “FL/FR/SWFR” 0dB instellingen: “C/SL/SR/SBL/SBR” -1.0dB 63Hz/160Hz/400Hz/1kHz/2.5kHz/ 6.3kHz/16kHz Instelbaar bereik: -6.0dB tot 0dB* tot +6.0dB (0,5 dB step) Past gescheiden het volume in van elke luidspreker zodat het geluiden die door de luidsprekers worden gevormd op hetzelfde volume zijn als bij de luisterpositie. Items die moeten worden weergegeven variëren afhankelijk van het aantal aangesloten luidsprekers. y Past de geluidskwaliteit van elke luidspreker aan met een grafische equalizer. De grafische equalizer van dit toestel kan signaalniveaus aanpassen in 7 frequentiebereiken. Om het signaalniveau in elk bereik aan te passen, selecteert u de gewenste luidspreker met nCursor l / h terwijl “Channel” wordt weergegeven, selecteer daarna de gewenste frequentieband metnCursor k / n, en pas het signaalniveau aan met nCursor l / h. Keuzes: meters (m)*/feet (ft) meters (m) Geeft de afstanden van de luidsprekers in meters weer. feet (ft) Geeft de afstanden van de luidsprekers in feet weer. Instelbaar bereik: 0.30m tot 24.00m (1.0ft tot 80.0ft) Standaard 3.00m (10.0ft) “Front L/Front R/ instellingen: SWFR” 2.60m (8.5ft) “Center” 2.40m (8.0ft) “Sur. L/Sur. R/ Sur.B L/Sur.B R” • Er worden verschillende items weergegeven afhankelijk van de instellingen van “A)Config” (zie bladzijde 41). • Wanneer alleen de surround achter luidspreker is aangesloten, verschijnt “Sur. B” in plaats van “Sur.B L” en “Sur.B R”. Opmerking • Als Auto Setup wordt uitgevoerd als een externe versterker voor de surround achter luidspreker is aangesloten, kan er een afstand tot de surround achter luidsprker worden weergegeven, die langer is dan de feitelijke afstand afhankelijk van het volume of de balansinstelling van de externe versterker. EQ Select Sound Setup U kunt verschillende items voor geluidsweergaves instellen. ■ 1 D.Range Keuzes: Min/Auto/STD/Max* Selecteer een dynamisch bereikafstellingsmethode voor de reproductie van bitstreamsignalen. Min/Auto (Min) Stelt het dynamische bereik in dat geschikt is voor een laag volume of een rustige omgeving, zoals 's nachts, voor bitstreamsignalen, behalve voor Dolby TrueHD signalen. (Auto) Past het dynamische bereik aan voor Dolby TrueHD signalen op basis van ingangsignaalinformatie. STD Stelt het standaard dynamische bereik in dat wordt aanbevolen voor thuisgebruik. Max Geeft geluid weer zonder het dynamisch bereik van de ingangsignalen aan te passen. ■ 2 Lipsync Past de vertraging aan tussen videoweergave en audioweergave. HDMI Auto Keuzes: Off*/On Selecteer een equalizertype. Past automatisch de weergavetiming aan van audio en videosignalen als een monitor die een automatische lipsyncfunctie ondersteunt, is aangesloten op dit toestel. PEQ Off Keuzes: Off Gebruikt een parametrische equalizer die is geselecteerd in “1 Auto Setup”. Als Auto Setup niet wordt uitgevoerd, wordt deze parameter niet weergegeven. Gebruik een grafische equalizer. Druk op nENTER om de kenmerken van de grafische equalizer aan te passen. Gebruik geen grafische equalizer. On Selecteer dit als de aangesloten monitor de automatische lip-syncfunctie niet ondersteunt of als u de automatische lip-syncfunctie niet gebruikt. Stel de correctietijd in, in “Manual”. Selecteer dit als de aangesloten monitor de automatische lip-syncfunctie ondersteunt. Fijnafstelling van de correctietijd in “Auto”. 43 Nl Nederlands GEQ PEQ/GEQ*/Off APPENDIX ■ D)Equalizer Past de geluidskwaliteit en toon van de luidspreker aan met een parametrische grafische equalizer. Genereert geen testtonen. Genereert testtonen. AANVULLENDE INFORMATIE y Off On GEAVANCEERDE BEDIENING Front L / Front R / Center / Sur. L / Sur. R / Sur.B L / Sur.B R / SWFR Off*/On Wisselt tussen aan en uit van een oscillator die testtonen genereert. Om de oscillator aan te zetten, selecteert u “On” met nCursor l / h. Wanneer “On” is geselecteerd, kunt u de instellingen van “2 Manual Setup” bijstellen terwijl u luistert naar een testtoon. BASISBEDIENIN G Unit E)Test Tone VOORBEREIDIN GEN ■ C)Distance Past de timing aan waarop elke luidspreker geluid weergeeft zodat het geluid van de luidsprekers de luisterpositie bereiken op dezelfde tijd. Stel het toestel (Unit) eerst in en stel dan de afstand in van elke luidspreker. ■ Keuzes: INLEIDING • Als alleen één surround achter-luidspreker is aangesloten, verschijnt “SB” in plaats van “SBL” en “SBR”. • U kunt volume aanpassen door te luisteren naar testtonen als u “Test Tone” instelt op “On” (zie bladzijde 43). • Indien uw subwoofer een volumeregeling of een crossover frequentieregeling heeft, stelt u het volume in op de helft van de crossoverfrequentie op het maximum. Keuzes: Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu) Auto Instelbaar bereik: 0 tot 240ms (1 ms (mili second) stap) Maakt handmatige fijnafstelling van de correctietijd mogelijk, als “HDMI Auto” is ingesteld op “On”. 2 Display Manual Instelbaar bereik: 0* tot 240ms (1 ms (mili second) stap) Handmatige afstelling van correctietijd. Selecteer dit als de aangesloten monitor de automatische lip-syncfunctie niet ondersteunt of als u “HDMI Auto” instelt op “Off”. Function Setup U kunt diverse items instellen voor HDMI en weergave. 1 HDMI Geeft de HDMI signalen weer naar de HDMI OUT-aansluitingen. Geeft de HDMI signalen niet weer naar de HDMI OUT-aansluitingen. Off y • Om doorvoerweergave mogelijk te maken, moet een van de signaalbronnen die is aangesloten op de HDMI1-4 worden geselecteerd voordat u naar stand-by schakelt. • Als “Standby Through” aangaat, dan licht de HDMI THROUGHindicator op de display van het voorpaneel op. Als de indicator oplicht, verbruikt het 1 tot 3 W aan stroom afhankelijk van de conditie van een HDMI signaal dat door dit toestel wordt gevoerd. ■ Audio Keuzes: Amp*/TV/Amp+TV Selecteert dit toestel of een component aangesloten op dit toestel via de HDMI OUT-aansluiting van dit toestel voor het reproduceren van geluidssignalen die afkomstig zijn van de HDMI IN-aansluiting. Amp TV Amp+TV Dimmer Instelbaar bereik: -4 tot 0* Stelt de helderheid in van de display van het voorpaneel. Als de waarde wordt verlaagd, wordt de helderheid van de display van het voorpaneel donkerder. Geeft HDMI geluidsignalen weer van luidsprekers die zijn aangesloten op dit toestel. Geeft HDMI geluidsignalen weer van luidsprekers van een TV die is aangesloten op dit toestel. Geluid dat vanaf de luidsprekers die op dit toestel zijn aangesloten wordt weergegeven zijn gedempt. Geeft HDMI audiosignalen weer via de op dit toestel aangesloten luidsprekers en luidsprekers van een TV die op dit toestel is aangesloten. • De helderheid van de display wordt niet helder in directe weergave zelfs als de waarde wordt verhoogd. ■ FL Scroll Keuzes: Cont*/Once Selecteert de manier om over het scherm te scrollen als een totaal aantal tekens het displaygebied van het voorpaneel overschrijden. Cont Geeft herhaaldelijk alle tekens weer door deze te scrollen. Geeft alle tekens in een keer door te scrollen, pauzeert het scrollen en geeft dan de eerste 14 tekens weer. Once 3 Volume U kunt items instellen voor volumes. ■ Adptv DRC Keuzes: Auto/Off* Regelt het dynamische bereik aan de hand van het volumeniveau. Deze functie komt van pas wanneer u bij een laag volume, bijvoorbeeld's nachts, wilt luisteren. Als deze functie is uitgeschakeld, wordt het dynamische bereik als volgt aangepast. Als het VOLUME laag staat: het dynamisch bereik wordt beperkt Als het VOLUME hoog staat: het dynamisch bereik is groot Auto Off Ingangsniveau VOLUME: laag Auto Off Uitgangsniveau On/Off* Selecteert aan of uit van de weergave van HDMI signalen die afkomstig zijn van de HDMI IN-aansluiting naar de HDMI OUT-aansluiting als dit toestel op stand-by staat. Als deze parameter is ingesteld op “On”, kunnen signalen die binnenkomen via de HDMI 1-4 aansluitingen, worden weergegeven via een monitorcomponent. On ■ Uitgangsniveau Standby Keuzes: U kunt onderdelen instellen voor de display van het voorpaneel. Opmerking U kunt verschillende items instellen voor HDMI. ■ Opmerking • Indien “TV” of “Amp+TV” wordt geselecteerd, variëren signaalformaten van audio en visuele signalen die worden weergegeven door dit toestel naar de monitor afhankelijk van de specificaties van de monitor. Auto Off Ingangsniveau VOLUME: hoog Regelt het dynamisch bereik automatisch. Regelt het dynamisch bereik niet automatisch. y • De Adaptive DRC-instelling is effectief voor de hoofdtelefoon. 44 Nl Het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu) ■ MaxVol Instelbaar bereik: -30.0dB tot +15.0dB/+16.5dB* (5,0 dB stap) ■ IniVol Off*/Mute/-80.0dB tot +16.5dB (0,5 dB stap) Stelt het volume in op het moment dat het toestel aan staat. Als deze parameter is ingesteld op “Off ”, wordt het volume ingesteld op een niveau waarop dit toestel de laatste keer mee op stand-by is gezet. Memory Guard Keuzes: Off*/On Beschermt instellingen van setup menu tegen per ongeluk veranderen. Off On Instellingen niet beschermd. Beschermt de instellingen van het setup menu (behalve de Memory Guard instelling). Opmerking BASISBEDIENIN G • Als de instelling van “MaxVol” lager is dan de instelling van “IniVol”, dan wordt de instelling van “MaxVol” actief. Als u bijvoorbeeld “MaxVol” instelt op “–30.0dB” en “IniVol” op “0.0dB”, dan wordt het volume automatisch ingesteld op “–30.0dB” de volgende keer dat het apparaat wordt aangezet. 4 Input Rename GEAVANCEERDE BEDIENING Verandert de signaalbronnamen die worden weergegeven op de display van het voorpaneel. U kunt een signaalbron selecteren waarvan u de naam wilt wijzigen die wordt weergegeven met nCursor. Een naam selecteren die wordt weergegeven in sjablonen Selecteer een signaalbron waarvan u de naam wilt wijzigen en selecteer een naam uit de volgende sjablonen met Cursor. – Satellite – VCR – Tape – MD – PC – iPod – HD DVD – “leeg” AANVULLENDE INFORMATIE – Blu-ray – DVD – SetTopBox – Game – TV – DVR – CD – CD-R VOORBEREIDIN GEN Keuzes: U kunt parameters instellen voor de geluidsveldprogramma's. Voor informatie, zie bladzijde 38. INLEIDING Stelt het maximumvolumeniveau in zodat het volume niet per ongeluk wordt verhoogd. U kunt bijvoorbeeld het volume afstellen tussen –80,0 dB en –5,0 dB als u deze parameter instelt op “–5.0dB”. Het volume neemt toe tot het maximale niveau als deze parameter is ingesteld op +16,5 dB (standaard). DSP Parameter y • Als u de displaynaam van een signaalbron wijzigt naar uw originele en de signaalbron selecteert, worden de huidige signaalbronnaam en de sjabloonnaam weergegeven. Dit is handig als u de handeling voor het wijzigen van de naam wilt annuleren. nCursor l / h nCursor k / n Voor het selecteren van tekens die u wilt wijzigen Voor het selecteren van tekens die moeten worden ingevoerd Voor het invoeren van de geselecteerde tekens Nederlands nENTER APPENDIX Een originele naam invoeren Selecteer een signaalbron die u wilt benoemen, en druk op nENTER. U kunt tot 9 tekens invoeren door één teken per keer te selecteren met de volgende toetsen volgens de volgende handeling. De volgende tekens kunnen worden ingevoerd. A tot Z, 0 tot 9, a tot z, symbolen (#, *, –, +, etc.) en spatie 45 Nl Het besturen van andere componenten met de afstandsbediening U kunt externe componenten besturen met een geselecteerde signaalbron met de afstandsbediening. De beschikbare toesten voor het besturen van externe componenten zijn als volgt: dSOURCE POWER Schakelt een externe component aan en uit. Signaalbron nCursor, ENTER, RETURN Bedient de menu's van externe componenten. Categorie Fabrikant Standaard code [DOCK] DOCK Yamaha 5011 [A]/[B] — — — pDISPLAY Schakelt tussen de schermen van externe componenten. “—” geeft geen toewijzing aan rExterne component bedieningstoetsen Functie als een opname of weergavetoets van een externe component, of een menuweergavetoets. • Een externe component die wordt bestuurd door de afstandsbediening kan automatisch worden geselecteerd volgens de selectie van de scènes (zie bladzijde 21). sNumerieke toetsen Funtie als numerieke toetsen van een externe component. tTV bedieningstoetsen INPUT MUTE TV VOL +/– TV CH +/– POWER Wisselt de visuele signalen van TV Demp audio van TV Regelt het volume van de TV Wisselt de kanalen van de TV Zet de TV aan en uit y y Instellen van afstandsbedieningscodes U kunt andere componenten bedienen als u de bijbehorende afstandsbedieningscodes hebt ingesteld. Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het eind van deze handleiding voor een complete lijst met de beschikbare afstandsbedieningscodes. 1 Druk op cCODE SET op de afstandsbediening met een puntig voorwerp zoals de punt van een pen. bTRANSMIT op de afstandsbediening knippert twee keer. 2 Druk op gIngang keuzetoetsen. 3 Voer een afstandsbedieningscode in met de sNumerieke toetsen. Als de afstandsbedieningcode eenmaal is geregistreerd, knippert bTRANSMIT twee keer op de afstandsbediening. Als het mislukt, knippert bTRANSMIT zes keer. Herhaal vanaf stap 1. • U dient eerst de code van de afstandsbediening in te stellen voor de besturing van externe componenten. • De afstandsbedieningstoetsen voor het besturen van externe componenten zijn uitsluitend beschikbaar als de externe componenten bijbehorende besturingstoetsen hebben. De volgende afstandsbedieningscodes worden toegewezen aan signaalbronnen als standaard fabrieksinstellingen. Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het eind van deze handleiding voor een complete lijst met de beschikbare afstandsbedieningscodes. ■ Standaard afstandsbedieningcodeinstellingen Signaalbron Categorie Fabrikant Standaard code [HDMI1] Blu-ray Disc Yamaha 2018 [HDMI2] — — — [HDMI3] — — — [HDMI4] — — — [AV1] — — — [AV2] — — — [AV3] CD Yamaha 5013 [AV4] — — — [AV5] — — [AV6] — [AUDIO1] De afstandsbedieningscodes resetten U kunt alle eerder ingestelde afstandsbedieningscodes wissen en ze terugstellen op de oorspronkelijk fabrieksinstellingen. 1 Druk op cCODE SET op de afstandsbediening met een puntig voorwerp zoals een punt van een pen. bTRANSMIT op de afstandsbediening knippert twee keer. — 2 Druk op lSETUP op de afstandsbediening. — — 3 — — — [AUDIO2] — — — [V-AUX] — — — Voer “9981” in met sNumerieke toetsen. Als de initialisatie voltooid is, knippert bTRANSMIT twee keer op de afstandsbediening. Als het mislukt, knippert bTRANSMIT zes keer. Herhaal vanaf stap 1. [TUNER] Tuner Yamaha 5007 46 Nl Geavanceerde setup Zet dit toestel in de standby-stand. 2 Druk op ASTANDBY/ON en houd LSTRAIGHT op het voorpaneel ingedrukt. Het uitgebreide instellingsmenu verschijnt alleen via de display op het voorpaneel. ADVANCEDSETUP 3 y ID1 is standaard ingesteld voor zowel de afstandsbediening als de versterker. Als u de ID van de afstandsbediening wijzigt, wordt “Advance Setup” weergegeven (zie het vorige hoofdstuk) en wijzigt de ID voor de versterker ook. Druk op cCODE SET op de afstandsbediening met een puntig voorwerp zoals de punt van een pen. bTRANSMIT knippert twee keer. 2 Druk op lSETUP op de afstandsbediening. 3 Voer de gewenste afstandsbedienings-ID code in. Voor omschakelen naar ID1: Voer “5019” in met sNumerieke toetsen. Voor omschakelen naar ID2: Voer “5020” in met sNumerieke toetsen. Als de afstandsbedieningcode eenmaal is geregistreerd, knippert bTRANSMIT twee keer. Als het mislukt, knippert bTRANSMIT zes keer. Herhaal vanaf stap 1. • XXX in de volgende parameters geeft de ingestelde waarden aan. REMOTE ID-XXX Keuzes: ID1*/ID2 Stelt een afstandsbediening ID in. Bij het gebruik van meerdere Yamaha AV-ontvangers, kunt u deze bedienen met een enkele afstandsbediening door de ontvanger ID's op dezelfde instelling te zetten. INIT-XXXXXXXXX Keuzes: DSP PARAM/ALL/CANCEL y • Als u de afstandsbedieningscode initialiseert (zie bladzijde 46), dan keert deze terug naar ID1. DSP PARAM: Alle parameters van geluidsveldprogramma's ALL: Stelt het toestel terug naar de originele fabrieksinstellingen CANCEL: Annulering van initialisatie 5 Druk op ASTANDBY/ON, zet dit systeem uit en druk opnieuw op ASTANDBY/ON. De waarde die is ingesteld in stap 3 wordt effectief en het toestel gaat aan. Als u initialisatie selecteert in stap 3, wordt de initialisatie uitgevoerd. Nederlands Druk een paar keer op LSTRAIGHT om de waarde die u wilt wijzigen, te selecteren. De geselecteerde waarde hier wordt effectief als dit toestel de volgende keer wordt aangezet. U kunt meerdere instellingen wijzigen door stappen 3 en 4 te herhalen. APPENDIX 4 AANVULLENDE INFORMATIE Initialiseert diverse instellingen die zijn opgeslagen op dit toestel. U kunt een initialiseringsmethode selecteren uit het volgende. GEAVANCEERDE BEDIENING 1 BASISBEDIENIN G Druk herhaaldelijk op KPROGRAM l / h om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen. De standaard instelling is aangegeven met “*”. Er zijn twee ID's gegeven voor de afstandsbediening van dit toestel. Als er een andere Yamaha-versterker in dezefde kamer is, dan voorkomt het instellen van een andere afstandsbediening-ID naar dit toestel een ongewenste bediening van de andere versterker. VOORBEREIDIN GEN 1 Instellen van een afstandsbedienings-ID INLEIDING In de geavanceerde instelling kunt u de basisbediening van dit toestel instellen zoals aan en uit van de bi-amp verbinding of het initialiseren van de gebruikersinstellingen. Voer de volgende stappen uit om de instellingen te wijzigen. 47 Nl AANHANGSEL Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Het toestel gaat niet aan, of gaat direct weer uit (standby) zodra de stroom wordt ingeschakeld. Het netsnoer of de stekker is niet of niet goed aangesloten. Sluit de stroomkabel op de juiste wijze aan op een stopcontact. — (Wanneer dit toestel weer aan is gezet en “CHECK SP WIRES!” wordt weergegeven.) Het beschermingscircuit is geactiveerd omdit toestel is aangezet terwijl een luidsprekerkabel kortsluiting maakte. Zorg dat alle luidsprekerkabels tussen het toestel en de luidsprekers op de juiste wijze zijn aangesloten. 12 Dit toestel kan niet worden uitgezet. De interne microcomputer is vastgelopen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit) of door een daling van het voltage van de stroomvoorziening. Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na ongeveer 30 seconden weer terug. — Geen geluid. “Audio” in “1 HDMI” van de “Function Setup” is ingesteld op “TV”. Selecteer een keuze voor “Audio” (Func. Setup→ 1 HDMI→Audio) anders dan “TV”. 44 Er is geen goede audiodecoder geselecteerd. Geef het OPTION menu weer en stel “Decoder Mode” in op “Auto”. 35 In- of uitgangskabels niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 14-16 Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd. Selecteer een juiste signaalbron met NINPUT l / h of de gIngang keuzetoetsen op de afstandsbediening. 21 De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan. 11 Het volume staat zacht of is gedempt. Zet het volume hoger. — Er worden signalen van een broncomponent ontvangen die dit toestel niet kan weergeven, zoals van een CD-ROM. Geef Signal info van het optiemenu weer en controleer het ingangsignaalformaat. Indien “No Signal” wordt weergegeven, controleert u of de weergavecomponent op de juiste wijze op dit apparaat is aangesloten (of dat er een juiste signaalbron is geselecteerd). Indien “___” wordt weergegeven, dan kan het ingangsignaal in dat formaat niet worden gereproduceerd door dit toestel. — De HDMI componenten die zijn aangesloten op dit toestel bieden geen ondersteuning voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen. Sluit HDMI componenten aan die wel ondersteuning bieden voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen. 57 Er is geen juist videosignaal geselecteerd op de monitor. Selecteer een juist videosignaal op de monitor. — De composiet uitgangaansluitingen worden gebruikt om een componentvideosignaal weer te geven, of de COMPONENT VIDEO aansluitingen worden gebruikt om een composiet videosignaal weer te geven. Sluit het aan op de COMPONENT OUT -aansluitingen of de composiet uitgangaansluitingen en selecteer de juiste video-ingang op de monitor. 14 Er komen videosignalen binnen die niet standaard zijn. Sluit de monitor aan op dit toestel via de COMPONENT OUT-aansluitingen of de composiet uitgangaansluitingen. 14 Geen beeld. 48 Nl Oplossen van problemen Probleem Het geluid valt plotseling uit. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld. Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af. — Het weergavecomponent of de luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 11 De instellingen voor het luidsprekerniveau zijn onjuist. Pas de “B)Level” instellingen aan. 43 Er wordt alleen flink geluid geproduceerd door de middenluidspreker. Als een monobron geluidsveldprogramma wordt toegepast, wordt het geluid van alle kanalen via de midden luidspreker weergegeven voor bepaalde surround decoders. Probeer een ander geluidsveldprogramma. 24 Er wordt geen geluid weergegeven van een specifieke luidspreker. De weergave van die luidspreker is uitgeschakeld. Controleer de luidsprekerindicators op het display op het voorpaneel. Als de corresponderende indicator is uitgezet, probeer dan het volgende. 1) Wijzig de signaalbron naar een andere. 2) Geluid wordt niet weergegeven via die luidspreker, met het geselecteerde geluidsveldprogramma. Selecteert een ander geluidsveldprogramma. 3) “None” kan mogelijk zijn geselecteerd voor die luidspreker op dit toestel. Geeft Speaker Setup in het Setup menu weer en activeert weergave van die luidspreker. 6, 21, 24, 42 Het volume van die luidspreker is ingesteld op minimum in Speaker Setup in het Setup menu. Geeft Speaker Setup in het Setup menu weer en past het volume aan (2 Manual Setup→B)Level). 43 Dit toestel of deze luidspreker stoort. Controleer de luidsprekerindicators op het display op het voorpaneel. Als de bijbehorende indicator oplicht, verbindt dan een andere luidspreker en controleer of er geluid wordt weergegeven. Als er geen geluid wordt weergegeven kan het zijn dat dit toestel stoort. 6, 10 Er klinkt geen geluid uit de surroundluidsprekers. Dit toestel staat in de “STRAIGHT” stand en er wordt mono materiaal weergegeven. Druk op LSTRAIGHT of de jSTRAIGHT van de afstandsbediening om de stand “STRAIGHT” uit te zetten. 27 Geluid mag niet worden weergegeven vanaf bepaalde kanalen afhankelijk van de signaalbronnen of het geluidsveldprogramma's. Probeer een ander geluidsveldprogramma. 24 Er klinkt geen geluid uit de subwoofer. “Bass Out” van“A)Config” in “Speaker Setup” van het setup menu (Speaker Setup→2 Manual Setup→A)Config) is ingesteld op “Front” als een Dolby Digital, DTS of AAC signaal wordt gespeeld. Zet “Bass Out” op “SWFR” of “Both”. 41 “Bass Out” van “A)Config” in “Speaker Setup” van het setup menu (Speaker Setup→2 Manual Setup→A)Config) is ingesteld op “SWFR” of “Front” als een 2-kanaals bron wordt gespeeld. Zet “Bass Out” op “Both”. 41 Stel “EXTD Surround” anders in dan “Off” of “Auto”. 42 Er klinkt alleen geluid uit de luidspreker aan één kant. BASISBEDIENIN G — VOORBEREIDIN GEN Controleer of de luidsprekerbedrading nergens kortsluiting maakt en zet vervolgens het toestel weer aan. INLEIDING De beveiliging is in werking getreden vanwege kortsluiting enz. GEAVANCEERD E BEDIENING AANHANGSEL Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen. “EXTD Surround” in het OPTION menu is ingesteld op “Off”, of een ingangsignaal bevat geen surround achter vlag met “EXTD Surround” ingesteld op “Auto”. 49 Nl Nederlands Er klinkt geen geluid uit de surround achter-luidsprekers. Oplossen van problemen Zie bladzijde Probleem Oorzaak Oplossing De audio signaalbronnen kunnen niet worden weergegeven met het gewenste digitale audio signaaltype. De verbonden component is niet ingesteld om de gewenste digitale audiosignalen te reproduceren. Stel het weergavecomponent op de juiste wijze in waarbij wij verwijzen naar de bedieningsinstructies. — Lawaai/ een hummend geluid kan worden gehoord. Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de audiobedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. — A DTS-CD wordt weergegeven. 1) Wanneer alleen ruis wordt weergegeven Indien een DTS bitstreamsignaal niet goed wordt verzonden naar dit toestel, wordt alleen ruis weergegeven. Sluit een weergavecomponent aan op dit toestel met een digitale verbinding en geef de DTS-CD weer. Als de toestand niet verbeterd kan het probleem voortkomen uit de weergavecomponent. Neem contact op met de producent van de weergavecomponent. 2) Als er ruis wordt uitgezonden tijdens weergave of overslaan Voordat u de DTS-CDweergeeft, geeft u het optiemenu weer na het selecteren van de signaalbron en stelt u “Decoder Mode” in op “DTS”. 16, 36 “Memory Guard!” wordt weergegeven en de instelling kan niet worden gewijzigd. “Memory Guard” in “Setup Menu” is ingesteld op “On”. Zet “Memory Guard” op “Off”. 45 Het toestel functioneert niet naar behoren. De interne microcomputer is vastgelopen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit) of door een daling van het voltage van de stroomvoorziening. Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na ongeveer 30 seconden weer terug. — “CHECK SP WIRES!” verschijnt op de display van het voorpaneel. De luidsprekerbedrading maakt kortsluiting. Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste manier zijn aangesloten. 12 U ondervindt storing van digitale of andere apparatuur die radiogolven gegenereert. Dit toestel staat te dicht bij andere digitale of radiofrequente apparatuur. Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur vandaan. — De beeldweergave wordt gestoord. De videosoftware is beschermd tegen kopiëren. Het toestel gaat plotseling uit (standby). De interne temperatuur is te hoog opgelopen en de oververhittingsbeveiliging is in werking getreden. Wacht ongeveer 1 uur tot het toestel afgekoeld is voor u het weer aan zet. — HDMI™ Oorzaak Geen beeld of geluid. Er zijn teveel HDMI componenten aangesloten. Ontkoppel enkele van de HDMI componenten. — Het aangesloten HDMI component ondersteunt geen hoge bandbreedte digitale auteursrecht bescherming (HDCP). Sluit een HDMI component aan dat HDCP ondersteunt. 15 50 Nl Oplossing Zie bladzijde Probleem Oplossen van problemen Tuner (FM/AM) Probleem Zie bladzijde Controleer de aansluitingen van de antenne. 17 Vervang de buitenantenne door een gevoeligere multi-elementantenne. — Schakel over naar mono. 36 Pas de hoogte of richting van de antenne aan of plaats het op een andere locatie. — Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. U bent te ver van de signaalzender of het signaal van de antenne is zwak. Vervang een buitenantenne door een gevoeligere multi-elementantenne. — Stem handmatig af of door directe frequentieafstemming. 28 Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het signaal is te zwak of de antenne is los. Stem de richting af van de AM ringantenne. 17 Stem met de hand af. 28 U hoort doorlopend gekraak en gesis. De meegeleverde AM ringantenne is niet aangesloten. Sluit de AM ringantenne correct aan, ook al gebruikt u een buitenantenne. 17 Deze geluiden kunnen het gevolg zijn van bliksem, TL verlichting, motoren, thermostaten en andere elektrische apparatuur. Het is moeilijk om ruis geheel te verwijderen, maar het kan worden verminderd door het goed installeren en aarden van een buiten AM antenne. 17 Er wordt in de buurt van het toestel een TV gebruikt. Zet dit toestel verder bij de TV vandaan. — AM U hoort gezoem en gefluit. GEAVANCEERD E BEDIENING U ondervindt interferentie doordat hetzelfde signaal op verschillende manieren ontvangen wordt. BASISBEDIENIN G Er is vervorming en ook een betere FM antenne zorgt niet voor een betere ontvangst. VOORBEREIDIN GEN FM U bent te ver van de signaalzender of het signaal van de antenne is zwak. Oplossing INLEIDING Veel ruis in de FM stereo-ontvangst. Oorzaak AANHANGSEL Nederlands 51 Nl Oplossen van problemen Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. 9 Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral van TL lampen, richtlampen enz.) valt op de sensor voor de afstandsbediening van dit toestel. Pas de lichtval af of verplaats het toestel. — De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. 9 De afstandsbedienings-ID van de afstandsbediening en dit toestel komen niet overeen. Laat de afstandsbedienings-ID van dit toestel overeenkomen met die van de afstandsbediening. 47 De afstandsbedieningscode is niet juist ingesteld. Stel de afstandsbedieningscode op de juiste manier in met behulp van de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het eind van deze handleiding. 46 Stel een andere afstandsbedieningscode in voor dezelfde fabrikant met behulp van de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het eind van deze handleiding. 46 Indien dit toestel niet werkt als u drukt op nCursor, doe dan het volgende. Als de toets niet werkt tijdens DVDdiskmenuwerking: druk opnieuw op gIngang keuzetoetsen op de afstandsbediening. Als de toets niet werkt tijdens OPTION menu/Setup menuwerking: druk opnieuw op de toets die van toepassing is op de huidige menuwerking. — Ook als de juiste afstandsbedieningscode is ingesteld is het mogelijk dat bepaalde modellen niet goed reageren op de afstandsbediening. iPod™ Opmerking • In geval van een overdrachtsfout zonder dat er een melding verschijnt op de display op het voorpaneel, dient u de aansluiting van uw iPod te controleren (zie bladzijde 16). Probleem Loading... Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Dit toestel is bezig de verbinding met uw iPod te herkennen. Dit toestel is bezig songlijsten over te nemen van uw iPod. Connect error Er is een probleem met het signaalpad van uw iPod naar dit toestel. Unknown iPod De gebruikte iPod wordt niet ondersteund door dit toestel. iPod Connected Uw iPod is goed geplaatst in de Yamaha iPod universele dock. Disconnected Uw iPod is verwijderd uit de Yamaha iPod universele dock. 52 Nl Zet dit toestel uit en sluit uw Yamaha iPod universeel dock opnieuw aan op de DOCK aansluiting van dit toestel. 16 Haal uw iPod uit de Yamaha iPod universele dock en plaats het terug op het dock. 16 Dit toestel ondersteunt iPod Touch, iPod (Click and Wheel), iPod nano en iPod mini. — Plaats uw iPod in de Yamaha iPod universele dock. 16 Oplossen van problemen Probleem Unable to play Oorzaak Zie bladzijde Controleer of de muziekstukken op uw iPod inderdaad weergegeven kunnen worden. — Sla andere muziekbestanden op uw iPod op die wel kunnen worden weergegeven. — Bluetooth™ Searching... Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De Bluetooth draadloze audio ontvanger en de Bluetooth component worden op dit moment gepaard. Het paren is voltooid. Canceled Het paren is geannuleerd. BT Connected De verbinding tussen de Bluetooth draadloze audio ontvanger en de Bluetooth component is voltooid. BT Disconnected De Bluetooth component is niet aangesloten op de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger. GEAVANCEERD E BEDIENING Completed BASISBEDIENIN G De Bluetooth draadloze audio ontvanger en de Bluetooth component worden op dit moment tot een verbinding gebracht. Auto Setup (YPAO) Opmerkingen Als het “ERROR” of “WARNING” bericht verschijnen, dient u het probleem op te lossen en vervolgens de “Auto Setup” opnieuw uit te voeren. Waarschuwingsbericht “W-2” of “W-3” geeft aan dat de ingestelde afstelling niet optimaal is. Afhankelijk van de luidsprekers is het mogelijk dat de waarschuwing “W-1” verschijnt, ook al zijn de luidsprekers correct aangesloten. Als foutmelding “E-10” herhaaldelijk verschijnt, dient u contact op te nemen met een erkend Yamaha service-centrum. Voor Auto Setup Foutmelding Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Connect MIC! De optimalisatie-microfoon is niet aangesloten. Verbind de meegeleverde optimalisatie-microfoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. 18 Unplug HP! Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Maak de hoofdtelefoon los. — Memory Guard! De parameters van dit toestel zijn beschermd. Zet “Memory Guard” op “Off”. 45 AANHANGSEL • • • • VOORBEREIDIN GEN Probleem INLEIDING Dit toestel kan de op dit moment op uw iPod opgeslagen muziekstukken niet weergeven. Oplossing Tijdens Auto Setup Oplossing Zie bladzijde E-1:NO FRONT SP Front L/R voorkanaalsignalen gedetecteerd. Controleer de aansluitingen van de L/R voor-luidsprekers. 11 E-2:NO SUR. SP Alleen een signaal van een van de surroundkanalen is gedetecteerd. Controleer de aansluitingen van de L/R surroundluidsprekers. 11 E-4:SBR->SBL Er wordt alleen een rechter surround achterkanaal gedetecteerd. Als u slechts een surround achter-luidspreker aansluit, sluit deze dan aan bij de L-kant aansluiting. 11 53 Nl Nederlands Oorzaak Foutmelding Oplossen van problemen Foutmelding E-5:NOISY Oorzaak Meting kan niet goed worden uitgevoerd door te luide omgevingsruis. Oplossing Zie bladzijde Probeer de “Auto Setup” onder stille omstandigheden. — Zet lawaaiige elektrische apparatuur zoals airconditioners uit, of zet ze uit de buurt van de optimalisatie-microfoon. — E-6:CHECK SUR. Wel surround achter-luidsprekers aangesloten, maar geen L/R surround-luidsprekers. Bij het gebruik van surround achter-luidsprekers, dient u de surround L/R luidsprekers aan te sluiten. 11 E-7:NO MIC De optimalisatie-microfoon is losgeraakt tijdens de “Auto Setup” procedure. Raak de optimalisatiemicrofoon niet aan tijdens “Auto Setup”. 18 E-8:NO SIGNAL De optimalisatie-microfoon kan geen testtonen detecteren. Controleer of de microfoon correct is geplaatst. 18 Controleer of de luidsprekers correct zijn geplaatst en aangesloten. 11 De optimalisatiemicrofoon of OPTIMIZER MIC aansluiting is mogelijk defect. Neem contact op met de Yamaha dealer of het servicecentrum die/dat het dichtstbijgelegen is. 18 Als een scherm zoals een TV op dit toestel wordt aangesloten via een HDMI-aansluiting, dan kan er mogelijk geen geluid worden weergegeven via dit toestel door de HDMI-besturingsfunctie. In zo'n geval dient u de scherminstelling te wijzigen, door bijvoorbeeld de geluidsweergave-instelling op een versterker te zetten zodat het geluid via dit toestel wordt uitgezonden. — E-9:USER CANCEL “Auto Setup” is geannuleerd door een onjuiste gebruikersbediening. Doe de “Auto Setup” nog eens. 18 E-10:INTERNAL ERROR Er is een interne fout opgetreden. Doe de “Auto Setup” nog eens. 18 Na Auto Setup Foutmelding Zie bladzijde Oorzaak Oplossing W-1:OUT OF PHASE De polariteit van de luidspreker is niet correct. Deze melding kan, afhankelijk van de luidspreker in kwestie, ook verschijnen wanneer deze toch correct is aangesloten. Controleer de polariteiten (+, –) van de luidspreker. Als deze juist zijn, zullen de luidsprekers goed werken zelfs als dit bericht wordt weergegeven. 11 W-2:OVER 24m (80ft) De afstand tussen de luidspreker en de luisterplek is meer dan 24 m (80 ft). Breng de luidspreker binnen 24 meter (80 ft.) rond het luisterpositie. — W-3:LEVEL ERROR Er is teveel volumeverschil tussen de luidsprekers. Controleer de positie van de luidspreker opnieuw om ervoor te zorgen dat alle luidsprekers zijn geplaatst in eenzelfde omgeving. — Controleer de polariteit (+, –) van de luidsprekers. 11 We raden u aan dat u luidsprekers gebruikt met dezelfde of vergelijkbare specificaties. — Stel het uitgangsniveau van de subwoofer in. — Controleer of het volume of de balans van de externe versterker juist is. — Als een waarschuwingsbericht dat verband houdt met de surround achter luidspreker wordt weergegeven, dan kunnen het volume of de rechter en linker balans van de externe versterker mogelijk niet goed worden ingesteld. 54 Nl Woordenlijst ■ Audio en video synchronisatie (lip sync) ■ Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX creëert 6-kanalen met het volledige frequentiebereik van 5.1-kanaals bronmateriaal. Voor de beste resultaten moet Dolby Digital EX gebruikt worden met filmsoundtracks die zijn opgenomen in Dolby Digital Surround EX. Met dit extra kanaal krijgt u een meer dynamische en realistische weergave van bewegende geluidsbronnen, vooral bij zogenaamde “fly-over” en “fly-around” effecten. ■ Dolby Digital Plus ■ Bi-amp dubbele versterkeraansluitingen Component videosignaal Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5-kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en rechts, in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro Logic weergave. Er zijn drie standen beschikbaar: een “Music mode” voor muziekbronnen, “Movie mode” voor filmbronnen en een “Game mode” voor gamebronnen. ■ ■ Composiet videosignaal Een composiet videosignaal bestaat uit alle drie de basiselementen van het videobeeld: kleur, helderheid en synchronisatiegegevens. Een composiet video-aansluiting op een videocomponent geeft deze drie elementen gecombineerd door. ■ Deep Color ■ Dolby Digital Dolby Surround Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en laserdiscs en ook wel bij TV- en kabelprogramma’s. Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog opnamesysteem voor de reproductie van realistische en dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst (mono) en een surroundkanaal voor speciale geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal reproduceert geluid binnen een nauw begrensd frequentiebereik. De in dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt gebruik van een digitale signaalverwerking die automatisch het volume van de verschillende kanalen stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave van bewegende geluidsbronnen te verbeteren. ■ Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een geavanceerde, verliesloze audiotechnologie die speciaal is ontwikkeld voor high-definition media op disc, zoals Bluray Discs. Deze technologie is een optionele audiostandaard voor Bluray Discs en levert een weergave die bit-voor-bit identiek is aan de studio masteropnamen en die daardoor een zeer hoogstaande weergavekwaliteit kan leveren. Dolby TrueHD biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 18,0 Mbps en kan maximaal 8 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby TrueHD blijft ook volledig compatibel met bestaande multikanaals audiosystemen en behoudt de metadatamogelijkheid van Dolby Digital, wat dialoge normalisatie en dynamisch bereikbesturing mogelijk maakt. 55 Nl Nederlands Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de zeer lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote dynamische bereik (van het zachtste tot het hardste geluid dat nog kan worden weergegeven) van de 5-kanalen met het volle frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt de luisteraar een ongehoord realistische weergave. Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen, van mono tot 5.1-kanaals weergave, u vraagt, wij draaien. ■ AANHANGSEL Deep Color verwijst naar het gebruik van de grotere aantallen kleuren (kleurdiepte) die door beeldschermen kunnen worden weergegeven, in vergelijking tot de 24-bits kleurdiepte in eerdere HDMI versies. Deze extra bitdiepte stelt HDTV's en andere soorten beeldschermen in staat om het aantal weer te geven kleuren op te voeren van miljoenen naar miljarden en zorgt ervoor dat de storende kleurbanden op het scherm worden vervangen door vloeiende kleurovergangen en subtiele gradaties tussen kleuren. Een verbeterde contrastverhouding betekent dat er veel meer grijstonen kunnen worden weergegeven tussen zwart en wit. Deep Color verhoogt ook het aantal mogelijke kleuren binnen de door de RGB of YCbCr kleurruimten bepaalde grenzen. Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx is een nieuwe technologie die gescheiden multikanaals weergave mogelijk maakt van 2-kanaals of multikanaals bronnen. Er zijn drie standen beschikbaar: een “Music mode” voor muziekbronnen, een “Movie mode” voor filmbronnen (alleen 2kanaals materiaal) en een “Game mode” voor spelletjes. GEAVANCEERD E BEDIENING In een component video systeem wordt het videosignaal gescheiden in een Ysignaal voor de luminantie en in PB en PR signalen voor de chrominantie. Dit systeem zorgt voor een betere kleurweergave omdat elk van deze signalen onafhankelijk is van de andere. Componentsignalen worden ook wel “kleurverschilsignalen” genoemd omdat het luminantiesignaal wordt afgetrokken van het kleursignaal. U heeft een monitor met component ingangsaansluitingen nodig om component videosignalen te kunnen weergeven. BASISBEDIENIN G ■ ■ VOORBEREIDIN GEN Bij bi-amp dubbele versterkeraansluitingen worden twee versterkers gebruikt voor een luidsprekerbox. De ene versterker wordt aangesloten op de woofer (lage tonen) van de box, terwijl de andere wordt aangesloten op het gecombineerde gedeelte voor de midden- en hoge tonen. In een dergelijk systeem wordt elk van de luidsprekers slechts voor een beperkt toonbereik gebruikt. Dit beperkte toonbereik geeft elk van de gebruikte versterkers minder zwaar werk te doen en levert minder risico op dat de weergave negatief wordt beïnvloed. Dolby Digital Plus is een geavanceerde audiotechnologie die ontwikkeld is voor high-definition programma’s en media, inclusief HD uitzendingen, en Blu-ray Discs. Deze technologie is geselecteerd als optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en deze technologie levert multikanaals geluidsweergave via gescheiden kanalen. Dolby Digital Plus biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 6,0 Mbps en kan maximaal 7.1 gescheiden audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby Digital Plus wordt ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande multikanaals audiosystemen die gebruik maken van Dolby Digital. INLEIDING Lip sync staat voor lipsynchronisatie en geeft in deze context zowel het probleem aan als een technische manier om beeldsignalen en geluidssignalen tijdens signaaloverdracht en weergave netjes met elkaar in de pas te laten lopen. De verschillende manieren waarop beeld en geluid verwerkt worden hebben ingewikkelde instellingen door de eindgebruiker vereist, maar HDMI versie 1.3 is nu voorzien van een automatisch synchronisatie voor audio en video die de apparatuur in staat stelt automatisch de vereiste correcties uit te voeren, zonder dat de gebruiker daarmee lastig wordt gevallen. Woordenlijst ■ DSD Direct Stream Digital (DSD) technologie wordt gebruikt voor het opslaan van audiosignalen op digitale media, zoals Super Audio CD's. Bij DSD worden signalen opgeslagen als enkele bitwaarden bij een zeer hoge bemonsteringsfrequentie van 2,8224 MHz, waarbij gebruik wordt gemaakt van ‘noise shaping’ en overbemonstering om vervorming, een normaal verschijnsel bij zeer hoge kwantisaties van audiosignalen, te verminderen. Dankzij de hoge bemonsteringsfrequentie kan er een betere geluidskwaliteit worden bereikt dan aangeboden wordt door het PCM formaat van gewone audio-CD's. De frequentie is gelijk of hoger dan 100 kHz en het dynamische bereik is 120 dB. Dit toestel kan DSD signals uitzenden of ontvangen via de HDMI-aansluiting. ■ DTS 96/24 DTS 96/24 biedt een ongekend hoog niveau audiokwaliteit voor multikanaals weergave van DVD-Video en is volledig compatibel met alle vroegere DTS decoders. “96” refereert aan de 96 kHz bemonsteringsfrequentie vergeleken met een normale waarde van 48 kHz. “24” verwijst naar de gebruikte woordlengte van 24-bits. DTS 96/24 biedt een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van de originele 96/24 masteropnamen, en 96/24 5.1-kanaals weergave met video van hoge kwaliteit voor muziekprogramma's zowel als speelfilms op DVD-video. ■ DTS Digital Surround DTS digital surround is ontwikkeld om de analoge filmsoundtracks te vervangen door een 5.1-kanaals digitale soundtrack en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de bioscoop. DTS, Inc. heeft tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt profiteren van de verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit systeem produceert een vrijwel vervormingsvrije weergave via 6kanalen (dat wil zeggen; links en rechts voor, midden, links en rechts surround, en een LFE (subwoofer) kanaal dat als 0.1 geteld wordt voor in totaal 5.1-kanalen). Dit toestel is uitgerust met een DTS-ES decoder die 6.1-kanaals weergave mogelijk maakt door uit bestaand 5.1-kanaals bronmateriaal een surround-achterkanaal te destilleren. ■ DTS Express Dit is een audioformaat voor volgende generatie optische disc zoals Blu-ray disc. Het gebruikt geoptimaliseerde lage bitssnelheidsignalen ovor netwerkstreaming. In het geval van Blu-ray disc wordt dit formaat gebruikt met secundaire audio wat het mogelijk maakt om te genieten van commentaar van de filmproducent via het internet terwijl u het hoofdprogramma afspeelt. ■ DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio is een audiotechnologie met een hoog oplossend vermogen die speciaal is ontwikkeld voor high-definition media op disc, zoals Blu-ray Discs. Deze technologie is een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert een weergave die vrijwel niet te onderscheiden is van het origineel en die daardoor een zeer hoogstaande weergavekwaliteit kan leveren. DTS-HD High Resolution Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 6.0 Mbps voor Blu-ray Discs en kan maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen tegelijk bevatten. DTS-HD High Resolution Audio blijft ook volledig compatibel met de bestaande multi-kanaals audiosystemen die DTS Digital Surround bevatten. ■ DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio is een geavanceerde, verliesloze audiotechnologie die speciaal is ontwikkeld voor high-definition media op disc, zoals Blu-ray Discs. Deze technologie is een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert een weergave die bit-voor-bit identiek is aan de studio masteropnamen en die daardoor een zeer hoogstaande weergavekwaliteit kan leveren. DTS-HD Master Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 24,5 Mbps voor Blu-ray Discs en kan maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen tegelijk bevatten. DTS-HD Master Audio wordt ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande multikanaals audiosystemen die gebruik maken van DTS Digital Surround. 56 Nl ■ HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig door de elektronica industrie ondersteunde, ongecomprimeerde en volledig digitale audiovisuele interface. HDMI biedt ondersteuning voor standaard, verbeterde of hoge-definitie video en voor multikanaals digitale audio via één enkele kabel die de verbindingen verzorgt tussen elke denkbare audiovisuele signaalbron (zoals een externe ontvanger of AV receiver) en de audio/video monitor (zoals een digitale televisie). HDMI geeft alle ATSC HDTV standaarden door en biedt ondersteuning voor 8-kanaals digitale audio, met genoeg bandbreedte om ruimte te bieden aan toekomstige verbeteringen en eisen. Indien gebruikt in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), biedt HDMI een veilige audio/video interface die voldoet aan de beveiligingseisen van producenten van weer te geven materialen en systeembeheerders. Voor meer informatie omtrent HDMI raden we u aan een bezoek te brengen aan de HDMI website op “http://www.hdmi.org/”. ■ LFE 0.1 kanaal Dit kanaal reproduceert de zeer lage tonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt meestal als 0.1 geteld omdat niet het volledige frequentiebereik wordt weergegeven, zoals de andere 5/ 6-kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1/6.1-kanaals systeem. ■ Neo:6 Neo:6 bewerkt conventioneel 2-kanaals bronmateriaal voor 6-kanaals weergave met een speciale decoder. Hierdoor wordt weergave mogelijk met kanalen met het volle bereik en met een verbeterde kanaalscheiding, zoals bij weergave van digitale signalen met gescheiden kanalen. Er zijn twee standen beschikbaar: “Music mode” voor muziekbronnen en “Cinema mode” voor filmbronnen. ■ PCM (Lineair PCM) Lineair PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als opnamemethode van CD's en DVD audio. Het PCM systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De afkorting staat voor “Pulse Code Modulation”, het analoge signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd voor opname. ■ Bemonsteringsfrequentie en aantal kwantisatiebits Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren dat het signaal per seconde wordt gemeten de bemonsteringsfrequentie genoemd en de gedetailleerdheid waarmee het geluid in een numerieke waarde wordt omgezet, het aantal kwantisatiebits. Het frequentiebereik dat kan worden weergegeven is gebaseerd op de bemonsteringsfrequentie, terwijl het dynamisch bereik, het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid, bepaald wordt door het aantal kwantisatiebits. In principe is het zo dat hoe hoger de bemonsteringsfrequentie is, hoe groter het aantal tonen is dat kan worden weergegeven, en hoe hoger het aantal kwantisatiebits is, hoe precieser het geluidsniveau kan worden gereproduceerd. ■ “x.v.Color” Een kleurruimtestandaard die ondersteund wordt door HDMI versie 1.3. Het is een uitgebreidere kleurruimte dan sRGB en biedt de mogelijkheid tot het uitdrukken van kleuren die eerder niet uitgedrukt konden worden. Terwijl het nog steeds compatibel is met het kleurenbereik van sRGB-standaarden, breidt “x.v.Color” de kleurruimte uit en kan daarom levendigere, natuurlijkere beelden produceren. Het is in het bijzonder effectief voor filmfoto's en grafische computerafbeeldingen. Geluidsveldprogramma informatie ■ ■ CINEMA DSP SILENT CINEMA Yamaha heeft een natuurlijk en realistisch DSP geluidsveldprogramma ontwikkeld voor hoofdtelefoons. Voor elk apart geluidsveld zijn parameters voor weergave via een hoofdtelefoon opgenomen zodat alle geluidsveldprogramma’s natuurgetrouw kunnen worden weergegeven. ■ Compressed Music Enhancer De Compressed Music Enhancer functie van dit toestel verbetert de geluidsweergave door de vanwege deze zogenaamde compressieartefacten ontbrekende harmonische signalen te regenereren. Op deze manier wordt gecompenseerd voor de soms vlakke weergave als gevolg van het verlies in het gecomprimeerde bestand van zowel de hoogste als de laagste tonen, hetgeen de algehele geluidskwaliteit van uw systeem ten goede komt. BASISBEDIENIN G Informatie over HDMI™ ■ HDMI geschikte signalen Audiosignalen Audiosignaal formaten GEAVANCEERD E BEDIENING Audiosignaaltypen VOORBEREIDIN GEN ■ Virtual CINEMA DSP Yamaha heeft een Virtual CINEMA DSP algoritme ontwikkeld dat u ook zonder daadwerkelijke surround-luidsprekers in staat stelt te profiteren van DSP surroundeffecten door middel van virtuele surround-luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder midden-luidspreker. INLEIDING Daar de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk bedoeld waren voor de bioscoop, werken deze systemen het best in een theatrale ruimte met een heleboel luidsprekers opgesteld voor het maximale akoestische effect. Maar de omstandigheden bij mensen thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal waar de muur van gemaakt is, het aantal luidsprekers enz., zijn zo verschillend, dat de weergave ook anders wordt. Gebaseerd op een macht aan daadwerkelijke meetgegevens geeft Yamaha CINEMA DSP u de audiovisuele ervaring van een echte bioscoop in uw eigen huiskamer door middel van de door Yamaha zelf ontwikkelde geluidsveldentechnologie in combinatie met diverse digitale audiosystemen. Compatibele media 2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, enz. Multikanaals Lineair PCM 8-kanaals, 32-192 kHz, 16/20/24 bits DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, enz. DSD 2/5.1-kanaals, 2,8224 MHz, 1 bit SA-CD, enz. Bitstroom Dolby Digital, DTS DVD-Video, enz. Bitstroom (High definition audio) Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express Blu-ray Disc, HD DVD, enz. y • Als de signaalbroncomponent de bitstroom audiosignalen voor audiocommentaren kan decoderen, kunt u de audiobronnen laten weergeven met de audiocommentaren teruggemengd door gebruik te maken van de DIGITAL INPUT OPTICAL (of COAXIAL)-aansluitingen. • Raadpleeg de bij de signaalbron behorende handleidingen en stel de apparatuur op de juiste manier in. AANHANGSEL 2-kanaals Lineair PCM Opmerkingen • Wanneer er DVD audio met CPPM kopieerbeveiliging wordt weergegeven, is het mogelijk, afhankelijk van het type DVD-speler, dat er geen video- en audiosignalen worden gereproduceerd. • Dit toestel is niet geschikt voor niet met HDCP compatibele HDMI of DVI apparatuur. • Om bitstroom audiosignalen te decoderen met dit toestel dient u de signaalbron op de juiste manier in te stellen zodat deze de bitstroom audiosignalen onveranderd reproduceert (en niet zelf decodeert). Raadpleeg de bijbehorende handleidingen voor details. • Dit toestel is niet geschikt voor de audiocommentaarfuncties (bijvoorbeeld speciaal audiomateriaal dat is gedownload via het Internet) van Blu-ray Disc of HD DVD. Dit toestel is niet in staat de audiocommentaren van Blu-ray Disc of HD DVD materiaal weer te geven. Nederlands Videosignalen Dit toestel is compatibel met videosignalen met de volgende resoluties: • 480i/60 Hz • 576i/50 Hz • 480p/60 Hz • 576p/50 Hz • 720p/60 Hz, 50 Hz • 1080i/60 Hz, 50 Hz • 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24Hz 57 Nl Aanvullende informatie Over de HDMI™ regelfunctie Dit toestel ondersteunt de HDMI besturingsfunctie. Wanneer een TV die de HDMI regelfunctie ondersteunt, is aangesloten op dit toestel via de HDMI-aansluiting, kunnen de volgende handelingen van dit toestel worden geregeld met de afstandsbediening van de TV (behalve bij sommige TV’s). • Schakelen tussen aan en stand-by (aangesloten op een TV) • Volume regeling (op/neer, dempen) • Het geluid wisselen tussen een TV en dit toestel. 1 Sluit een TV aan op dit toestel die de HDMI regelfunctie ondersteunt, via een HDMIaansluiting. 2 Zet alle componenten die zijn aangesloten op dit toestel via de HDMI-aansluiting, aan. Voor meer informatie over de werking van externe componenten, raadpleegt u de bedieningsinstructies. 3 Controleer de instellingen van die componenten en schakel de HDMI regelfunctie in. Breng naar setup menu en stel “Control” in op “On”. Voor meer informatie over de instellingen van de externe componenten, raadpleegt u de bedieningsinstructies. y • Als u dit toestel aansluit op een HDMI control-compatibele DVD-speler of een Blu-ray Disc-speler via HDMI, dan kunt u het aangesloten component ook synchroon besturen met dit toestel (met uitzondering van bepaalde modellen). U kunt de HDMI-regelfunctie uit- of aanzetten vanaf het volgende item van het setup menu. Setup menu Func. Setup → 1 HDMI → Control y • U hoeft stap 1 tot 3 niet voor de tweede keer uit te voeren. 4 Zet de TV uit. 5 Controleer of alle componenten die zijn aangesloten via de HDMI-aansluiting, behalve de TV, aan staan. Als ze uit staan, zet ze dan aan. 6 Zet de TV aan. 7 Stel het signaal in van de TV volgens de component die is aangesloten op dit toestel zoals [HDMI]. 8 Stel het signaal in van dit toestel naar een DVDrecorder of Blu-ray-recorder, en controleert of de beelden van de recorder normaal zijn. 9 Voer uitvoeringen uit via de afstandsbediening van de TV zoals het schakelen tussen aan en standby van dit toestel, het afstellen van het volume en het wisselen van de geluidsweergavecomponenten. Control Keuzes: On/Off* Selecteert aan of uit van HDMI-regelfunctie als een component dat HDMI-regelfunctie ondersteunt, is aangesloten op dit toestel. On Off Schakelt de HDMI regelfunctie in. Schakelt de HDMI regelfunctie uit. y • Als de HDMI-regelfunctie is ingeschakeld, schakelen de weergaven van de volgende items in “1 HDMI” van het setup menu uit. – Standby Through – Audio Output • In standby, licht de HDMI THROUGH indicator op de display van het voorpaneel op onder de volgende omstandigheden: – De HDMI regelfunctie is ingeschakeld. – Een HDMI-signaal dat naar dit toestel wordt gestuurd gaat door dit toestel en wordt weergegeven. Zie “Standby Through” of “Standby” (Setup menu → Func. Setup → 1 HDMI) op de handleiding voor de gegevens over de doorgevoerde weergave van een HDMI-signaal. • Als dit toestel in standby staat terwijl de HDMI regeling aanstaat, verbruikt het 1 tot 3W vermogen, afhankelijk van een toestand van een HDMI signaal dat door dit toestel wordt gevoerd. Gebruikmaken van de HDMI™ regelfunctie Als u gebruikmaakt van de HDMI-regelfunctie, doet u het volgende in navolging van de bedieningsinstructies van de TV. • Zet de HDMI-regelfunctie op de TV aan. • Sluit de TV aan op dit toestel waarbij u de instructies voor het aansluiten van de TV op een AV-versterker opvolgt. y • De HDMI regelcompatibele onderdelen bevatten Panasonic VIERA Link compatibele TV, DVD-speler/recorder en Blu-ray Discspeler. • Als een DVD recorder/Blu-ray recorder/HD DVD recorder die de HDMI regelfunctie ondersteunt, is aangesloten via de HDMI-aansluiting, dan is de bediening ook verbonden met die van dit toestel. Voor details raadpleeg de bedieningsinstructies. • We raden u aan om een TV, DVD-recorder, Blu-ray recorder en HD DVD-recorder te gebruiken van dezelfde producent. 58 Nl y • Controleer het volgende als het toestel niet werkt. Het kan ook normaal werken na het uit en weer aanzetten, of het eruit halen van de stekker en weer insteken van de stekker. – “Control” is ingesteld op “On”. – De HDMI regelfunctie is ingeschakeld in de TV-instelling (raadpleeg de bedieningsinstructies van de TV). Opmerking • Als uw monitor de HDMI-egelfunctie ondersteunt, wordt de scène van dit toestel automatisch ingesteld op “TV” volgens het omschakelen van de invoer op de monitor als de HDMI-regelfunctie van dit toestel en de monitor zijn aangezet. AV1-signaal wordt standaard toegewezen aan “TV”. Door een audio uitgangaansluiting van de monitor aan te sluiten op een optische digitale aansluiting van AV1 kunt u direct een TVprogramma of film zien. Als de audiouitgang van de monitor is aangesloten op AV2-6, AUDIO1-2, en V-AUX dan kunt u de signaalbron van die aansluiting toewijzen aan “TV” met de SCENE-functie. Technische gegevens AUDIO GEDEELTE • Dynamisch vermogen (IHF) [Modellen voor de V.S. en Canada] Voor-luidsprekers 8/6/4/2 Ω ............................110/130/160/180 W [Overige modellen] Voor-luidsprekers 6/4/2 Ω ......................................100/130/150 W • Maximum uitgangsvermogen [Modellen voor het V.K., Europa, Rusland en Azië] 1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω ......................................................... 120 W • Dynamisch bereik [Modellen voor de V.S. en Canada] 8 Ω ........................................................................................ 0,2 dB • Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie AV5, etc. ................................................................. 200 mV/47 kΩ • Maximum ingangsvoltage AV5, etc. (1 kHz, 0,5% THD) .................................. 2,3 V of meer • Opgegeven vermogen/impedantie hoofdtelefoon-aansluiting AV5, etc. (1 kHz, 50 mV, 8 Ω) ............................... 100 mV/470 Ω • Frequentierespons AV5 tot FRONT (voor) ..................... 10 Hz tot 100 kHz, +0/–3 dB • Signaal-ruis verhouding (IHF-A netwerk) AV5, etc. Ingang verkort (250 mV naar voor-luidsprekers) .............................................................................100 dB of meer • Restruis (IHF-A netwerk) Voor-luidsprekers................................................ 150 µV of minder • Kanaalscheiding (1 kHz/10 kHz) AV5, etc. (5,1 kΩ ingekort) ........................... 60 dB/45 dB of meer • Volumebesturing ................................ MUTE / –80 dB tot +16,5 dB • Toonregeling (Voorluidsprekers) BASS versterking/drempel .................................. ±10 dB op 50 Hz BASS turnover frequentie.................................................... 350 Hz TREBLE versterking/drempel ............................. ±10 dB op 20 Hz TREBLE turnover frequentie ............................................... 3,5 Hz FM GEDEELTE • Afstembereik [Modellen voor de V.S. en Canada] ................87,5 t/m 107,9 MHz [Modellen voor Azië en Algemene modellen] ............................................... 87,5/87,50 t/m 108,0/108,00 MHz [Overige modellen] .....................................87,50 t/m 108,00 MHz • 50 dB Rustgevoeligheid (IHF) Mono ...................................................................3,0 µV (20,8 dBf) • Signaal-ruis verhouding (IHF) Mono/Stereo................................................................74 dB/69 dB • Harmonische vervorming (1 kHz) Mono/Stereo......................................................................0,3/0,3% • Antenne-aansluiting (ongebalanceerd)....................................... 75 Ω AM GEDEELTE • Afstembereik [Modellen voor de V.S. en Canada] ................... 530 t/m 1710 kHz [Modellen voor Azië en Algemene modellen] ......................................................... 530/531 t/m 1710/1611 kHz [Overige modellen] ............................................ 531 t/m 1611 kHz ALGEMEEN • Stroomvoorziening [Modellen voor de V.S. en Canada] ..... 120 V, 60 Hz wisselstroom [Algemene modellen] .........................110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom [Modellen voor China] ......................... 220 V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor Korea]......................... 220 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Australië].................... 240 V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor het V.K., Europa en Rusland] ........................................................... 230 V, 50 Hz wisselstroom [Aziatische modellen] ......220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom • Stroomverbruik [Modellen voor de V.S. en Canada] ........................ 270 W/320 VA [Overige modellen] .............................................................. 280 W • Stroomverbruik uit (standby) Standby through off...............................................0,2 W of minder Standby through on ..................................................3 W of minder • Afmetingen (B x H x D)................................... 435 x 151 x 364 mm • Gewicht .................................................................................... 8,4 kg * Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Nederlands • Filterkarakteristieken (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) H.P.F. (voor, midden, surround, surround-achter: Small) ..................................................................................... 12 dB/oct. L.P.F. (Subwoofer) .......................................................... 24 dB/oct. • Frequentierespons [MONITOR OUT] Component .............................................. 5 Hz tot 60 MHz, –3 dB AANHANGSEL • Totale harmonische vervorming AV5, etc. naar FRONT (voor), Pure Direct [Modellen voor de V.S. en Canada] (1 kHz, 50 W, 8 Ω) ............................................0,06% of minder [Overige modellen] (1 kHz, 50 W, 6 Ω) ............................................0,06% of minder • Signaal tot ruisratio ..................................................... 50 dB of meer GEAVANCEERD E BEDIENING • Opgegeven Uitgangsvoltage/Uitgangsimpedantie AUDIO OUT ......................................................... 200 mV/1,2 kΩ PRE OUT....................................................................1,0 V/1,2 kΩ SUBWOOFER (2ch Stereo & FRONT: Small) .................................................................................1,0 V/1,2 kΩ • Maximum ingangsniveau .......................................1,5 Vp-p of meer BASISBEDIENIN G • IEC uitgangsvermogen [Modellen voor het V.K., Europa, Rusland en Azië] Voor-luidsprekers 1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω............................ 105 W • Signaalniveau Composiet ...................................................................1 Vp-p/75 Ω Component ................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (CB/CR) VOORBEREIDIN GEN • Maximum bruikbaar uitgangsvermogen (JEITA) [Modellen voor Azië, China, Korea en Algemene modellen] 1 kHz, 10% THD, 6 Ω .......................................................... 140 W • Video Signaaltype (Grijze achtergrond) [Modellen voor de V.S., Canada, Korea en Algemene modellen] ........................................................................................... NTSC [Overige modellen] .................................................................. PAL INLEIDING • Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden, surround [Modellen voor de V.S. en Canada] 1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω ......................................................... 105 W [Overige modellen] 1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω ......................................................... 105 W VIDEO GEDEELTE 59 Nl Index ■ Numerieken 1 Dynamic Range, sound setup ..................... 43 1 HDMI, function setup ................................. 44 2 Display, function setup ............................... 44 2 Lipsync, sound setup .................................. 43 2ch Stereo, geluidsveldprogramma ............... 25 3 Volume, function setup .............................. 44 4 Input Rename, function setup ..................... 45 5.1-kanaals luidsprekeropstelling .................. 10 6.1-kanaals luidsprekeropstelling .................. 10 7.1-kanaals luidsprekeropstelling .................. 10 7ch Enhancer, geluidsveldprogramma .......... 26 7ch Stereo, geluidsveldprogramma ............... 26 ■ A A)Config, speaker setup ................................ 41 Aanpassen van geluid met hoge tonen .......... 22 Aanpassen van geluid met lage tonen ............ 22 Aansluiten van audio- en videospeler ............ 15 Aansluiten van audiospeler ............................ 16 Aansluiten van de AM-antenne ..................... 17 Aansluiten van de FM-antenne ...................... 17 Aansluiten van de luidsprekerkabel ............... 12 Aansluiten van de surround achter-luidsprekers .................................... 11 Aansluiten van een beeldscherm ................... 14 Aansluiten van een iPod universeel dock ...... 16 Aansluiten van een kastje met convertor en decoder ...................................................... 15 Aansluiten van een projector ......................... 14 Aansluiten van het netsnoer ........................... 17 Aansluiten van luidspreker ............................ 11 Aansluiting voor audio- en videospeler ......... 15 Aansluiting voor Bluetooth draadloze audio-ontvanger ........................................ 16 Aansluiting voor kastje met convertor en decoder ...................................................... 15 Aanzetten ....................................................... 17 Action Game, geluidsveldprogramma ........... 25 Adptv DRC, 3 Volume, function setup ......... 44 Adventure, geluidsveldprogramma ............... 24 AFFAIRS, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 30 Afspelen van Bluetooth component .............. 34 Afspelen van iPod .......................................... 32 Afstandsbediening ........................................... 7 Afstandsbediening ID, advanced setup ......... 47 Afstandsbediening signaalzender afstandsbediening ....................................... 7 Afstandsbediening, bestuurt ander component ................................................. 46 Afstandsbediening, oplossen van problemen ................................................. 52 Afstandsbediening, voorbereiding ................... 9 Afstemming, AM ........................................... 28 Afstemming, FM ........................................... 28 AM afstembewerking .................................... 28 AM, voorpaneel ............................................... 4 AM-antenne-aansluiting ................................ 17 ANTENNA-aansluiting, achterpaneel ............. 5 AUDIO 1/2, achterpaneel ................................ 5 AUDIO aansluiting ........................................ 13 AUDIO L/R-aansluiting, voorpaneel .............. 4 AUDIO OUT, achterpaneel ............................. 5 Audio, 1 HDMI, function setup ..................... 44 Audio-aansluiting .......................................... 13 Audiospeler aansluiting ................................. 16 Auto Preset, OPTION menu .......................... 37 Auto Setup (YPAO), problemen oplossen .... 53 Auto, 2 Lipsync, sound setup ........................ 44 Automatisch vooraf afstemmen ..................... 28 Automatische instellingen ............................. 18 AV 1-6, achterpaneel ....................................... 5 AV OUT, achterpaneel .................................... 5 ■ B B)Level, speaker setup .................................. 43 60 NI Basisbediening van het setup menu ...............41 Basiswerking van het setup menu ..................41 Bass Out, A)Config, speaker setup ................41 Beeldschermaansluiting .................................14 Bestuurt ander component, afstandsbediening ......................................46 Bewerken van geluidveldprogramma ............38 Bluetooth componenten paren .......................34 Bluetooth draadloze audio-ontvanger aansluiting .................................................16 Bluetooth, oplossen van problemen ...............53 ■ C C)Distance, speaker setup ..............................43 C.Image, decoder parameter ..........................39 Cellar Club, geluidsveldprogramma ..............25 Center width, decoder parameter ...................39 Center, A)Config, speaker setup ....................42 Center, C)Distance, speaker setup .................43 Chamber, geluidsveldprogramma ..................25 CINEMA DSP parameter ...............................38 CINEMA DSP-indicator, display van het voorpaneel ..........................6 CLASSICS, Radio Data Systeem programmatype ..........................................30 Clear Preset, OPTION menu ..........................37 Clock Time, Radio Data Systeem informatie ..................................................30 COAXIAL aansluiting ...................................13 CODE SET, afstandsbediening ........................7 COMPONENT VIDEO aansluiting ...............13 Connect, OPTION menu ................................37 Crossover, A)Config, speaker setup ...............42 CT Level, geluidsveldparameter ....................38 CULTURE, Radio Data Systeem programmatype ..........................................30 Cursor-indicator, display van het voorpaneel ...................................................6 Cursors k / n / l / h, afstandsbediening ......7 ■ D D)Equalizer, speaker setup .............................43 Decoder Mode, OPTION menu .....................36 Decoderparameter ..........................................39 Dimension, decoderparameter ........................39 Dimmer, 2 Display, function setup ................44 Direct, geluidsveldparameter .........................38 DIRECT, voorpaneel .......................................4 Disconnect, OPTION menu ...........................37 Display voorpaneel ..........................................6 DISPLAY, afstandsbediening ..........................7 DOCK-aansluiting, achterpaneel .....................5 Drama, geluidsveldprogramma ......................25 DRAMA, Radio Data Systeem programmatype ..........................................30 DSP Level, geluidsveldparameter ..................38 DSP Parameter, Setup menu ..........................45 ■ E E)Test Tone, speaker setup ............................43 EDUCATE, Radio Data Systeem programmatype ..........................................30 EFCT LVL, geluidsveldparameter .................39 ENTER, afstandsbediening ..............................7 EON gegevensservice, Radio Data Systeem informatie afstembewerking ......................31 EON, OPTION menu .....................................37 EQ Select, D)Equalizer, speaker setup ..........43 EXTD Surround, OPTION menu ...................36 Externe component bedieningstoets, afstandsbediening ........................................7 ■ F FL Scroll, 2 Display, function setup ..............44 FM afstembewerking .....................................28 FM Mode, OPTION menu .............................36 FM, voorpaneel ................................................4 FM-antenne-aansluiting ................................. 17 Frequentieafstemming ................................... 28 Front L, C)Distance, speaker setup ............... 43 Front R, C)Distance, speaker setup ............... 43 Front, A)Config, speaker setup ...................... 42 Function setup, setup menu ........................... 44 ■ G Geavanceerde setup ....................................... 47 Gebruik van een hoofdtelefoon ..................... 22 Gebruiken van de afstandsbediening ............... 9 Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken .................................................. 31 Geluidkeuzetoetsen, afstandsbediening ........... 7 Geluidsaanpassing van hoge tonen ................ 22 Geluidsaanpassing van lage tonen ................. 22 Geluidsveldparameter .................................... 38 Geluidsveldprogramma bewerken ................. 38 ■ H Hall in Munich, geluidsveldprogramma ........ 25 Hall in Vienna, geluidsveldprogramma ......... 25 HDMI aansluiting .......................................... 13 HDMI Auto, 2 Lipsync, sound setup ............. 43 HDMI informatie ........................................... 57 HDMI OUT/HDMI 1-4, achterpaneel ............. 5 HDMI THROUGH, voorpaneel ...................... 4 HDMI, oplossen van problemen .................... 50 HDMI-indicator, display van het voorpaneel ................................................... 6 Herhaalde weergave, iPod ............................. 33 Het instellen van de afstandsbedieningcode .............................. 46 Het opnieuw instellen van de afstandsbedieningcode .............................. 46 Hi-fi geluidsweergave .................................... 22 ■ I INFO, afstandsbediening ................................. 7 INFO, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 30 INFO, voorpaneel ............................................ 4 Ingang keuzetoetsen, afstandsbediening .......... 7 INIT, advanced setup ..................................... 47 Initialiseer instelling, advanced setup ............ 47 IniVol, 3 Volume, function setup .................. 45 INPUT l / h, voorpaneel .............................. 4 Instellen van afstandsbedieningscodes .......... 46 Inzetten van batterijen, afstandsbediening ....... 9 iPod universeel dock aansluiting ................... 16 iPod, oplossen van problemen ....................... 52 ■ L LIGHT M, Radio Data Systeem informatie .................................................. 30 Linker surround achter-luidspreker ............... 10 Linker surround-luidspreker .......................... 10 Linker voor-luidspreker ................................. 10 Luidspreker opstellen .................................... 10 Luidsprekeraansluiting .................................. 11 Luidspreker-indicator, display van het voorpaneel ................................................... 6 Luidsprekerinstelling ..................................... 10 Luidsprekerkabelaansluiting .......................... 12 Luidsprekeropstelling .................................... 10 ■ M M.O.R. M, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 30 Manual, 2 Lipsync, sound setup .................... 44 MaxVol, 3 Volume, function setup ............... 45 Memory guard, setup menu ........................... 45 MEMORY, voorpaneel ................................... 4 Midden-luidspreker ....................................... 10 MONITOR OUT, achterpaneel ....................... 5 Index ■ N Netsnoer, achterpaneel .....................................5 Netsnoeraansluiting ........................................17 News, Radio Data Systeem programmatype ..........................................30 Numerieke toets, afstandsbediening .................7 O Oplossen van problemen ................................48 Opnieuw instellen van afstandsbedieningscode .............................46 OPTICAL aansluiting ....................................13 OPTIMIZER MIC-aansluiting, voorpaneel .....4 OPTION menu ...............................................35 OPTION, afstandsbediening ............................7 OTHER M, Radio Data Systeem informatie ..................................................30 P ■ R ■ S ■ U Uitzetten ......................................................... 17 ■ V VARIED, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 30 Verbinding ..................................................... 10 VIDEO aansluiting ........................................ 13 Video/audio-aansluiting ................................. 13 Video-aansluiting ........................................... 13 VIDEO-aansluitingen, voorpaneel .................. 4 Virtual CINEMA DSP ................................... 27 VOLUME +/–, afstandsbediening ................... 7 Volume Trim, OPTION menu ....................... 35 VOLUME-besturing, voorpaneel .................... 4 VOLUME-indicator, display van het voorpaneel ................................................... 6 Voorpaneel ....................................................... 4 Voorpaneel display, voorpaneel ...................... 4 ■ W Weergeven van ingangsignaalinformatie ...... 23 Weergeven van ingangssignaalinformatie ..... 23 Willekeurige weergave, iPod ......................... 33 ■ Y YPAO ............................................................ 18 YPAO, problemen oplossen .......................... 53 “ASTANDBY/ON” of “fPOWER” (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het “Onderdeelnamen en functies” on page 4. 61 NI Nederlands SB Level, geluidsveldparameter ....................38 SCENE functie ...............................................21 SCENE, afstandsbediening ..............................7 SCENE, voorpaneel .........................................4 SCIENCE, Radio Data Systeem programmatype ..........................................30 Sci-Fi, geluidsveldprogramma .......................24 Selecteren van een SCENE ............................21 Setup menu .....................................................40 SETUP, afstandsbediening ...............................7 Shuffle, OPTION menu .................................37 Signal Info parameter .....................................36 Signal Info, OPTION menu ...........................36 SILENT CINEMA .........................................27 SL Level, geluidsveldparameter .....................38 T Technische gegevens ..................................... 59 The Bottom Line, geluidsveldprogramma ..... 25 The Roxy Theatre, geluidsveldprogramma .............................. 25 Tone control ................................................... 22 TONE CONTROL, voorpaneel ....................... 4 TRANSMIT, afstandsbediening ...................... 7 Tuner, oplossen van problemen ..................... 51 Tuner-indicator, display van het voorpaneel ................................................... 6 Tunertoets, afstandsbediening ......................... 7 TUNING l / h, voorpaneel .......................... 4 TV bedieningstoets, afstandsbediening ........... 7 AANHANGSEL Radio Data Systeem afstembewerking ...........30 Radio Text, Radio Data Systeem informatie ..................................................30 Rechte decodeerstand .....................................27 Rechter surround achter-luidspreker ..............10 Rechter surround-luidspreker .........................10 Rechter voor-luidspreker ................................10 Registratie van geluidsveldprogramma ..........21 Registratie van signaalbron ............................21 REMOTE ID, advanced setup ........................47 Repeat, OPTION menu ..................................37 RETURN, afstandsbediening ...........................7 ROCK M, Radio Data Systeem informatie ....30 Roleplaying Game, geluidsveldprogramma ..............................25 ■ ADVANCED OPERATION Pairing, OPTION menu ..................................37 Panorama, decoderparameter .........................39 PHONES-aansluiting, voorpaneel ....................4 POP M, Radio Data Systeem informatie ........30 PORTABLE-aansluitingen, voorpaneel ...........4 POWER, afstandsbediening .............................7 PRE OUT, achterpaneel ...................................5 PRESET l / h, voorpaneel ...........................4 PROGRAM l / h, voorpaneel ......................4 Program Service, Radio Data Systeem informatie ..................................................30 Program Type, Radio Data Systeem informatie ..................................................30 Projectoraansluiting ........................................14 PTY Seek mode, Radio Data Systeem afstemming ................................................30 PTY Seek, OPTION menu .............................37 BASIC OPERATION ■ PREPARATION ■ Slaaptimer ...................................................... 22 SLEEP, afstandsbediening ............................... 7 SLEEP-indicator, display van het voorpaneel ................................................... 6 Sound setup, setup menu ............................... 43 SOURCE POWER, afstandsbediening ............ 7 Speaker setup ................................................. 41 SPEAKERS-aansluiting, achterpaneel ............ 5 Spectacle, geluidsveldprogramma ................. 24 SPORT, Radio Data Systeem programmatype ......................................... 30 Sports, geluidsveldprogramma ...................... 25 SR Level, geluidsveldparameter .................... 38 Standard, geluidsveldprogramma .................. 24 Standby, 1 HDMI, function setup .................. 44 STANDBY/ON, voorpaneel ............................ 4 Straight Enhancer, geluidsveldprogramma .... 26 STRAIGHT, voorpaneel .................................. 4 Subwoofer ...................................................... 10 Subwoofer Phase, A)Config, speaker setup ............................................. 42 Sur. B, A)Config, speaker setup .................... 42 Sur. L, C)Distance, speaker setup .................. 43 Sur. LR, A)Config, speaker setup .................. 42 Sur. R, C)Distance, speaker setup ................. 43 Sur.B L, C)Distance, speaker setup ............... 43 Sur.B R, C)Distance, speaker setup ............... 43 Surround achter-luidspreker .......................... 10 Surround decoder bewerken .......................... 38 Surround decoderstand bewerken .................. 38 SWFR, C)Distance, speaker setup ................. 43 INTRODUCTION Mono Movie, geluidsveldprogramma ............25 Multi informatie display, display van het voorpaneel ..........................6 Music Video, geluidsveldprogramma ............25 MUTE, afstandsbediening ................................7 MUTE-indicator, display van het voorpaneel ...................................................6

Yamaha RX-V465 de handleiding

Documenttranscriptie

Yamaha RX-V465 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten