Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Wij danken u voor de aankoop van dit JB Systems product. Om voordeel te halen uit alle mogelijkheden die dit toestel biedt, raden wij U aan deze handleiding zeer aandachtig te lezen. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  EIGENSCHAPPEN  Specifieke controller voor het aansturen van de RGB LED PIPE 230V buizen (niet inbegrepen)  Controleert tot 1000 buizen, geen extra power boosters nodig.  32 voorgeprogrammeerde patronen: o Auto modus: 8 interne automatische patronen o Sound modus: 8 interne muziekgestuurde patronen o dB modus: 8 interne muziekgestuurde “VU-meter achtige” patronen  Patroon selectie via DMX512: o Kanaal1: Keuze van werkingmodus o Kanaal 2: Keuze van het patroon volgens de geselecteerde werkmodus o Kanaal 3: Snelheid + richting  Mooie behuizing  Auto save functie: bewaart de laatste werkmodus voor alle patronen afzonderlijk.  Ideaal voor een gebruik in: winkels, uitstalramen, gevelverlichting, binnen en buiten versiering, clubs, pubs, mobiele DJs, brugstructuren, … VÓÓR GEBRUIK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. CAUTION Dit symbool betekent: Lees de handleiding!  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen. 11/25                  GEBRUIKSAANWIJZING Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen. De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel. Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken. De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen. Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden. Om een brand te voorkomen, dient het controletoestel van de lamp enkel gebruikt te worden met de adapter die bij het toestel geleverd werd. Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrischekenmerken. Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. ONDERHOUD Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. FUNCTIES Controleer de inhoud: Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:  RGB LED PIPE controller  DC 12V 800mA Voedingsadapter  Gebruiksaanwijzing JB SYSTEMS® NEDERLANDS LED PIPE CONTROLLER 1. LCD DISPLAY: geeft al de nodige informatie weer betreffende de werkmodus, parameters enz. 2. MENU TOETS: wordt gebruikt om te navigeren tussen de verschillende werkmodi (system set, auto mode, sound mode, dB mode, hold mode, reset mode en Standby mode) of om terug te keren naar een hoger niveau in de menustructuur. Raadpleeg het hoofdstuk “Hoe gebruiken” voor meer informatie. 3. ENTER TOETS: Wordt gebruikt om uw selectie te bevestigen. Raadpleeg het hoofdstuk “Hoe gebruiken” voor meer informatie. 4. UP TOETS: wordt gebruikt om een hogere waarde in te stellen voor de gekozen parameter of om te navigeren in de menustructuur. Raadpleeg het hoofdstuk “Hoe gebruiken” voor meer informatie. 5. DOWN TOETS: wordt gebruikt om een lagere waarde in te stellen voor de gekozen parameter of om te navigeren in de menustructuur. Raadpleeg het hoofdstuk “Hoe gebruiken” voor meer informatie. 6. POWER ON/OFF: Wordt gebruikt om de controller aan of uit te zetten. De laatste werkmodus wordt behouden als de controller uitgezet wordt. 7. DMX INGANG: De LED PIPE controller ontvangt enkel DMX signalen en moet bijgevolg aangesloten worden zoals om het even welk ander lichteffect in de DMX lijn. De mannelijke 3pins XLR aansluiting ontvangt instructies van om het even welke universele DMX controller. In het hoofdstuk “Hoe gebruiken” leggen wij u uit hoe u de DMX adressen moet instellen. JB SYSTEMS® 12/25 LED PIPE CONTROLLER  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 8. DMX UITGANG: De vrouwelijke 3pins XLR aansluiting wordt gebruikt om de controller te verbinden met het volgende toestel in de DMX keten. 9. SIGNAALUITGANG: verbind deze kabel met de eerste led tube in de keten. Extra signaal verlengkabels zijn in optie verkrijgbaar. 10. DC POWER INGANG: wordt gebruikt om de meegeleverde 12V / 800mA DC voedingsadapter aan te sluiten aan de controller. HOE GEBRUIKEN MENUSTRUCTUUR : NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIESTAPPEN: Om een correcte werking van het LED PIPE systeem te verzekeren moet u volgende stappen uitvoeren, telkens u het aantal buizen wijzigt, buizen van plaats verwisselt of gewoon 1 of meerdere tubes losmaakt en terug aansluit:  INSTALLEER ALLE BUIZEN: Raadpleeg de installatiehandleiding die bij elke LED PIPE RGB 230V bijgevoegd is voor een correcte plaatsing.  INSTALLEER DE CONTROLLER: o Installeer de controller op een gepaste plaats. U kunt de controller eventueel aan de muur bevestigen. o Verbind de meegeleverde DC adapter met de controller o Verbind de signaaluitgang met de signaalingang van de eerste LED PIPE  TEST DE AANSLUITINGEN: we zullen de aansluitingen tussen de controller en de LED PIPES controleren. o Sluit de eerste LED PIPE aan op het net. Alle LED PIPES zullen beginnen werken in automatische modus. o Schakel de controller aan o Gebruik de MENU toets tot de display “ReSet mode” toont. o Druk op de ENTER toets: de display zal “ReSet?” tonen. Gebruik de UP/DOWN toetsen om de knipperende “NO” of “YES” te veranderen en druk daarna op ENTER om te bevestigen. o Wanneer de display “ReSetting OK!” toont, zouden alle aangesloten LED PIPES een witte kleur moeten tonen. Dit toont dat de controller op een goede manier aangesloten is.  STEL HET AANTAL TUBELEDS MANUEEL IN: Om leuke programma’s te kunnen produceren moet de controller weten hoeveel LED PIPES er aangesloten zijn. o Gebruik de MENU toets om “1.SystemSet” te selecteren en druk daarna op de ENTER toets. o De display toont “1.1 Tube Amount”  Druk op ENTER, het huidige aantal begint te knipperen. o Gebruik de UP en DOWN toetsen om het exacte aantal aangesloten tubes in te stellen. o Druk op de ENTER toets om te bevestigen o Druk 2x op de MENU toets om terug naar het hoofdmenu te gaan. Opmerking: Als het aantal verbonden buizen niet overeen stemt met het aantal dat ingesteld is in de controller, dan zal het systeem niet correct werken. Sommige buizen zullen zelfs helemaal niet werken l!  DMX512ADRESSERING: o Gebruik de MENU toets om “1.SystemSet” te selecteren en druk op de ENTER toets. o Gebruik de UP en DOWN toetsen om “1.2 DMX512 Addr” te selecteren en druk op ENTER. o Het huidige DMX-addres begint te knipperen. o Met de UP/DOWN toetsen kunt u het nieuwe DMX startadres kiezen en druk dan op ENTER om te bevestigen. o Druk 2x op de MENU toets om terug te gaan naar het hoofdmenu STANDALONE MODUS: Dit is de eenvoudigste manier om met het LED PIPE systeem te werken. Gebruik de MENU, ENTER en UP/DOWN toetsen om de gewenste werkmodus of patroon uit de lijst te kiezen die u ziet in de menustructuur. Er zijn 4 modi, elk met 8 verschillende patronen: o Auto modus: 8 automatische patronen (snelheid kan geselecteerd worden, niet muziekgestuurd) o Wanneer u een patroon geselecteerd heeft dient u nog de gewenste snelheid in te stellen (de huidige snelheid zal knipperen). U bevestigt uw keuze door op de ENTER toets te drukken o Voor sommige patronen dient u tevens nog te kiezen in welke richting het patroon zich zou moeten afspelen  (de huidige richting zal knipperen). Kies “left” of “right” en bevestig met ENTER. o Sound modus: 8 muziekgestuurde patronen o Voor sommige patronen dient u te kiezen in welke richting het patroon zich zou moeten afspelen  (de huidige richting zal knipperen). Kies “left” of “right” en bevestig met ENTER. o dB modus: 8 muziekgestuurde “VU-meter achtige” patronen JB SYSTEMS® 13/25 LED PIPE CONTROLLER JB SYSTEMS® 14/25 LED PIPE CONTROLLER  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Wanneer u een patroon geselecteerd heeft dient u nog de gewenste snelheid in te stellen (de huidige snelheid zal knipperen). U bevestigt uw keuze door op de ENTER toets te drukken o U dient tevens nog te kiezen in welke richting het patroon zich zou moeten afspelen  (de huidige richting zal knipperen). Kies “left” of “right” en bevestig met ENTER. Hold modus: 8 ingebouwde full color patronen o Kies enkel de gewenste kleur en bevestig met ENTER o o DMX-512 MODE: Voor u de DMX mogelijkheden gebruikt moet u eerst het startadres instellen. Zie “installatiestappen”. Refereer naar de DMX-diagram terwijl u het systeem via DMX bestuurt. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Danke für den Kauf dieses JB Systems Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, um alle Vorteile dieses Gerätes nutzen zu können. FUNKTIONEN  Steuergerät zum kontrollieren der RGB LED PIPE 230V Röhren  Steuermöglichkeit für maximal 1000 Röhren  32 Vorprogrammierte Muster: o Auto Mode: 8 interne automatische Muster o Sound Mode:8 interne Musik gesteuerte Muster o dB Mode: 8 interne Musik gesteuerte “VU Meter-artige” Muster o Hold Mode: 8 vorprogrammierte Vollfarbmuster  Musterauswahl über DMX 512 o Kanal 1: wählen Sie den Betriebsmodus o Kanal 2: wählen Sie Muster entsprechend dem gewählten Betriebsmodus o Kanal 3: Geschwindigkeit + Richtung  Ansprechendes Metallgehäuse.  Wechselbare Geschwindigkeit und Intervall Zeiten für die Muster  Automatischer Sicherungsmodus, d.h. der letzte Modus aller TUBELEDs wird gespeichert. VOR DEM GEBRAUCH Inhalt überprüfen: Überprüfen Sie den Karton auf folgenden Inhalt:  LED PIPE Controller  Gleichstromnetzadapter 12V 800mA  Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, dass hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. CAUTION EIGENSCHAPPEN Voeding: Voorgeprogrammeerde patronen: Max. aantal buizen: DMX aansluitingen: DMX adressering: Verbruik: Afmetingen: Gewicht: Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. DC Adapter 230V/50Hz  12Vdc / 800mA 32 tot 1000 stuks. 3pins XLR mannelijk / vrouwelijk 000 tot 512 15 Watt 153 x 95 x 52mm 0.3 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS® 15/25 LED PIPE CONTROLLER Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen!  Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.  Zur Vermeidung von Kondensation, lassen sie bitte nach Transport in eine warme Umgebung das Gerät einige Zeit zum Temperaturausgleich stehen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen.  Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.  Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.  Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!  Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.  Für Kinder unerreichbar aufbewahren.  Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. JB SYSTEMS® 16/25 LED PIPE CONTROLLER