D
Bedienungsanleitung
Mikrofonhalterung AD-20
Best.-Nr. 1196095
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Mikrofonhalterung dient zur schwenk-, dreh- und neigbaren Montage von Mikro-
fonen an Tischkanten, Regalbrettern etc.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben ist unzulässig und kann zur Beschä-
digung des Produktes oder zu Gefahren für den Benutzer führen.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung.
Lieferumfang
• Mikrofonhalterung
• Bedienungsanleitung
Features
• Montage an Platten von bis zu 50 mm Stärke
• 360° drehbar gelagert
• Für Mikrofone von bis zu 500 g geeignet
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
• Überlasten Sie die Mikrofonklemme nicht. Beachten Sie das angegebene
maximale Mikrofongewicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen, sowie hohen mechani-
schen Beanspruchungen aus.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Montage
• Schrauben Sie die Tischklemme an einer geeigneten Tischplatte o.ä. fest. Schützen
Sie wertvolle Möbelstücke durch eine Beilage aus Gummi o.ä.
• Stecken Sie den Mikrofonarm in die Bohrung der Tischklemme.
• Schrauben Sie die Mikrofonklammer auf das Gewinde am Mikrofonarm.
• Richten Sie den Mikrofonarm wunschgemäß aus und ziehen Sie die Feststell-
schraube an der Tischklemme vorsichtig fest.
Technische Daten
Klemmbare Plattenstärke ................. max. 50 mm
Mikrofongewicht ................................ max. 500 g
Länge.................................................... max. 820 mm
Gewicht der Halterung ...................... ca. 530 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
G
Operating Instructions
Microphone holder AD-20
Item no. 1196095
Intended Use
The microphone holder is used for installation of microphones on sides of the table,
shelves, etc., allowing swivelling, rotary and tilting movements.
Any use other than that described above is not permitted and may damage this prod-
uct and also pose a risk to the user.
This product complies with the applicable national and European regulations. All com-
pany and product names are the trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
Observe all the safety instructions in these operating instructions.
Package contents
• Microphone holder
• Operating instructions
Features
• Installation on boards with a thickness of up to 50 mm
• 360° pivoted
• Suitable for microphones weighing up to 500 g
Safety Instructions
Damages due to failure of following these operating instructions will void
the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty
will be void in such cases!
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification to
the product is not permitted.
• Do not overload the microphone clamp. Note the specified maximum
weight of the microphone.
• This product is not a toy; it is not suitable for children.
• Do not expose the product to strong vibrations or heavy mechanical loads.
• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous
plaything for children.
Installation
• Screw the table clamp onto a suitable tabletop or the like. Protective valuable furni-
ture items by laying a rubber mat or similar on their top.
• Insert the microphone arm into the corresponding hole on the table clamp.
• Screw the microphone clamp onto the thread on the microphone arm.
• Adjust the microphone arm as required and carefully tighten the set screws on the
table clamp.
Technical Data
Board thickness that allows clamping ........... max. 50 mm
Weight of the microphone ................................ max. 500 g
Length .................................................................. max. 820 mm
Weight of the holder .......................................... approx. 530 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
F
Mode d‘emploi
Support de microphone AD-20
N° de commande 1196095
Utilisation conforme
Le support de microphone sert à l’installation pivotante, tournante et inclinable de
microphones sur le bord d’une table, des étagères, etc.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment n’est pas autorisée et peut
endommager le produit ou générer des risques pour l’utilisateur.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales
en vigueur. Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d’em-
ploi.
Étendue de la livraison
• Support de microphone
• Mode d’emploi
Fonctions
• Montage sur des planches avec une épaisseur de 50 mm max.
• Peut tourner à 360°
• Convient aux microphones pesant jusqu’à 500 g
Consignes de sécurité
Tout non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la ga-
rantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécu-
tifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non
conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes
de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin !
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier
soi-même l’appareil.
• Ne surchargez pas la pince du microphone. Respectez le poids maximal
spécifié pour le microphone.
• Le produit n’est pas un jouet ; il ne faut pas le laisser à la portée des en-
fants.
• N’exposez pas l’appareil à de fortes vibrations ou à de fortes contraintes
mécaniques.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Cela pourrait
constituer un jouet dangereux pour les enfants.
Montage
• Vissez à fond la pince de table sur un plateau de table ou une surface similaire
appropriée. Protégez les meubles précieux à l’aide d’un patin en caoutchouc, etc.
• Insérez le manche du microphone dans le trou de la pince de table.
• Vissez la pince pour microphone sur le filetage du manche du microphone.
• Orientez le manche du microphone comme vous le souhaitez et serrez à fond mais
avec précaution la vis de fixation sur la pince de table.
Caractéristiques techniques
Épaisseur de plateau pouvant être serrée ............ max. 50 mm
Poids du microphone................................................. max. 500 g
Longueur...................................................................... max. 820 mm
Poids du support ........................................................ env. 530 g
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
O
Gebruiksaanwijzing
Microfoonhouder AD-20
Bestelnr. 1196095
Beoogd gebruik
De microfoonhouder is bedoeld voor zwenk-, draai- en neigbare montage van micro-
fonen aan tafelkanten, rekplanken enz.
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven is niet toegestaan en kan tot be-
schadiging van het product of tot gevaren voor de gebruiker leiden.
Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese wettelijke regels. Alle
voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de be-
treffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Houd rekening met alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwij-
zing.
Omvang van de levering
• Microfoonhouder
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Montage aan platen van max. 50 mm dikte
• 360° draaibaar opgeslagen
• Geschikt voor microfonen tot max. 500 g
Veiligheidsvoorschriften
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze
gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolg-
schade zijn wij niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet
aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen
en/of veranderen van het product niet toegestaan.
• De microfoonklem mag niet worden overbelast. Houd rekening met het
aangegeven maximale microfoongewicht.
• Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed.
• Stel het apparaat niet bloot aan sterke trillingen, alsmede hoge mechani-
sche belastingen.
• Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen ge-
vaarlijk speelgoed zijn.
Monteren
• Schroef de tafelklem vast op een geschikte tafelplaat o.i.d. Bescherm dure meubels
met een rubberen onderlegger o.i.d.
• Steek de microfoonarm in de boring van de tafelklem.
• Schroef de microfoonklemmen op het schroefdraad aan de microfoonarm.
• Richt de microfoonarm naar wens uit en draai de borgschroef aan de tafelklem
voorzichtig vast.
Technische gegevens
Klembare plaatdikte........................... max. 50 mm
Microfoongewicht ............................. max. 500 g
Lengte .................................................. max. 820 mm
Gewicht van de houder ..................... ca. 530 g
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0614_02/VTP
-
1
-
2
in andere talen
- English: Renkforce AD-20 Owner's manual
- français: Renkforce AD-20 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: Renkforce AD-20 Bedienungsanleitung
Gerelateerde artikelen
-
Conrad 30 32 88 de handleiding
-
Renkforce CU-4 USB studio microphone Corded de handleiding
-
-
-
-
Renkforce RF-WC1080P de handleiding
-
-
Renkforce PM58 Handheld Microphone (vocals) de handleiding
-