Documenttranscriptie

Sonos® Loudspeaker Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Guía de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Guida all’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Contents  14 Sonos Installatiehandleiding Luidspreker Sonos® Installatiehandleiding Luidspreker SP100 Voor gebruik met het Sonos Digital Music System. DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of overgedragen in enige vorm of via enige methode, elektronisch of mechanisch, met inbegrip van maar niet beperkt tot fotokopieën, opnamen, zoekmachines of computernetwerken, zonder schriftelijke toestemming van Sonos, Inc. Sonos, Sonosnet en alle Sonos-logo’s zijn handelsmerken van Sonos, Inc. Alle andere genoemde producten en diensten kunnen handelsmerken of servicemerken van de respectievelijke eigenaars zijn. © 2004-2006 door Sonos, Inc. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website op www.sonos.com voor de nieuwste updates op Sonos-producten. Informatie over recycling Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet moet worden behandeld als huishoudelijk afval. Geef dit product daarom af bij een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product op de juiste manier te recyclen, helpt u natuurlijke bronnen te conserveren en mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu te voorkomen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, de ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Versie: 050801 Augustus, 2005  Sonos Installatiehandleiding Luidspreker 15 Inleiding Sonos-luidsprekers zijn ontworpen en geproduceerd met de eigen technologie van Sonos, waarmee ze muziek natuurlijk en nauwkeurig kunnen reproduceren. Neem een paar minuten de tijd om de instructies in deze installatiehandleiding door te nemen, zodar u zeker weet dat uw luidsprekers goed zijn geplaatst en juist functioneren. Opmerking: De membranen van tweeters en woofers zijn gemaakt van gevoelige materialen. Vermijd direct contact met die membranen. Plaatsing van de luidsprekers Voor het beste stereobeeld dienen de luidsprekers links en rechts op dezelfde afstand van de zijmuren te staan. Als de luidsprekers merkbaar op verschillende afstanden van de luisteraar staan, kan dat nadelige gevolgen hebben voor het geluid of het stereobeeld. Daarom valt het aan te raden om de luidsprekers op dezelfde afstand van de luisteraar te plaatsen. Een algemene richtlijn voor de plaatsing van luidsprekers is dat de afstand tussen de luidspreker en de luisteraar ongeveer 1½ keer zo groot moet zijn als de afstand tussen de luidsprekers onderling. Als de luidsprekers bijvoorbeeld 2 meter uit elkaar staan (de aanbevolen minimale afstand), is de beste luisterpositie 3 meter van de luidsprekers. Opmerking: Uw Sonos-luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd, zodat ze dicht bij een televisie of monitor van een computer kunnen worden geplaatst. Als u merkt dat het beeld van de televisie of monitor verkleurt of vervormt, plaatst u de luidsprekers verder van het apparaat af.  16 Sonos Installatiehandleiding Luidspreker Aansluiting van de luidsprekers Volg de onderstaande instructies voor het aansluiten van de luidsprekers op uw Sonos ZonePlayer. Zorg ervoor dat de rode ( + ) en zwarte ( - ) contacten van elke luidspreker op de corresponderende contacten van de ZonePlayer worden aangesloten. Wanneer de polariteiten niet overeenkomen, zal dit resulteren in een zwak centraal geluid en een verstoorde beleving van de geluidsrichting. Als dat probleem zich voordoet, controleert u de bekabeling en sluit u, indien nodig, de kabels opnieuw aan. 1. Wanneer u de verbindingen tot stand brengt, moet u erop letten dat de uiteinden van de luidsprekerkabel niet in aanraking komen met een aangrenzend contactpunt op het achterpaneel. 2. Druk met uw duim of vinger het veercontact van de luidspreker naar binnen om het aansluitgat te openen. 3. Steek het gestripte uiteinde van de luidsprekerkabel in het gat en laat het veercontact los. Het gestripte gedeelte van de kabel moet nu stevig in het aansluitgat zitten. 4. Herhaal de procedure om de andere luidsprekerkabels aan te sluiten. Opmerking: Niet alle luidsprekerkabels zijn gelijk. De kabel is het enige contact dat de luidspreker heeft met de ZonePlayer. Als u dunne kabels van lage kwaliteit gebruikt, zal dat ten koste gaan van de geluidskwaliteit.  Sonos Installatiehandleiding Luidspreker 17 Inspeelperiode We raden u dringend aan om pas nadat de luidsprekers goed zijn ingespeeld, te experimenteren met alle mogelijkheden, het topvermogen en de plaatsing van de luidsprekers. Voor de inspeelperiode moet u ongeveer 50 tot 100 uur aan muziek afspelen. Als u de luidsprekers snel wilt inspelen, kunt u een muziekwachtrij een aantal keren na elkaar afspelen. Voor de beste resultaten kiest u daarbij muziek met een groot dynamisch bereik. Zorgen voor de behuizing Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen kunnen de afwerking van de luidsprekers beschadigen. Maak de luidsprekers alleen schoon met een droge, zachte doek. Versterkervereisten Sonos-luidsprekers zijn specifiek ontworpen voor gebruik met de Sonos ZonePlayer. Als een Sonos ZonePlayer goed is aangesloten op de luidsprekers, kunt u gedurende langere perioden muziek afspelen op het hoogste volume, zonder dat de ZonePlayer of de luidsprekers daarbij beschadigd raken. Als u een andere versterker dan de Sonos ZonePlayer gebruikt om de luidprekers aan te drijven, moet u controleren of die versterker een belasting van 4 ohm aan kan. Zet de versterker niet te hard, aangezien dat kan leiden tot schade aan de luidsprekers die niet wordt gedekt door de Sonos-garantie (zie de waarschuwing hieronder). Waarschuwing: Als een versterker te hard wordt gezet, kan de resulterende vervorming vele malen groter zijn dan het nominale vermogen van de versterker. Wanneer een versterker te hard staat, wordt van het vervormde geluid gezegd dat het gaat "clippen". Op veel versterkers wordt het nominale vermogen bereikt wanneer de volumeknop ongeveer halverwege staat, waarbij elke verdere toename in het volume resulteert in clippen. Wanneer u bij een hoog volume de hoge of lage tonen harder zet, kan de uitvoer ook ver boven het nominale vermogen van de versterker uitstijgen. De garantie op uw luidsprekers is nietig als de spoelen zijn verbrand of beschadigd als gevolg van een te groot vermogen of clippen. Oorspronkelijke verpakkingsmaterialen Bewaar de doos en andere verpakkingsmaterialen van de luidsprekers zodat u ze kunt beschermen bij een eventuele verhuizing of wanneer ze naar een servicecentrum moeten worden verstuurd. Als u de luidspreker naar een servicecentrum verstuurt in iets anders dan de oorspronkelijke verpakking, worden de luidsprekers op uw kosten gerepareerd, schoongemaakt en goed verpakt voor de retourzending.  18 Sonos Installatiehandleiding Luidspreker GARANTIE EN AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID Beperkte garantie. Sonos garandeert u dat het product gedurende de periode van één (1) jaar na de datum van de oorspronkelijke aanschaf van het product, vrij zal zijn van fouten in de materialen en de afwerking. DE ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN SONOS EN UW ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID BIJ INBREUK OP DE VOORAFGAANDE GARANTIE ZAL ZIJN REPARATIE OF VERVANGING VAN HET PRODUCT, NAAR KEUZE VAN SONOS, OF, ALS GEEN VAN DE VOORGAANDE MOGELIJKHEDEN REDELIJKERWIJS BESCHIKBAAR IS, RESTITUTIE VAN HET DOOR U BETAALDE BEDRAG, NA AFTREK VAN BEDRAGEN DIE KUNNEN WORDEN TOEGESCHREVEN AAN UW GEBRUIK. Beperkingen. De voorgaande garantie heeft geen betrekking op problemen met het product die het gevolg zijn van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik, nalatigheid, ongeautoriseerde productaanpassingen, nalatigheid bij het volgen van de instructies in de gebruikershandleiding, schade als gevolg van ongeautoriseerde reparaties of claims die zijn gebaseerd op een onjuiste voorstelling van de garantie door anderen dan Sonos. Afwijzing van aansprakelijkheid. MET UITZONDERING VAN HET HIERBOVEN EXPLICIET GESTELDE, GEEFT SONOS GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET, IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT. SONOS EN DE LEVERANCIERS VAN SONOS WIJZEN MET NAME AF ALLE OVERIGE EXPLICIETE, WETTELIJKE EN IMPLICIETE GARANTIES EN CONDITIES, DAARONDER MEDE INBEGREPEN GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, HET NIET PLEGEN VAN INBREUK EN DE IMPLICIETE CONDITIE VAN TOEREIKENDE KWALITEIT. MET UITZONDERING VAN HET HIERBOVEN GESTELDE WORDT HET PRODUCT GELEVERD IN DE STAAT WAARIN HET VERKEERT, ZONDER GARANTIE. U NEEMT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID OP U VOOR HET SELECTEREN VAN HET PRODUCT MET HET OOG OP UW BEDOELDE RESULTATEN EN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen op impliciete garanties niet toegestaan, dus het is mogelijk dat de voorgaande afwijzing van aansprakelijkheid voor u niet van toepassing is. In ieder geval zullen eventuele garanties die bestaan onder de wetten van uw rechtsgebied, beperkt zijn tot de periode van één (1) jaar die hierboven in het kader van de beperkte garantie wordt genoemd. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, ZULLEN SONOS OF DE LEVERANCIERS VAN SONOS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SCHADE, DAARBIJ INBEGREPEN, MAAR NIET BEPERKT TOT, INCIDENTELE SCHADE, SPECIALE SCHADE, GEVOLGSCHADE, SMARTENGELD EN INDIRECTE SCHADE, EN DAARBIJ INBEGREPEN, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERZEKERINGSKOSTEN, VERLIES VAN GEGEVENS, DERVING VAN WINST, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OF ANDER GELDELIJK VERLIES DAT VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK VAN (OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN) HET PRODUCT, ONGEACHT HOE DIE SCHADE VEROORZAAKT IS EN WELKE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE WORDT TOEGEPAST. ALS DE BEPALINGEN IN ADVERTENTIES, OP VERPAKKINGSMATERIAAL OF IN LITERATUUR AFWIJKEN VAN DE BEPALINGEN IN DEZE GARANTIE, ZULLEN DE BEPALINGEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE VOORRANG HEBBEN. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SONOS JEGENS U VOOR ALLE SCHADE IN ÉÉN OF MEER JURIDISCHE PROCEDURES GROTER ZIJN DAN HET BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR HET PRODUCT. De hierboven vermelde beperkingen zijn ook van toepassing als Sonos, de leveranciers van Sonos of de wederverkopers van Sonos-producten op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid dat dergelijke schade zich zal voordoen of dat u het product op een bepaalde manier van plan bent te gebruiken. Deze beperkingen zijn van toepassing ondanks het ontbreken van het essentiële doel van enige beperkte verhaalsmogelijkheid.