Documenttranscriptie

4-124-178-31(2) Speaker System NSA-PF1 Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso ©2008 Sony Corporation Luister in stijl Ascoltare con stile Het geraffineerde maar flexibele ontwerp laat snelle veranderingen in kleur en textuur toe. Un design sofisticato e flessibile che vi permetterà di cambiare rapidamente colore e materiale. Verwijder de hoes in echt leder voor een modern uitzicht. Per un look moderno, basta rimuovere la guaina in vera pelle. Pas de kleur van de buis in kunstglas aan uw stemming aan. Potrete cambiare il colore di illuminazione del tubo in vetro organico in base al vostro stato d’animo. Om de hoes te verwijderen Trek de hoes omhoog en schuif ze over de bovenkant van de glazen buis. Verberg de pal door hem naar binnen te drukken als u de hoes niet gebruikt. Trek de pal uit naar de oorspronkelijke positie voordat u de hoes opnieuw bevestigt. Per rimuovere la guaina Pal Sollevare la guaina e farla scorrere sopra la Fermo parte superiore del tubo in vetro. Quando non si utilizza la guaina, nascondere il fermo premendolo. Prima di ricollocare la guaina, estrarre il fermo riportandolo alla posizione iniziale.  De kracht van een enkele luidspreker La potenza di un unico diffusore Ervaar de dynamiek van een live optreden en voel de techniek van de artiest doorheen de sterke trillingen van de één meter hoge buis in kunstglas. Le potenti vibrazioni del tubo in vetro organico di un metro di altezza vi permetteranno di sperimentare il dinamismo di un’esibizione dal vivo e di godervi la tecnica dell’artista. Op de gekleurde illustratie van deze trillingssimulatie ziet u hoe de hele buis in kunstglas resoneert. Amplitude Ampiezza Groot Elevata La figura a colori relativa alla simulazione di vibrazione illustra il sistema di risonanza dell’intero tubo in vetro organico. Klein Ridotta Analyse van trillingen bij 5 kHz Analisi delle vibrazioni a 5 kHz  Onderdelen en bedieningselementen: Luidspreker Parti e comandi: Diffusore Knoppen en aansluitingen bevinden zich aan de onderzijde van de luidspreker. I tasti e le prese si trovano nella parte inferiore del diffusore.   (aan/stand-by)-schakelaar Interruttore Hiermee schakelt u het toestel  (acceso/standby) Accende/spegne l’unità. in/uit.  SLEEP ANALOG OPTICAL COAXIAL WIDE SLEEP-timerlampje Indicatore spegnimento Licht rood op als de timer actief programmato SLEEP is. Si illumina di rosso quando lo spegnimento programmato è attivato. INPUT SELECT (ANALOG, OPTICAL en COAXIAL)-lampjes De geselecteerde ingangsbron licht groen op. Indicatori INPUT SELECT (ANALOG, OPTICAL e COAXIAL) La sorgente di ingresso selezionata si illumina di verde. WIDE-lampje Licht amberkleurig op als het akoestische effect "WIDE" geselecteerd is. Indicatore WIDE Si illumina di color ambra quando è selezionato l’effetto acustico “WIDE”.  - VOLUME + INPUT SELECTOR VOLUME+/− knoppen Hiermee regelt u het volume. Tasti VOLUME+/− Regolano il volume. INPUT SELECTOR-knop Hiermee selecteert u de ingangsbron om af te spelen. Tasto INPUT SELECTOR Consente di selezionare la sorgente di ingresso per la riproduzione.  INPUT OPTICAL - COAXIAL - ANALOG (R-L) INPUT-aansluiting Sluit broncomponenten hierop aan.*  Presa INPUT Presa per il collegamento dei componenti della sorgente.* AC IN AC IN-aansluiting Sluit het netsnoer hierop aan. Presa AC IN Presa per il collegamento del cavo di alimentazione CA.  Afstandsbedieningssensor Ontvangt het signaal van de afstandsbediening vanuit alle richtingen. Sensore telecomando Riceve il segnale del telecomando da tutte le direzioni. * Als u een component aansluit via een digitale audioverbinding, stel dan de audio-uitvoer van de component in op Stereo Linear PCM. * Quando si collega un componente utilizzando un collegamento audio digitale, impostare l’uscita audio del componente su PCM lineare stereo. 10 Onderdelen en bedieningselementen: Afstandsbediening Parti e comandi: Telecomando Mooi in zijn eenvoud. Semplicemente bello.   (aan/stand-by) Hiermee schakelt u het toestel in/uit.  (acceso/standby) Spegne e accende l’unità.  SLEEP Hiermee schakelt u het toestel na 60 minuten uit. SLEEP Scollega l’alimentazione entro 60 minuti.  ANALOG / OPTICAL / COAXIAL Hiermee selecteert u de ingangsbron. ANALOG / OPTICAL / COAXIAL Consente di selezionare la sorgente di ingresso.  DIMMER Hiermee regelt u de helderheid. DIMMER Regola la luminosità. LIGHTING COLOR Hiermee wijzigt u de kleur van de verlichting. (Blauw, amberkleurig of lichtpaars) LIGHTING COLOR Modifica il colore dell’illuminazione. (Blu, ambra o viola chiaro) BASS / TREBLE Hiermee regelt u het niveau van de lage/hoge tonen. De standaardinstelling is neutraal (0 dB). Bij elke druk verandert het niveau als volgt: + (meer), − (minder), neutraal (0dB). BASS / TREBLE Regola il livello dei bassi o degli acuti. L’impostazione predefinita è uniforme (0 dB). Ad ogni pressione, l’impostazione del livello verrà modificata seguendo l’ordine: + (alto), − (basso), uniforme (0 dB). NORMAL / WIDE Hiermee stelt u het akoestische effect in. WIDE: geeft een breder klankbeeld. Het WIDElampje licht amberkleurig op. NORMAL: geen effect. NORMAL / WIDE Imposta l’effetto acustico. WIDE: crea un’immagine sonora allargata. L’indicatore WIDE si illumina di color ambra. NORMAL: nessun effetto. VOLUME +/− Hiermee past u het volume aan. VOLUME +/– Regola il volume.   12 WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Bedek de ventilatiegaten van het toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. om brand te voorkomen. Plaats geen brandende kaarsen op het toestel. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. Batterijen of de toestellen met batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonneschijn, vuur en dergelijke. Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Installeer het toestel zo dat het netsnoer bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service-/garantiedocumenten. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 14 Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Malta en Cyprus Gebruik het netsnoer (). Om veiligheidsredenen is het netsnoer () niet geschikt voor de bovenvermelde landen/regio’s en mag het om die reden daar niet gebruikt worden. Voor klanten in de volgende regio’s In alle andere landen van de Europese Economische Ruimte dient het netsnoer () gebruikt te worden. Waarschuwing Beide netsnoeren zijn niet geschikt voor gebruik in Zwitserland en Liechtenstein.   Over het netsnoer Het bijgeleverde netsnoer is alleen bestemd voor gebruik met dit toestel (NSA-PF1). Gebruik het niet met andere componenten. Over de locatie van het naamplaatje Het naamplaatje bevindt zich op de aluminium buis (als de hoes is aangebracht, is het naamplaatje niet zichtbaar). Naamplaatje De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R03 (AAA)-batterijen in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de aanduidingen  en .  Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of Gebruik een muntstuk, enz. om te ontgrendelen. vochtige plaats.  Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen.  Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot het lekken of breken ervan. Doe het volgende om dit te voorkomen. - Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. - Probeer de batterijen niet op te laden. - Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt. - Raak de vloeistof niet aan als de batterijen lekken. Maak de batterijhouder goed schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst.  Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of fel licht. Dit kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. 15 Voorzorgsmaatregelen Het toestel verplaatsen  Verplaats het toestel met twee of meer personen.  Hou het toestel vast bij de aluminium voet.  Hou het toestel niet vast bij de buis in kunstglas.  Zorg dat u het toestel niet tegen andere voorwerpen stoot. Opmerkingen over de buis in kunstglas Dit toestel bestaat onder meer uit kunstglas. Incorrect gebruik kan leiden tot schade aan het glas, zware verwondingen of verlies van het zicht. Doe het volgende om ongevallen te voorkomen.  Vermijd hevige schokken Zorg dat het toestel niet valt of dat er niets tegen stoot. Het glas kan zelfs bij kleine schokken breken.  Zorg dat het glas niet barst Het glas kan breken door een kleine barst of splinter. Het is mogelijk dat het glas niet meteen na de schok breekt, maar na verloop van tijd toch onverwacht breekt. Raadpleeg de dichtstbijzijnde Sony-dealer als u een kleine barst of splinter vindt.  Vermijd extreme temperatuurschommelingen De buis in kunstglas is niet hittebestendig. Plaats geen warme objecten op of nabij de buis in kunstglas. Het glas kan breken door extreme temperatuurschommelingen. Opmerkingen over het onderhoud van de buis in kunstglas  Schrob de buis in kunstglas niet. Stof de buis in kunstglas af met een zachte borstel of plumeau en wrijf er dan zachtjes over met het reinigingsdoekje (bijgeleverd). (Gebruik geen schuurborstel of spons.)  Verwijder vingerafdrukken of vetvlekken door voorzichtig te ademen op het oppervlak en het schoon te wrijven met het reinigingsdoekje (bijgeleverd).  Gebruik in het geval van hardnekkige vlekken een zachte doek die licht bevochtigd is met warm zeepsop.  Gebruik geen detergentia, verdunners, benzeen of alcohol om het oppervlak niet te beschadigen.  Demonteer het toestel niet zodat er zich geen stof opstapelt in de glazen buis. Breek het toestel niet  Demonteer het toestel niet of pas het niet aan.  Verminder het volume tot een minimum voor u het toestel in-/uitschakelt of de ingangsbron wijzigt.  Voer de volgende signalen niet aanhoudend in: – ruis van FM-uitzendingen. – aanhoudende signalen met een hoge frequentie, zoals die van elektronische instrumenten. – luide en hoge signalen, zoals die van een cassettespeler die doorgespoeld wordt. Opmerking over het licht in de buis in kunstglas Kijk niet rechtstreeks naar de lichtbron. 16 Verhelpen van storingen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Het toestel voert geen geluid uit. De stroom van het toestel is uitgeschakeld.  Controleer de stroom van het toestel. De afspeelcomponent is niet correct aangesloten.  Controleer of de component correct is aangesloten. Het volume van het toestel is laag.  Controleer het volume van het toestel. De ingangsbron van het toestel is niet geselecteerd.  Selecteer de ingangsbron van het toestel correct. De digitaal aangesloten component is niet op Linear PCM ingesteld.  Controleer of de digitaal aangesloten component op Linear PCM ingesteld is. Er is gezoem of ruis. De afspeelcomponent is niet correct aangesloten.  Controleer of de component correct is aangesloten. De audiocomponenten staan in de nabijheid van andere componenten die ruis veroorzaken (televisie, enz.).  Plaats de audiocomponenten verder van de televisie, enz. weg. Het televisiescherm verkleurt.  Plaats het toestel verder van de televisie weg. De drie INPUT SELECT-lampjes knipperen tegelijkertijd.  Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en raadpleeg de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Technische gegevens Luidsprekersysteem 3-wegs actieve luidspreker Luidspreker Woofer: 13 cm conustype, Middenbereik: 7 cm conustype, Tweeter: type in kunstglas Behuizing Bass reflex Frequentiebereik 50 Hz - 20 kHz Ingangen Analoog Digitaal Algemeen Voeding Stroomverbruik Afmetingen (ong.) Gewicht (ong.) Lijningang (pin-aansluiting L/R) COAXIAL (pin-aansluiting), OPTICAL (TOS), Linear PCM 2-kanaals (32, 44,1, 48, 96 kHz/ 16 bit, 24 bit) 220-240 V AC, 50/60 Hz 85 W 0,3 W (stand-bymodus) 325 mm × 1.845 mm × 325 mm (b/h/d) 12,5 kg Bijgeleverde accessoires Netsnoer (2) Reinigingsdoekje (1) Afstandsbediening (1) R03 (AAA)-batterijen (2) Gebruiksaanwijzing Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 17