Documenttranscriptie

MODULAIR 105 ES ALGEMEEN CONJUNTO DE TRATAMIENTO DEL AIRE : FRL O FL MONOBLOQUE De onderdelen van de luchtbehandelingseenheid worden aangesloten volgens de circulatierichting links-rechts (lijkt op die van de symbolisatie). De uitstroomrichting van de lucht wordt aan de voor- en achterzijde door een pijl en IN / OUT op de behuizing aangegeven. Omgekeerde montage mogelijk, met links-rechts circulatie, door de apparaten om te draaien en 180º te verplaatsen, aan de voorzijde. De apparatuur voor persluchtverzorging Modulair 105 bestaat uit versies, geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen bestaande uit gassen, dampen, nevels of stoffen (ATEX richtlijn 94/9/EC): de installatie en het onderhoud dienen te geschieden volgens de aanwijzingen hieronder. MONTAJE ● ● ● ● Próximo al punto de utilización Posición vertical (inclinación máxima 5°) cuba hacia abajo Presión y temperatura: ver especificaciones generales Visualización del nivel de aceite : - Por cuba transparente (versión cuba de policarbonato) - Por aberturas en el protector de cuba Máx. de aceite LLENADO DE LA CUBA ● ● 3 mm Lubricador sin presión Tipos de aceite : Aceite no detergente, sin aditivos agresivos, clase: VG 32 (ISO 3448) Viscosidad : 29 a 35 cSt (mm2/s) a 40°C ● ● ● ● ● Realizado con la ayuda del tornillo de regulación (B) regulación indicada por flechas Regular el caudal de aceite durante el paso del aire Caudal mínimo de iniciación : inferior a 20 l/min (ANR) Caudal de aceite : prever 1 gota de aceite por minuto para un caudal de aire de 300 l/min (ANR) Capó de visualización en 360° del caudal de aceite (C) ● ● ● Medium Omgevingstemperatuur Maximale werkdruk Versie water : perslucht of neutrale gassen : water ❉ : 0° C tot + 50°C : +5°C tot + 50°C : de volgende druk niet overschrijden (afhankelijk van de omgevingstemperatuur) 12 bar bij 23°C 10 bar bij 50°C 12 bar bij 50°C (uitsluitend regelaar) 12 bar bij 23°C 10 bar bij 50°C 12 bar bij 50°C (uitsluitend regelaar) ❉ behalve waterleidingnet bestemd voor drinkwater Het gebruik van afdichtingspasta voor de aansluitingen dient chemisch compatibel te zijn met de materialen van het apparaat (in het bijzonder de polycarbonaat vaten) MANTENIMIENTO ● Versie lucht of gas B C T OU IN ALGEMENE GEBRUIKSSPECIFICATIES Mín. de aceite REGULACIÓN DEL CAUDAL DE ACEITE ● INWERKINGSTELLING EN ONDERHOUD NL Asegurar el llenado de aceite cuando sea necesario Limpieza de la cuba y del capó de visualización de policarbonato (PC): no utilizar jamás disolventes, utilizar una solución alcalina (agua jabonosa) BEVESTIGING De afzonderlijke apparaten of de eenheden kunnen met zijdelingse haken bevestigd worden. (schroeven niet meegeleverd) Bevestiging met zijdelingse haken (accessoire) MÓDULO DE DERIVACIÓN ● ● Emplazamiento : integrado en cada conjunto monobloque 1 salida de aire G1/8, frontal, suministrado con 1 tapón de obturación pre-montado y/o 1 salida de aire superior racordable mediante tubo 4/6 (opción) N.B. Tubo 4/6 - De drukregelaar of filter-drukregelaar kan tevens worden bevestigd met behulp van een haak aan bovenzijde + ring (accessoires) - De drukregelaar alleen kan als paneel worden gemonteerd met behulp van een bevestigingsring Modulair 105 343 25 005 DEMONTAGE/HERMONTAGE RESERVOIRS POLYCARBONAAT RESERVOIR MET RESERVOIRBESCHERMER POLYCARBONAAT RESERVOIR ZONDER RESERVOIRBESCHERMER Demontage Demontage G1/8 Módulo de derivación integrado Salida de aire frontal Módulo de derivación integrado Salida de aire racordable mediante tubo 4/6 (opción) 21 mm 24 mm Hermontage Hermontage Aanhaalkoppel = 2,5 Nm 3 Aanhaalkoppel = 2,5 Nm 1  INWERKINGSTELLING EN ONDERHOUD NL LUCHTBEHANDELINGSEENHEID: FRL OF FL MONOBLOK FILTER-DRUKREGELAAR MONTAGE MONTAGE ● ● ● ● Plaatsen na het afsluitventiel en voor de olienevelverstuiver Verticale positie (helling maximaal 5°), reservoir naar beneden Accessoires voor de montage (op aanvraag): - ring en haken aan de bovenzijde (voor apparaat alleen) - zijdelingse haken Druk en temperatuur: zie algemene specificaties andere specificaties: zie filter en drukregelaar Met beschermer ● Zonder beschermer ● ● ● ● FILTER MONTAGE ● ● ● ● ● ● ● Maximum olie 3 mm olienevelverstuiver zonder druk Olietypen: Niet-detergerende olie, zonder agressief additief, klasse: VG 32 (ISO 3448) Viscositeit: 29 tot 35 cSt (mm2/s) bij 40°C Minimum olie ● ● Reservoir ● ● ● Uitgevoerd met behulp van de regelschroef (B) regeling aangegeven met pijlen Het oliedebiet regelen gedurende de luchtdoorstroom Minimaal aanzuigdebiet: minder dan 20 l/min (ANR) Oliedebiet: gemiddeld 1 druppel olie per minuut voor een luchtdebiet van 300 l/min (ANR) Kap voor de visualisatie over 360° van het oliedebiet (C) ONDERHOUD ● ● De olie bijvullen zodra dit noodzakelijk is Het reservoir en de visualisatiekap van polycarbonaat (PC) reinigen: om te reinigen nooit oplosmiddelen gebruiken, maar een alkalische oplossing (water met zeep) AFTAKMODULE (fig. A) De reservoirs (met of zonder beschermer) zijn van polycarbonaat (PC): om te reinigen nooit oplosmiddelen gebruiken, maar een alkalische oplossing (water met zeep) Filterelement: wanneer het filter verstopt is, dit vervangen (onderdeel aangeboden bij reserveonderdelen) Filteringsdrempel aangegeven door kleurcode, 5µm: wit, 25µm (standaard): geel ● ● Plaatsing: geïntegreerd in iedere monoblokeenheid 1 luchtuitgang G1/8, aan de voorzijde, geleverd met 1 afsluitdop, voorgemonteerd en/of 1 luchtuitgang aan de bovenzijde die aangesloten kan worden op een buis 4/6 (optie) DRUKREGELAAR Buis 4/6 MONTAGE ● ● ● ● ● ● ● Plaatsen na het filter en bij voorkeur voor de olienevelverstuiver De drukregelaars niet monteren bij de uitgang van de verdelers Willekeurige positie, ervoor zorgen dat de regelknop bereikbaar is Montagemogelijkheden: - Inbouwen in paneel: met klemring - Bevestiging op wand: met ring + haak aan bovenkant of met 2 zijdelingse haken Iedere drukregelaar wordt geleverd met 2 poorten G 1/8, die zich bevinden aan de voor- en achterzijde voor de eventuele montage van een manometer of geregelde drukaansluiting. Poorten verborgen door afdekplaten. Handelingen die uitgevoerd dienen te worden voor iedere inwerkingstelling. Montage van een manometer - De platen verwijderen (fig. B) - De manometer handmatig monteren aan de voorzijde (fig. C) N.B.: de 2 elementen omkeren wanneer de circulatierichting rechts-links is. De afsluitdop G1/8 dient aangedraaid te zijn volgens het koppel van 0,8 Nm Montage zonder manometer (fig. C) - De 2 platen verwijderen - De poort dichtmaken met een afsluitdop G1/8 (niet meegeleverd) - De afdekplaten hermonteren (fig. B) G1/8 Geïntegreerde aftakmodule Luchtuitgang aan de voorzijde REGELING VAN DE STROOMAFWAARTSE DRUK (fig. D) ● ● Mogelijke regelbereiken: 0,5 bar tot 8 bar / 0,2 tot 3 bar De mogelijke regelbereiken komen overeen met de gebruikslimieten maar komen niet overeen met de maximuminstelling Regelknop met blokkeerinrichting type "trekken-draaien-drukken" Geïntegreerde aftakmodule Luchtuitgang die aangesloten kan worden op buis 4/6 (optie) • (fig. D) 2 B C OLIEDEBIET REGELEN Niveau Plaatsen in de buurt van het gebruikspunt, na het afsluitventiel maximaal Verticale positie (helling maximaal 5°), reservoir naar beneden van de Druk en temperatuur: zie algemene specificaties condensaten Visuele weergave van het niveau van de condensaten: - via transparant reservoir (versie polycarbonaat reservoir) - via opening op reservoirbeschermer Afhankelijk van de gekozen versie is het filter voorzien van: - Halfautomatische aftap (aansluiting G1/8) Sluiting van de aftap bij onder druk zetten (minimaal 1,2 bar) Opening bij iedere luchtuitschakeling Handmatige werking mogelijk door impulsie op de aftap wanneer het reservoir onder druk staat - Handmatige aftap (fig. A) De gebruikte afdichtingspasta voor de aansluitingen dient chemisch compatibel te zijn met de materialen van het apparaat (in het bijzonder de polycarbonaat reservoirs) ONDERHOUD ● In de buurt van het gebruikspunt Verticale positie (helling maximaal 5°), reservoir naar beneden Druk en temperatuur: zie algemene specificaties Visuele weergave van het oliepeil: - Via transparant reservoir (versie polycarbonaat reservoir) - Via openingen op reservoirbeschermer RESERVOIR VULLEN ● ONDERHOUD (zie filter en drukregelaar) ● MODULAIR 105 NL 3