Hama 00016377 de handleiding

Type
de handleiding
7
Inhoud
Inleiding
Speci caties
Inhoud van de doos
Beschrijving van de onderdelen
Leidraad voor de installatie
Paring van uw Bluetooth mobiele telefoon Gebruik van de Mirror II
Inleiding
De achteruitkijkspiegel handsfree
carkit is een draadloos apparaat
welk gebruik maakt van de
modernste Bluetooth* techniek
om binnen een bereik van 10 meter
met uw compatibele telefoon te
communiceren. Dit maakt het u
mogelijk om via de ingebouwde
kwaliteitsluidspreker en externe
uiterst gevoelige microfoon
gesprekken te voeren zonder de
telefoon vast te hoeven houden of
uw handen van het stuur te nemen.
Heel eenvoudig te installeren, slechts op uw sigarenaansteker aansluiten en de Mirror II aan
de bestaande achteruitkijkspiegel klikken. Eenmaal gnstalleerd bent u in de gelegenheid
gesprekken te beantwoorden, te plaatsen of het luidsprekervolume in te stellen door
eenvoudigweg een knop te bedienen.
Specifi caties
universele bluetooth handsfree carkit voor alle soorten bluetooth telefoons.
(compatibel met alle soorten GSM / CDMA / TDMA / WCDMA bluetooth telefoons.)
achteruitkijkspiegel type.
12 digit beller ID. (telefoon met handsfree pro el noodzakelijk)
Spraakmelding bij binnenkomend telefoonnummer.
Ringtones kunnen veranderd worden.
Digitaal ruislawaai- & echo-onderdrukking systeem.
Volledige tweeweg (Duplex) conversatie.
Krachtige versterker en speaker.
Uiterst gevoelige richtmicrofoon.
Spraakkiezen, nummerherhaling en audio overdracht functie.
Automatisch opnieuw verbinden.
Mute-knop voor de luidspreker.
Eenvoudig te installeren en gebruiken.
Modern & elegant design.
Biedt het beste heldere geluid met weinig of geen vervorming.
(Superieure geluidskwaliteit)
Stabiel beschermd circuit
:
Achteruitkijkspiegel handsfree carkit »Mirror II«
8
Inhoud van de doos
(handsfree carkit)
Achteruitkijkspiegel handsfree
carkit 1EA
Netvoedingsadapter kabel 1EA
Gebruikershandleiding 1EA
Mi
rror II installatie afbeelding
Beschrijving van de onderdelen
DC spanningsaansluiting – op de
sigarenaansteker aansluiten
USB upgrade poort - voor rmware
upgrade
Luidspreker – de achterzijde
Beller ID indicatoren - 12 digits
(telefoon met handsfree pro el
noodzakelijk)
LED indicatoren - 4 LED’s - lichten op
(gedurende handsfree gebruik)
Bluetooth verbinding LED - lampje
knippert (paarmodus)
Lampje aan (Bluetooth modus)
VOL – luidsprekervolume zachter
stellen. Beltoon veranderen.
VOL - v olume harder stellen.
Wordt ook gebruikt tijdens de eerste instelling en het paarproces.
SEND - stuurt ‘beantwoorden & spreken’,nummerherhaling’, ‘spraakkiezen’ en ‘opnieuw
paren’ aan
END - ‘einde’, ‘afwijzen’ en ‘audio overdracht’
MUTE – schakelt de ingebouwde luidspreker uit voor pri-gesprekken indien een optionele
oortelefoon gebruikt wordt. (niet inbegrepen bij levering)
9
Leidraad voor de installatie
1. Op de achterzijde van de Mirror II unit ziet u twee paar clips. Plaats de onderste clips
aan de onderkant van uw aanwezige achteruitkijkspiegel. Beweeg de unit zodanig
omhoog dat de onderste clips blijven zitten en de bovenste clips aan de bovenzijde van uw
achteruitkijkspiegel geplaatst kunnen worden. Voor de zekerheid de handsfree unit in positie
houden. Stel de gemonteerde unit naar uw voorkeur in zodat u goed naar achteren kunt kijken.
2. Afhankelijk van het type auto kiest u een geschikte positie voor de microfoon, in ieder geval
dicht bij het hoofd van de gebruiker – de zonneklep aan de bestuurderszijde is normaliter een
goede plaats.Voor de beste spraakopname bevelen wij aan de voorzijde van de microfoon
direct tegenover de gebruiker te plaatsen.” De microfoon kan achter of voor de klep geplaatst
worden door de microfoonhouder lost te nemen, te draaien en weer vast te maken om de
plaats van de microfoon te corrigeren.
3. Een microfoon op de zonneklep van de bestuurder wordt aanbevolen om de afstand van de
microfoon tot de MHF-R220BT (MHF-R330BT) zo ver mogelijk te houden.
4. Sluit de voedingsadapter kabel op de betreffende aansluiting aan op de Mirror II unit.
5. De voedingskabel op een veilige manier en weggestopt in het interieur leggen door de
voorruitsponning, het deur “A-frame” en plaatsen onder het dashboard te gebruiken.
6. Plaats de plug van de voedingsadapter kabel.
Paren van uw Bluetooth mobiele telefoon met de Mirror II
De Mirror II ondersteunt beide handsfree en headset pro elen. Het default pro el is
handsfree. Volg de paarinstructies bij het eerste gebruik, daarna zal de unit automatisch
paren.
“Power On” :
Stem: “Power On”
Paren in “handsfree” modus
1. Zodra de stroom is ingeschakeld, druk de “VOL ” knop gedurende 4 seconden in.
2. U hoort een beeptoon.
10
De handsfree unit is nu gereed om voor de eerste keer te paren. Er verschijnt Pairing HF op de
spiegel.
Paren in „headset“ modus
1. Na het bovenstaande 1~2, druk de “VOL ” knop nogmaals gedurende 4 seconden in. Er
verschijnt Pairing HS op de spiegel.
2. U hoort een tweede beeptoon, welke aangeeft dat de unit klaar is om de eerste keer
gepaard te worden.
Deheadset” modus ondersteunt niet
‘Beller ID’, ‘spraakkiezen’ en ‘gesprek afwijzen’
Paarmodus van de mobiele telefoon
1. Zoek door het menu van uw mobiele telefoon naar de connectiviteit en/of Bluetooth
connectie sectie.
2. Kies de “zoeken naar” een nieuwe handsfree apparaat functie en laat de telefoon de Mirror
II vinden.
Opmerking : Ieder mobiele telefoontype heeft een verschillend telefoonmenu waardoor
u misschien de handleiding van uw telefoonfabrikant dient te raadplegen hoe eennieuw
Bluetooth apparaat aan te sluiten is”.
3. De Bluetooth-code MHF-R220BT zou nu op het scherm van uw mobiele telefoon moeten
verschijnen.
4. Druk op “verbinden” met de handsfree optie op uw mobiele telefoon.
Opmerking : Ga a.u.b. terug naar de paarinstructies als de Bluetooth-code niet op het scherm
van uw mobiele telefoon verschijnt. De groene LED dient te knipperen tijdens de paring.
5. De mobiele telefoon dient een pin-code te verlangen. Geef de pin-code in: 1 2 3 4
6. De mobiele telefoon dient te bevestigen dat er een nieuwe gepaarde verbinding tot stand
gebracht is.
7. Sluit het menu af. De paring is nu volledig uitgevoerd.
Er verschijnt Paired op de spiegel.
Stem: “Connected”
Opmerking : De groene LED gaat na succesvolle paring uit. Stel uw voorkeurvolume in door
gebruik te maken van de volumeknoppen („VOL “,VOL “).
Paring van tot aan 4 mobiele telefoontoestellen kan worden opgeslagen.
Mirror II kan tot aan 4 verschillende telefoontoestellen opslaan.
Het eerste telefoonnummer wordt verwijderd als het geheugen vol is.
De laatst gepaarde mobiele telefoon geniet de paring-prioriteit.
Indien u de paring-prioriteit wenst te veranderen, probeer dan de ModooFree BT van de
mobiele telefoon te verbinden.
Geen Bluetooth verbinding:
Geen telefoon op de spiegel.
DrukSEND” knop
om de Bluetooth paarlink nogmaals te activeren.
Gesprek verzenden:
Calling op de spiegel.
MUTE:
Secret op de spiegel.
11
OPMERKING: Zodra de Bluetooth paring tussen uw mobiele telefoon en Mirror II klaar
is, herkennen beide units elkaar automatisch bij het paren wanneer u de sleutel in het
contactslot omdraait.
De Mirror II als een handsfree apparaat gebruiken
Indien de handsfree overgaat bij een binnenkomende oproep
Om het gesprek aan te nemen
druk de “SEND” knop
Er verschijnt Accept Call op de spiegel.
Om een oproep af te wijzen
druk de “END” knop
Er verschijnt Drop Call op de spiegel.
Om de handsfree ringtoon te wijzigen (3 ringsound opties + 1 stem)
“VOL
knop 5 seconden ingedrukt houden.
Scherm toont Elod 1, 2, 3. of O.
Selecteer uw gewenste optie door deze procedure te herhalen.
Om het volume te regelen
druk de “VOL ” / “VOL ” knop
Er verschijnt Vol Up of Vol Dn(zachter)
op de spiegel.
Audio overdracht
De audio overdracht functie is bedoeld om het gesprek van de handsfree unit naar de mobiele
telefoon te wisselen teneinde een pri gesprek te kunnen voeren zonder het gesprek te
verbreken.
Wisselen van handsfree naar de mobiele telefoon:
DeEND” knop (3 seconden) ingedrukt houden
Terug wisselen naar
handsfree:
“END” knop ingedrukt houden
(gedurende 3 seconden)
Er verschijnt Call Trans op de spiegel.
Nummerherhaling tijdens niet-gebruik
Druk de “SEND” knop
Er verschijnt Redial op de spiegel.
Opmerking : Deze functie werkt uitsluitend indien uw telefoon eennummerherhaling” functie
heeft.
Spraakkiezen tijdens niet-gebruik
“SEND” knop ingedrukt houden (gedurende 2 seconden)
Er verschijnt Voice Dial op de spiegel.
Noem de naam na de beeptoon.
Opmerking : Spraakkiezen is slechts mogelijk indien uw mobiele telefoon eenspraakkiezen
functie heeft. Ieder mobiele telefoontype heeft een verschillend telefoonmenu waardoor u
misschien de handleiding van uw telefoonfabrikant dient te raadplegen.

Documenttranscriptie

: Achteruitkijkspiegel handsfree carkit »Mirror II« Inhoud Inleiding Specificaties Inhoud van de doos Beschrijving van de onderdelen Leidraad voor de installatie Paring van uw Bluetooth mobiele telefoon Gebruik van de Mirror II Inleiding De achteruitkijkspiegel handsfree carkit is een draadloos apparaat welk gebruik maakt van de modernste Bluetooth* techniek om binnen een bereik van 10 meter met uw compatibele telefoon te communiceren. Dit maakt het u mogelijk om via de ingebouwde kwaliteitsluidspreker en externe uiterst gevoelige microfoon gesprekken te voeren zonder de telefoon vast te hoeven houden of uw handen van het stuur te nemen. Heel eenvoudig te installeren, slechts op uw sigarenaansteker aansluiten en de Mirror II aan de bestaande achteruitkijkspiegel klikken. Eenmaal geïnstalleerd bent u in de gelegenheid gesprekken te beantwoorden, te plaatsen of het luidsprekervolume in te stellen door eenvoudigweg een knop te bedienen. Specificaties ● universele bluetooth handsfree carkit voor alle soorten bluetooth telefoons. (compatibel met alle soorten GSM / CDMA / TDMA / WCDMA bluetooth telefoons.) ● achteruitkijkspiegel type. ● 12 digit beller ID. (telefoon met handsfree profi el noodzakelijk) ● Spraakmelding bij binnenkomend telefoonnummer. ● Ringtones kunnen veranderd worden. ● Digitaal ruislawaai- & echo-onderdrukking systeem. ● Volledige tweeweg (Duplex) conversatie. ● Krachtige versterker en speaker. ● Uiterst gevoelige richtmicrofoon. ● Spraakkiezen, nummerherhaling en audio overdracht functie. ● Automatisch opnieuw verbinden. ● Mute-knop voor de luidspreker. ● Eenvoudig te installeren en gebruiken. ● Modern & elegant design. ● Biedt het beste heldere geluid met weinig of geen vervorming. (Superieure geluidskwaliteit) ● Stabiel beschermd circuit 7 Inhoud van de doos (handsfree carkit) ● Achteruitkijkspiegel handsfree carkit 1EA ● Netvoedingsadapter kabel 1EA ● Gebruikershandleiding 1EA Mirror II installatie afbeelding Beschrijving van de onderdelen DC spanningsaansluiting – op de sigarenaansteker aansluiten USB upgrade poort - voor fi rmware upgrade Luidspreker – de achterzijde Beller ID indicatoren - 12 digits (telefoon met handsfree profiel noodzakelijk) LED indicatoren - 4 LED’s - lichten op (gedurende handsfree gebruik) Bluetooth verbinding LED - lampje knippert (paarmodus) Lampje aan (Bluetooth modus) VOL ▼ – luidsprekervolume zachter stellen. Beltoon veranderen. VOL ▲ - volume harder stellen. Wordt ook gebruikt tijdens de eerste instelling en het paarproces. SEND - stuurt ‘beantwoorden & spreken’, ‘nummerherhaling’, ‘spraakkiezen’ en ‘opnieuw paren’ aan END - ‘einde’, ‘afwijzen’ en ‘audio overdracht’ MUTE – schakelt de ingebouwde luidspreker uit voor privé-gesprekken indien een optionele oortelefoon gebruikt wordt. (niet inbegrepen bij levering) 8 Leidraad voor de installatie 1. Op de achterzijde van de Mirror II unit ziet u twee paar clips. Plaats de onderste clips aan de onderkant van uw aanwezige achteruitkijkspiegel. Beweeg de unit zodanig omhoog dat de onderste clips blijven zitten en de bovenste clips aan de bovenzijde van uw achteruitkijkspiegel geplaatst kunnen worden. Voor de zekerheid de handsfree unit in positie houden. Stel de gemonteerde unit naar uw voorkeur in zodat u goed naar achteren kunt kijken. 2. Afhankelijk van het type auto kiest u een geschikte positie voor de microfoon, in ieder geval dicht bij het hoofd van de gebruiker – de zonneklep aan de bestuurderszijde is normaliter een goede plaats. “Voor de beste spraakopname bevelen wij aan de voorzijde van de microfoon direct tegenover de gebruiker te plaatsen.” De microfoon kan achter of voor de klep geplaatst worden door de microfoonhouder lost te nemen, te draaien en weer vast te maken om de plaats van de microfoon te corrigeren. 3. Een microfoon op de zonneklep van de bestuurder wordt aanbevolen om de afstand van de microfoon tot de MHF-R220BT (MHF-R330BT) zo ver mogelijk te houden. 4. Sluit de voedingsadapter kabel op de betreffende aansluiting aan op de Mirror II unit. 5. De voedingskabel op een veilige manier en weggestopt in het interieur leggen door de voorruitsponning, het deur “A-frame” en plaatsen onder het dashboard te gebruiken. 6. Plaats de plug van de voedingsadapter kabel. Paren van uw Bluetooth mobiele telefoon met de Mirror II De Mirror II ondersteunt beide handsfree en headset profielen. Het default profiel is handsfree. Volg de paarinstructies bij het eerste gebruik, daarna zal de unit automatisch paren. “Power On” : Stem: “Power On” Paren in “handsfree” modus 1. Zodra de stroom is ingeschakeld, druk de “VOL ▲” knop gedurende 4 seconden in. 2. U hoort een beeptoon. 9 De handsfree unit is nu gereed om voor de eerste keer te paren. Er verschijnt Pairing HF op de spiegel. Paren in „headset“ modus 1. Na het bovenstaande 1~2, druk de “VOL ▲” knop nogmaals gedurende 4 seconden in. Er verschijnt Pairing HS op de spiegel. 2. U hoort een tweede beeptoon, welke aangeeft dat de unit klaar is om de eerste keer gepaard te worden. De “headset” modus ondersteunt niet ‘Beller ID’, ‘spraakkiezen’ en ‘gesprek afwijzen’ Paarmodus van de mobiele telefoon 1. Zoek door het menu van uw mobiele telefoon naar de connectiviteit en/of Bluetooth connectie sectie. 2. Kies de “zoeken naar” een nieuwe handsfree apparaat functie en laat de telefoon de Mirror II vinden. Opmerking : Ieder mobiele telefoontype heeft een verschillend telefoonmenu waardoor u misschien de handleiding van uw telefoonfabrikant dient te raadplegen hoe een “nieuw Bluetooth apparaat aan te sluiten is”. 3. De Bluetooth-code MHF-R220BT zou nu op het scherm van uw mobiele telefoon moeten verschijnen. 4. Druk op “verbinden” met de handsfree optie op uw mobiele telefoon. Opmerking : Ga a.u.b. terug naar de paarinstructies als de Bluetooth-code niet op het scherm van uw mobiele telefoon verschijnt. De groene LED dient te knipperen tijdens de paring. 5. De mobiele telefoon dient een pin-code te verlangen. Geef de pin-code in: 1 2 3 4 6. De mobiele telefoon dient te bevestigen dat er een nieuwe gepaarde verbinding tot stand gebracht is. 7. Sluit het menu af. De paring is nu volledig uitgevoerd. Er verschijnt Paired op de spiegel. Stem: “Connected” Opmerking : De groene LED gaat na succesvolle paring uit. Stel uw voorkeurvolume in door gebruik te maken van de volumeknoppen („VOL ▲“, „VOL ▼“). Paring van tot aan 4 mobiele telefoontoestellen kan worden opgeslagen. ● Mirror II kan tot aan 4 verschillende telefoontoestellen opslaan. ● Het eerste telefoonnummer wordt verwijderd als het geheugen vol is. ● De laatst gepaarde mobiele telefoon geniet de paring-prioriteit. ● Indien u de paring-prioriteit wenst te veranderen, probeer dan de ModooFree BT van de mobiele telefoon te verbinden. Geen Bluetooth verbinding: Geen telefoon op de spiegel. Druk “SEND” knop om de Bluetooth paarlink nogmaals te activeren. Gesprek verzenden: Calling op de spiegel. MUTE: Secret op de spiegel. 10 OPMERKING: Zodra de Bluetooth paring tussen uw mobiele telefoon en Mirror II klaar is, herkennen beide units elkaar automatisch bij het paren wanneer u de sleutel in het contactslot omdraait. De Mirror II als een handsfree apparaat gebruiken Indien de handsfree overgaat bij een binnenkomende oproep Om het gesprek aan te nemen druk de “SEND” knop Er verschijnt Accept Call op de spiegel. Om een oproep af te wijzen druk de “END” knop Er verschijnt Drop Call op de spiegel. Om de handsfree ringtoon te wijzigen (3 ringsound opties + 1 stem) “VOL ▼” knop 5 seconden ingedrukt houden. Scherm toont Elod 1, 2, 3. of O. Selecteer uw gewenste optie door deze procedure te herhalen. Om het volume te regelen druk de “VOL ▲” / “VOL ▼” knop Er verschijnt Vol Up of Vol Dn(zachter) op de spiegel. Audio overdracht De audio overdracht functie is bedoeld om het gesprek van de handsfree unit naar de mobiele telefoon te wisselen teneinde een privé gesprek te kunnen voeren zonder het gesprek te verbreken. Wisselen van handsfree naar de mobiele telefoon: De “END” knop (3 seconden) ingedrukt houden Terug wisselen naar handsfree: “END” knop ingedrukt houden (gedurende 3 seconden) Er verschijnt Call Trans op de spiegel. Nummerherhaling tijdens niet-gebruik Druk de “SEND” knop Er verschijnt Redial op de spiegel. Opmerking : Deze functie werkt uitsluitend indien uw telefoon een “nummerherhaling” functie heeft. Spraakkiezen tijdens niet-gebruik “SEND” knop ingedrukt houden (gedurende 2 seconden) Er verschijnt Voice Dial op de spiegel. Noem de naam na de beeptoon. Opmerking : Spraakkiezen is slechts mogelijk indien uw mobiele telefoon een “spraakkiezen” functie heeft. Ieder mobiele telefoontype heeft een verschillend telefoonmenu waardoor u misschien de handleiding van uw telefoonfabrikant dient te raadplegen. 11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Hama 00016377 de handleiding

Type
de handleiding