Documenttranscriptie

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. Sensor remoto inalámbrico con pantalla LCD Modelo: THGR810 • No tire este producto a un contenedor de basura municipal sin clasificar. Es necesario que recopile este tipo de basura para un tratamiento especial. Sensor remoto inalámbrico Model: THGN810 MANUAL DE USUARIO ES • Coloque el sensor en un lugar en el cual no esté expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad. • No coloque el sensor a más de 100 metros (330 pies) de la unidad principal (interior). IINTRODUCCIÓN Gracias por elegir el Sensor remoto inalámbrico termohigrómetro de Oregon ScientificTM (THGR810 / THGN810). Este producto es compatible con varios productos de estación meteorológica. Este sensor es compatible con las unidades principales marcadas con este logotipo este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. . Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO NIVEL DE CONFORT La Zona de Confort indica lo agradable que es un clima, en base a la temperatura actual y las mediciones de humedad. • Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la unidad principal (interior), minimizando obstrucciones como puertas, paredes y muebles. ZONA TEMPERATURA HUMEDAD HÚMEDO Cualquiera >70% • Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo del cielo, alejado de objetos metálicos o electrónicos. CON • Coloque el sensor cerca de la unida central durante los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas y la transmisión de la señal. El alcance de transmisión puede variar debido a muchos factores. Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados. SECO 20-25°C 2 1. Pantalla LCD (el THGN810 no tiene pantalla LCD) : Muestra el número de canal y las lecturas de temperatura y humedad, y el nivel de confort 2. Indicador LED de estado 1 4 2 3 Las coberturas inalámbricas pueden recibir el impacto de una serie de factores, como las temperaturas extremadamente bajas. El frío extremo podría reducir temporalmente la cobertura efectiva entre la estación base y el sensor. Si el rendimiento de la unidad se interrumpe debido a las bajas temperaturas, la unidad volverá a empezar a funcionar cuando la temperatura vuelva a la normalidad (es decir, las bajas temperaturas no provocan daños permanentes a la unidad). SELECCIONAR CANAL Seleccione el canal ajustando el interruptor de CÓDIGO a uno de los ajustes siguientes. NÚMERO DE CANAL 1. Orificio de REINICIO 2. interruptor °C / °F (el THGN810 no tiene este interruptor) 3. Interruptor de CÓDIGO AJUSTE DEL INTERRUPTOR 1 2 40-70% Cualquiera <40% PROBLEMA SÍNTOMA SOLUCIÓN Sensor remoto No se puede localizar el sensor Compruebe la localización No se puede cambiar de canal Los datos no coinciden con la unidad principal PARA EMPEZAR 4 PILAS 5 aparece en el THGR810 cuando las pilas están casi gastadas. 2. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad (+ y -). . Mantenha este manual acessível VISÃO GERAL DO PRODUTO 6 7 1 2 Peso 62 g (2,22 oz) 2. Indicador LED de status Rango de humedad 5% a 95% Resolución de la humedad 1% Unidad de temperatura °C (°F) Rango de temperatura exterior 30°C (22°F) a 60°C (140°F) Resolución de temperatura 0.1°C (0.2°F) Frecuencia RF 433 MHz Alcance transmisión 100 metros (330 pies) Frecuencia transmisión Cada 60 segundos Núm. de canales 1 - 10 Pilas 2 pilas UM-4 (AAA) 1,5V 1 4 2 3 9 10 10 Otros ajustes del interruptor (No recomendado) EU-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PRECAUCIÓN Este producto está diseñado para funcionar durante muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene algunos consejos: • No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas, polvo, temperatura o humedad excesivas, lo cual podría resultar en problemas de funcionamiento, disminución de la vida útil, pilas gastadas y componentes dañados. Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Sensor remoto inalámbrico Modelo THGR810 / THGN810 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. 1. Orifício de RESET 2. Interruptor °C / °F (o THGN810 não contém esse interruptor) 4. Compartimento de pilhas PRIMEIROS PASSOS PILHAS Insira as pilhas antes do primeiro uso, fazendo a correspondência das polaridades (+ e -), conforme mostrado no compartimento de pilhas. Para obter os melhores resultados, instale as pilhas no sensor remoto antes da unidade principal. Pressione OBSERVAÇÃO Recomenda-se usar pilhas alcalinas com este produto para obter um maior desempenho e baterias de lítio em temperaturas congelantes (0°C / 32°F). Não use pilhas recarregáveis. é exibido no THGR810 quando as pilhas estiverem fracas. AJUSTE DO SENSOR 1. Deslize a porta do compartimento de pilhas para abri-la. 2. Insira as pilhas, fazendo a correspondência das polaridades (+ e -). 4. Sólo THGR810 – selección de unidad de temperatura. 5. Coloque el sensor cerca de la unidad principal. Pulse REINICIO en el sensor. Pulse el botón de la unidad principal correspondiente (tal y como se especifica en el manual de la unidad principal) para empezar a buscar una señal entre el sensor y la unidad principal. 6. Cierre el compartimento para pilas del sensor. • Use solamente pilas nuevas como las indicadas en las instrucciones de uso. No mezcle pilas nuevas con pilas viejas, ya que las viejas podrían tener fugas. 7. Coloque el sensor en el lugar deseado usando el montaje de pared o el soporte para mesa. • Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales. THGR810_EN_OP.indd 2 4. THGR810 apenas – Defina a unidade de temperatura. 5. Posicione o sensor próximo à unidade principal. Pressione RESET no sensor. Em seguida, pressione o botão apropriado da unidade principal (conforme especificado no manual da unidade principal) para iniciar o envio de sinal entre o sensor e a unidade principal. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N O alcance da transmissão pode variar e está sujeito a diversos fatores. Pode ser necessário experimentar vários locais a fim de obter o melhor resultado. ZONA TEMPERATURA UMIDADE WET Qualquer uma >70% COM 20-25°C 40-70% DRY Qualquer uma <40% O alcance sem fio pode ser influenciado por uma variedade de fatores tais como temperaturas extremamente baixas. O frio extremo pode reduzir temporariamente o alcance eficaz entre o sensor e a estação base. Se o desempenho da unidade falhar devido à baixa temperatura, esta voltará a funcionar adequadamente à medida que a temperatura subir, conforme o padrão de temperatura normal (ou seja, nenhum dano permanente ocorrerá à unidade devido às baixas temperaturas). AJUSTE DO CANAL Ajuste o canal com o interruptor CODE de acordo com o seguinte: SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA SINTOMA SOLUÇÃO Sensor remoto Não é possível localizar o sensor remoto Verifique as pilhas Verifique o local Não é possível alterar o canal Verifique os sensores. Apenas um sensor está funcionando Os dados não coincidem com a unidade principal CxLxA Faixa de umidade Unidade de temp. Faixa externa de temp. 4 5 8 9 10 Outros ajustes não são recomendados. 6. Feche o compartimento de pilhas do sensor. Inicie uma pesquisa manual no sensor 1. LCD-scherm (de THGN810 heeft geen LCD-scherm) : Geeft kanaalnummer, comfortniveau, en temperatuur- en vochtigheidsgegevens weer. 2. Statusindicator LED 7. Fixe o sensor no local desejado usando a base de montagem em parede ou em mesa. VOCHTIGHEID NAT Elke >70% COM 20-25°C 40-70% DROOG Elke <40% PROBLEMEN OPLOSSEN PROOBLEEM SYMPTOOM REMEDIE Buitensensor Kan buitensensor niet vinden Controleer batterijen Controleer locatie Kan kanaal niet wijzigen Controleer sensoren. Slechts een sensor werkt Het bereik van draadloze apparatuur kan worden beïnvloed door een aantal factoren, zoals extreem lage temperaturen. Extreme kou kan tijdelijk zorgen voor een verminderd effectief bereik tussen de sensor en het basisstation. Als het apparaat niet meer functioneert door lage temperaturen, zal een stijging van de temperatuur tot binnen de normale grenzen dit probleem verhelpen (het apparaat zal geen blijvende schade oplopen door de lagere temperatuur). Gegevens komen niet overeen met het basisstation 62 g (2.22 oz) Vochtigheidsresolutie 1% Temp. eenheid °C (°F) Bereik buitentemp. 30°C (-4°F) 5% a 95% 2 3 1% °C (°F) KANAAL INSTELLEN Stel het kanaal in op een van de volgende opties met de CODE schakelaar. Kanaalnummer 30°C (22°F) Schakelaarinstelling 1 1. RESET gat 0.1°C (0.2°F) 2. °C / °F schakelaar (THGN810 heeft deze schakelaar niet) Freqüência de RF 433 MHz Alcance 100 metros (330 pés) 3. CODE schakelaar 4. Batterijvak Transmissão Cada 60 segundos No. de canais 1 - 10 Pilhas 2 x UM-4 (AAA) de 1.5V 2 3 4 BEGINNEN BATTERIJEN Plaats voor het eerste gebruik de batterijen, volgens de aangegeven polariteit (+ en -) in het batterijvak. Voor het beste resultaat plaatst u eerst de batterijen van de sensor en vervolgens die van het basisstation. Druk altijd op RESET wanneer u de batterijen vervangen heeft. NB Het wordt aanbevolen om alkalinebatterijen te gebruiken in dit product voor langer gebruik, en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt (0°C / 32°F). Gebruik geen oplaadbare batterijen. 10 CE-DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este produto foi concebido para proporcionar muitos anos de utilidade, se for manuseado com cuidado. Observe as seguintes precauções: Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC. Andere instellingen (Niet aanbevolen) SENSOR INSTELLEN 1. Schuif batterijklep open. WAARSCHUWINGEN 2. Plaats de batterijen, volgens de aangegeven polariteit (+ en -). Dit product is ontworpen om u vele jaren plezier te geven, mits goed behandeld. Hier volgen een aantal onderhoudstips: • Placera fjärrenheten nära huvudenheten under vintermånaderna då temperaturer under nollpunkten kan påverka batterilivslängd och signalstyrka. . Ha denna manual nära till hands när du 4 Temp. resolutie 0.1°C (0.2°F) RF frequentie 433 MHz Bereik 100 meter (330 voet) Verzenden Elke 60 seconden Kanaalnummer 1 - 10 Batterijen 2 x UM-4 (AAA) 1,5V 1. RESET hål 3. CODE omställare 4. Batteriutrymme 5. Plaats de sensor in de buurt van het basisstation. Druk RESET op de sensor. Druk vervolgens de betreffende knop op het basisstation (zoals aangegeven in de handleiding van • Não tente acessar nem violar os componentes internos do aparelho. A não observação desta recomendação pode anular a garantia do produto e causar danos desnecessários. A unidade não contém peças cuja manutenção possa ser feita pelo usuário. PAISES SUJEITOS A NORMA R&TTE Todos os paises da União Européia, Suíça CH e Noruega N het basisstation) om gegevensverzending tussen sensor en basisstation te starten. 6. Sluit het batterijvak van de sensor. 7. Plaats de sensor door middel van de muurbevestiging of tafelstandaard op de gewenste plek. Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Draadloze Sensor Model THGR810 /THGN810 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service. 20-25°C 40-70% TORR Alla <40% PROBLEM SYMPTOM ÅTGÄRD Fjärrstyrda sensorn Hittar inte den fjärrstyrda sensorn Kontrollera batterierna Kontrollera placeringen Kanalen går inte att byta Kontrollera sensorerna. Bara en sensor fungerar Informationen stämmer inte med huvudenheten Starta en manuell sensorsökning 5 % till 95 % Luftfuktighetsupplösning 1% Temp. enhet °C (°F) Temp. utomhus 30°C (22°F) Kanalnummer Omställare 1 till 60°C (140°F) 3 4 5 8 9 10 10 Andra omställarinställni ngar(Rekommenderas ej) SÄKERHETSÅTGÄRDER 2.Sätt i batterierna så att de matchar polariteterna (+ och -). Denna produkt är designad för att ge dig många års glädje om den hanteras på ett korrekt sätt. Här är lite försiktighetsi nformation: • Täck inte för ventilationshålen. Försäkra dig om att närliggande föremål såsom tidningar, dukar, gardiner m.m. inte täcker för ventilationshålen. • Gebruik alleen nieuwe batterijen zoals aangegeven in deze handleiding. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar, want oude batterijen kunnen dan lekken. 6. Stäng sensorns batteriutrymme. 7. Placera sensorn på lämplig plats med vägghållaren eller bordsstativet. LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E Alle EU landen, Zwitserland CH N 0.1°C (0.2°F) RF-frekvens 433 MHz Avstånd 100 meter (330 feet) Mottagning Varje 60 sekund Kanalnummer 1 - 10 Batterier 2 x UM-4 (AAA) 1.5V Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECTtelefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www.oregonscientific.se eller www.oregonscientific.com för att finna telefonnummer till respektive supportavdelning. ÖVERENSSTÄMMELSE 1.Öppna batteriutrymmet. 4. Endast THGR810 - Ställ in temperaturenhet. Temp. upplösning OM OREGON SCIENTIFIC STÄLL IN SENSORN 3. Använd CODE för att välja kanal. 92 x 60 x 20 mm 62 g (2.22 oz) Sätt i batterierna före användning, så att de matchar polariteterna (+ och -) enligt markeringarna i batteriutrymmet. För bästa resultat för du installera batterierna i mottagarsensorn före huvudenheten. Tryck RESET efter varje batteribyte. batterier tillsammans med denna produkt för längre hållbarhet och lithium-batterier under fryspunkten (0°C / 32°F). Använd inte uppladdningsbara batterier. LxBxH Luftfuktighetsområde 7 NOTERA Det rekommenderas att du använder alkaline- SPECIFICATIONS Ställ in kanal genom att justera CODE omställaren till en av följande inställningar. • Utsätt inte apparaten för extrem påverkan av, slag, damm, temperatur eller fuktighet, då det kan orsaka driftstörningar, kortare livslängd, skadade batterier och delar. en Noorwegen NORMAL (3.6 x 2.4 x 0.79 in) 6 5. Placera sensorn nära huvudenheten. Tryck RESET på sensorn. Tryck sedan på lämplig knapp på huvudenheten (enligt manualen för huvudenheten) för att skapa sändsignal mellan sensorn och huvudenheten. • De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant. >70% Vikt BATTERIER • Laat de interne componenten met rust. Doet u dit niet dan zal de garantie vervallen en kan onnodige schade ontstaan. Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. • Wegens drukbeperkingen kan het in deze handleiding weergegeven scherm afwijken van het daadwerkelijke scherm. LUFTFUKTIGHET Alla STÄLL IN KANAL KOMMA IGÅNG visas på THGR810 när batterinivån är låg. • Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen. Dit kan de plastic onderdelen en de circuits van het apparaat beschadigen. 4. Alleen THGR810 – stel temperatuureenheid in. Trädlösa överföringsavstånd kan påverkas av en mängd olika faktorer såsom extrem kyla. Extrem kyla kan temporärt påverka sändningsräckvidden mellan sensor och huvudstation. Om enheten slutar fungerar på grund av låg temperatur, kommer enheten att fungera normalt igen så fort den kommit inom intervallet för arbetstemperaturen (dvs. Inga permanenta skador kommer ske på grund av sträng kyla). 2. °C / °F omställare (THGN810 saknar denna omställare) • Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen, schokken, stof, temperatuur of vochtigheid. Dit kan leiden tot fouten, verkorting van de levensduur, schade aan de batterijen en vervormde onderdelen. 3. Gebruik CODE om het kanaal te kiezen. TEMPERATUR VÅT PROBLEMLÖSNING Sändningsräckvidden kan variera beroende på många faktorer. Du kan behöva experimentera med olika platser för att erhålla den bästa mottagningen. 2 tot 60°C (140°F) • Dompel het product nooit onder in water. Als u water over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek. • Não use produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos, pois eles podem arranhar as partes plásticas e corroer o circuito eletrônico do aparelho. • Placera fjärrenheten med fri sikt mot himlen, avskild från metall– och elektroniska föremål. ZON Alkaliska Standardbatterier innehåller signifikanta mängder av vatten. På grund av detta kommer de att frysa vid låga temperaturer -12°C (10°F). Lithium engångsbatterier tål mycket lägre temperaturer och har en fryspunkt under -30°C (-22°F). 2 3 EU CONFORMITEITS VERKLARING 10 Den här sensorn är kompatibel med huvudenheter som bär 1 Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. Verschijnt op de THGR810 wanneer de batterijen leeg raken. • Placera fjärrenheten så att den är riktad mot huvudenheten, minimera hinder såsom dörrar, väggar och möbler. 2. LED statusindikator 6 9 Tack för att du valt Oregon Scientific T M trådlös termohygrometersensor (THGR810 / THGN810). Denna produkt är kompatibel med en mängd olika trådlösa väderstationsprodukter. 1. LCD-display (THGN810 saknar LCD-skärm) : Visar kanalnummer, temperatur och luftfuktighetsavläsningar, liksom komfortnivå OVER OREGON SCIENTIFIC 8 • Placera inte fjärrenheten längre än 100 meter (330 fot) från huvudenheten. Komfortzonen indikerar hur komfortabelt klimatet är, baserat på aktuell temperatur- och luftfuktighetsavläsning 2 5 7 INTRODUKTION 1 (3,6 x 2,4 x 0,79 in) 5% tot 95% 4 SWE PRODUKTÖVERSIKT 92 x 60 x 20 mm 62 g (2,22 oz) KOMFORTNIVÅ För bästa resultat: • Undvik att placera enheten så att den utsätts för direkt solljus eller fukt. använder din nya produkt. Den innehåller praktiska steg-försteg-instruktioner, liksom tekniska specifikationer och varningar du bör känna till. SPECIFICATIES LxBxH ANVÄNDARMANUAL Start handmatig zoeken naar sensor Vochtigheidsbereik 1 • Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall på avsedd miljöstation och får inte slängas som vanligt restavfall. Trådlös sensor Modell: THGN810 denna logotype Gewicht PRECAUÇÕES • Devido às limitações de impressão, as imagens apresentadas neste manual podem diferir da imagem real. • Plaats de sensor tijdens de koude wintermaanden in de buurt van het apparaat, aangezien temperaturen onder het vriespunt de levensduur van de batterijen en het zendbereik kunnen beïnvloeden. TEMPERATUUR (3,6 x 2,4 x 0,79 pol) Oregon Scientific declara que este(a) Sensor remoto sem fio (Modelo THGR810 / THGN810) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. • Use somente pilhas novas conforme especificado no manual do usuário. Não misture pilhas novas e usadas, pois estas podem vazar. • Plaats de sensor op een plek met een goed zich op de lucht, en uit de buurt van metalen of elektronische objecten. ZONE Standaard Alkaline batterijen bevatten een behoorlijke hoeveelheid water. Hierdoor zullen ze bevriezen bij lage temperaturen van onder de -12°C (10°F). De durabele lithium batterijen bevriezen bij een veel lagere temperatuur van onder de -30°C (-22°F). 2 Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para aprender mais sobre nossos outros produtos, tais como Câmeras Digitais; Produtos de Aprendizagem; Relógios de Projeção; Equipamentos de Esporte e Saúde; Estações Meteorológicas. O nosso site possui também dados para contato com nosso SAC, assim como perguntas e respostas mais recentes e downloads. Esperamos que você encontre todas as informações que necessitar, entretanto se você quiser entrar em contato direto com nosso SAC, ligue para 55 11 2182-8608. 7 10 1 SOBRE A OREGON SCIENTIFIC 6 • Plaats de sensor in de richting van het apparaat, met zo min mogelijk obstructies zoals deuren, muren of meubels. De Comfort Zone geeft aan hoe comfortabel de omgeving is, gebaseerd op de huidige metingen van temperatuur en vochtigheid. Het zendbereik kan variëren, afhankelijk van allerlei factoren. U kunt het best verschillende plekken uitproberen om de beste voor uw sensor te vinden. OVERZICHT PRODUCT 92 x 60 x 20 mm Peso . Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt. Deze bevat praktische stap-voor-stap instructies, evenals de technische specificaties en belangrijke waarschuwingen. ESPECIFICAÇÕES Resolução de temp. 3 INTRODUCTIE • Plaats de sensor niet verder dan 100 m (330ft) van het apparaat (binnen). logo a 60°C (140°F) 2 • Plaats de sensor niet in direct zonlicht en uit de buurt van vochtigheid. Deze sensor wordt ondersteund door basisstations met dit Resolução de umidade AJUSTE DO INTERRUPTOR NL Dank u voor de aanschaf van het Oregon ScientificTM thermohygrosensor (THGR810 / THGN810). Dit product wordt ondersteund door diverse draadloze weerstations. • Innehållet i denna manual får ej kopieras utan tillverkarens medgivande. COMFORTNIVEAU Voor de beste resultaten: • Não mergulhe a unidade na água. Se derramar líquido sobre o aparelho, seque-o imediatamente com um pano macio e livre de fiapos 3. Use CODE para selecionar o canal. • No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría causar daños innecesarios. La unidad contiene componentes que el usuario no debe manipular. • Nos meses de inverno, coloque o sensor próximo à unidade principal, pois temperaturas abaixo de 0ºC podem afetar o desempenho das pilhas e a transmissão do sinal. • Não exponha o aparelho a forças excessivas, choques, poeira, mudanças de temperatura ou umidade, pois isso pode causar mau funcionamento, diminuir a duração das partes eletrônicas, danificar as pilhas e alterar os componentes. • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. 3. Use CÓDIGO para seleccionar el canal. • Coloque o sensor num local com vista aberta para o céu, distante de objetos metálicos ou eletrônicos. HANDLEIDING A zona de conforto indica como está o clima, com base nas medições de temperatura atual e de umidade. • Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna manual skilja sig från dem i verkligheten. Trådlös sensor med LCD-display Modell: THGR810 van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig. Draadloze Sensor Model: THGN810 NÍVEL DE CONFORTO 1 Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. El hacerlo podría provocar rayones en os componentes de plástico y corroer el circuito electrónico. • Coloque o sensor de frente para a unidade principal (interior), reduzindo as obstruções como portas, paredes e móveis. NÚMERO DO CANAL RESET após a troca das pilhas. Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar www2.oregonscientific.com/service/support o llamar al 1-800-853-8883. Para obter melhores resultados: As pilhas alcalinas padrão contêm quantidades significativas de água. Por esta razão, elas se congelam em baixas temperaturas de aproximadamente -12ºC (10ºF). As baterias de lítio de nível de consumidor têm um ponto inicial para temperatura muito mais baixo, com uma escala estimada de congelamento abaixo de -30ºC (-22ºF). (3,6 x 2,4 x 0,79 pulgadas) 92 x 60 x 20 mm Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. INSTALACIÓN DEL SENSOR 1. Abra la tapa del compartimento para pilas. contêm este logotipo 1. LCD (o THGN810 não contém um LCD) : Mostra o número do canal, a temperatura e umidade, bem como o nível de conforto LXAXA SOBRE OREGON SCIENTIFIC 8 producto para que funcione durante más tiempo, y el uso de pilas de litio en temperaturas bajo cero (0°C/32°F). No use pilas recargables. Este sensor é compatível com as unidades principais que 3. Interruptor CODE 3 NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este Agradecemos a preferência pelo sensor termohigrômetro remoto Oregon ScientificTM (THGR810 / THGN810). Este produto é compatível com várias estações meteorológicas sem fio. Inicie una búsqueda de sensor manual ESPECIFICACIONES do manual do usuário estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • A distância entre o sensor e a unidade principal (interior) não deve ser superior a 100 metros (30 pés). NTRODUÇÃO Compruebe los sensores. Sólo funciona un sensor. 4. Compartimento para las pilas Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad (+ y -) de las mismas con las indicaciones que hay en el compartimento de pilas. Para obtener mejores resultados, coloque primero las pilas del sensor remoto y luego las de la unidad principal Pulsar REINICIO cada vez que cambie las pilas. POR NB De technische specificaties van dit product en de inhoud NOTE As especificações técnicas deste produto e o conteúdo • Não coloque o sensor exposto à luz direta do sol nem à umidade. enquanto usa seu novo produto. Ele contém instruções práticas e detalhadas, bem como especificações técnicas e avisos dos quais você deveria estar ciente. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las pilas alcalinas estándar contienen importantes cantidades de agua, lo cual provoca que se congelen a baja temperatura, aproximadamente -12°C (10°F). Las pilas de litio de larga duración pueden aguantar una temperatura mucho más baja, con un umbral de congelación estimado por debajo de los -30°C (-22°F). 1 MANUAL DO USUÁRIO • Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval, maar lever het in bij een KCA depot. Draadloze Sensor Met LCD-Scherm Model: THGR810 • Não jogue este produto no lixo comum. Procure um posto de coleta de baterias. Sensor remoto sem fio Modelo: THGN810 NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de Cómo conseguir los mejores resultados: • Não é permitida a reprodução do conteúdo deste manual sem a autorização do fabricante. Sensor remoto sem fio com LCD Modelo: THGR810 Härmed intygar Oregon Scientific att denna Trådlös sensor Modell THGR810 / THGN810 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter. • Om denna produkt placeras på ytor med speciell finish såsom lackat trä etc. kan dessa ytor skadas. Ta kontakt med din möbeltillverkare för att få mer information om huruvida det går bra att placera föremål på ytan. Oregon Scientific kan inte hållas ansvariga för skador på träytor som uppkommit på grund av kontakt med denna produkt. • Lägg aldrig ner produkten i vatten. Om du spiller vätska på produkten skall den omedelbart torkas torr med en luddfri trasa. • Rengör inte produkten med rengöringsmedel som innehåller repande eller korroderande material. • Mixtra inte med interna komponenter. Detta kommer att förverka garantin på apparaten och kan orsaka onödig skada. Produkten innehåller inga reparerbara delar. • Använd endast nya batterier enligt specifikationerna i denna bruksanvisning. Blanda inte gamla och nya batterier. LÄNDER SOM OMFATTAS AV RTTE-DIREKTIVET Alla länder inom EU, Schweiz CH © 2006 Oregon Scientific. All Rights Reserved. och Norge N 086L004673-012 9/21/06 4:27:01 PM