Whirlpool EMCHD 8145 PT de handleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- de handleiding
1
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Οδηγίες Χρήσης
Инструкция за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instrucţiuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
EMCHE 8145
2
INSTALLATIE
VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT
C
ONTROLEER DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS.
Controleer of de ovendeur goed sluit en of de
afdichtstrip tussen de deur en de oven niet be-
schadigd is. Maak de oven leeg en reinig de
binnenkant met een zachte, vochtige doek.
NA HET AANSLUITEN
D
IT APPARAAT MOET worden geaard. De fabrikant
kan niet aansprakelijk gesteld worden voor let-
sel aan personen of dieren noch voor materië-
le schade als het apparaat niet is geaard.
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor
eventuele problemen die veroorzaakt zijn
doordat de gebruiker deze aanwijzingen
niet in acht heeft genomen.
G
EBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer of de
stekker beschadigd is, als het apparaat niet
goed werkt of als het beschadigd of gevallen
is. Dompel het netsnoer of de stekker niet on-
der in water. Houd het snoer uit de buurt van
warme oppervlakken. Hierdoor kan een elek-
trische schok, brand of een ander ongeval ont-
staan.
L
AAT DE BESCHERMPLAATJES VOOR AANZUIGOPENIN-
GEN die zich aan de zijkant
in het ovengedeelte be-
vinden, op hun plaats zit-
ten. Deze zorgen ervoor
dat er geen vet en voedsel-
deeltjes in de invoerkana-
len van de magnetron te-
recht komen.
Z
ORG ERVOOR dat het ovengedeelte leeg is vóór
de montage.
C
ONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje over-
eenstemt met de netspanning in uw woning.
U
KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur ste-
vig gesloten is.
HET APPARAAT MONTEREN
HOUD U AAN DE MEEGELEVERDE afzonderlijke
montage-instructies voor het installeren van
het apparaat.
3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN
in of bij de oven. De dampen kunnen brand of
een explosie veroorzaken.
G
EBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier,
kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brand-
bare materialen te drogen. Daardoor kan
brand ontstaan.
L
AAT VOEDSEL NIET TE LANG KOKEN. Daardoor kan
brand ontstaan.
L
AAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT WERKEN, vooral niet
wanneer er papier, plastic of andere brandbare
materialen bij het koken worden gebruikt. Pa-
pier kan verschroeien of vlam vatten en som-
mige kunststoffen kunnen smelten bij het op-
warmen van voedsel.
A
LS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND
VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, laat de oven-
deur dan dicht en schakel de oven uit. Trek de
stekker uit het stopcontact of sluit de stroom
af via de stoppenkast of stroomonderbreker.
LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE
TOEKOMST
L
AAT KINDEREN het apparaat alleen onder toezicht
van volwassenen gebruiken en na voldoende uitleg,
zodat het kind het apparaat veilig kan gebruiken en
de gevaren van onjuist gebruik kent.
D
IT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gebruik door
personen (waaronder kinderen) met een
verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen, tenzij er toezicht is door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
WAARSCHUWING!
TIJDENS GEBRUIK KUNNEN TOEGANKELIJKE DELEN VAN DE
OVEN HEET worden; houd kleine kinderen uit de
buurt.
G
EBRUIK UW MAGNETRON NIET om iets te verwarmen
in een luchtdicht afgesloten doos
of omhulsel. Er wordt druk opge-
bouwd zodat bij het openen
schade kan ontstaan of een ont-
plo ng voor kan komen.
EIEREN
G
EBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele eieren te
verwarmen (met of zonder
schaal) want deze kunnen ont-
ploffen, zelfs nadat het verwar-
men in de magnetron is afge-
lopen.
C
ONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en het gebied er
omheen regelmatig op beschadigingen. Als deze
beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden
gebruikt voordat het is gerepareerd door een be-
voegde onderhoudsmonteur.
G
EBRUIK GEEN bijtende chemische stoffen of gas-
sen in dit apparaat. Dit type oven is specifiek
ontworpen voor het opwarmen en bereiden
van voedsel. De oven is niet bedoeld voor in-
dustrieel of laboratoriumgebruik.
4
ALGEMEEN
D
IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-
HOUDELIJK GEBRUIK!
Z
ET DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT AAN zonder dat er
voedsel in de oven staat. Als u dat doet, is er grote
kans op schade aan het apparaat.
A
LS U WILT OEFENEN MET HET GEBRUIK VAN de oven,
zet er dan een glas water in. Het water absor-
beert dan de microgolfenergie en de oven
raakt niet beschadigd.
VERWIJDER SLUITSTRIPS WAAR EEN META-
ALDRAAD INZIT van papieren of plastic
zakken voordat u de zak in de oven
plaatst.
FRITUREN
G
EBRUIK UW MAGNETRON NIET om te frituren, om-
dat u de temperatuur van de olie niet
kunt regelen.
VLOEISTOFFEN
B
IJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. Oververhitting
van vloeistof boven het kook-
punt kan optreden zonder dat
u de vloeistof ziet borrelen. Als
gevolg hiervan kan de hete
vloeistof plotseling overkoken.
Om dit te voorkomen, kunt u het beste als vol-
gt te werk gaan:
1. Vermijd het gebruik van potten of essen
met rechte zijkanten en een nauwe hals.
2. Roer de vloeistof om voordat u de pot of
es in de oven zet en laat het lepeltje erin
staan.
3. Laat de vloeistof na het opwarmen even
staan en roer opnieuw voordat u de pot
of es voorzichtig uit de oven haalt.
VOORZICHTIG
R
AADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor
informatie. Vooral wanneer u voedsel bereidt
of opwarmt dat alcohol bevat.
W
ANNEER U BABYVOEDING in een zuig es of
potje in de magnetron opge-
warmd hebt, moet u het altijd
doorroeren en de temperatuur
controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u er-
voor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld
zodat er geen kans is op brandwonden.
Let erop dat u het deksel en de speen vóór
het opwarmen verwijdert!
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
GEBRUIK PANNENLAPPEN OF OVENHANDSCHOENEN om
u na het koken niet te branden aan schalen, of
onderdelen van de oven.
G
EBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte.
INDRUKKEN DRUKKNOPPEN
D
E KNOPPEN VAN DEZE OVEN bevinden zich
bij aflevering op één lijn met de toetsen
op het paneel.
Wanneer de knoppen wor-
den ingedrukt, komen deze
naar buiten, zodat de verschillen-
de functies kunnen worden inge-
steld. Zij hoeven tijdens het werken van
de oven niet uit het paneel naar buiten
te steken.
Wanneer u klaar bent met instellen duwt u de
knop simpelweg terug in het paneel en kunt u
doorgaan met het gebruik van de oven.
5
ACCESSOIRES
ALGEMEEN
ALS EEN METAALHOUDEND VOORWERP in aanraking
komt met de binnenkant van de oven, terwijl
de oven werkt, kunnen er vonken overschieten
die de oven zouden kunnen beschadigen.
PLATEAUDRAGER
G
EBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als
steun onder het glazen draaipla-
teau. Plaats nooit andere voorwer-
pen op de plateaudrager.
Plaats de plateaudrager in de oven.
GLAZEN DRAAIPLATEAU
G
EBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU
bij alle toepassingen. Het vangt
spetters, sappen en kruimels
op waardoor de ovenruimte an-
ders vuil zou worden.
Plaats het glazen draaiplateau op de pla-
teaudrager.
C
ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U
GEBRUIKT geschikt is voor de
oven en microgolven
doorlaat.
Z
ORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI niet in aan-
raking komen met de binnenkant van de mag-
netronoven.
Dat is vooral belangrijk bij accessoires van
metaal of met metalen delen.
C
ONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan
draaien voordat u de oven start.
CRISPHANDGREEP
G
EBRUIK DE MEEGELEVERDE SPECIALE
CRISPHANDGREEP om de hete crispplaat
uit de oven te halen.
CRISPPLAAT
P
LAATS HET VOEDSEL DIRECT OP DE CRISPPLAAT.
Gebruik altijd het glazen
draaiplateau als steun wan-
neer u de crispplaat ge-
bruikt.
ZET GEEN KEUKENGEREI op de crispplaat
omdat deze snel erg heet wordt en
het voorwerp dan waarschijnlijk zou bescha-
digen.
DE CRISPPLAAT kan voor gebruik voorverwarmd
worden (max. 3 min.). Gebruik altijd de crispfunc-
tie bij het voorverwarmen van de crispplaat.
ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar.
Let erop, voordat u deze koopt, dat zij geschikt
zijn voor magnetrongebruik.
ROOSTER
GEBRUIK HET ROOSTER bij koken en
bakken.
B
IJ GRILLEN zonder magne-
tronfunctie plaatst u het
rooster op de bakplaat zo-
dat het voedsel dichter bij
het grillelement boven in
de magnetron komt.
BAKPLAAT
G
EBRUIK DE BAKPLAAT wanneer u
iets bereidt met alleen hete
lucht of wanneer u grillt.
Gebruik deze nooit met de
magnetronfunctie.
STOOMPAN
GEBRUIK DE STOOMPAN MET HET
MANDJE erin voor voedsel
als vis, groenten en aardap-
pelen.
GEBRUIK DE STOOMPAN ZONDER
HET MANDJE erin voor voedsel
als rijst, pasta en witte bonen.
PLAATS DE STOOMPAN ALTIJD op het glazen draai-
plateau.
6
GAARHEID (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES)
G
AARHEID IS BESCHIKBAAR bij de meeste automa-
tische functies. U heeft de mogelijkheid om
het eindresultaat naar wens te bepalen via de
functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie
kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur
instellen in vergelijking met de standaardin-
stelling.
WANNEER U de automatische functies gebruikt,
kiest de oven de standaardinstelling. Die in-
stelling geeft gewoonlijk het beste resultaat.
Als u het opgewarmde voedsel echter te heet
vond om meteen te eten, kunt u dit gemakke-
lijk aanpassen voordat u de functie de volgen-
de keer gebruikt.
O
PMERKING:
DE GAARHEID kan alleen worden ingesteld of ge-
wijzigd gedurende de eerste 20 seconden na-
dat de oven gestart is.
U
DOET DIT DOOR EEN GAARHEIDNIVEAU te kiezen met
de instelknop, meteen nadat u op de Start-
toets hebt gedrukt.
STARTBEVEILIGING / TOETSVERGRENDELING
DEZE BEVEILIGING WORDT AUTOMATISCH GEACTIVEERD,
ÉÉN MINUUT NADAT de oven naar "stand-by"
is gegaan. (De oven is "stand-by" als
de 24-uursklok wordt weergegeven
of (als de klok niet is ingesteld) als het
display leeg is).
ALS DE DEUR GEOPEND EN GESLOTEN WORDT , bijvoor-
beeld om er voedsel in te zetten, wordt de vei-
ligheidsvergrendeling uitgeschakeld. Anders
verschijnt op het display “DOOR” (Deur).
GAARHEID
N
IVEAU EFFECT
HOOG +2 GEEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUUR
HOOG +1 GEEFT EEN HOGERE EINDTEMPERATUUR
MID 0STANDAARDINSTELLING
LAAG -1 GEEFT EEN LAGERE EINDTEMPERATUUR
LAAG -2 GEEFT DE LAAGSTE EINDTEMPERATUUR
7
FOOD
TRY POUL (100g -
(100g - 2.0Kg) MEAT
WANNEER U DE AUTOMATISCHE FUNCTIES GEBRUIKT moet
de oven weten om welke voedselcategorie het
gaat om de juiste resultaten te bereiken. Wan-
neer u met de instelknop een voedselcategorie
selecteert, verschijnt het woord FOOD (Voedsel)
en het cijfer van de voedselcategorie.
AFKOELEN
ALS EEN FUNCTIE KLAAR IS, kan de oven een afkoel-
procedure uitvoeren. Dit is normaal.
Na deze procedure wordt de oven automatisch
uitgeschakeld.
ALS DE TEMPERATUUR HOGER IS DAN 100°C, dan wor-
den het woord "HOT" (Heet) en de huidige
oventemperatuur weergegeven. Let erop dat
u de ovenwanden niet aanraakt wanneer u het
gerecht eruit haalt. Gebruik ovenwanten.
ALS DE TEMPERATUUR LAGER DAN 50°C IS,
wordt de 24-uursklok weergegeven.
D
RUK OP DE TERUG-TOETS als u de
24-uursklok tijdelijk wilt zien terwijl
"HOT" wordt weergegeven.
B
IJ SOMMIGE AUTOMATISCHE FUNCTIES kan de oven
stoppen, afhankelijk van het gekozen program-
ma en de voedselcategorie, en kan de aanwij-
zing "STIR FOOD" (Voedsel omroeren) of "TURN
FOOD" (Voedsel omdraaien) verschijnen.
VOEDSEL OMROEREN OF OMDRAAIEN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES)
VOEDSELCATEGORIEËN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES)
OPMERKING: TIJDENS AUTOMATISCH ONTDOOIEN GAAT DE
OVEN NA 2 MIN. AUTOMATISCH VERDER als het voedsel
niet is omgedraaid / doorgeroerd. In dit geval
zal het ontdooien wel langer duren.
V
OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABELLEN voorkomt
of als het gewicht lager of hoger is dan het
aanbevolen gewicht, moet u de werkwijze
aanhouden voor "Bereiden en opwarmen met
de magnetron".
D
E VOEDSELCATEGORIEËN vindt u in de tabellen bij
elke automatische functie.
O
M DE BEREIDING VERDER TE LATEN GAAN:
Opent u de deur.
U roert het voedsel om of draait het om.
U sluit de deur en start de oven weer door
de Starttoets in te drukken.
D
E AFKOELPROCEDURE kan zonder schadelijke ge-
volgen voor de oven worden onderbroken
door de deur te openen.
8
KLOK INSTELLEN
W
ANNEER HET APPARAAT VOOR HET
EERST AANGESLOTEN WORDT, wordt u
gevraagd de tijd in te stellen.
N
A STROOMUITVAL gaat de klok
knipperen en moet deze op-
nieuw ingesteld worden.
UW OVEN HEEFT een aantal functies
die kunnen worden aangepast
aan uw persoonlijke smaak.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar Settings (Instellingen).
GEBRUIK DE INSTELKNOP als u een van de volgende
instellingen aan wilt passen.
Klok
Geluid
ECO
Helderheid
DRUK OP DE STOPTOETS om de instellingsfunctie te verlaten en
alle veranderingen op te slaan als u klaar bent.
DRUK OP DE OK-TOETS . (De cijfers links (uren) knipperen).
DRAAI DE INSTELKNOP om de uren in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS. (De twee cijfers rechts (minuten) knipperen).
DRAAI DE INSTELKNOP om de minuten in te stellen.
DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen.
D
E KLOK IS INGESTELD EN LOOPT.
ALS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WILT VERWIJDEREN nadat deze is ingesteld,
dan gaat u opnieuw naar de klokinstelmodus en drukt u op de
Stoptoets terwijl de cijfers knipperen.
9
GELUID INSTELLEN
DRUK OP DE OK-TOETS .
DRAAI DE INSTELKNOP om de zoemer AAN of UIT te zetten.
DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen.
ECO
DRUK OP DE OK-TOETS .
DRAAI DE INSTELKNOP om de ECO-instelling AAN of UIT te zetten.
DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen.
A
LS ECO INGESCHAKELD IS, dan wordt het display na enige tijd automa-
tisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het wordt automatisch
opnieuw actief als u op een toets drukt of de deur opendoet.
ALS OFF (UIT) IS INGESTELD, dan wordt het display niet uitgeschakeld
en is de 24-uursklok altijd zichtbaar.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
10
GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een
kookwekker nodig heeft om de
tijd precies bij te houden, zoals
voor het koken van eieren of voor
het laten rijzen van deeg enz.
KOOKWEKKER
DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste tijd op de wekker in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS .
W
ANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS hoort u een geluidssignaal.
ALS U OP DE STOPTOETS DRUKT voordat de kookwekker is afgelopen,
wordt deze teruggezet op nul.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
HELDERHEID
DRUK OP DE OK-TOETS .
DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste helderheid in te stellen.
DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
11
BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MICROGOLVEN
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de magnetronfunctie.
DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP naar rechts om de bereidingstijd in te stellen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
VERMOGEN
N
ADAT HET BEREIDINGSPROCES GESTART IS:
Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden
verlengen door op de Starttoets te drukken. Bij elke druk op de
toets wordt de bereidingstijd 30 seconden langer. U kunt de be-
reidingstijd ook veranderen door de instelknop te draaien.
DOOR OP << TOETS te drukken kunt u terugkeren naar waar u de
bereidingstijd en het vermogen kunt veranderen. Beide kun-
nen tijdens het koken worden veranderd met de instelknop.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE voor norma-
le bereidingen en het opwarmen
van bijvoorbeeld groenten, vis,
aardappelen en vlees.
ALLEEN MICROGOLVEN
V
ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:
900 W
O
PWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een
hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager
vermogen kiezen.
750 W B
EREIDEN VAN GROENTEN, vlees etc.
650 W B
EREIDEN VAN vis.
500 W
V
OORZICHTIG BEREIDEN VAN b.v. eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het
afmaken van stoofschotels.
350 W L
ATEN SUDDEREN VAN STOOFPOTTEN, smelten van boter en chocolade.
160 W O
NTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas.
90 W IJ
S ZACHT laten worden.
0 W A
LLEEN BIJ GEBRUIK van de kookwekker.
12
JET START TURBO START
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de magnetronfunctie.
DRUK OP DE STARTTOETS OM AUTOMATISCH TE STARTEN op vol magnetronvermogen en
met de bereidingstijd ingesteld op 30 seconden. Elke keer dat de toets nog-
maals wordt ingedrukt, wordt de tijd 30 seconden langer.
D
EZE FUNCTIE dient om voedsel
met een hoog watergehalte snel
op te warmen, bijvoorbeeld hel-
dere soep, koffie of thee.
U
KUNT DE BEREIDINGSTIJD OOK VERLENGEN OF VERKORTEN DOOR DE INSTELKNOP
te draaien, nadat de functie is gestart.
13
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Crisp-functie.
DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
CRISP
MET DEZE FUNCTIE kunt u pizza's
en andere broodachtige gerech-
ten bereiden en opwarmen. Het
werkt ook goed voor het bakken
van spek, eieren, worstjes, ham-
burgers enz.
D
E OVEN WERKT AUTOMATISCH met microgolven en grill om de crispplaat te
verhitten. Daardoor komt de crispplaat zeer snel op temperatuur zodat
hij het voedsel bruin en krokant kan gaan maken.
VERZEKER u ervan dat de crispplaat goed in het midden van het glazen
draaiplateau is geplaatst.
DE OVEN EN DE CRISPPLAAT worden zeer heet wanneer u deze functie ge-
bruikt.
ZET DE HETE CRISPPLAAT NIET op een oppervlak dat kwetsbaar is voor warmte.
LET EROP dat u het grillelement niet aanraakt.
GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN
of de bijgeleverde speciale crisphandgreep om de hete crispplaat
uit de oven te halen.
GEBRUIK ALLEEN DE bijgeleverde crispplaat bij deze functie. Andere verkrijg-
bare crispplaten zullen bij gebruik niet het
juiste resultaat geven.
14
GRILL
DRAAI DE FUNCTIEKNOP NAAR DE GRILL-FUNCTIE.
DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar
de volgende instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE om snel een
mooi bruin korstje aan gerechten
op het rooster te geven.
V
OOR GERECHTEN ALS KAASTOSTI'S,
STEAKS EN WORSTJES plaatst u het
rooster bovenop de bakplaat.
L
EG VOEDSEL op het rooster. Draai het voedsel tijdens de bereiding om.
CONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET KOOKGEREI dat u gebruikt hitte-
bestendig en ovenvast is.
GEBRUIK GEEN PLASTIC KOOKGEREI bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of
papier is ook niet geschikt.
V
ERWARM DE GRILL 3 à 5 minuten voor op grillvermogen High (Hoog).
HET VERMOGEN KIEZEN
GRILL
A
ANBEVOLEN GEBRUIK:VERMOGEN
KAASTOSTI'S , vismoten en
hamburgers
HOOG
WORSTJES en gerechten aan
het spit
MIDDEN
LICHT BRUINEN van voedsel
LAAG
15
COMBIGRILL
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Combi-grillfunctie.
DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
H
ET MAXIMAAL MOGELIJKE magnetronvermogen bij gebruik van de Grill
Combi is in de fabriek ingesteld.
PLAATS HET GERECHT op het rooster of op het glazen draaiplateau.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het be-
reiden van gerechten als lasagne,
gegratineerde vis en gegratineer-
de aardappelen.
HET VERMOGEN KIEZEN
COMBIGRILL
A
ANBEVOLEN GEBRUIK:GRILLVERMOGEN MAGNETRONVERMOGEN
LASAGNE
MIDDEN
350 - 500 W
G
EGRATINEERDE AARDAPPELEN
MIDDEN
500 - 650 W
G
EGRATINEERDE VIS
HOOG
350 - 500 W
A
PPELS UIT DE OVEN
MIDDEN
160 - 350 W
G
EGRATINEERD DIEPVRIESGERECHT
HOOG
160 - 350 W
16
TURBOGRILL COMBI
A
ANBEVOLEN GEBRUIK:GRILLVERMOGEN MAGNETRONVERMOGEN
KIPPENPOTEN
HOOG
350 - 500 W
H
ALVE KIP
MIDDEN
500 - 650 W
G
EVULDE GROENTEN
MIDDEN
350 - 500 W
G
EBAKKEN VIS
HOOG
160 - 350 W
A
ARDAPPELEN UIT DE OVEN
LAAG
500 - 650 W
F
RUIT MET KRUIMELKORST
MIDDEN
160 - 350 W
TURBOGRILL COMBI
GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR het be-
reiden van gevog elte, gevulde
groenten en aardappelen uit de
oven.
P
LAATS BIJ HET KOKEN MET DEZE FUNC-
TIE HET VOEDSEL op het rooster of op
het glazen draaiplateau.
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Turbogrill-functie.
DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat au-
tomatisch naar de volgende instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat au-
tomatisch naar de volgende instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
H
ET MAXIMAAL MOGELIJKE MAGNETRONVERMOGEN bij gebruik van de grill is
in de fabriek ingesteld.
PLAATS VOEDSEL op het rooster of op het glazen draaiplateau.
HET VERMOGEN KIEZEN
17
SNEL VERWARMEN
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Quick Heat” (Snel verwarmen). D e standaardtemperatu-
ur wordt weergeg even.
DRAAI DE INSTELKNOP naar de gewenste temperatuur.
DRUK OP DE STARTTOETS. De huidige oventemperatuur wordt weergegeven tijdens het snelver-
warmingsproces.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE om de lege
oven voor te verwarmen.
VOORVERWARMEN moet altijd wor-
den gedaan met een lege oven,
net als bij een gewone oven.
Z
ET GEEN VOEDSEL in de oven vóór of tijdens het voorverwarmen. Dit
zal door de hoge temperatuur verbranden. Nadat het verwarmings-
proces is gestart kan de temperatuur eenvoudig worden aangepast
door de instelknop te draaien.
ALS DE INGESTELDE TEMPERATUUR IS BEREIKT , houdt de oven de ingestelde
temperatuur 10 minuten lang in stand; daarna schakelt hij zichzelf
uit. Gedurende deze tijd wacht het apparaat tot u voedsel plaatst
en een “Forced Air” (Hete lucht)-functie kiest om met de bereiding
te beginnen.
18
HETE LUCHT
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Forced Air” (Hete lucht). De standaardtemperatuur
wordt weergegeven.
DRAAI DE INSTELKNOP naar de gewenste temperatuur.
DRUK OP DE TOETS OK om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch
naar de volgende instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het be-
reiden van meringues, gebak,
Moskovisch gebak, soufflés, ge-
vogelte en geroosterd vlees.
P
LAATS VOEDSEL ALTIJD OP HET ROOSTER zodat de lucht goed rond het voed-
sel kan circuleren.
GEBRUIK DE BAKPLAAT voor het bakken van kleine producten, zoals koek-
jes en broodjes.
WANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan de bereidingstijd
eenvoudig worden bijgesteld met de instelknop. Gebruik de te-
rug-knop om terug te keren naar waar u de eindtemperatuur
kunt veranderen.
GERECHT ACCESSOIRES OVENTEMP. °C BEREIDINGSTIJD
G
EBRADEN RUNDVLEES, MEDIUM (1,3 - 1,5 kg) SCHAAL op rooster 170 - 180 °C 40 - 60 MIN.
GEBRADEN VARKENSVLEES (1,3 - 1,5 kg) SCHAAL op rooster 160 - 170 °C 70 - 80 MIN.
H
ELE KIP (1 - 1,2 kg) SCHAAL op rooster 210 - 220 °C 50 - 60 MIN.
M
OSKOVISCH GEBAK (zwaar) CAKEVORM op rooster 160 - 170 °C 50 - 60 MIN.
M
OSKOVISCH GEBAK (licht) CAKEVORM op rooster 170 - 180 °C 30 - 40 MIN.
K
OEKJES BAKPLAAT
170 - 180 °C,
VOORVERWARMDE OVEN
10 - 12 MIN.
B
ROOD BAKVORM op rooster
180 - 200 °C,
VOORVERWARMDE OVEN
30 - 35 MIN.
B
ROODJES BAKPLAAT
210 - 220 °C,
VOORVERWARMDE OVEN
10 - 12 MIN.
M
ERINGUES BAKPLAAT
100 - 120 °C,
VOORVERWARMDE OVEN
40 - 50 MIN.
19
HETE LUCHT COMBI
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Forced Air Combi” (Hete Lucht Combi).
(De standaardtemperatuur en het magnetronvermogen worden weergegeven).
DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het be-
reiden van geroosterd vlees, ge-
vogelte, aardappelen in de schil,
diepvriesmaaltijden, Moskovisch
gebak, gebak, vis en pasteien.
PLAATS VOEDSEL ALTIJD OP HET ROOSTER zodat de lucht goed rond het
voedsel kan circuleren.
WANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan de bereidingstijd een-
voudig worden bijgesteld met de instelknop. Gebruik de
terug-knop om terug te keren naar waar u het vermogen of
de eindtemperatuur kunt veranderen.
HET MAX. MOGELIJKE magnetronvermogen bij gebruik van de
heteluchtfunctie is in de fabriek ingesteld.
HETE LUCHT COMBI
V
ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:
350 W
B
EREIDEN VAN gevogelte, vis en
gegratineerde gerechten
160 W B
EREIDEN VAN braadvlees
90 W B
EREIDEN van brood en cake
0 W
A
LLEEN EEN BRUIN KORSTJE GEVEN
tijdens de bereiding
20
HANDMATIG ONTDOOIEN
VOLG DE WERKWIJZE voor "Bereiden en opwarmen
met de magnetron" en kies vermogen 160 W
wanneer u handmatig ontdooit.
CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG.
Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor
verschillende hoeveelheden.
D
RAAI EEN GROOT STUK VLEES halverwege het ont-
dooien om.
BEVROREN VOEDSEL IN EEN PLASTIC ZAK, plastic fo-
lie of kartonnen verpakking kan rechtstreeks
in de oven geplaatst worden als de ver-
pakking maar geen metalen delen bevat
(b.v. metalen bindstrips).
D
E VORM VAN DE VERPAKKING heeft invloed
op de ontdooitijd. Een plat pakje ont-
dooit sneller dan een dik blok.
M
AAK STUKKEN LOS VAN ELKAAR wanneer ze begin-
nen te ontdooien.
Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.
S
CHERM UITSTEKENDE GEDEELTEN VAN
VOEDSEL af met stukjes alumi-
niumfolie wanneer ze warm
beginnen te worden (b.v.
kippenpoten en vleugeltjes).
G
EKOOKT VOEDSEL, STOOFSCHOTELS EN VLEES-
SAUZEN ontdooien beter als ze halverwe-
ge de ontdooitijd omgeroerd worden.
B
IJ ONTDOOIEN is het beter te stoppen kort
voordat het voedsel geheel ontdooid is;
het ontdooien wordt dan voltooid terwijl u het
voedsel even laat staan.
A
LS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOOIEN EVEN LAAT STA-
AN WORDT HET RESULTAAT ALTI-
JD BETER, omdat de tempe-
ratuur dan gelijkmatig door
het voedsel verdeeld wordt.
21
6
TH
SENSE 6E ZINTUIG OPWARMEN
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie.
DRAAI DE INSTELKNOP naar de functie 6
Th
Sense Reheat (6
e
zintuig opwarmen).
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het op-
warmen van kant-en-klare maal-
tijden: diepvries, gekoeld of op
kamertemperatuur.
P
LAATS HET VOEDSEL op een bord of
schaal (magnetronbestendig en
ovenvast).
W
ANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELKAST BEWAART of
op een bord legt om het op te warmen, leg
dan dikker, compacter voedsel
aan de buitenkant en
dunner of minder
compact voedsel
in het midden.
DEK HET VOEDSEL ALTIJD AF als u deze functie ge-
bruikt, behalve wanneer u één portie gekoelde
soep opwarmt. Dan is afdekken niet nodig!
ALS HET VOEDSEL ZODANIG VERPAKT IS dat het
al afgedekt is, moet de verpakking op
2-3 plaatsen worden ingesneden zodat
opgebouwde druk tijdens het opwar-
men kan ontsnappen.
L
EG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar
of laat ze elkaar overlappen.
DIKKERE STUKKEN , bijvoorbeeld gehaktbrood en
worstjes, moeten dicht bij elkaar worden ge-
legd.
P
LASTIC FOLIE moet worden in-
gesneden of ingeprikt met een
vork zodat er geen druk op-
gebouwd wordt en open-
barsten voorkomen wordt.
Tijdens het verhitten ont-
staat er namelijk stoom.
1-2
MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT
ALTIJD VOOR EEN BETER resul-
taat, met name bij bevroren
voedsel.
H
ET PROGRAMMA MAG NIET onderbroken worden voordat de resterende verwar-
mingstijd wordt weergegeven.
HET PROGRAMMA MAG WEL ONDERBROKEN WORDEN wanneer de verwarmingstijd wordt
weergegeven.
HET NETTO GEWICHT dient tussen de 250 g en 600 g te liggen als u deze functie ge-
bruikt. Anders dient u de handmatige functie te gebruiken om het beste resul-
taat te bereiken.
LET EROP dat de oven op kamertemperatuur is voordat u deze functie gebruikt,
om het beste resultaat te bereiken.
22
JET DEFROST TURBO ONTDOOIEN
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie.
DRAAI DE INSTELKNOP naar de Jet Defrost-functie.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende in-
stelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de categorie voedsel te selecteren; “FOOD" (Voedsel) en de voedsel-
categorie worden weergegeven.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende in-
stelling.
DRAAI DE INSTELTOETS om het gewicht in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ont-
dooien van vlees, gevogelte, vis,
groenten en brood.
Jet Defrost mag alleen gebruikt
worden als het netto gewicht tus-
sen de 100 g en 3 kg ligt.
P
LAATS HET VOEDSEL altijd op het gla-
zen draaiplateau.
23
BEVROREN VOEDSEL:
ALS HET VOEDSEL WARMER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C),
kiest u een lager voedselgewicht.
ALS HET VOEDSEL KOUDER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C),
kiest u een hoger voedselgewicht.
GEWICHT:
V
OOR DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel
bekend zijn. De oven berekent dan automatisch de beno-
digde tijd om het gekozen programma uit te voeren.
A
LS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: Volg de
werkwijze voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies
160 W voor ontdooien.
JET DEFROST TURBO ONTDOOIEN
GERECHT TIPS
VLEES (100 g - 2 kg)
Gehakt, koteletten, biefstuk of braadvlees.
D
RAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
GEVOGELTE (100 g - 3 kg)
Hele kip, stukken of lets.
D
RAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
VIS (100 g - 2 kg)
Heel, moten of lets.
D
RAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
GROENTEN (100 g - 2 kg)
Gemengde groenten, doperwten, broccoli enz.
D
RAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
BROOD (100 g - 2 kg)
Heel brood, broodjes of kadetjes.
D
RAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
V
OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd of als het gewicht lager of hoger is dan het
aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron"
aanhouden en 160 W kiezen bij ontdooien.
24
6
TH
SENSE CRISP 6E ZINTUIG CRISP
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie.
DRAAI DE INSTELKNOP naar de functie 6
TH
sense Crisp (6
e
zintuig crisp).
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automa-
tisch naar de volgende instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de categorie voedsel te selecteren; “FOOD"
(Voedsel) en de voedselcategorie worden weergegeven.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE OM uw voed-
sel snel uit de diepvries op te war-
men naar serveertemperatuur.
A
UTO CRISP WORDT ALLEEN GEBRUI-
KT voor kant-en-klaar diepvries-
voedsel.
Gebruik alleen de bijgeleverde crispplaat bij deze functie. Met andere
verkrijgbare crispplaten krijgt u bij deze functie niet het gewenste
resultaat.
Opmerking: de oven gaat na 1 min. automatisch verder als het voedsel
niet is omgedraaid. In dat geval zal het verwarmen langer duren.
Zet geen verpakkingen of omhulsels op de Crispplaat!
Alleen het voedsel zelfmag op de Crispplaat worden gelegd.
25
6
TH
SENSE CRISP 6E ZINTUIG CRISP
VOEDSEL TIPS
PATAT FRITES (200 g - 600 g)
V
ERDEEL DE FRITES gelijkmatig over de crispplaat.
Indien gewenst bestrooien met zout.
R
OER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
PIZZA, dunne bodem
(200 g - 500 g)
V
OOR PIZZA'S met een dunne bodem.
PANPIZZA (300 g - 800 g)
V
OOR PIZZA'S met een dikke bodem.
KIPVLEUGELS (200 g - 600 g)
V
OOR KIPNUGGETS bestrijkt u de crispplaat met olie
en stelt u de gaarheid in op Lo 2.
DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
VISSTICKS (200 g - 600 g)
V
ERWARM DE CRISPPLAAT VOOR met een beetje boter
of olie. Plaats de vissticks als de oven stopt en
aangeeft "Add Food" (Voedsel plaatsen).
DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
V
OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd en als het gewicht lager of hoger is dan het
aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor de handmatige Crispfunctie aanhouden.
26
6
TH
SENSE STEAM 6E ZINTUIG STOMEN
GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor voedsel
zoals groenten, vis, rijst en pasta.
DEZE FUNCTIE WERKT IN 2 STAPPEN.
Met de eerste stap wordt het
voedsel snel aan de kook ge-
bracht.
Bij de tweede stap gaat de
temperatuur omlaag naar
sudderen, zodat overkoken
vermeden wordt.
DEKSEL
D
EK HET VOEDSEL ALTIJD AF MET EEN DEKSEL. Contro-
leer of de schaal en het deksel geschikt zijn
voor de magnetron, voordat u ze gebruikt. Als
u geen deksel heeft dat de gekozen schaal of
pot kan afdekken, kunt u in plaats daarvan een
bord gebruiken. Dit moet dan geplaatst wor-
den met de onderkant g ericht naar de binnen-
kant van de schaal.
GEBRUIK GEEN plastic of aluminium verpakkings-
materiaal om voedsel af te dekken.
BEREIDEN VAN GROENTEN
DOE DE GROENTEN in het mandje van de stoom-
pan.
Giet 100 ml water in het onderste gedeelte.
Doe het deksel erop en stel de tijd in.
ZACHTE GROENTEN zoals broccoli en prei hebben
een kooktijd van 2 à 3 minuten nodig.
HARDERE GROENTEN zoals wortels en aardappels
hebben een kooktijd van 4 à 5 minuten nodig.
RIJST KOKEN
V
OLG DE AANWIJZINGEN OP DE VERPAKKING voor de
kooktijd en de hoeveelheid water en rijst.
DOE DE INGREDIËNTEN IN HET ONDERSTE GEDEELTE, doe
het deksel erop en stel de tijd in.
SCHALEN
D
E GEBRUIKTE SCHALEN MOGEN NIET meer dan half
vol zijn. Als u grote hoeveelheden wilt koken,
dan moet u een grotere schaal nemen om er-
voor te zorg en dat deze niet verder gevuld is
dan tot de helft. Zo voorkomt u overkoken.
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie.
DRAAI DE INSTELKNOP naar de functie 6
TH
Sense Steam (6e
zintuig stomen).
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
U gaat automatisch naar de volgende instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de stoomtijd in te stellen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
D
E STOOMPAN IS ontworpen om uitsluitend te worden gebruikt
met microgolven!
GEBRUIK DEZE NOOIT MET EEN ANDERE FUNCTIE.
GEBRUIK VAN DE STOOMPAN bij een andere functie kan schade veroorzaken.
LET ER ALTIJD OP dat het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven
start.
PLAATS de stoompan altijd op het glazen draaiplateau.
27
AUTO SOFT AUTOMATISCH ZACHTMAKEN
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP naar de Auto Soft-functie.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren. “FOOD" (Voedsel) en de
voedselcategorie worden weergegeven.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de hoeveelheid in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE om voedsel
zacht te laten worden, om het ge-
makkelijker te kunnen verwerken.
A
UTO SOFT WORDT GEBRUIKT voor
de voedingsmiddelen in onder-
staande tabel.
GERECHT TIPS
BOTER (50 g - 250 g)
D
RAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
ROER HET OOK OM na zacht worden.
MARGARINE
(50 g - 250 g)
D
RAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
ROER HET OOK OM na zacht worden.
IJS (0,5 l - 2 l)
D
RAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
SERVEER HET SNEL voordat het verder smelt.
V
OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL is genoemd of als het gewicht lager of hoger is dan het
aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor "Bereiden en opwarmen met de
magnetron" aanhouden.
28
AUTO MELT AUTOMATISCH SMELTEN
DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP naar de Auto Melt-functie.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren. “FOOD" (Voedsel) en de
voedselcategorie worden weergegeven.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
DRAAI DE INSTELKNOP om het gewicht in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.
DRUK OP DE STARTTOETS.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE om voedsel
eenvoudig te laten smelten zon-
der spatten.
AUTO MELT WORDT GEBRUIKT voor
de voedingsmiddelen in onder-
staande tabel.
VOEDSEL TIPS
BOTER (50 g - 250 g)
R
OER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
ROER OOK OM na smelten.
MARGARINE
(50 g - 250 g)
R
OER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
ROER OOK OM na smelten.
CHOCOLADE
(50 g - 250 g)
B
REEK de chocolade in kleinere stukjes.
ROER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
ROER OOK OM na smelten.
LET OP: bij chocolade met een hoog cacaogehalte
kan Gaarheidniveau hoog (+2) nodig zijn.
VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL is genoemd of als het gewicht lager of hoger is dan het
aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor "Bereiden en opwarmen met de
magnetron" aanhouden.
29
ONDERHOUD EN REINIGING
NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige
vorm van onderhoud die nodig is.
A
LS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden,
kan het ovenoppervlak aangetast worden,
waardoor de levensduur van het apparaat ver-
kort kan worden en mogelijk gevaarlijke situa-
ties ontstaan.
G
EBRUIK GEEN SCHUURSPONSJES,
SCHUURMIDDELEN, sponsjes
van staalwol, ruwe doek-
en e.d.; deze kunnen
het bedieningspaneel en
het oppervlak van de binnen- en buiten-
kant van de oven beschadigen. Gebruik
een spons met een mild schoonmaakmid-
del of een stuk keukenrol met glasreiniger.
Spuit het glasreinigingsmiddel op het keu-
kenpapier.
SPUIT HET NIET direct op de oven.
V
ERWIJDER REGELMATIG, vooral als er
voedsel gemorst is, het draai-
plateau en de plateaudrager en
maak de bodem van de magne-
tron schoon.
DEZE OVEN IS ONTWORPEN om met het draaipla-
teau te worden gebruikt.
GEBRUIK DE MAGNETRON NIET wanneer het
draaiplateau eruit genomen is om het
schoon te maken.
G
EBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en
een zachte doek om de ovenruimte, voor- en
achterkant van de deur en de deursponning
schoon te maken.
ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedsel-
resten in de deursponning achterblijven.
G
EBRUIK GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN DIE MET
STOOM WERKEN om de magnetron schoon
te maken.
L
UCHTJES IN DE OVEN KUNT U VERWIJDEREN DOOR een
kopje water met wat citroensap op het draai-
plateau te plaatsen en dit enkele minuten te la-
ten koken.
I
N GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlekken laat u geduren-
de 2 of 3 minuten een kopje water in de oven
koken. Vuil laat zich door de stoomvorming
makkelijker verwijderen.
H
ET GRILLELEMENT hoeft niet gereinigd te worden
omdat de intense hitte spatten zal afbranden,
maar moet regelmatig gereinigd worden. Dit
moet gebeuren met een zachte, vochtige doek
met een mild reinigingsmiddel. Als de grill niet
regelmatig wordt gebruikt, moet deze 10 mi-
nuten per maand worden ingeschakeld om
spatten af te branden.
Duw de bevesti-
gingsdraad voor-
zichtig naar de ach-
terkant van het
plafond en breng
deze omlaag om het
grillelement te ver-
wijderen.
Breng de bevesti-
gingsdraad na het rei-
nigen terug in zijn
oorspronkelijke po-
sitie.
30
GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE:
P
LATEAUDRAGER.
G
LAZEN DRAAIPLATEAU.
CRISPHANDGREEP.
ROOSTER.
ZORGVULDIG REINIGEN:
D
E CRISPPLAAT moet worden afgewassen in wa-
ter met een mild afwasmid-
del. Sterk vervuilde delen
kunnen worden schoonge-
maakt met een schuursponsje
en een mild schoonmaakmiddel.
L
AAT DE CRISPPLAAT ALTIJD afkoelen voordat u
deze schoonmaakt.
DOMPEL DE CRISPPLAAT NIET onder in water
en spoel de crispplaat niet af wanneer
deze heet is. Door snelle afkoeling kan
de crispplaat beschadigen.
GEBRUIK GEEN STAALWOLLEN SPONSJES. Deze
kunnen krassen veroorzaken op het op-
pervlak.
B
AKPLAAT.
STORINGEN OPSPOREN
ALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas de klanten-
service als u gecontroleerd heeft of:
Het draaiplateau en de drager van het
draaiplateau op hun plaats zitten.
De stekker goed in het stopcontact zit.
De deur goed gesloten is.
De zekeringen in orde zijn en er stroom is.
De oven voldoende ventilatie heeft.
Wacht 10 minuten en probeer dan de oven
opnieuw te laten werken.
Open en sluit de deur voordat u het op-
nieuw probeert.
ZO KUNT U VOORKOMEN dat u onnodig belt, waar
kosten aan verbonden zijn.
Als u de klantenservice belt, dient u het se-
rienummer en het typenummer van de oven
door te geven (zie het serviceplaatje). Raad-
pleeg het garantieboekje voor nadere infor-
matie.
ALS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN ,
moet dat gebeuren met een
origineel exemplaar, dat ver-
krijgbaar is via onze klan-
tenservice. Het netsnoer
mag uitsluitend door een be-
voegde onderhoudsmonteur
worden vervangen.
O
NDERHOUD MAG UITSLUITEND DOOR
EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSMON-
TEUR WORDEN UITGEVOERD. Voor ie-
mand zonder speci eke training
is het gevaarlijk om onder-
houdswerkzaamheden of
reparaties uit te voeren; daarbij moeten be-
schermkappen verwijderd worden die be-
scherming bieden tegen blootstelling aan
de energie van microgolven.
VERWIJDER DE BESCHERMKAPPEN NIET.
ONDERHOUD EN REINIGING
STOOMPAN.
31
IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60705.
DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE heeft een norm ontworpen voor het vergelijkend
testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven adviseren
wij het volgende:
GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIES
TECHNISCHE SPECIFICATIES
IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60350.
DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE heeft een norm ontworpen voor het vergelijkend
testen van verwarmingsprestaties van verschillende ovens. Voor deze oven adviseren wij het vol-
gende:
Test Hoeveelheid Geschatte tijdsduur Vermogen Ovenschaal
12.3.11000 g 12 - 13 min. 650 W Pyrex 3.227
12.3.2 475 g 5½ min. 650 W Pyrex 3.827
12.3.3900 g 13 - 14 min. 750 W Pyrex 3.838
12.3.41100 g28 - 30 min. Hete lucht 190 ºC + 350 W Pyrex 3.827
12.3.5700 g28 - 30 min. Hete lucht 175 ºC + 90 W Pyrex 3.827
12.3.61000 g 30 - 32 min
. Hete lucht 210 ºC + 350 W Pyrex 3.827
13.3500 g 10 min. 160 W
NETSPANNING 230 V/50 HZ
NOMINAAL INGANGSVERMOGEN 2800 W
Z
EKERING 16 A
U
ITGANGSVERMOGEN MAGNETRON 900 W
G
RILL 1600 W
H
ETE LUCHT 1200 W
A
FMETINGEN BUITENKANT (HXBXD) 455 X 595 X 560
A
FMETINGEN BINNENKANT (HXBXD) 210 X 450 X 420
Test Geschatte tijdsduur Temperatuur Voorverwarmde oven Accessoires
8.4.130 - 35 min. 150 °C Nee Bakplaat
8.4.2 18 - 20 min. 170 °C Ja Bakplaat
8.5.1 33 - 35 min. 160 °C Nee Rooster
8.5.2 65 - 70 min. 160 - 170 °C Ja Rooster
32
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.
© Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved
NL
MILIEUTIPS
DE VERPAKKING kan volledig worden
gerecycled, zoals wordt aange-
geven door het recycling-
symbool. Houd u aan plaat-
selijke voorschriften voor af-
valverwerking. Houd verpak-
kingsmateriaal (plastic zakken, poly-
styreen enz.) buiten het bereik van kinderen.
D
IT APPARAAT is voorzien van het merkteken vol-
gens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake
Afgedankte Elektrische en Elektronische Ap-
paraten (WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier als afval wordt
verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke g ezondheid
te voorkomen die anders zouden kunnen wor-
den veroorzaakt door onjuist wegwerpen van
dit product.
H
ET SYMBOOL op het product of op de bijbe-
horende documentatie
geeft aan dat dit apparaat
niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. In
plaats daarvan moet het wor-
den afgegeven bij een verza-
melpunt voor recycling van
elektrische en elektroni-
sche apparaten.
W
EGWERPEN moet worden
gedaan in overeenstem-
ming met plaatselijke mi-
lieuvoorschriften voor afvalverwerking.
VOOR NADERE INFORMATIE over de behandeling, te-
rugwinning en recycling van dit product wordt
u verzocht contact op te nemen met het stads-
kantoor in uw woonplaats, uw afvalophaal-
dienst of de winkel waar u het product heeft
aangeschaft.
SNIJD DE VOEDINGSKABEL VAN HET APPARAAT DOOR
voordat u het apparaat afdankt, zodat het on-
bruikbaar wordt.
4619-694-75411
Documenttranscriptie
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning EMCHE 8145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN HOUD U AAN DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-instructies voor het installeren van het apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje overeenstemt met de netspanning in uw woning. LAAT DE BESCHERMPLAATJES VOOR AANZUIGOPENINdie zich aan de zijkant in het ovengedeelte bevinden, op hun plaats zitten. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terecht komen. GEN ZORG ERVOOR dat het ovengedeelte leeg is vóór de montage. CONTROLEER DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de afdichtstrip tussen de deur en de oven niet beschadigd is. Maak de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek. GEBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kan een elektrische schok, brand of een ander ongeval ontstaan. NA HET AANSLUITEN U KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur stevig gesloten is. DIT APPARAAT MOET worden geaard. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materiële schade als het apparaat niet is geaard. De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die veroorzaakt zijn doordat de gebruiker deze aanwijzingen niet in acht heeft genomen. 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij de oven. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te drogen. Daardoor kan brand ontstaan. ALS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND laat de ovendeur dan dicht en schakel de oven uit. Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom af via de stoppenkast of stroomonderbreker. VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, LAAT VOEDSEL NIET TE LANG KOKEN. Daardoor kan brand ontstaan. LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT WERKEN, vooral niet wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Papier kan verschroeien of vlam vatten en sommige kunststoffen kunnen smelten bij het opwarmen van voedsel. GEBRUIK GEEN bijtende chemische stoffen of gassen in dit apparaat. Dit type oven is specifiek ontworpen voor het opwarmen en bereiden van voedsel. De oven is niet bedoeld voor industrieel of laboratoriumgebruik. LAAT KINDEREN het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken en na voldoende uitleg, zodat het kind het apparaat veilig kan gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik kent. DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gebruik door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, tenzij er toezicht is door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. WAARSCHUWING! TIJDENS GEBRUIK KUNNEN TOEGANKELIJKE DELEN VAN DE OVEN HEET worden; houd kleine kinderen uit de buurt. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om iets te verwarmen in een luchtdicht afgesloten doos of omhulsel. Er wordt druk opgebouwd zodat bij het openen schade kan ontstaan of een ontploffing voor kan komen. CONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en het gebied er omheen regelmatig op beschadigingen. Als deze beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd door een bevoegde onderhoudsmonteur. EIEREN GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele eieren te verwarmen (met of zonder schaal) want deze kunnen ontploffen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is afgelopen. 3 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! ZET DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT AAN zonder dat er voedsel in de oven staat. Als u dat doet, is er grote kans op schade aan het apparaat. ALS U WILT OEFENEN MET HET GEBRUIK VAN de oven, zet er dan een glas water in. Het water absorbeert dan de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd. GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte. VERWIJDER SLUITSTRIPS WAAR EEN METAALDRAAD INZIT van papieren of plastic zakken voordat u de zak in de oven plaatst. FRITUREN GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om te frituren, omdat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen. GEBRUIK PANNENLAPPEN OF OVENHANDSCHOENEN om u na het koken niet te branden aan schalen, of onderdelen van de oven. VLOEISTOFFEN BIJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. Oververhitting van vloeistof boven het kookpunt kan optreden zonder dat u de vloeistof ziet borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken. Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan: 1. Vermijd het gebruik van potten of flessen met rechte zijkanten en een nauwe hals. 2. Roer de vloeistof om voordat u de pot of fles in de oven zet en laat het lepeltje erin staan. 3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan en roer opnieuw voordat u de pot of fles voorzichtig uit de oven haalt. VOORZICHTIG RAADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor informatie. Vooral wanneer u voedsel bereidt of opwarmt dat alcohol bevat. WANNEER U BABYVOEDING in een zuigfles of potje in de magnetron opgewarmd hebt, moet u het altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld zodat er geen kans is op brandwonden. Let erop dat u het deksel en de speen vóór het opwarmen verwijdert! INDRUKKEN - DRUKKNOPPEN DE KNOPPEN VAN DEZE OVEN bevinden zich bij aflevering op één lijn met de toetsen op het paneel. Wanneer de knoppen worden ingedrukt, komen deze naar buiten, zodat de verschillende functies kunnen worden ingesteld. Zij hoeven tijdens het werken van de oven niet uit het paneel naar buiten te steken. Wanneer u klaar bent met instellen duwt u de knop simpelweg terug in het paneel en kunt u doorgaan met het gebruik van de oven. 4 ACCESSOIRES ALGEMEEN ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Let erop, voordat u deze koopt, dat zij geschikt zijn voor magnetrongebruik. CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U GEBRUIKT geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat. ZORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI niet in aanraking komen met de binnenkant van de magnetronoven. Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen. ALS EEN METAALHOUDEND VOORWERP in aanraking komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen. CONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. PLATEAUDRAGER GEBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als steun onder het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwerpen op de plateaudrager. Plaats de plateaudrager in de oven. GLAZEN DRAAIPLATEAU GEBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU bij alle toepassingen. Het vangt spetters, sappen en kruimels op waardoor de ovenruimte anders vuil zou worden. Plaats het glazen draaiplateau op de plateaudrager. BAKPLAAT GEBRUIK DE BAKPLAAT wanneer u iets bereidt met alleen hete lucht of wanneer u grillt. Gebruik deze nooit met de magnetronfunctie. ROOSTER GEBRUIK HET ROOSTER bij koken en bakken. BIJ GRILLEN zonder magnetronfunctie plaatst u het rooster op de bakplaat zodat het voedsel dichter bij het grillelement boven in de magnetron komt. CRISPHANDGREEP GEBRUIK DE MEEGELEVERDE SPECIALE CRISPHANDGREEP om de hete crispplaat uit de oven te halen. CRISPPLAAT PLAATS HET VOEDSEL DIRECT OP DE CRISPPLAAT. Gebruik altijd het glazen draaiplateau als steun wanneer u de crispplaat gebruikt. ZET GEEN KEUKENGEREI op de crispplaat omdat deze snel erg heet wordt en het voorwerp dan waarschijnlijk zou beschadigen. DE CRISPPLAAT kan voor gebruik voorverwarmd worden (max. 3 min.). Gebruik altijd de crispfunctie bij het voorverwarmen van de crispplaat. STOOMPAN GEBRUIK DE STOOMPAN MET HET MANDJE erin voor voedsel als vis, groenten en aardappelen. GEBRUIK DE STOOMPAN ZONDER HET MANDJE erin voor voedsel als rijst, pasta en witte bonen. PLAATS DE STOOMPAN ALTIJD op het glazen draaiplateau. 5 STARTBEVEILIGING / TOETSVERGRENDELING DEZE BEVEILIGING WORDT AUTOMATISCH GEACTIVEERD, ÉÉN MINUUT NADAT de oven naar "stand-by" is gegaan. (De oven is "stand-by" als de 24-uursklok wordt weergegeven of (als de klok niet is ingesteld) als het display leeg is). ALS DE DEUR GEOPEND EN GESLOTEN WORDT, bijvoorbeeld om er voedsel in te zetten, wordt de veiligheidsvergrendeling uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “DOOR” (Deur). GAARHEID (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) GAARHEID IS BESCHIKBAAR bij de meeste automatische functies. U heeft de mogelijkheid om het eindresultaat naar wens te bepalen via de functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur instellen in vergelijking met de standaardinstelling. WANNEER U de automatische functies gebruikt, kiest de oven de standaardinstelling. Die instelling geeft gewoonlijk het beste resultaat. Als u het opgewarmde voedsel echter te heet vond om meteen te eten, kunt u dit gemakkelijk aanpassen voordat u de functie de volgende keer gebruikt. U DOET DIT DOOR EEN GAARHEIDNIVEAU te kiezen met de instelknop, meteen nadat u op de Starttoets hebt gedrukt. 6 GAARHEID NIVEAU EFFECT HOOG +2 GEEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUUR HOOG +1 GEEFT EEN HOGERE EINDTEMPERATUUR MID 0 STANDAARDINSTELLING LAAG -1 GEEFT EEN LAGERE EINDTEMPERATUUR LAAG -2 GEEFT DE LAAGSTE EINDTEMPERATUUR OPMERKING: DE GAARHEID kan alleen worden ingesteld of gewijzigd gedurende de eerste 20 seconden nadat de oven gestart is. VOEDSEL OMROEREN OF OMDRAAIEN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) BIJ SOMMIGE AUTOMATISCHE FUNCTIES kan de oven stoppen, afhankelijk van het gekozen programma en de voedselcategorie, en kan de aanwijzing "STIR FOOD" (Voedsel omroeren) of "TURN FOOD" (Voedsel omdraaien) verschijnen. OM DE BEREIDING VERDER TE LATEN GAAN: Opent u de deur. U roert het voedsel om of draait het om. U sluit de deur en start de oven weer door de Starttoets in te drukken. OPMERKING: TIJDENS AUTOMATISCH ONTDOOIEN GAAT DE OVEN NA 2 MIN. AUTOMATISCH VERDER als het voedsel niet is omgedraaid / doorgeroerd. In dit geval zal het ontdooien wel langer duren. VOEDSELCATEGORIEËN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) WANNEER U DE AUTOMATISCHE FUNCTIES GEBRUIKT moet de oven weten om welke voedselcategorie het gaat om de juiste resultaten te bereiken. Wanneer u met de instelknop een voedselcategorie selecteert, verschijnt het woord FOOD (Voedsel) en het cijfer van de voedselcategorie. FOOD M EAT (100g - 2.0Kg) POULTRY (100g - DE VOEDSELCATEGORIEËN vindt u in de tabellen bij elke automatische functie. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABELLEN voorkomt of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, moet u de werkwijze aanhouden voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron". AFKOELEN ALS EEN FUNCTIE KLAAR IS, kan de oven een afkoelprocedure uitvoeren. Dit is normaal. Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld. ALS DE TEMPERATUUR HOGER IS DAN 100°C, dan worden het woord "HOT" (Heet) en de huidige oventemperatuur weergegeven. Let erop dat u de ovenwanden niet aanraakt wanneer u het gerecht eruit haalt. Gebruik ovenwanten. ALS DE TEMPERATUUR LAGER DAN 50°C IS, wordt de 24-uursklok weergegeven. DRUK OP DE TERUG-TOETS als u de 24-uursklok tijdelijk wilt zien terwijl "HOT" wordt weergegeven. DE AFKOELPROCEDURE kan zonder schadelijke gevolgen voor de oven worden onderbroken door de deur te openen. 7 INSTELLINGEN WIJZIGEN WANNEER HET APPARAAT VOOR HET wordt u gevraagd de tijd in te stellen. NA STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden. UW OVEN HEEFT een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke smaak. EERST AANGESLOTEN WORDT, DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar Settings (Instellingen). GEBRUIK DE INSTELKNOP als u een van de volgende instellingen aan wilt passen. Klok Geluid ECO Helderheid DRUK OP DE STOPTOETS om de instellingsfunctie te verlaten en alle veranderingen op te slaan als u klaar bent. KLOK INSTELLEN DRUK OP DE OK-TOETS. (De cijfers links (uren) knipperen). DRAAI DE INSTELKNOP om de uren in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS. (De twee cijfers rechts (minuten) knipperen). DRAAI DE INSTELKNOP om de minuten in te stellen. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen. DE KLOK IS INGESTELD EN LOOPT. ALS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WILT VERWIJDEREN nadat deze is ingesteld, dan gaat u opnieuw naar de klokinstelmodus en drukt u op de Stoptoets terwijl de cijfers knipperen. 8 INSTELLINGEN WIJZIGEN GELUID INSTELLEN DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOPom de zoemer AAN of UIT te zetten. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen. ECO DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de ECO-instelling AAN of UIT te zetten. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen. ALS ECO INGESCHAKELD IS, dan wordt het display na enige tijd automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het wordt automatisch opnieuw actief als u op een toets drukt of de deur opendoet. ALS OFF (UIT) IS INGESTELD, dan wordt het display niet uitgeschakeld en is de 24-uursklok altijd zichtbaar. 9 INSTELLINGEN WIJZIGEN HELDERHEID DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste helderheid in te stellen. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. KOOKWEKKER GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker nodig heeft om de tijd precies bij te houden, zoals voor het koken van eieren of voor het laten rijzen van deeg enz. DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste tijd op de wekker in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS. WANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS hoort u een geluidssignaal. ALS U OP DE STOPTOETS DRUKT voordat de kookwekker is afgelopen, wordt deze teruggezet op nul. 10 BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MICROGOLVEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees. DRAAI DE FUNCTIEKNOPnaar de magnetronfunctie. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP naar rechts om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. NADAT HET BEREIDINGSPROCES GESTART IS: Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de Starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de bereidingstijd 30 seconden langer. U kunt de bereidingstijd ook veranderen door de instelknop te draaien. DOOR OP << TOETS te drukken kunt u terugkeren naar waar u de bereidingstijd en het vermogen kunt veranderen. Beide kunnen tijdens het koken worden veranderd met de instelknop. VERMOGEN ALLEEN MICROGOLVEN AANBEVOLEN GEBRUIK: VERMOGEN 900 W OPWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager vermogen kiezen. 750 W BEREIDEN VAN GROENTEN, vlees etc. 650 W BEREIDEN VAN vis. 500 W VOORZICHTIG BEREIDEN VAN b.v. eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afmaken van stoofschotels. 350 W LATEN SUDDEREN VAN STOOFPOTTEN, smelten van boter en chocolade. 160 W ONTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas. 90 W IJS ZACHT laten worden. 0W ALLEEN BIJ GEBRUIK van de kookwekker. 11 JET START (TURBO START) DEZE FUNCTIE dient om voedsel met een hoog watergehalte snel op te warmen, bijvoorbeeld heldere soep, koffie of thee. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de magnetronfunctie. DRUK OP DE STARTTOETS OM AUTOMATISCH TE STARTEN op vol magnetronvermogen en met de bereidingstijd ingesteld op 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de tijd 30 seconden langer. U KUNT DE BEREIDINGSTIJD OOK VERLENGEN OF VERKORTEN DOOR DE INSTELKNOP te draaien, nadat de functie is gestart. 12 CRISP MET DEZE FUNCTIE kunt u pizza's en andere broodachtige gerechten bereiden en opwarmen. Het werkt ook goed voor het bakken van spek, eieren, worstjes, hamburgers enz. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Crisp-functie. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. DE OVEN WERKT AUTOMATISCH met microgolven en grill om de crispplaat te verhitten. Daardoor komt de crispplaat zeer snel op temperatuur zodat hij het voedsel bruin en krokant kan gaan maken. VERZEKER u ervan dat de crispplaat goed in het midden van het glazen draaiplateau is geplaatst. DE OVEN EN DE CRISPPLAAT worden zeer heet wanneer u deze functie gebruikt. ZET DE HETE CRISPPLAAT NIET op een oppervlak dat kwetsbaar is voor warmte. LET EROP dat u het grillelement niet aanraakt. GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN of de bijgeleverde speciale crisphandgreep om de hete crispplaat uit de oven te halen. GEBRUIK ALLEEN DE bijgeleverde crispplaat bij deze functie. Andere verkrijgbare crispplaten zullen bij gebruik niet het juiste resultaat geven. 13 GRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE om snel een mooi bruin korstje aan gerechten op het rooster te geven. VOOR GERECHTEN ALS KAASTOSTI'S, STEAKS EN WORSTJES plaatst u het rooster bovenop de bakplaat. DRAAI DE FUNCTIEKNOP NAAR DE GRILL-FUNCTIE. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. LEG VOEDSEL op het rooster. Draai het voedsel tijdens de bereiding om. CONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET KOOKGEREI dat u gebruikt hittebestendig en ovenvast is. GEBRUIK GEEN PLASTIC KOOKGEREI bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is ook niet geschikt. HET VERMOGEN KIEZEN VERWARM DE GRILL 3 à 5 minuten voor op grillvermogen High (Hoog). GRILL AANBEVOLEN GEBRUIK: VERMOGEN K AASTOSTI'S, vismoten en hamburgers HOOG WORSTJES en gerechten aan het spit MIDDEN LICHT BRUINEN van voedsel LAAG 14 COMBI-GRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van gerechten als lasagne, gegratineerde vis en gegratineerde aardappelen. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Combi-grillfunctie. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE STARTTOETS. HET VERMOGEN KIEZEN HET MAXIMAAL MOGELIJKE magnetronvermogen bij gebruik van de Grill Combi is in de fabriek ingesteld. PLAATS HET GERECHT op het rooster of op het glazen draaiplateau. COMBIGRILL AANBEVOLEN GEBRUIK: LASAGNE GEGRATINEERDE AARDAPPELEN GEGRATINEERDE VIS APPELS UIT DE OVEN GEGRATINEERD DIEPVRIESGERECHT GRILLVERMOGEN MAGNETRONVERMOGEN MIDDEN 350 - 500 W MIDDEN 500 - 650 W HOOG 350 - 500 W MIDDEN 160 - 350 W HOOG 160 - 350 W 15 TURBOGRILL COMBI GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR het bereiden van gevogelte, gevulde groenten en aardappelen uit de oven. PLAATS BIJ HET KOKEN MET DEZE FUNCTIE HET VOEDSELop het rooster of op het glazen draaiplateau. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Turbogrill-functie. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE STARTTOETS. HET VERMOGEN KIEZEN HET MAXIMAAL MOGELIJKE MAGNETRONVERMOGEN bij gebruik van de grill is in de fabriek ingesteld. PLAATS VOEDSEL op het rooster of op het glazen draaiplateau. TURBOGRILL COMBI AANBEVOLEN GEBRUIK: KIPPENPOTEN HALVE KIP GEVULDE GROENTEN GEBAKKEN VIS AARDAPPELEN UIT DE OVEN FRUIT MET KRUIMELKORST 16 GRILLVERMOGEN MAGNETRONVERMOGEN HOOG 350 - 500 W MIDDEN 500 - 650 W MIDDEN 350 - 500 W HOOG 160 - 350 W LAAG 500 - 650 W MIDDEN 160 - 350 W SNEL VERWARMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de lege oven voor te verwarmen. VOORVERWARMEN moet altijd worden gedaan met een lege oven, net als bij een gewone oven. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Quick Heat” (Snel verwarmen). De standaardtemperatuur wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP naar de gewenste temperatuur. DRUK OP DE STARTTOETS. De huidige oventemperatuur wordt weergegeven tijdens het snelverwarmingsproces. ZET GEEN VOEDSEL in de oven vóór of tijdens het voorverwarmen. Dit zal door de hoge temperatuur verbranden. Nadat het verwarmingsproces is gestart kan de temperatuur eenvoudig worden aangepast door de instelknop te draaien. ALS DE INGESTELDE TEMPERATUUR IS BEREIKT, houdt de oven de ingestelde temperatuur 10 minuten lang in stand; daarna schakelt hij zichzelf uit. Gedurende deze tijd wacht het apparaat tot u voedsel plaatst en een “Forced Air” (Hete lucht)-functie kiest om met de bereiding te beginnen. 17 HETE LUCHT GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van meringues, gebak, Moskovisch gebak, soufflés, gevogelte en geroosterd vlees. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Forced Air” (Hete lucht). De standaardtemperatuur wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP naar de gewenste temperatuur. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE TOETS OK om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE STARTTOETS. PLAATS VOEDSEL ALTIJD OP HET ROOSTER zodat de lucht goed rond het voedsel kan circuleren. GEBRUIK DE BAKPLAAT voor het bakken van kleine producten, zoals koekjes en broodjes. WANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan de bereidingstijd eenvoudig worden bijgesteld met de instelknop. Gebruik de terug-knop om terug te keren naar waar u de eindtemperatuur kunt veranderen. GERECHT ACCESSOIRES OVENTEMP. °C BEREIDINGSTIJD GEBRADEN RUNDVLEES, MEDIUM (1,3 - 1,5 kg) SCHAAL op rooster 170 - 180 °C 40 - 60 MIN. GEBRADEN VARKENSVLEES (1,3 - 1,5 kg) SCHAAL op rooster 160 - 170 °C 70 - 80 MIN. HELE KIP (1 - 1,2 kg) SCHAAL op rooster 210 - 220 °C 50 - 60 MIN. MOSKOVISCH GEBAK (zwaar) CAKEVORM op rooster 160 - 170 °C 50 - 60 MIN. MOSKOVISCH GEBAK (licht) CAKEVORM op rooster 170 - 180 °C 30 - 40 MIN. KOEKJES BAKPLAAT BROOD BAKVORM op rooster BROODJES BAKPLAAT MERINGUES BAKPLAAT 18 170 - 180 °C, VOORVERWARMDE OVEN 180 - 200 °C, VOORVERWARMDE OVEN 210 - 220 °C, VOORVERWARMDE OVEN 100 - 120 °C, VOORVERWARMDE OVEN 10 - 12 MIN. 30 - 35 MIN. 10 - 12 MIN. 40 - 50 MIN. HETE LUCHT COMBI GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van geroosterd vlees, gevogelte, aardappelen in de schil, diepvriesmaaltijden, Moskovisch gebak, gebak, vis en pasteien. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Forced Air Combi” (Hete Lucht Combi). (De standaardtemperatuur en het magnetronvermogen worden weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE STARTTOETS. PLAATS VOEDSEL ALTIJD OP HET ROOSTER zodat de lucht goed rond het voedsel kan circuleren. WANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan de bereidingstijd eenvoudig worden bijgesteld met de instelknop. Gebruik de terug-knop om terug te keren naar waar u het vermogen of de eindtemperatuur kunt veranderen. HET MAX. MOGELIJKE magnetronvermogen bij gebruik van de heteluchtfunctie is in de fabriek ingesteld. HETE LUCHT COMBI VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK: 350 W BEREIDEN VAN gevogelte, vis en gegratineerde gerechten 160 W BEREIDEN VAN braadvlees 90 W BEREIDEN van brood en cake 0W ALLEEN EEN BRUIN KORSTJE GEVEN tijdens de bereiding 19 HANDMATIG ONTDOOIEN VOLG DE WERKWIJZE voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies vermogen 160 W wanneer u handmatig ontdooit. CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG. Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden. BEVROREN VOEDSEL IN EEN PLASTIC ZAK, plastic folie of kartonnen verpakking kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden als de verpakking maar geen metalen delen bevat (b.v. metalen bindstrips). DRAAI EEN GROOT STUK VLEES halverwege het ontdooien om. DE VORM VAN DE VERPAKKING heeft invloed op de ontdooitijd. Een plat pakje ontdooit sneller dan een dik blok. MAAK STUKKEN LOS VAN ELKAAR wanneer ze beginnen te ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien sneller. GEKOOKT VOEDSEL, STOOFSCHOTELS EN VLEESontdooien beter als ze halverwege de ontdooitijd omgeroerd worden. SAUZEN BIJ ONTDOOIEN is het beter te stoppen kort voordat het voedsel geheel ontdooid is; het ontdooien wordt dan voltooid terwijl u het voedsel even laat staan. ALS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOOIEN EVEN LAAT STAAN WORDT HET RESULTAAT ALTI- SCHERM UITSTEKENDE GEDEELTEN VAN VOEDSEL af met stukjes aluminiumfolie wanneer ze warm beginnen te worden (b.v. kippenpoten en vleugeltjes). 20 JD BETER, omdat de temperatuur dan gelijkmatig door het voedsel verdeeld wordt. 6TH SENSE (6E ZINTUIG) OPWARMEN DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie. GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het opwarmen van kant-en-klare maaltijden: diepvries, gekoeld of op kamertemperatuur. PLAATS HET VOEDSEL op een bord of schaal (magnetronbestendig en ovenvast). DRAAI DE INSTELKNOP naar de functie 6Th Sense Reheat (6e zintuig opwarmen). DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRUK OP DE STARTTOETS. HET PROGRAMMA MAG NIET onderbroken worden voordat de resterende verwarmingstijd wordt weergegeven. HET PROGRAMMA MAG WEL ONDERBROKEN WORDEN wanneer de verwarmingstijd wordt weergegeven. HET NETTO GEWICHT dient tussen de 250 g en 600 g te liggen als u deze functie gebruikt. Anders dient u de handmatige functie te gebruiken om het beste resultaat te bereiken. LET EROP dat de oven op kamertemperatuur is voordat u deze functie gebruikt, om het beste resultaat te bereiken. WANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELKAST BEWAART of op een bord legt om het op te warmen, leg dan dikker, compacter voedsel aan de buitenkant en dunner of minder compact voedsel in het midden. LEG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar of laat ze elkaar overlappen. DIKKERE STUKKEN, bijvoorbeeld gehaktbrood en worstjes, moeten dicht bij elkaar worden gelegd. 1-2 MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT resultaat, met name bij bevroren voedsel. ALTIJD VOOR EEN BETER DEK HET VOEDSEL ALTIJD AF als u deze functie gebruikt, behalve wanneer u één portie gekoelde soep opwarmt. Dan is afdekken niet nodig! ALS HET VOEDSEL ZODANIG VERPAKT IS dat het al afgedekt is, moet de verpakking op 2-3 plaatsen worden ingesneden zodat opgebouwde druk tijdens het opwarmen kan ontsnappen. PLASTIC FOLIE moet worden ingesneden of ingeprikt met een vork zodat er geen druk opgebouwd wordt en openbarsten voorkomen wordt. Tijdens het verhitten ontstaat er namelijk stoom. 21 JET DEFROST (TURBO ONTDOOIEN) GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groenten en brood. Jet Defrost mag alleen gebruikt worden als het netto gewicht tussen de 100 g en 3 kg ligt. PLAATS HET VOEDSEL altijd op het glazen draaiplateau. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie. DRAAI DE INSTELKNOP om de categorie voedsel te selecteren; “FOOD" (Voedsel) en de voedselcategorie worden weergegeven. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELTOETS om het gewicht in te stellen. 22 DRAAI DE INSTELKNOP naar de Jet Defrost-functie. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRUK OP DE STARTTOETS. JET DEFROST (TURBO ONTDOOIEN) GEWICHT: VOOR DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn. De oven berekent dan automatisch de benodigde tijd om het gekozen programma uit te voeren. ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: Volg de werkwijze voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies 160 W voor ontdooien. BEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL WARMER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een lager voedselgewicht. ALS HET VOEDSEL KOUDER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een hoger voedselgewicht. GERECHT TIPS VLEES (100 g - 2 kg) Gehakt, koteletten, biefstuk of braadvlees. DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. GEVOGELTE (100 g - 3 kg) Hele kip, stukken of filets. DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. VIS (100 g - 2 kg) Heel, moten of filets. DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. GROENTEN (100 g - 2 kg) Gemengde groenten, doperwten, broccoli enz. DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. BROOD (100 g - 2 kg) Heel brood, broodjes of kadetjes. DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" aanhouden en 160 W kiezen bij ontdooien. 23 6TH SENSE CRISP (6E ZINTUIG CRISP) GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM uw voedsel snel uit de diepvries op te warmen naar serveertemperatuur. AUTO CRISP WORDT ALLEEN GEBRUIKT voor kant-en-klaar diepvriesvoedsel. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie. DRAAI DE INSTELKNOP om de categorie voedsel te selecteren; “FOOD" (Voedsel) en de voedselcategorie worden weergegeven. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP naar de functie 6TH sense Crisp (6e zintuig crisp). DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE STARTTOETS. Gebruik alleen de bijgeleverde crispplaat bij deze functie. Met andere verkrijgbare crispplaten krijgt u bij deze functie niet het gewenste resultaat. Opmerking: de oven gaat na 1 min. automatisch verder als het voedsel niet is omgedraaid. In dat geval zal het verwarmen langer duren. Zet geen verpakkingen of omhulsels op de Crispplaat! Alleen het voedsel zelfmag op de Crispplaat worden gelegd. 24 6TH SENSE CRISP (6E ZINTUIG CRISP) VOEDSEL TIPS PATAT FRITES (200 g - 600 g) VERDEEL DE FRITES gelijkmatig over de crispplaat. Indien gewenst bestrooien met zout. ROER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. PIZZA, dunne bodem VOOR PIZZA'S met een dunne bodem. (200 g - 500 g) PANPIZZA (300 g - 800 g) VOOR PIZZA'S met een dikke bodem. KIPVLEUGELS (200 g - 600 g) VOOR KIPNUGGETS bestrijkt u de crispplaat met olie en stelt u de gaarheid in op Lo 2. DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. VISSTICKS (200 g - 600 g) VERWARM DE CRISPPLAAT VOOR met een beetje boter of olie. Plaats de vissticks als de oven stopt en aangeeft "Add Food" (Voedsel plaatsen). DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd en als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor de handmatige Crispfunctie aanhouden. 25 6TH SENSE STEAM (6E ZINTUIG STOMEN) GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor voedsel zoals groenten, vis, rijst en pasta. DEZE FUNCTIE WERKT IN 2 STAPPEN. Met de eerste stap wordt het voedsel snel aan de kook gebracht. Bij de tweede stap gaat de temperatuur omlaag naar sudderen, zodat overkoken vermeden wordt. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie. DRAAI DE INSTELKNOP naar de functie 6TH Sense Steam (6e zintuig stomen). DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de stoomtijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. DE STOOMPAN IS ontworpen om uitsluitend te worden gebruikt met microgolven! GEBRUIK DEZE NOOIT MET EEN ANDERE FUNCTIE. GEBRUIK VAN DE STOOMPAN bij een andere functie kan schade veroorzaken. LET ER ALTIJD OP dat het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. PLAATS de stoompan altijd op het glazen draaiplateau. DEKSEL DEK HET VOEDSEL ALTIJD AF MET EEN DEKSEL. Controleer of de schaal en het deksel geschikt zijn voor de magnetron, voordat u ze gebruikt. Als u geen deksel heeft dat de gekozen schaal of pot kan afdekken, kunt u in plaats daarvan een bord gebruiken. Dit moet dan geplaatst worden met de onderkant gericht naar de binnenkant van de schaal. GEBRUIK GEEN plastic of aluminium verpakkingsmateriaal om voedsel af te dekken. SCHALEN DE GEBRUIKTE SCHALEN MOGEN NIET meer dan half vol zijn. Als u grote hoeveelheden wilt koken, dan moet u een grotere schaal nemen om ervoor te zorgen dat deze niet verder gevuld is dan tot de helft. Zo voorkomt u overkoken. 26 BEREIDEN VAN GROENTEN DOE DE GROENTEN in het mandje van de stoompan. Giet 100 ml water in het onderste gedeelte. Doe het deksel erop en stel de tijd in. ZACHTE GROENTEN zoals broccoli en prei hebben een kooktijd van 2 à 3 minuten nodig. HARDERE GROENTEN zoals wortels en aardappels hebben een kooktijd van 4 à 5 minuten nodig. RIJST KOKEN VOLG DE AANWIJZINGEN OP DE VERPAKKING voor de kooktijd en de hoeveelheid water en rijst. DOE DE INGREDIËNTEN IN HET ONDERSTE GEDEELTE, doe het deksel erop en stel de tijd in. AUTO SOFT (AUTOMATISCH ZACHTMAKEN) GEBRUIK DEZE FUNCTIE om voedsel zacht te laten worden, om het gemakkelijker te kunnen verwerken. AUTO SOFT WORDT GEBRUIKT voor de voedingsmiddelen in onderstaande tabel. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie. DRAAI DE INSTELKNOP naar de Auto Soft-functie. DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren. “FOOD" (Voedsel) en de voedselcategorie worden weergegeven. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de hoeveelheid in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRUK OP DE STARTTOETS. GERECHT TIPS BOTER (50 g - 250 g) DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. ROER HET OOK OM na zacht worden. MARGARINE (50 g - 250 g) DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. ROER HET OOK OM na zacht worden. IJS (0,5 l - 2 l) DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. SERVEER HET SNEL voordat het verder smelt. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL is genoemd of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" aanhouden. 27 AUTO MELT (AUTOMATISCH SMELTEN) GEBRUIK DEZE FUNCTIE om voedsel eenvoudig te laten smelten zonder spatten. AUTO MELT WORDT GEBRUIKT voor de voedingsmiddelen in onderstaande tabel. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de Auto-functie. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP naar de Auto Melt-functie. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren. “FOOD" (Voedsel) en de voedselcategorie worden weergegeven. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om het gewicht in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRUK OP DE STARTTOETS. VOEDSEL TIPS BOTER (50 g - 250 g) ROER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. ROER OOK OMna smelten. MARGARINE ROER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. ROER OOK OMna smelten. (50 g - 250 g) CHOCOLADE (50 g - 250 g) BREEK de chocolade in kleinere stukjes. ROER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft. ROER OOK OM na smelten. LET OP: bij chocolade met een hoog cacaogehalte kan Gaarheidniveau hoog (+2) nodig zijn. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL is genoemd of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" aanhouden. 28 ONDERHOUD EN REINIGING NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan het ovenoppervlak aangetast worden, waardoor de levensduur van het apparaat verkort kan worden en mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan. GEBRUIK GEEN SCHUURSPONSJES, IN GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlekken laat u gedurende 2 of 3 minuten een kopje water in de oven koken. Vuil laat zich door de stoomvorming makkelijker verwijderen. LUCHTJES IN DE OVEN KUNT U VERWIJDEREN DOOR een kopje water met wat citroensap op het draaiplateau te plaatsen en dit enkele minuten te laten koken. SCHUURMIDDELEN , sponsjes van staalwol, ruwe doeken e.d.; deze kunnen het bedieningspaneel en het oppervlak van de binnen- en buitenkant van de oven beschadigen. Gebruik een spons met een mild schoonmaakmiddel of een stuk keukenrol met glasreiniger. Spuit het glasreinigingsmiddel op het keukenpapier. SPUIT HET NIET direct op de oven. VERWIJDER REGELMATIG, vooral als er voedsel gemorst is, het draaiplateau en de plateaudrager en maak de bodem van de magnetron schoon. DEZE OVEN IS ONTWORPEN om met het draaiplateau te worden gebruikt. GEBRUIK DE MAGNETRON NIET wanneer het draaiplateau eruit genomen is om het schoon te maken. GEBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en een zachte doek om de ovenruimte, voor- en achterkant van de deur en de deursponning schoon te maken. GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN DIE MET STOOM WERKEN om de magnetron schoon te maken. HET GRILLELEMENT hoeft niet gereinigd te worden omdat de intense hitte spatten zal afbranden, maar moet regelmatig gereinigd worden. Dit moet gebeuren met een zachte, vochtige doek met een mild reinigingsmiddel. Als de grill niet regelmatig wordt gebruikt, moet deze 10 minuten per maand worden ingeschakeld om spatten af te branden. Duw de bevestigingsdraad voorzichtig naar de achterkant van het plafond en breng deze omlaag om het grillelement te verwijderen. Breng de bevestigingsdraad na het reinigen terug in zijn oorspronkelijke positie. ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedselresten in de deursponning achterblijven. 29 ONDERHOUD EN REINIGING GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE: PLATEAUDRAGER. GLAZEN DRAAIPLATEAU. CRISPHANDGREEP. ROOSTER. BAKPLAAT. ZORGVULDIG REINIGEN: DE CRISPPLAAT moet worden afgewassen in water met een mild afwasmiddel. Sterk vervuilde delen kunnen worden schoongemaakt met een schuursponsje en een mild schoonmaakmiddel. LAAT DE CRISPPLAAT ALTIJD afkoelen voordat u deze schoonmaakt. DOMPEL DE CRISPPLAAT NIET onder in water en spoel de crispplaat niet af wanneer deze heet is. Door snelle afkoeling kan de crispplaat beschadigen. GEBRUIK GEEN STAALWOLLEN SPONSJES. Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak. STOOMPAN. STORINGEN OPSPOREN ALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas de klantenservice als u gecontroleerd heeft of: Het draaiplateau en de drager van het draaiplateau op hun plaats zitten. De stekker goed in het stopcontact zit. De deur goed gesloten is. De zekeringen in orde zijn en er stroom is. De oven voldoende ventilatie heeft. Wacht 10 minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert. ZO KUNT U VOORKOMEN dat u onnodig belt, waar kosten aan verbonden zijn. Als u de klantenservice belt, dient u het serienummer en het typenummer van de oven door te geven (zie het serviceplaatje). Raadpleeg het garantieboekje voor nadere informatie. 30 ALS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN, moet dat gebeuren met een origineel exemplaar, dat verkrijgbaar is via onze klantenservice. Het netsnoer mag uitsluitend door een bevoegde onderhoudsmonteur worden vervangen. ONDERHOUD MAG UITSLUITEND DOOR EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSMON TEUR WORDEN UITGEVOERD. Voor iemand zonder specifieke training is het gevaarlijk om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren; daarbij moeten beschermkappen verwijderd worden die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven. VERWIJDER DE BESCHERMKAPPEN NIET. GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIES IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60705. DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE heeft een norm ontworpen voor het vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven adviseren wij het volgende: Test Hoeveelheid Geschatte tijdsduur Vermogen Ovenschaal 12.3.1 1000 g 12 - 13 min. 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5½ min. 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13 - 14 min. 750 W Pyrex 3.838 12.3.4 1100 g 28 - 30 min. Hete lucht 190 ºC + 350 W Pyrex 3.827 12.3.5 700 g 28 - 30 min. Hete lucht 175 ºC + 90 W Pyrex 3.827 12.3.6 1000 g 30 - 32 min. Hete lucht 210 ºC + 350 W Pyrex 3.827 13.3 500 g 10 min. 160 W IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60350. DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE heeft een norm ontworpen voor het vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van verschillende ovens. Voor deze oven adviseren wij het volgende: Test Geschatte tijdsduur Temperatuur Voorverwarmde oven Accessoires 8.4.1 30 - 35 min. 150 °C Nee Bakplaat 8.4.2 18 - 20 min. 170 °C Ja Bakplaat 8.5.1 33 - 35 min. 160 °C Nee Rooster 8.5.2 65 - 70 min. 160 - 170 °C Ja Rooster TECHNISCHE SPECIFICATIES NETSPANNING 230 V/50 HZ NOMINAAL INGANGSVERMOGEN 2800 W ZEKERING 16 A UITGANGSVERMOGEN MAGNETRON 900 W GRILL 1600 W HETE LUCHT 1200 W AFMETINGEN BUITENKANT (HXBXD) 455 X 595 X 560 AFMETINGEN BINNENKANT (HXBXD) 210 X 450 X 420 31 MILIEUTIPS HET SYMBOOL op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. WEGWERPEN moet worden gedaan in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. VOOR NADERE INFORMATIE over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. SNIJD DE VOEDINGSKABEL VAN HET APPARAAT DOOR voordat u het apparaat afdankt, zodat het onbruikbaar wordt. 4 6 1 9 - 6 9 4 - 7 5 4 1 1 © Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved 32 NL Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA. DE VERPAKKING kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aangegeven door het recyclingsymbool. Houd u aan plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen. DIT APPARAAT is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten (WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuist wegwerpen van dit product.-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Whirlpool EMCHD 8145 PT de handleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- de handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Whirlpool AMW 840 IX de handleiding
-
Whirlpool EMCHE 8145 PT Gebruikershandleiding
-
-
-
-
Whirlpool EMCHE 8245/PT Gebruikershandleiding
-
-
-
Whirlpool AMW730/IX (BI) de handleiding
-
Whirlpool EMCHD 8145 SW Gebruikershandleiding