Documenttranscriptie

Iomega® StorCenter™ Network Hard Drive Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Stručná příručka Wprowadzenie Gyors útmutató Schnellinstallation • Installazione rapida • Snelle installatie • Snabbinstallation  l   l l 1. Schließen Sie das StorCenter-Laufwerk an eine USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) oder Steckdose an. 2. Verbinden Sie das StorCenter-Laufwerk unter Verwendung des mitgelieferten Kabels mit dem Netzwerk. 3. Schalten Sie das StorCenter-Laufwerk ein. Warten Sie nun, bis die Betriebsleuchte blau leuchtet. 4. Legen Sie die Lösungs-CD ein. Wird das CDMenü nicht automatisch gestartet, rufen Sie das Startprogramm auf der Lösungs-CD auf. Klicken Sie auf Automatische Installation und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren. 5. Während der Installation Iomega Discovery Tool konfiguriert das StorCenter-Laufwerk automatisch und weist ihm einen Laufwerksbuchstaben zu. Nach der Installation müssen Sie den Computer neu starten. 6. Um die erweiterten Funktionen von StorCenter, z. B. Dienstprogramme für Freigaben, Benutzer oder Laufwerke zu nutzen, rufen Sie Iomega Discovery Tool auf und klicken Sie auf Geräteeinstellungen aufrufen. 1. Collegare l’unità StorCenter a un gruppo di continuità o a una presa di corrente. 2. Con il cavo in dotazione, collegare l’unità StorCenter alla rete. 3. Accedere l’unità StorCenter. Prima di continuare attendere che il LED di attività blu si illumini. 4. Inserire il CD Soluzioni. Se il menu del CD non si apre automaticamente, avviare il programma di Start sul CD Soluzioni. Per installare il software, fare clic su Installazione automatica e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. 5. Durante l’installazione, Iomega Discovery Tool configura automaticamente l’unità StorCenter e le assegna una lettera di unità. Al termine dell’installazione riavviare il computer. 6. Per usare le funzioni avanzate dell’unità StorCenter, quali condivisioni, utenti e utility, eseguire Iomega Discovery Tool e fare clic su Accedi a impostazioni della periferica. 1. Sluit de StorCenter-drive aan op een UPS (uninterruptible power supply) of stopcontact. 1. Anslut StorCenter-enheten till en UPS-enhet (avbrottsfri strömkälla) eller ett strömuttag. 2. Sluit de StorCenter-drive met de meegeleverde kabel aan op uw netwerk. 2. Anslut StorCenter-enheten till ditt nätverk med den medföljande kabeln. 3. Schakel de StorCenter-drive in. Wacht tot het statuslampje blauw brandt voordat u verdergaat. 3. Slå på strömmen till StorCenter-enheten. Vänta tills aktivitetslampan lyser med blått sken innan du fortsätter. 4. Plaats de cd Solutions in het cd-rom-station. Als het cd-menu niet automatisch wordt gestart, Start u het programma Start op de cd Solutions. 4. Sätt i Solutions-cd:n. Om cd-menyn inte öppnas automatiskt, starta programmet Start på Solutions-cd:n. Klik op Automatic Install en volg de instructies op het scherm op om de software te installeren. Klicka på Automatic install (Automatisk installation) och installera sedan programvaran genom att följa instruktionerna på skärmen. 5. Tijdens de installatie zal Iomega Discovery Tool automatisch uw StorCenter-drive configureren en er een stationsaanduiding aan toewijzen. Start de computer opnieuw op nadat de installatie is voltooid. 5. Under installationen konfigurerar Iomega Discovery Tool automatiskt StorCenter-enheten och tilldelar den en enhetsbeteckning. Starta om datorn när installationen är klar. 6. Als u de geavanceerde functies van het StorCenter wilt gebruiken, zoals voor gedeelde mappen, gebruikers en de drive, start u Iomega Discovery Tool en klikt u op Enter Device Settings. 6. Om du vill använda avancerade StorCenterfunktioner, som delnings-, användar- och enhetsverktyg, startar du Iomega Discovery Tool och klickar på Enter Device Settings (ange enhetsinställningar). Voor een gebruikershandleiding van uw Iomega-product bezoekt u de sectie Support & Downloads op www.iomega.com. 5 Hurtig installation • Rask installering • Rychlá instalace • Szybka instalacja    1. Sæt StorCenter-drevet i en UPS (uninterruptible power supply) eller en stikkontakt. 1. Koble StorCenter-stasjonen til en UPS (uninterruptible power supply) eller en stikkontakt. 2. Slut StorCenter-drevet til dit netværk ved hjælp af det medfølgende kabel. 2. Koble StorCenter-stasjonen til nettverket med den medfølgende kabelen. 3. Tænd for StorCenter-drevet. Vent, indtil aktivitetsindikatoren skifter til blå, før du fortsætter. 3. Slå på StorCenter-stasjonen. Vent til aktivitetslampen lyser blått før du fortsetter. 4. Læg Solutions-cd’en i. Hvis cd-menuen ikke startes automatisk, skal du starte programmet Start pŒ Solutions-cd’en. 4. Sett inn Solutions CD (løsnings-CD). Hvis CD-menyen ikke starter automatisk, bruker du Start-programmet på Solutions CD. Klik på Automatic Install, og følg derefter vejledningen på skærmen for at installere softwaren. Klikk på Automatic Install og følg veiledningen på skjermen for å installere programvaren. 5. Under installationen konfigurerer Iomega Discovery Tool automatisk dit StorCenter-drev og tildeler det et drevbogstav. Genstart computeren, når installationen er udført. 5. Under installeringen vil Iomega Discovery Tool automatisk konfigurere StorCenter-stasjonen og tildele den en stasjonsbokstav. Start datamaskinen på nytt når installeringen er fullført. 6. Hvis du vil bruge de avancerede StorCenterfunktioner, som f.eks. shares, brugere og drevhjælpeprogrammer, skal du køre Iomega Discovery Tool og klikke på Enter Device Settings. 6. Hvis du skal bruke avanserte StorCenter-funksjoner, som fellesområder, brukere og stasjonsverktøy, kjører du Iomega Discovery Tool og klikker på Enter Device Settings. 1. Zapojte jednotku StorCenter do nepřerušitelného zdroje napájení (UPS) nebo do elektrické zásuvky. 1. Podłącz napęd StorCenter do zasilacza UPS lub ściennego gniazdka elektrycznego. 2. Pomocí přiloženého kabelu připojte jednotku StorCenter k síti. 2. Za pomocą dołączonego przewodu podłącz napęd StorCenter do sieci. 3. Zapněte napájení jednotky StorCenter. Než budete pokračovat, počkejte, až se indikátor činnosti rozsvítí modře. 3. Włącz zasilanie napędu StorCenter. Poczekaj do zmiany koloru lampki na niebieski przed kontynuowaniem. 4. Vložte disk CD Solutions. Pokud se nabídka disku CD nespustí automaticky, spusťte na disku CD Solutions program Start. Klepněte na možnost Automatic Install (automatické instalace) a nainstalujte software podle pokynů na obrazovce. 5. Během instalace nástroj Iomega Discovery automaticky nakonfiguruje jednotku StorCenter a přiřadí jí písmeno jednotky. Po dokončení instalace restartujte počítač. 6. Chcete-li používat rozšířené funkce jednotky StorCenter, jako jsou sdílené položky, uživatelé a obslužné programy jednotky, spusťte nástroj Iomega Discovery a klepněte na možnost Enter Device Settings (Zadat nastavení zařízení). 6 4. Włóż płytę CD Solutions. Jeżeli menu płyty CD nie zostanie automatycznie uruchomione, uruchom program Start zlokalizowany na płycie CD Solutions. Kliknij pozycję Automatic Install (Instalacja automatyczna) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, żeby zainstalować program. 5. W trakcie instalacji narzędzie Iomega Discovery Tool automatycznie skonfiguruje napęd StorCenter i przypisze mu literę napędu. Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom komputer. 6. Żeby korzystać z zaawansowanych funkcji napędu StorCenter, jak udostępnianie, użytkownicy oraz narzędzia napędu, należy uruchomić narzędzie Iomega Discovery Tool i kliknąć pozycję Enter Device Settings (Wprowadź ustawienia napędu). Pika-asennus • Γρήγορη εγκατάσταση • Gyors telepítés  l   l l 1. Kytke StorCenter-asema häiriöttömään virtalähteeseen (UPS) tai pistorasiaan. 1. Συνδέστε το δίσκο StorCenter σε ένα τροφοδοτικό αδιάλειπτης ισχύος (UPS) ή σε µια πρίζα του δικτύου. 2. Liitä asema käytössäsi olevaan verkkoon laitteen mukana tulleella kaapelilla. 2. Με το καλώδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία, συνδέστε το δίσκο StorCenter στο δίκτυό σας. 3. Kytke virta StorCenter-asemaan. Odota kunnes laitteen merkkivalo muuttuu siniseksi. 3. Ενεργοποιήστε το δίσκο StorCente. Για να συνεχίσετε, περιµένετε µέχρι η φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας να γίνει µπλε. 4. Pane Solutions-levy CD-asemaan. Jos CD-valikko ei avaudu automaattisesti, suorita Solutions-levyllä oleva Start (Käynnistä) -ohjelma. Napsauta valintaa Automatic Install (Automaattinen asennus) ja asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. 5. Asennuksen aikana Iomega Discovery Tool -työkalu määrittää automaattisesti StorCenter-aseman asetukset ja kirjaintunnuksen. Käynnistä tietokone uudelleen, kun asennus on päättynyt. 6. Jos haluat käyttää kehittyneempiä toimintoja, kuten shares (jako), users (käyttäjät) ja drive utilities (aseman käyttötoiminnot), suorita Iomega Discovery Tool -ohjelma ja napstauta valintaa Enter Device Settings (Määritä laitteen asetukset). 4. Τοποθετήστε το CD Solutions. Εάν το µενού του CD δεν ξεκινήσει αυτόµατα, ξεκινήστε το πρόγραµµα Start στο CD Solutions. Κάντε κλικ στην επιλογή Automatic Install (Αυτόµατη εγκατάσταση) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να εγκαταστήσετε το λογισµικό. 5. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, το Iomega Discovery Tool θα κάνει αυτόµατη διαµόρφωση του δίσκου σας StorCenter και θα του αντιστοιχίσει ένα γράµµα µονάδας δίσκου. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 6. Για να χρησιµοποιήστε τις εξελιγµένες δυνατότητες του StorCenter, όπως τα κοινόχρηστα στοιχεία, τους χρήστες και τα βοηθητικά προγράµµατα δίσκου, εκτελέστε το Iomega Discovery Tool και κάντε κλικ στην επιλογή Enter Device Setting (Καταχώρηση ρυθµίσεων της συσκευής). 1. Csatlakoztassa a StorCenter meghajtót egy szünetmentes tápegységbe (UPS) vagy hálózati csatlakozó aljzatba. 2. A mellékelt kábellel csatlakoztassa a StorCenter meghajtót a hálózatához. 3. Kapcsolja be a StorCenter meghajtót. Az eljárás előtt várjon, amíg a tevékenység világítódióda kék színűre változik. 4. Helyezze be a Megoldások CD-t. Ha nem indul automatikusan a CD menü, indítsa el a Megoldások CD-n lévő Start programot. Kattintson az Automatikus telepítés gombra, majd a szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat. 5. A telepítés során az Iomega Discovery Tool automatikusan konfigurálja StorCenter meghajtóját és egy meghajtó-betűjelzést rendel hozzá. A telepítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. 6. A StorCenter speciális funkcióinak használatához, úgy mint megosztások, felhasználók és meghajtó segédprogramok, futtassa az Iomega Discovery Tool-t és kattintson a Belépés az eszközbeállítások menütételre. 7 Using Your StorCenter Network Hard Drive Disconnecting the Drive CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect the drive during data transfer. The activity light on the drive flashes blue when it is transferring data. Use caution when moving the drive while it is connected to power. Discovering Your Drive with Iomega Discovery Tool Iomega Discovery Tool allows users to easily configure the Iomega StorCenter Network Hard Drive. Simply run the tool on each computer connected to your network to quickly assign a drive letter for browsing the drive. Iomega Discovery Tool allows you to: • Find the drive's IP address • Connect to a shared printer • Change the mapped drive letter For more information on Iomega Discovery Tool, see the user's manual on the Solutions CD. Using Advanced Network Features The Iomega StorCenter Network Hard Drive has several advanced features that require special configuration. • Media Server—Play media files on your TV. The StorCenter drive can be configured to share media files, such as movies, music, and photos, with a digital media adapter that connects to your TV. • USB Print Server—Automatically share any USB printer with other computers on your network. • Shares, Users, and Quotas—Create a home directory for each user. Quotas allow you to limit the storage space available to each user. For more information on configuring these advanced features, see the HTML user's manual on the Solutions CD. Backing Up with Your Drive Iomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical data is always protected. The frequency of your backups should depend on the importance of your data. To protect your data, you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive, or you can use the included software to schedule regular backups. Set your backup strategy based on information that is most valuable and important to you. If you are using the drive for primary data storage of critical files, it is recommended that you back up the drive to another device. For complete setup instructions and more information on backup strategies, install the software and select Help. Backup Software Availability All Iomega Hard Drives include backup software in the package. Specific software versions and features differ. Visit the Support & Downloads area on www.iomega.com for the latest information and software downloads. User’s Manual See the Solutions CD for a user’s manual in HTML format. If you have additional questions on your new drive and software, visit www.iomega.com and check the Support and Downloads area. Troubleshooting Drive Not Detected If the Iomega Discovery Tool cannot detect the drive, try the following suggestions: • Make sure the drive is powered on. The indicator light on the top of drive should be solid blue. • Make sure you are using a functional Ethernet cable. Verify that the link LED on the back of the drive is on. • Try re-running Iomega Discovery Tool to assign a drive letter for the Iomega StorCenter Network Hard Drive. You should run Discovery Tool on each computer connected to your network. 8 Bepaal uw strategie voor het maken van back-ups op basis van informatie die het waardevolst en belangrijkst voor u is. Als u de drive gebruikt als primaire gegevensopslag van belangrijke bestanden, wordt u aanbevolen een back-up van de drive te maken naar een ander apparaat. Voor volledige instructies voor de instelling van het programma en voor informatie over back-upstrategieën installeert u de software en selecteert u Help. Beschikbaarheid van back-upsoftware Bij alle Iomega Hard Drives wordt back-upsoftware meegeleverd in de verpakking. Specifieke softwareversies en –functies kunnen echter verschillen. Bezoek de sectie Support & Downloads op www.iomega.com voor de nieuwste informatie en softwaredownloads. Gebruikershandleiding Voor een gebruikershandleiding van uw Iomega-product bezoekt u de sectie Support & Downloads op www.iomega.com. Problemen oplossen De drive wordt niet gedetecteerd Als Iomega Discovery Tool de drive niet detecteert, probeert u het volgende: • Controleer of de drive is ingeschakeld. Het statuslampje boven op de drive moet ononderbroken blauw branden. • Controleer of u een goede Ethernet-kabel gebruikt. Controleer of het koppelingslampje aan de achterkant van de drive brandt • Voer Iomega Discovery Tool nogmaals uit om een stationsaanduiding toe te wijzen aan de Iomega StorCenternetwerkdrive. U moet Discovery Tool uitvoeren op elke computer die is aangesloten op het netwerk. OPMERKING: de drive wordt niet gedetecteerd als deze wordt opgestart wanneer Discovery Tool wordt uitgevoerd. Wacht tot het indicatielampje ononderbroken blauw brandt en voer Discovery Tool nogmaals uit. Als de drive nog steeds niet wordt gedetecteerd, controleert u de ondersteuningsinformatie op www.iomega.com. De naam van de drive wijzigen Gebruik altijd de apparaatinstellingen van Iomega Discovery Tool als u de naam van de drive wilt wijzigen. Als u de naam op uw hostcomputer wijzigt, wordt deze niet in het netwerk veranderd. 15 Customer Support • Assistance clientèle • Kundenunterstützung Assistenza clienti • Asistencia al cliente • Klantenondersteuning For service and support for your Iomega product, visit us at www.iomega.com. Pour obtenir du service et de l’assistance pour votre produit Iomega, visitez notre site à l’adresse suivante : www.iomega.com. Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www.iomega.com. Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso, visitare il sito Web all’indirizzo www.iomega.com. Para obtener información sobre servicio y asistencia técnica para su producto Iomega, visítenos en www.iomega.com. Voor service en ondersteuning van uw Iomega-product kunt u terecht op onze website www.iomega.com. Copyright © 2006 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, and all Iomega brand blocks are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple and Mac are either registered trademarks or trademarks of Apple Computer, Inc. in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners. 31500100 02/07/06 b