Documenttranscriptie

Operation instructions Wall-mounted Cooker Hood EN Gebruiksaanwijzing Wandgemonteerde afzuigkap NL Инструкция по эксплуатации Настенная вытяжка RU  Gebruiksaanwijzing Wand afzuigkap Geachte klant, Bedankt dat u voor dit kwaliteitsproduct van ASKO hebt gekozen. Wij hopen dat het product jarenlang aan uw wensen en verwachtingen zal voldoen. Scandinavisch design is een combinatie van heldere lijnen, alledaagse functionaliteit en hoogstaande kwaliteit. Dit zijn de hoofdkenmerken van al onze producten en de reden dat onze producten wereldwijd zo geliefd zijn. ASKO CW4611 ASKO CW4631 ASKO CW4651 ASKO CW4671 ASKO CW4911 ASKO CW4951 ASKO CW4971 ASKO CW4931  INHOUD 14 VEILIGHEIDSINFORMATIE Algemeen Recycling Elektrische veiligheid 15 15 15 15 BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL 16 BESCHRIJVING VAN HET DISPLAY 16 DE AFZUIGKAP GEBRUIKEN De motor starten en stoppen Turbo-modus activeren De klok instellen Automatische uitschakeling De timer activeren Verlichting Energiebesparende modus voor de display 17 17 17 17 17 17 17 17 ONDERHOUD EN REINIGING Algemeen Het vetfilter reinigen Het koolfilter vervangen (standaardkap) Het koolfilter vervangen (voor kap met schuin oppervlak) De vetopvangbak legen en reinigen De lampen vervangen 18 18 18 18 18 19 19 PROBLEMEN VERHELPEN 20 ELEKTRISCHE AANSLUITING 21 INSTALLATIEMOGELIJKHEDEN 21 INSTALLATIE Uitpakken Bevestiging aan de wand De verlengbare afdekplaat monteren Hoog plafond? 22 22 22 23 23  VEILIGHEIDSINFORMATIE Algemeen Recycling Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie en het onderhoud die zorgvuldig doorgelezen moet worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Dit apparaat voldoet aan richtlijn 2002/96/EG van het Europese parlement, Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur (AEEA). Door dit product op de juiste manier te recyclen, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu te voorkomen. • Inspecteer de vet- of koolfilters nooit wanneer de afzuigkap aan staat. • Raak de halogeenlampen of nabijgelegen oppervlakken niet aan wanneer de lampen al enige tijd branden. Kans op brandwonden! • Flambeer geen eten onder de afzuigkap. • Houd tijdens frituren de pan altijd in de gaten. Oververhitte olie kan brand veroorzaken. • Ontkoppel het apparaat altijd van de stroom voordat u onderhoud verricht. • • De afzuigkap mag niet door kinderen worden gebruikt. Indien u de afzuigkap in combinatie met een gasfornuis gebruikt, moet de kamer voldoende geventileerd worden om een drukval te voorkomen, die de gasvlam zou kunnen doven. N.B.! Dank dit product op verantwoorde wijze af. Onverantwoord afdanken kan resulteren in negatieve gevolgen voor het milieu of in persoonlijk letsel. Deze afzuigkap mag onder geen enkele voorwaarde worden afgedankt als huishoudelijk afval. De afzuigkap moet naar een recyclecentrum voor elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht. Dit product moet worden afgedankt in overeenstemming met de lokale wetgeving. Neem voor meer informatie over het afdanken, recyclen en hergebruiken van dit product contact op met de lokale autoriteiten, het afvalbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Elektrische veiligheid Controleer op het typeplaatje (aan de binnenkant van de afzuigkap) of de nominale spanning en stroom overeenkomt met de stroomtoevoer en of de stekker in het stopcontact past. Raadpleeg bij twijfel een erkende elektriciën. Installatie Zie het hoofdstuk INSTALLATIE voor meer informatie. 15  BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 Activeerknop indicator filterreiniging/klok Activeerknop timer Instelknop snelheid/uur Display Instelknop snelheid/minuut verhogen Instelknop timer Knop verlichting BESCHRIJVING VAN HET DISPLAY 1 Indicator lamp 2 Indicator automatische uitschakeling 3 Tijddisplay automatische uitschakeling 4 Tijddisplay alarm 5 Indicator alarm 6 Display klok/tijd 7 Indicator reiniging vetfilter (Uitschakelen door te drukken op het bedieningspaneel) 8 Indicator turbo-modus 9 Indicator afzuigsnelheid 16 1 9 8 7 2 6 5 3 4  DE AFZUIGKAP GEBRUIKEN De motor starten en stoppen De timer activeren Druk op of om de motor te starten. Gebruik dezelfde knoppen om de motor te stoppen. U kunt het alarm gebruiken als geheugensteun tijdens het koken. Stel de alarmtijd als volgt in: . De lamp gaat branden en 1. Druk op Voorbeeld: Indien u de laagste vermogeninstelling gebruikt, drukt u eenmaal op om de motor te stoppen. Indien u de hoogste vermogeninstelling gebruikt, drukt u op om de motor te stoppen. knippert. Gebruik om tussen uren en minuten te schakelen. 3. Gebruik om de tijd te verlagen en om deze te verhogen. 4. Druk op om het alarm uit te schakelen. Houd 3 seconden ingedrukt om het alarm te deactiveren voordat het afgaat. Turbo-modus activeren Druk één of meerdere keren op . Wanneer de Turbo-modus is geactiveerd, wordt weergegeven. Na twee minuten in de Turbomodus schakelt de motor automatisch naar stand 3. De klok instellen Stel de klok als volgt in: 1. 3 seconden ingedrukt. De symHoud bolen op het display beginnen te knipperen. 2. om tussen uren en minuten te Gebruik schakelen. om de tijd te verlagen en om Gebruik deze te verhogen. 3. Automatische uitschakeling U kunt de functie voor automatische uitschakeling als volgt activeren: 1. Start de motor. 2. Druk op . De lamp gaat branden en knippert. om tussen uren en minuten te Gebruik schakelen. 4. Gebruik om de tijd te verlagen en om deze te verhogen. Houd 3 seconden ingedrukt om de automatische uitschakeling te activeren. 3. 2. Verlichting Druk op len. om de verlichting in of uit te schake- Energiebesparende modus voor het display Het display schakelt automatisch in de energiebesparende modus als er gedurende een bepaalde tijd geen knop wordt ingedrukt. U hoeft alleen maar een willekeurige knop in te drukken om het display opnieuw te activeren. ! estart voordat u P O T E L rden g oet wo en igkap m n geur 5 e De afzu et koken. m o o ap 1 m en st begint helemaal ge t u de afzuigk nt met e u be Indien of ruiken, mo adat u klaar n n wilt zie laten draaien n e t minu koken. 17  ONDERHOUD EN REINIGING Algemeen Regelmatig onderhoud is vereist om ervoor te zorgen dat de afzuigkap goed blijft functioneren. Dit is voornamelijk van belang voor de vet- en koolfilters. Reinig de motor en andere oppervlakken van de afzuigkap regelmatig met een doek die ondergedompeld is in gedenatureerde alcohol of een nietschurend vloeibaar schoonmaakmiddel. Het koolfilter reinigt de circulatielucht in de ruimte. Dergelijke filters kunnen niet worden gereinigd of gerecycled en moeten ten minste elke vier maanden worden vervangen. Hoe snel het koolfilter verzadigd wordt, hangt af van hoe vaak de afzuigkap wordt gebruikt, het type eten dat wordt bereid en hoe vaak het vetfilter wordt gereinigd. Het vetfilter moet altijd worden gereinigd volgens de bovenstaande aanwijzingen wanneer dit op het display wordt aangegeven of ten minste elke twee maanden om brand te voorkomen en om ervoor te zorgen dat de afzuigkap goed blijft functioneren. anvier ma e lk e ste uik ten min ormaal gebr t e o m n bij n olfilter Het ko angen worde eer rv n wann e g n a v den ve zuigkap. er af rden v geven of ten van de lter moet wo ge n dt aa tfi Het ve t display wor en. nd he dit op lke twee maa e minste NB: Als u het vetfilter in de vaatwasser schoonmaakt: doe er alleen het vetfilter in en geen andere voorwerpen, aangezien etensresten in het filter vast kunnen gaan zitten. Het koolfilter vervangen (standaardkap) Vervang het koolfilter (standaardkap) als volgt: 1. Verwijder het vetfilter. 2. Knijp in de klemmen van het koolfilter en trek het koolfilter naar achteren om deze te verwijderen. ! LET OP Het koolfilter vervangen (voor kap met schuin oppervlak) 1. Druk op het midden van de rechterrand van de glazen afdekking om deze te openen. 2. Verwijder het vetfilter. Het vetfilter reinigen Verwijder het filter uit de afzuigkap en reinig het filter in een oplossing van water en een neutraal schoonmaakmiddel. Laat het filter enige tijd weken in de oplossing. - Spoel het filter grondig af met heet water en laat het filter drogen. - U kunt het filter ook in een vaatwasser reinigen. De kleur van het vetfilter kan na enkele wasbeurten veranderen. Dit is gebruikelijk. 18  ONDERHOUD EN REINIGING 3. Knijp in de klemmen van het koolfilter en trek het koolfilter naar achteren om deze te verwijderen. De vetopvangbak legen en reinigen De afzuigkap is uitgerust met een vetopvangbak waarin het vet van de motorbladen en –behuizing wordt opgevangen. 1. 2. 3. Plaats de nieuwe halogeenlamp. Als u de halogeenlamp aanraakt met uw blote handen, kan dat de levensduur van de lamp verminderen. Gebruik altijd een handschoen of een doek om direct contact te vermijden. N.B.! De lamp is alleen bedoeld voor gebruik tijdens het koken en niet om de omringende omgeving langere periodes te verlichten. Indien de lamp langere periodes wordt gebruikt, zal dat de levensduur van de lampen aanzienlijk verkorten. Verwijder het vetfilter en het koolfilter (indien aanwezig). Verwijder de vetopvangbak en reinig deze in warm water met vloeibaar afwasmiddel. U kunt de bak ook in een vaatwasser reinigen. De lampen vervangen U kunt als volgt de lampen vervangen: 1. Til de lampfitting omhoog en verwijder deze met een schroevendraaier of een soortgelijk voorwerp. 2. Verwijder de kapotte halogeenlamp (als de ventilator 4 lampen heeft = 10 W, 2 lampen = 20 W). Let op: de lamp kan heet zijn! 19  PROBLEMEN VERHELPEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Afzuigkap functioneert niet Geen stroomtoevoer Controleer of de stekker in het stopcontact zit Slechte luchtstroom Aluminium vetfilter geblokkeerd Reinig het vetfilter en plaats het filter terug na het drogen Vervang het koolfilter Koolfilter geblokkeerd Motor draait, maar er is geen luchtstroom Terugslagklep verstopt Neem contact op met de serviceafdeling Motor stopt na een paar minuten Oververhittingsbeveiliging geactiveerd De keuken wordt onvoldoende geventileerd De afzuigkap is te kort boven het kooktoestel geïnstalleerd De kap moet ten minste 65 cm boven het kooktoestel hangen Bij recirculatie(installati emogelijkheid A) moet een koolfilter worden geplaatst Sterke kookgeuren Geen koolfilter geplaatst Er druppelt olie op het kooktoestel Vetopvangbak ontbreekt of is niet bevestigd Zoemgeluid Aluminium vetfilter verzadigd Iets raakt de motorbladen oet b h E g RVICviceafdelirn. en E et de ser PEN doo orwaard S N IE E emt m ERHEL antievo T ntact opneBLEMENiVce- en gar N A AR at u co tuk PRO er serv Gees voord e hoofdsrmatie ov ie. mat L aand eer info te infor t s n ar m ve oor n ap Zie v jgeslote i de b 20 Verwijder het aluminium vetfilter en plaats de vetopvangbak Reinig filter Neem contact op met de serviceafdeling  ELEKTRISCHE AANSLUITING De installatie en elektrische aansluitingen moet door erkende vakmensen worden uitgevoerd. De afzuigkap wordt gefabriceerd conform Klasse I en moet als zodanig worden geaard. Sluit de afzuigkap aan op de elektrische toevoer (zie instructies hieronder). L=fase N=neutraal E=aarde IEC227 Bruin Blauw Groen/geel Noord-Amerika Zwart Wit Groen Indien de kabel een stekker mist, bevestigt u een stekker die geschikt is voor de elektrische lading die op het typeplaatje staat weergegeven. Indien de kabel is uitgerust met een stekker, dient u de afzuigkap dusdanig te installeren dat de stekker eenvoudig toegankelijk is. Als de afzuigkap rechtstreeks op de elektrische toevoer wordt aangesloten, moet u een dubbelpolige schakelaarplaatsen tussen de afzuigkap en de elektrische toevoer conform de elektrische lading en de geldende regelgeving. INSTALLATIEMOGELIJKHEDEN De afzuigkap kan als volgt worden geïnstalleerd: • Recirculatie (A) • Buitenventilatie (B) 21  INSTALLATIE Uitpakken Verwijder de verpakking van het product. Snijd de banden van de verpakking los en snijd de verpakking voorzichtig open (niet te diep snijden). Verwijder de verpakking. Controleer het product op transportschade. Eventuele schade moet direct aan de bezorger of verkoper worden gemeld. Schade, fouten of ontbrekende onderdelen moeten direct worden gemeld aan de verkoper. LET OP! • De afstand tussen de bovenkant van het kooktoestel en de onderkant van de afzuigkap moet ten minste 65 cm bedragen. • Indien u een ventilatiekanaal met twee delen gebruikt, moet het onderste deel om het bovenste deel zitten. • Sluit de aansluitflens van de afzuigkap niet aan op een kanaal die wordt gebruikt voor het circuleren van hete lucht of het ventileren van stoom van andere apparaten. • Gebruik altijd beschermende handschoenen tijdens de installatie van het apparaat! Bevestiging aan de wand Verwijder de vetfilter(s) voorafgaand aan de installatie van de afzuigkap. Maak een gat voor de uitlaatlucht, indien de afzuigkap wordt geïnstalleerd met buitenventilatie. 10mm Boor twee gaten in de wand zoals weergegeven (A). Plaats de schroeven en draai deze aan, zodat u de afzuigkap nog steeds kunt afstellen. Zodra u dit hebt gedaan, bevestigt u de kap stevig tegen de muur. N.B.! Gebruik altijd schroeven en bevestigingen die geschikt zijn voor muren (beton, gipsplaat, etc.). Indien er schroeven en bevestigingen bij het product zijn geleverd, controleer dan voorafgaand aan gebruik of deze geschikt zijn voor het type muur waaraan u de afzuigkap wilt monteren. 22 260mm  INSTALLATIE De verlengbare schacht monteren Plaats de stroomtoevoer dusdanig dat deze in de schacht past. Stel de montageplaat af door deze uiteen te trekken of samen te duwen, zodat deze op de schacht past. Monteer vervolgens de montageplaat aan de muur (A). Schroef de schacht op de montageplaat (B). Indien installatiemogelijkheid B (buitenventilatie) is toegepast, moet u nu een goedgekeurd ventilatiekanaal plaatsen, die u in de winkel waar u de afzuigkap hebt aangeschaft kunt kopen. Monteren volgens de met het kanaal meegeleverde instructies. Sluit het ventilatiekanaal aan op de aansluitflens van de afzuigkap (C). N.B.! Indien de afzuigkap is geïnstalleerd volgens installatiemogelijkheid A(recirculatie), moet u nu het koolfilter plaatsen. Dit filter kunt u kopen bij een dealer bij u in de buurt. Hoog plafond? Als het plafond hoger is dan 2,60-2,70 meter kunt u voor bepaalde modellen een schouwverlengstuk kopen voor plafondhoogtes tot wel 3,5 meter. 23