Documenttranscriptie

CV_KH2236_39_V6450_LB1 29.10.2007 10:23 Uhr Seite 1 1 RADIOWECKER KH 2236 KH 2237 KH 2238 KH 2239 RADIOWECKER Bedienungsanleitung RADIO-RÉVEIL Mode d'emploi RADIOSVEGLIA Istruzioni per l'uso RADIOWEKKER Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2236-39 - 09/07-V1 RÁDIO DESPERTADOR Manual de instruções CV_KH2236_39_V6450_LB1 29.10.2007 10:23 Uhr Seite 7 KH 2236 KH 2237 KH 2238 
      KH 2239   

    
                     IB_KH2236-39_DE_LB1 12.10.2007 18:02 Uhr Seite 1 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck 2 Technische Daten 2 Lieferumfang 2 Sicherheitshinweise 2 Bedienelemente 5 Inbetriebnahme 5 Batterien einlegen 5 Uhr stellen 6 Radio-Empfang 6 Weckzeit stellen 7 Wecken einschalten 7 Wecken ausschalten 7 Einschlaf-Timer 8 Display-Helligkeit einstellen (Nightlight-Funktion) 9 Reinigung und Pflege 9 Entsorgen 9 Importeur 10 Garantie & Service 10 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -1- IB_KH2236-39_DE_LB1 12.10.2007 18:02 Uhr RADIOWECKER KH 2236/KH 2237/ KH 2238/KH 2239 Seite 2 Abmessungen (L x B x H): KH 2236 183 x 138 x 62 mm KH 2237 182 x 140 x 55 mm KH 2238 134 x 151 x 77 mm KH 2239 183 x 141 x 67 mm Gewicht: KH 2236 ca. 530 g KH 2237 ca. 530 g KH 2238 ca. 570 g KH 2239 ca. 530 g Verwendungszweck Dieses Gerät ist zum Empfang von FM/ AM-Radiosendern, sowie zum Wecken durch Signalton oder Radio vorgesehen. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im häuslichen Gebrauch vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen geeignet. Lieferumfang Radiowecker Bedienungsanleitung Garantiekarte Technische Daten Sicherheitshinweise Netzspannung: Uhrzeitspeicher: 230–240 V / 50 Hz 9V-Blockbatterie Typ 6LR61 (Nicht im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme: 5 W Frequenzbereiche: AM (MW): 540–1600 kHz FM (UKW): 88–108 MHz Weck-Funktionen: Radio, Alarm Betriebstemperaturbereich: +5°... +40° C Feuchtigkeit: 5 ~ 90 % (keine Kondensation) • • -2- Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder andere Personen geeignet, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten ohne Unterstützung oder Aufsicht eine sichere Nutzung des Gerätes verhindern. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden. Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren. IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 21 INDICE PAGINA Destinazione d'uso 22 Dati tecnici 22 Volume della fornitura 22 Indicazioni di sicurezza 22 Elementi di comando 25 Messa in funzione 25 Inserimento delle pile 25 Impostare l'ora 26 Ricezione radio 26 Impostazione dell'orario di sveglia 27 Attivazione della sveglia 27 Disattivazione della sveglia 28 Timer per spegnimento ritardato Impostazione della luminosità del display (funzione „nightlight“) 28 Pulizia e cura 29 Smaltimento 29 Importatore 30 Garanzia & assistenza 30 29 Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego e conservarle per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni. - 21 - IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr RADIOSVEGLIA KH 2236/KH 2237/ KH 2238/KH 2239 Destinazione d'uso Questo apparecchio è previsto per la ricezione di emittenti radiofoniche in FM/AM, nonché per la sveglia tramite allarme o radio. Questo apparecchio è previsto unicamente per l'uso in ambiente domestico. Esso non è idoneo all'uso in ambienti commerciali o industriali. Dati tecnici Tensione di rete: Memoria dell'ora: 230–240 V / 50 Hz pila da 9 V tipo 6 LR61 (non in dotazione) 5W Potenza assorbita: Campi di frequenza: AM : 540–1600 KHz FM (onde ultracorte): 88–108 MHz Funzioni sveglia : radio, allarme Gamma di temperature di esercizio: da +5°a +40° C Umidità: 5 ~ 90 % (nessuna condensa) Seite 22 Dimensioni (Lu. x La. x A): KH 2236 183 x 138 x 62 mm KH 2237 182 x 140 x 55 mm KH 2238 134 x 151 x 77 mm KH 2239 183 x 141 x 67 mm Peso: KH 2236 ca. 530 g KH 2237 ca. 530 g KH 2238 ca. 570 g KH 2239 ca. 530 g Volume della fornitura Radiosveglia Istruzioni per l'uso Scheda di garanzia Indicazioni di sicurezza • • - 22 - Questo apparecchio non è idoneo per persone le cui capacità fisiche, sensoriali o psichiche impediscano l'impiego sicuro dell'apparecchio senza assistenza o sorveglianza. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Controllare che l'apparecchio e tutti gli accessori non abbiano danni visibili. La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo in concomitanza alla sua totale integrità. IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr INHOUDSOPGAVE Seite 31 BLADZIJDE Gebruiksdoel 32 Technische gegevens 32 Inhoud van het pakket 32 Veiligheidsvoorschriften 32 Bedieningselementen 35 Ingebruikname 35 Batterijen plaatsen 35 Tijd instellen 36 Radio-ontvangst 36 Wektijd instellen 37 Wekken inschakelen 37 Wekken uitschakelen 38 Timer voor inslapen 38 Lichtsterkte-display instellen (nightlight-functie) 39 Reiniging en onderhoud 39 Milieurichtlijnen 39 Importeur 40 Garantie & service 40 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 31 - IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr RADIOWEKKER KH 2236/KH 2237/ KH 2238/KH 2239 Gebruiksdoel Dit toestel is bedoeld om FM/AM radiozenders te ontvangen, alsook om met een geluidssignaal of met het geluid van de radio iemand te wekken. Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Seite 32 Afmetingen (L x B x H): KH 2236 183 x 138 x 62 mm KH 2237 182 x 140 x 55 mm KH 2238 134 x 151 x 77 mm KH 2239 183 x 141 x 67 mm Gewicht: KH 2236 ca. 530 g KH 2237 ca. 530 g KH 2238 ca. 570 g KH 2239 ca. 530 g Inhoud van het pakket Technische gegevens Wekkerradio Gebruiksaanwijzing Garantiekaart Netspanning: Kloktijdgeheugen: Veiligheidsvoorschriften Vermogen: Frequentie-bereiken: AM (MW): FM (UKW): Wekfuncties: Bedrijfstemperatuurbereik: Vochtigheid: 230–240 V / 50 Hz 9 V blokbatterij type 6 LR61 (niet mee geleverd) 5W • 540–1600 KHz 88–108 MHz radio, alarm +5°... +40° C 5 ~ 90 % (geen condensatie) • - 32 - Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen of andere personen zonder assistentie of supervisie indien hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens verhinderen dat ze het veilig kunnen gebruiken. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Inspecteer het apparaat en alle onderdelen op zichtbare beschadigingen. Alleen als het apparaat in perfecte toestand is, is de veiligheid van het apparaat gegarandeerd. IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Voorkom levensgevaar door een elektrische schok: • • • • • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met aanduidingen op het kenplaatje van het apparaat. Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het toestel in bedrijf is. Leg het zo neer dat het niet beklemd raakt of anderszins beschadigd kan worden. Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onverwijld door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties te vermijden. Laat netsnoeren en apparaten die niet probleemloos werken of beschadigd zijn, terstond door de klantendienst repareren of vervangen. Het apparaat alleen te gebruiken in droge ruimtes. • • • Seite 33 Plaats de wekkerradio in de buurt van een stopcontact. Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Om struikelblokken te voorkomen, dient u geen verlengsnoeren te gebruiken. In geval van gevaar moet de netstekker snel te bereiken zijn. U mag de behuizing van het toestel niet zelf openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Reparaties mogen uitsluitend door een vakhandel of een servicecentrum worden verricht. Opmerking over het loskoppelen van het apparaat van het lichtnet • Dompel het apparaat nooit in water. Veeg het alleen af met een vochtige doek. De schuifknop (ON/OFF/AUTO) van dit apparaat ontkoppelt het apparaat niet van de netstroom. Bovendien verbruikt het apparaat in de stand-by stand stroom. Om het apparaat volledig van het net los te koppelen, dient de netstekker uit het stopcontact getrokken te worden. Explosiegevaar! • • Zorg dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen in het toestel kunnen komen. Zet geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten (zoals bijv. vazen) op het toestel. • - 33 - Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op. IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Voorkom brand- en letselgevaar: • • • • • • • • • • Plaats geen kaarsen of andere open vuurhaarden op het toestel. Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken. Zet het apparaat niet op plaatsen waar het blootstaat aan rechtstreeks zonlicht. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd. Plaats het toestel zodanig dat er zich geen hitte in kan ontwikkelen, dus vrij staand en goed geventileerd. Dek de ventilatieopeningen nooit af. Voorkom extra warmteontwikkeling, bijvoorbeeld door rechtstreeks zonlicht, verwarmingen, andere apparatuur, e. d. Houd kinderen uit de buurt van het net-snoer en apparaat. Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten. Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat. In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Seite 34 Waarschuwing voor onweer! Vóór een storm en/of onweer, met gevaar voor blikseminslag, dient u het apparaat van het lichtnet los te koppelen! Elektromagnetische velden Dit apparaat is conform de wettelijke grenswaarden voor de elektromagnetische tolerantie! Mocht u toch nog twijfelen om het apparaat in de slaapkamer te plaatsen: • als u het toestel ongeveer een halve meter van het bed plaatst, loopt u geen enkel risico. Vanaf deze afstand zijn de velden zelfs voor mensen die gevoelig zijn voor elektromagnetische straling, niet meer aanwezig. Opmerking: Controleer de batterij voor de stroomuitvalbeveiliging een keer per jaar en vervang deze als dat nodig mocht zijn. Opmerking: Dit apparaat is uitgerust met rubberen slipvrije voetjes. Aangezien de oppervlakken van meubilair uit verschillende materialen kunnen bestaan en met diverse middelen voor onderhoud worden behandeld, kan het niet volledig worden uitgesloten, dat een aantal van deze stoffen onderdelen bevatten, die de rubberen voetjes kunnen aantasten en week maken. Leg eventueel een antislip-matje onder de voetjes van het apparaat. - 34 - IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Bedieningselementen Toets HOUR Toets MIN Toets ALARM Toets TIME Toets SLEEP Frequentieschaal Toets SLUIMERFUNCTIE (SNOOZE) Display Schuifknop(ON/OFF/AUTO) Batterijvak TUNING-regelaar Volumeknop VOLUME/BUZZ Bandkeuzeknop (AM/FM) Schuifknop display-lichtsterkte (HI/MED/LOW) h Draadantenne j Netsnoer k Toets ALARM OFF (Alleen model KH 2238) q w e r t y u i o a s d f g Seite 35 Let op! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar! • Zet de radiowekker op een egaal, horizontaal vlak. Batterijen plaatsen Noodstroomvoorziening Door een 9 V blokbatterij (type 6LR61) te plaatsen voorkomt u dat bij een evt. stroom-uitval de werking van het toestel onderbroken wordt en dientengevolge de ingestelde gegevens, zoals de tijd en de wektijd, verloren gaan. De batterij zorgt ervoor dat de wekkerradio ook tijdens stroomuitval in de noodmodus door blijft functioneren. Bij opnieuw inschakelen van de netstroom verschijnt automatische de juiste tijd op het display i. Ingebruikname Opmerking: Plaatsen Wekker, radio en display werken niet op de batterij. • • Haalt u de radiowekker en de accessoires uit de verpakking. Verwijder alle transportbeveiligingen en plakband/folie. • - 35 - Open het batterijvak a aan de onderzijde en plaats daarin een 9 V blokbatterij (type 6LR61). IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Tijd instellen Behandeling van de batterijen Lekkende batterijen kunnen de radiowekker beschadigen. • Haal de batterijen eruit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Trek als de batterijen lekken veiligheidshandschoenen aan en maak het batterijvak met een droge doek schoon. Opmerking: Er kunnen geen accu's via de batterijaansluiting worden opgeladen. In geval van een langdurige stroomuitval (verscheidene uren) dient u het tijdstip en de wektijd te controleren en evt. bij te stellen. Aansluiten Voordat u het toestel in gebruik neemt, controleer of het compleet en zonder gebreken is. Anders mag het niet worden gebruikt. • Steek daarna de stekker in het stopcontact. Kies een stopcontact dat te allen tijde toegankelijk is, zodat u in geval van een storing snel de stekker uit het stopcontact kunt trekken. Seite 36 Wanneer u het toestel na het plaatsen van een nieuwe batterij voor het eerst gebruikt: • Terwijl u de toets TIME r ingedrukt houdt: • drukt u meerdere keren na elkaar op de toets HOUR q of houdt u deze ingedrukt, om de uren in te stellen. • Laat u de toets HOUR q los, zodra de gewenste uurweergave op het display i wordt getoond. • Drukt u meerdere keren na elkaar op de toets MIN w of houdt u deze ingedrukt, om de minuten in te stellen. • Laat u de toets MIN w los, zodra de gewenste minutenweergave op het display i wordt getoond. De ingestelde tijd wordt automatisch overgenomen, zodra de toets TIME r losgelaten wordt. Radio-ontvangst • • • • - 36 - Zet u de schuifknop o op de stand ON. Draai de volumeknop VOLUME d naar een middelste stand. Kies de radioband met de bandkeuzeknop AM/FM f. Stel nu de gewenste zender in door de TUNING-regelaar s te draaien. IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Opmerking: Om de ontvangst van radiozenders in het FM-frequentiebereik te verbeteren dient u het uiteinde van de draadantenne langzaam in verschillende richtingen te houden. Als u voor de ingestelde radiozender een goede ontvangst hebt gevonden, zet u de antenne op deze positie vast, bijvoorbeeld met plakband. Voor de ontvangst van AM-radiozenders is een ontvangst-antenne in het toestel ingebouwd. Verandert u voor de verbetering van de ontvangst de positie van het apparaat tijdens de radiofunctie. Wektijd instellen Wanneer de tijd correct is ingesteld, zoals hiervoor beschreven: terwijl u de toets ALARM e ingedrukt houdt: • drukt u meerdere keren na elkaar op de toets HOUR q of houdt u deze ingedrukt, om de uren in te stellen. • Laat u de toets HOUR q los, zodra de gewenste uurweergave op het display i wordt getoond. • Drukt u meerdere keren na elkaar op de toets MIN w of houdt u deze ingedrukt, om de minuten in te stellen. • Laat u de toets MIN w los, zodra de gewenste minutenweergave op het display i wordt getoond. Seite 37 De ingestelde wektijd wordt automatisch aanvaard zodra u de toets ALARM e los laat. Wekken inschakelen Indien de tijd en de wektijd correct zijn ingesteld, zoals voorheen beschreven: • zet de schuifknop o op de stand AUTO. De wekker is nu ingeschakeld. Ter controle verschijnt er op het display i links een punt. U wordt door de radio gewekt, wanneer ... • de volumeknop VOLUME d op een gepaste luidsterkte is ingesteld waarvan u wakker wordt. U wordt door het weksignaal gewekt, wanneer ... • de volumeknop VOLUME d zover omlaag is gedraaid, dat deze met een hoorbare klik is uitgeschakeld en dus in de stand BUZZ staat. - 37 - IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Seite 38 Wekken uitschakelen Timer voor inslapen • Indien u vóór het inslapen nog even naar de radio wilt luisteren en als het apparaat zichzelf dient uit te schakelen: • zet u de schuifknop o in de stand • • Druk op de toets SNOOZE u en het weksignaal wordt na 9 minuten herhaald. (Bij de modellen KH 2237 en KH 2239 moet de toets SNOOZE u slechts aangeraakt worden, om het weksignaal te onderbreken). Zet de schuifknop o in de stand OFF, om de wekfunctie volkomen uit te schakelen. Zet de schuifknop o opnieuw in de stand AUTO, om de wekfunctie voor de volgende dag te activeren. • OFF of AUTO. Drukt u op de toets SLEEP t. De radio blijft nu nog 59 minuten lang aan. U kunt de tijd tot het uitschakelen verlengen door ... • de toets SLEEP t ingedrukt te Uitsluitend model KH 2238 • Druk op de toets ALARM OFF k, om de wekfunctie voor 24 uur uit te schakelen. houden en tegelijkertijd met de toets HOUR q de uitschakeltijd naar 1 uur en 59 minuten te verhogen. U kunt de tijd tot het uitschakelen verkorten door ... • de toets SLEEP t ingedrukt te houden en tegelijkertijd met de toets MIN w • • - 38 - de resterende duur in te stellen. Door op de toets SNOOZE u te drukken, wordt de timer voor het inslapen gedeactiveerd. Door opnieuw drukken op de toets SLEEP t wordt de uitschakeltijd naar 59 minuten teruggezet. IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Lichtsterkte-display instellen (nightlight-functie) De lichtsterkte van het display i kan in 3 standen worden aangepast. • Zet de schuifknop o in de stand HI, MED of LOW om de gewenste lichtsterkte van het display i in te stellen. Reiniging en onderhoud Seite 39 Milieurichtlijnen Apparaat afdanken Gooi het apparaat niet af bij het normale huisvuil. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Batterij afvoeren Let op! Gevaar voor elektrische schok: Alvorens het toestel schoon te maken: • trek eerst de netstekker uit het stopcontact, • Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. Verwijder eerst de batterij voordat u het toestel bij het afval doet. Oude batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd. Lever oude batterijen in bij uw leverancier of bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor verdere afvalverwerking. Milieurichtlijnen verpakking Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. • Reinigt u het apparaat alleen met een licht vochtige doek. • Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen de kunststofoppervlakken beschadigen. - 39 - IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Importeur Seite 40 Kompernaß Service Netherland Tel.: 0900 -1240001 e-mail: [email protected] KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, DUITSLAND www.kompernass.com Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaalof fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. - 40 - IB_KH2236-39_PT_LB1 12.10.2007 17:34 Uhr ÍNDICE Seite 41 PÁGINA Finalidade 42 Dados técnicos 42 Volume de fornecimento 42 Indicações de segurança 42 Elementos de comando 45 Colocação em funcionamento 45 Colocar as pilhas 45 Ajustar a hora 46 Recepção de rádio 46 Configurar a hora de despertar 47 Ligar o despertador 47 Desligar o despertador 48 Temporizador para adormecer 48 Ajustar a luminosidade do visor (função Nightlight) 49 Limpeza e conservação 49 Eliminação 49 Importador 50 Garantia & Assistência Técnica 50 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e conserve-o para utilização posterior. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual. - 41 - IB_KH2236-39_PT_LB1 12.10.2007 17:34 Uhr Importador Seite 50 Kompernass Service Portugal FGM-Ferramentas Gerais e Máquinas Lda. Rua da Mainca, 642 Apartado 1080 4466 - 901 S. Mamede de Infesta Tel.: 22 9069140 Fax: 22 9016870 e-mail: [email protected] KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Garantia & Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu ponto de assistência técnica, via telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto. A garantia abrange apenas anomalias de material e de fabrico e não no que diz respeito a desgaste das peças ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptor ou bateria. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se no caso de utilização incorrecta e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. - 50 -