Documenttranscriptie

3833200_AB325fsl Seite 27 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13 AB 325 Type 3833 Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie English Use Instructions Guarantee Français Mode d’emploi Garantie Español Instrucciones de uso Garantía Português Instruções de uso Garantia Italiano Istruzioni d’uso Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzing Garantie 3-833-200/01/VII-06/M D/GB/F/E/P/I/NL 3833200_AB325fsl Seite 24 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13 Nederlands Dit produkt is ontwikkeld om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen dat u vele jaren plezier van dit apparaat zult hebben. De Braun time control travel wordt automatisch ingesteld en gecontroleerd door het lengtegolf radio signaal van de Duitse tijdszender DCF 77 (Central European Time). De zender bevindt zich in Mainflingen, 24 km ten zuiden van Frankfurt/Main. Als bron voor het vaststellen van de tijd gebruikt de zender de cesium atoomklok van het Federal Physical Technical Instituut in Braunschweig. Het radio signaal kan worden ontvangen binnen een minimale straal van 1000 km van de zender, afhankelijk van de positie van de wekker en locale omstandigheden. Net zoals bij ieder ander apparaat met radio ontvanger kunnen storingen optreden, bijv. veroorzaakt door externe factoren zoals TV, computer of radio, of bij metalen delen in of op gebouwen (zie aparte paragraaf «Storing»). Het horloge mag niet worden blootgesteld aan temperaturen boven 50 °C of onder 0 °C. Batterij Dit apparaat werkt op één AA 1.5 V batterij. Voor de beste prestatie raden wij aan een alkaline batterij te gebruiken (type LR 6, MN 1500, AM 3, AA, bijv. Duracell). Gebruik geen oplaadbare batterijen, hiervan is het voltage te laag. Om het batterijvakje te openen, schuift u het deksel (1) in de richting van de pijl. Zorg ervoor dat de polen van de batterij op de juiste manier geplaatst zijn. Schuif het deksel terug tot deze vastklikt. Gebruikte batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huisvuil. Lever ze in bij de daarvoor bestemde adressen. Ontvangst Nadat de batterij geplaatst is, zullen de wijzers automatisch naar de 12 uur positie bewegen. Op het display (6) verschijnt een knipperende «12», daarna «00» en tenslotte zullen de secondes worden weergegeven. Wanneer een geldig tijdssignaal wordt ontvangen (na 2-10 minuten) zullen de minuten- en de uurwijzer naar de juiste actuele tijd bewegen. Iedere 12 uur zal er een controle van de tijd worden uitgevoerd (2 uur en 14.00 uur): de tijd wordt vergeleken met het radio signaal en zal indien nodig worden gecorrigeerd. Indien ontvangst van het signaal op dit moment niet mogelijk is, zal de klok doorwerken op het quartz methode. 24 3833200_AB325fsl Seite 25 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13 Storing Indien de ontvangst wordt verstoord, zal op het display «--» verschijnen. Wanneer dit het geval is, dient u de wekker te verplaatsen naar een plaats waar de ontvangst beter is. Indien de wekker niet automatisch wordt ingesteld (geen ontvangst), kan deze handmatig worden ingesteld. Wanneer het contact met het radio signaal wordt hersteld, zal de tijd automatisch worden aangepast naar het signaal dat wordt ontvangen. De tijd handmatig instellen Indien er gedurende 10 minuten geen ontvangst is of indien u de tijd vóór de ontvangst van een signaal wilt instellen, drukt u op de tijdsknop (3). – Druk herhaaldelijk op de tijdsknop om de minutenwijzer stapsgewijs per minuut te bewegen. – Houd de tijdsknop langer dan 3 seconden ingedrukt om de wijzer met hogere snelheid te laten lopen. Bij de eerstvolgende ontvangst van een tijdssignaal, zal de tijd automatisch worden aangepast. De wekker kan tevens worden gebruikt als gewone quartz wekker. Indien u tijdens het plaatsen van de batterij de tijdsknop (3) indrukt, zal de wekker op de quartz methode werken en geen radio signaal ontvangen. Het display toont dan «--». Gebruik de tijdsknop om de tijd in te stellen. Om de radio controle functie alsnog in te stellen, verwijdert u gewoon de batterij en plaatst u deze opnieuw. Alarm functie De alarm instellingsknop (2) kan alleen in de richting van de pijl worden gedraaid. De alarm functie wordt geactiveerd door op de alarm aan/uit knop (5) te drukken. Wanneer de blauwe kant van de alarm knop zichtbaar is, is het alarm geactiveerd. Snooze/licht functie Wanneer u de snooze/licht knop (4) indrukt, zal de wijzerplaat van de wekker gedurende 8 seconden verlicht worden. Wanneer u deze knop indrukt tijdens het afgaan van het alarm, wordt het alarm onderbroken en zal dit na 8 minuten nogmaals afgaan. Batterij controlesysteem Wanneer de batterij bijna leeg is, zal het lampje gaan knipperen en op het display (6) verschijnt dan een knipperend «bc». Voor een betrouwbare alarm functie, dient u nu een nieuwe batterij te plaatsen. Als extra veiligheidsvoorziening, zal de wekker een pieptoon laten horen wanneer u een lege batterij in het apparaat plaatst of wanneer u de alarm functie inschakelt terwijl de batterij bijna leeg is. 25 3833200_AB325fsl Seite 26 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13 De tijdszone veranderen Na een juiste ontvangst van het tijdssignaal, kan de tijd niet langer handmatig worden ingesteld. In dit geval, kunt u de tijdsknop (3) gebruiken om de tijdszone te veranderen. Door het kort indrukken van de tijdsknop, zal op het display «+1» worden weergegeven (tijdszone voor Nederland: GMT + 1 uur). Houd de tijdsknop langer dan 3 seconden ingedrukt om de tijdszone functie te activeren. Iedere keer wanneer u de tijdsknop indrukt, wordt de tijdszone met 1 uur veranderd. Op het display wordt weergegeven: «+1, +2, +3, ... +11, 0, -11, -10, -9, ... -1, 0, +1 ...» Voor het snel terugzetten van de tijdzone naar « +1» (Nederland), drukt u gedurende 3 seconden of langer op de snooze/licht knop (4). Indien de tijdsknop gedurende 10 seconden niet wordt ingedrukt, wordt de tijdszone functie automatisch afgesloten en zal de klok lopen volgens de op dat moment geselecteerde tijdszone. De geselecteerde tijdszone zal worden behouden tijdens volgende ontvangsten van het radio signaal. Bij een verschil in tijdzone van meer dan twee uur, zal de klok niet de dagelijkse pogingen uitvoeren voor ontvangst van het radiosignaal en zal blijven lopen op quartz mode. Wijzigingen voorbehouden. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEC. Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen. Garantie Wij verlenen 2 jaar garantie op fabricage- en materiaalfouten (zonder batterijen). Deze garantie is alleen geldig in die landen, waar dit horloge door Braun of haar agenten wordt verkocht. 26