EN 5
(EN) * Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.
(FR) * Testé conformément à la norme CENELEC EN 60350-1 utilisée pour la dénition de la classe énergétique pour
la fonction ventilée. (IT)* Testato in conformità alla norma CENELEC EN 60350-1 utilizzata per la denizione della
classe energetica per la funzione ventilata. (DE) * Nach CENELEC EN 60350-1 zur Denition der Energieklasse für die
Umluftfunktion geprüft. (ES) * Probado de conformidad con la norma CENELEC EN 60350-1 utilizada para denir la clase
energética para la función ventilada. (NL) * Getest in overeenstemming met de CENELEC EN 60350-1 die wordt gebruikt
voor de denitie van de energieklasse voor geventileerde functies. (PT) * Testado em conformidade com a norma
CENELEC EN 60350-1 utilizada para a denição da classe energética da função ventilada. (GR) *Δοκιμασμένο σύμφωνα
με το CENELEC EN 60350-1 που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της ενεργειακής κλάσης για λειτουργία
εξαερισμού.
** Use with the door closed. / ** Utilisation avec la porte fermée. / ** Utilizzo a porta chiusa. / ** Bei geschlossener Tür verwenden./ ** Usar
con la puerta cerrada. / ** Używać przy zamkniętych drzwiach. / ** Use com a porta fechada. / ** Χρήση με κλειστή πόρτα.
DISPLAY DESCRIPTION / DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE / DESCRIZIONE DISPLAY / BESCHREIBUNG DER
ANZEIGE / PANTALLA DESCRIPCIÓN / OPIS WYŚWIETLACZA / DESCRIÇÃO DE EXIBIÇÃO / ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ
4Temperature or clock display
Achage de la température ou de l’horloge
Visualizzazione della temperatura o dell’orologio
Temperatur- oder Uhranzeige
Pantalla de temperatura o reloj
Wyświetlacz temperatury lub zegara
Exibição de temperatura ou relógio
Ένδειξη θερμοκρασίας ή ρολογιού
3Clock setting
Réglage de l’horloge
Regolazione dell’orologio
Uhreinstellung
Ajuste del reloj
Ustawienie zegara
Conguração do relógio
Ρύθμιση ρολογιού
1Thermostat selector knob
Bouton de sélection du thermostat
Manopola selettore termostato
Thermostat-Wahlknopf
Perilla selectora de termostato
Pokrętło wyboru termostatu
Botão seletor de termostato
Επιλογέας θερμοστάτη
6 Cooking time
Temps de cuisson
Tempo di cottura
Kochzeit
Hora de cocinar
Czas gotowania
Tempo de cozimento
Χρόνος μαγειρέματος
7 Child lock
Sécurité enfant
Sicurezza bambini
Kindersicherung
Bloqueo para niños
Kinderslot
Trinco para crianças
Κλείδωμα για παιδιά
2 Minute minder
Minuteur
Contaminuti
Kurzzeitwecker
Cuentaminutos
Minutnik
Minutos
Υπενθύμιση λεπτών
5 Menu and adjustment controls
Menu et commandes de réglage
Menu e controlli di regolazione
Menü- und Einstellungssteuerung
Menú y controles de ajuste
Elementy sterujące menu i regulacji
Menu e controles de ajuste
Χειριστήρια μενού και προσαρμογής
8 Function selector knob
Bouton sélecteur de fonction
Manopola di selezione delle funzioni
Funktionswahlknopf
Perilla selectora de funciones
Pokrętło wyboru funkcji
Botão seletor de função
Επιλογέας λειτουργίας
(EN) Functions and function ranking can be change depends on the model. / (FR) Les fonctions et le classement des fonctions peuvent être mo-
diés en fonction du modèle. (IT) Le funzioni e la classicazione delle funzioni possono essere modicate a seconda del modello. (DE) Funktio-
nen und Funktionsrangfolge können je nach Modell geändert werden. (ES) Las funciones y la clasicación de funciones pueden cambiar según
el modelo. (NL) Funkcje i ranking funkcji można zmieniać w zależności od modelu.(PT) Funções e classicação de funções podem ser alteradas
dependendo do modelo. (GR) Οι λειτουργίες και η κατάταξη λειτουργιών μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με το μοντέλο.
1 8
2
3
6
7
4
5