Cyrus 6 DAC
Gebruikershandleiding
BELANGRIJK! LEES DIT VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT! .. 1
Lichtnetspanning ................................................................. 2
Onderhoud .......................................................................... 2
Onderhoudscentra ...................................................... ......... 2
WELKOM IN DE WERELD VAN CYRUS! .................................3
Voorbereidingen voor Installae ......................................... 3
INSTALLATIE ............................................................................ 4
Aansluingen achterzijde .................................................... 4
Belangrijke opmerking – lees deze voor u
audioverbindingen maakt .................................................... 5
Analoge Audiobronnen Aansluiten ...................................... 5
Een Draaitafel aansluiten ..................................................... 5
Digitale Audio-ingangen ...................................................... 5
Digitale audiobronnen aansluiten ....................................... 5
USB-audiobronnen aansluiten ............................................. 5
Luidsprekers aansluiten ....................................................... 6
De Zone 2-uitgang van uw Geïntegreerde Versterker of
Voorversterker gebruiken ................................................... 6
Zone 2 uitrusten met acef luidsprekersysteem ................. 6
Zone 2 uitrusten met een tweede versterker ...................... 6
Een Tape-/Discrecorder aansluiten voor opnames ..............6
Biamping .............................................................................. 7
Eindversterkers aansluiten ................................................... 7
Hoofdtelefoon aansluiten .................................................... 7
Een Cyrus Surround Sound decoder aansluiten...................7
Een Surround Sound decoder aansluiten (ander merk) ......7
MC-BUS aansluing ............................................................. 8
Netsnoer aansluiten ............................................................ 8
CONFIGURATIE ........................................................................ 9
Ingangnamen ....................................................................... 9
Ingang 11 automasch verbergen ....................................... 9
Displaymodus .................................................................... 10
Ingang sensivity oset ..................................................... 10
Fabrieksinstellingen ........................................................... 10
BEDIENING ........................................................................... 11
Verklaring van de tekening van de voorzijde ..................... 11
Netspanning ...................................................................... 11
Een ingang selecteren ........................................................ 11
De ‘Cyrus AV’ of ‘AV Direct’-Ingangen selecteren .............. 11
Volume en Balans .............................................................. 12
Mute .................................................................................. 12
Via een hoofdtelefoon luisteren ........................................ 12
Muziek afspelen in Zone 2 ................................................. 12
Tape/Disc Afspelen en Opname ......................................... 13
PROBLEEMOPLOSSINGEN .................................................... 14
SPECIFICATIES ....................................................................... 15
Voeding .............. ................................................................ 15
Behuizing ........................................................................... 15
Analoge audioprestae ...................................................... 15
Digitale audioprestae, aan Pre-out .................................. 15
GARANTIE .............................................................................. 15
WEEE ...................................................................................... 15
CONTENTS
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
1
WAARSCHUWING: Om de kans op elektrische schokken
te beperken, mag u geen afdekkingen of panelen van het
toestel openen. In het toestel zien geen onderdelen die
door de gebruiker moeten worden ingesteld.
WAARSCHUWING: Om het gevaar voor elektrische schokken
te beperken, mag u dit toestel niet blootstellen aan regen of
vocht.
VOLG DE WAARSCHUWINGEN: Alle waarschuwingen op
het toestel en in de bedieningsinstruces moeten worden
opgevolgd.
LEES ALLE INSTRUCTIES: Alle veiligheids- en
bedieningsinstruces moeten worden gelezen voor het
product wordt gebruikt.
BEWAAR DE INSTRUCTIES: De veiligheids- en
bedieningsinstruces moeten worden bewaard zodat u
later nog iets kunt opzoeken.
VOLG DE INSTRUCTIES: Alle bedienings- en gebruiksinstruces
moeten worden opgevolgd.
REINIGING: Trek de stekker uit het stopcontact voor u
het toestel reinigt. Gebruik geen vloeibare reinigers of
spuitbussen. Gebruik een vochge doek om te reinigen.
WATER EN VOCHT: Gebruik dit toestel niet nabij water - bijv.
nabij een badkuip, wastafel, gootsteen of wastobbe, in een
nae kelder, nabij een zwembad e.d. Het toestel mag niet
worden blootgesteld aan druip- of spatwater en voorwerpen
die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen, mogen niet op het
toestel worden geplaatst.
WARMTE: Het toestel moet op een veilige afstand staan
van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere
toestellen (bijv. versterkers) die warmte produceren.
VENTILATIE: De sleuven en openingen in de kast zijn voor
venlae. Om het toestel betrouwbaar te laten werken
en het te beschermen tegen oververhing, mogen deze
openingen niet worden afgedekt. De openingen mogen
nooit worden afgedekt door het toestel op een bed, zetel,
tapijt of dergelijk zacht oppervlak te plaatsen. Dit toestel
mag nooit ingebouwd worden in b.v. een boekenrek, tenzij
voldoende venlae voorzien is of de instruces van de
fabrikant worden opgevolgd.
BINNENDRINGENDE VOORWERPEN OF VLOEISTOFFEN:
Duw nooit voorwerpen via de openingen in dit toestel, want
ze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanning of
onderdelen kortsluiten, waardoor er brand of elektrische
schokken kunnen optreden.
STROOMBRONNEN: Het toestel mag enkel worden gebruikt
met de stroombron die aangegeven is op het label. Als u
niet zeker bent welk soort stroombron in uw woning wordt
gebruikt, raadpleegt u de verkoper of uw elektriciteitsbedrijf.
Voor toestellen die met baerijen of andere energiebronnen
moeten werken, raadpleegt u de bedieningsinstruces.
OVERBELASTING: Overbelast stopcontacten, verlengsnoeren
of ingebouwde aansluitdozen niet. Dit kan het risico op
brand of elektrische schokken vergroten.
ZORG VOOR HET NETSNOER: Netsnoeren moeten zo
worden geplaatst, dat er niemand op kan stappen en dat
ze niet gekneld kunnen raken door er voorwerpen op of
tegen te plaatsen, waarbij u vooral aandacht schenkt aan de
stekkers, stopcontacten en de plaats waar het netsnoer uit
het toestel komt.
OPEN VUUR: Open vuur, zoals kaarsen e.d., mogen niet
op dit toestel worden geplaatst. Baerijen (accupack of
ingebouwde baerijen) mogen niet blootgesteld worden
aan overdreven warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
BLIKSEM: Om het toestel te beschermen jdens een onweer
of als het gedurende lange jd ongebruikt zal blijven (bijv.
vakane), dient u de stekker uit het stopcontact te trekken
en de antenne- of kabelverbinding los te koppelen. Dit
voorkomt schade aan het toestel door blikseminslag of
pieken op het stroomnet.
BATTERIJEN: Waarschuwing: Baerijen dienen niet te
worden blootgesteld aan extreme hie zoals van zonlicht,
vuur en dergelijke.
OPGELET! GEPOLARISEERDE STEKKER (CANADA EN VS):
Om
elektrische schokken te voorkomen, brengt u het brede mes
van de stekker op dezelfde hoogte als de brede sleuf van het
stopcontact om de stekker in te steken. Wijzig of verwijder deze
stekker niet als hij niet in uw stopcontact past. Laat een geschikt
stopcontact installeren door een bevoegde elektricien.
DE STEKKER VAN DE NETSPANNINGSKABEL: dit apparaat
kan met de stekker van de netspanningskabel worden
losgekoppeld van de netspanning. Zorg aljd dat u bij de
stekker kunt komen.
BELANGRIJK! LEES DIT VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT!
OPGELET: Het uitroepteken vesgt uw aandacht op
belangrijke instruces en veiligheidsprocedures
in deze handleiding.
AANDACHT: De bliksemits waarschuwt voor het
risico op elektrische schokken door componenten
in het product. Onbevoegd personeel mag dit
toestel niet openen.
TOESTEL VERPLAATSEN: Een combinae van
het toestel en een wagentje moet voorzichg
worden verplaatst. Plots stoppen, veel kracht
uitoefenen en oneen oppervlakken kunnen
het toestel en het wagentje doen kantelen.
TOEBEHOREN: Plaats dit toestel niet op een onstabiel
wagentje, steun, staef, beugel of tafel. Het toestel kan vallen,
waardoor kinderen of volwassenen ernsge verwondingen
kunnen oplopen en het toestel ernsg beschadigd kan
raken. Gebruik het toestel enkel met een door de fabrikant
aanbevolen wagentje, steun, staef, beugel of tafel, of
wanneer deze bij het toestel werden verkocht. Als u het
toestel monteert, dient u de instruces van de fabrikant op
te volgen en dient u bevesgingsmiddelen te gebruiken die
door de fabrikant worden aanbevolen.
HULPSTUKKEN: Gebruik geen hulpstukken die niet
aanbevolen zijn door de fabrikant van het toestel, want ze
kunnen gevaar veroorzaken.
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
2
Lichtnetspanning
Verbindt de aangegoten IEC stekker van het bijgeleverde
netsnoer met de ingang 1( op de achterzijde van het
apparaat.
De netspanning voor uw Cyrus versterker staat op het label
op de achterzijde. Voordat u het apparaat aansluit dient u
na te kijken of dit overeenkomt met de netspanning bij u
thuis.
230V Product: netspanningsbereik 220V-230V
115V Product: netspanningsbereik 110V-120V
Indien u in een gebied woont met een afwijkende
netspanning, neem dan contact op met de Cyrus importeur
of de dealer om uw apparaat aan te laten passen.
In dit toestel zien geen zekeringen die door de gebruiker
kunnen worden vervangen.
Onderhoud
Probeer zelf geen onderhoud aan dit toestel uit te voeren,
want als u afdekkingen opent of verwijdert, kunt u bloot
komen te staan aan gevaarlijke spanningen of andere
risico’s. Laat alle onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren
door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.
ONDERHOUD IS VEREIST ALS:
Verwijder aljd eerst de netstekker uit het stopcontact
en laat onderhoud uitvoeren door gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.
• De netkabel of de stekker beschadigd is.
• Er vloeistof of voorwerpen in het toestel terecht zijn
gekomen.
• Als het toestel werd blootgesteld aan regen of water.
• Als het toestel gevallen of beschadigd is.
• Als het toestel niet normaal werkt volgens
de bedieningsinstruces. (Gebruik enkel
bedieningselementen die in de bedieningsinstruces
vermeld zijn. Als u andere bedieningselementen
fouef afregelt, kan er schade ontstaan, waarna een
gekwaliceerde technicus veel jd nodig hee om het
product te herstellen).
• Als het product anders presteert.
VERVANGINGSONDERDELEN: Als vervangingsonderdelen
vereist zijn, dient u na te gaan of de onderhoudstechnicus
vervangingsonderdelen hee gebruikt die voorgeschreven
zijn door de fabrikant of dezelfde kenmerken hebben als het
oorspronkelijke onderdeel. Ongeoorloofde vervangingen
kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere
risico’s.
VEILIGHEIDSCONTROLE: Na onderhoud of reparaes
aan dit toestel vraagt u de onderhoudstechnicus om
veiligheidscontroles uit te voeren, zodat zeker is dat het
toestel in goede staat verkeert.
Onderhoudscentra
Voor technisch- of onderhoudsadvies neemt u uitsluitend
contact op met erkende Cyrus-onderhoudscentra.
Contactgegevens voor Cyrus-distributeurs vindt u op de
Cyrus-website op www.cyrusaudio.com.
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
3
WELKOM IN DE WERELD VAN CyRUS!
Van harte gefeliciteerd met uw keuze voor Cyrus Hi-
producten. Onze state-of-the-art designtechnologie
en vooruitstrevende elektronica ontwerptechniek is
wereldwijd meerdere malen onderscheiden. We hebben
er alle vertrouwen in dat u veel plezier zult beleven aan dit
product van een van de meest gerespecteerde fabrikanten
van hi- apparatuur.
Registreer nu uw nieuwe Cyrus product. Ga naar www.
cyrusaudio.com/support om u te registreren en klik op de
link ‘Register your product’.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachg te lezen
voordat u het apparaat gaat installeren. De aanwijzingen
zullen u helpen bij het correct en veilig aansluiten van uw
versterker.
Voorbereidingen voor Installae
Voordat u de versterker aansluit, controleert u of de volgende
zaken aanwezig zijn in de doos met accessoires.
• Netsnoer
• Afstandsbediening
• 4 luidsprekerpluggen (Voor geïntegreerde versterkers
kan dit alleen voor bepaalde afzetmarkten gelden.)
Gelieve de verpakking te bewaren voor eventueel later
gebruik.
Plaats de versterker in een goed gevenleerde ruimte, op
een veilige afstand van andere bronnen die heet, vochg of
stog kunnen worden. Plaats de versterker nimmer onder
een ander apparaat of op een oppervlak waar de koeling van
het apparaat in gevaar zou kunnen komen.
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
4
INSTALLATIE
1. Rechter luidsprekeruitgang
2. MC-BUS aansluing
3. Voorversterkeruitgang
4. Voorversterkeruitgang
5. Zone 2 (& tape) uitgang
6. Ingang 6 analoog
7. Ingang 5 analoog
Aansluingen achterzijde
8. Ingang 4 analoog
9. Ingang 3 analoog
10. Ingang 2 analoog
11. Ingang 1 analoog
12. Linker luidsprekeruitgang
13. Ingang 11 (USB) digitaal
14. Ingang 10 digitaal
USE PSX-R ONLY
HEADPHONE
MADE IN ENGLAND
LEFT
SPEAKER
RIGHT
SPEAKER
IN-11IN-10IN-9IN-8IN-7
IN-1IN-2IN-3IN-4IN-5IN-6ZONE 2
OUT
PRE OUT 1 PRE OUT 2
MC-
BUS
IN
OUT
1#
1^1*1( 1% 1$1&
1@abcdefghi1)1!
15. Ingang 9 digitaal
16. Ingang 8 digitaal
17. Ingang 7 digitaal
18. Hoofdtelefoonaansluing
19. Aansluing netsnoer
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
5
Belangrijke opmerking – lees deze voor u
audioverbindingen maakt
Om schade aan uw versterker te vermijden, moet u alle
systeemcomponenten loskoppelen van de netspanning vóór
u audioverbindingen aansluit of loskoppelt.
Analoge Audiobronnen Aansluiten
Analoge Ingangen 1-6 zijn beschikbaar voor de aansluing
van analoge stereo audiobronnen waaronder -
• Analoge uitgang van cd/dvd-spelers
• Analoge uitgang van DAB of FM Radio tuners
• Phono voorversterker voor een draaitafel
• Televisies
• Analoge Satellietontvangers
• Analoge Tape-/Discrecorders
• Cyrus surround decoder
De standaard fabrieksnamen voor sommige ingangen zijn als
volgt ingesteld -
Ingang 1 – CD
Ingang 2 – Tuner
Ingang 3 – Cyrus AV (voor een Cyrus AV surround processor)
Ingang 6 – Tape
Alle ingangen kunnen hernoemd worden, maar voor het
gemak sluit u beter deze bronnen aan op de voornoemde
ingangen.
Analoge Ingang 6 wordt aangeraden voor de aansluing van
Taperecorders. Deze ingang kan niet gekozen worden voor
opnames met Taperecorders te vermijden, noch om in een
Zone 2-systeem af te spelen.
Om een Analoge Audiobron aan te sluiten op uw versterker,
sluit een stereo audioverbindingskabel aan tussen elke
component en de aansluingen zoals aangeduid op de
achterzijde van de versterker. Zorg ervoor dat de linker-
en rechterkanalen correct aangesloten zijn. Schrijf het
ingangnummer van elke bron op want de ingangen kunnen
hernoemd worden bij congurae van de versterker.
Een Draaitafel aansluiten
Om een draaitafel af te spelen via uw apparaat, hebt u een
externe phonovoorversterker nodig. Die kan dan aangesloten
worden op één van de Analoge ingangen.
Digitale Audio-ingangen
Digitale audiobronnen aansluiten
De digitale audio-ingangen zijn compabel met een aantal
verschillende digitale audiobronnen zoals o.a.-
• PC of MAC computer via een USB-kabel
• Digitale Audio-uitgang van een cd-speler
• Digitale Radio
• Dvd-spelers (enkel voor het afspelen van 2 programma’s
van het PCM-kanaal)
• Digitale Satellietontvangers (enkel voor het afspelen van
2 programma’s van het PCM-kanaal)
• Digitale tape-/discrecorders
Sluit elke digitale audiobron aan op één van de ingangen
7-10 met behulp van een passende opsche Toslink of
digitale interlink. Schrijf het nummer van de ingang van elke
bron op want de ingangen kunnen hernoemd worden bij
congurae van de versterker.
USB-audiobronnen aansluiten
De USB audio-ingang 11 kan gebruikt worden om de
audiovoeding van een computer aan te sluiten. Sluit de
USB-uitgang van de computer aan op de USB-ingang 1# met
behulp van een passende USB-kabel.
OPMERKING: De USB Audio-ingang is gecongureerd als
USB signaalingang en is niet geschikt om apparaten op aan
te sluiten welke een voedingsspanning nodig hebben uit de
USB aansluing zoals o.a. ash media.
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
6
Luidsprekers aansluiten
Let op de polariteitaanduidingen op de kabel (+ en -) en
sluit de connectoren op de correcte wijze aan. Gebruik een
kwalitaef goede kabel en connectoren en sluit hiermee de
linker en rechter luidsprekers aan op de aansluingen 1@ en
a op de achterzijde van de versterker.
Let op! De luidsprekeruitgangen zijn dubbel uitgevoerd om
op eenvoudige wijze bi-wiring te kunnen toepassen.
De Zone 2-uitgang van uw Geïntegreerde
Versterker of Voorversterker gebruiken
Uw versterker bevat een Zone 2 voorversterkeruitgang die
kan gebruikt worden door een systeem in een tweede ruimte.
U kunt dan het geluid van de bronnen in uw hoofdsysteem
uitbreiden naar een tweede zone. Om de Zone 2-uitgang
te gebruiken, hebt u een reeks lange verbindingen nodig
en een versterker met luidsprekers in de tweede zone met
een eigen volumeregeling. Het tweede zone-systeem kan
bijvoorbeeld de lijningang zijn van een mp3 player dock of
een andere geïntegreerde versterker zijn met afzonderlijke
luidsprekers.
Zone 2 uitrusten met acef luidsprekersysteem
Om Zone 2 uit te rusten, sluit de lange lijnkabels aan op de
Zone 2-uitgang e en leid hen naar de lijningangen van het
aceve luidsprekersysteem in Zone 2.
Zone 2 uitrusten met een tweede versterker
Om Zone 2 uit te rusten met een afzonderlijke versterker,
sluit de lange lijnkabels aan op de Zone 2-uitgang e en leid
hen naar één van de lijningangen van de versterker in Zone
2. Sluit de Zone 2-luidsprekers aan op de Zone 2-versterker.
OPMERKING: Versterkers voor Zone 2 moeten over een
eigen volumeregeling beschikken.
Een Tape-/Discrecorder aansluiten voor opnames
Wanneer de uitgang met twee funces Zone 2/Tape niet
gebruikt wordt voor een Zone 2-systeem, kan het gebruikt
worden om een taperecorder aan te sluiten voor opnames.
Om een bandopnamelus in te stellen, sluit een lijnkabel van
de ‘Ingang’ of ‘Opname’-aansluingen van het tapedeck aan
op de Zone 2-Uitgang e aansluingen.
OPMERKING: Deze sece gaat ervan uit dat de aansluingen
‘Play’ of ‘Line Out’ van de tape-/discrecorder al aangesloten
zijn op Input 6 voor het afspelen.
+
+
-
-
-
+
-
+
Bas
rechts
Bas
links
Treble
rechts
Treble
links
Vesterker
Een dubbel bedraad luidsprekersysteem aansluiten
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
7
Biamping
De dubbele voorversterkeruitgangen kunnen gebruikt
worden in combinae met toegevoegde eindversterker(s)
om uw luidsprekersysteem sterk te upgraden via Biamping.
Het Cyrus eindversterkergamma wordt aangeraden voor
deze toepassing.
OPMERKING: Een biampsysteem kan enkel uitgerust worden
met luidsprekers met dubbele aansluitklemmen (maak een
onderscheid tussen de aansluingen voor de lage tonen en
de hoge tonen).
Eindversterkers aansluiten
Er is een externe eindversterker nodig om de luidsprekers
aan te sturen wanneer ze gebiampt worden.
Zowel stereo als sterke monobloc eindversterkers van Cyrus
zijn beschikbaar om uw versterker mee uit te breiden.
Een Cyrus Surround Sound decoder aansluiten
Als uw systeem een Cyrus meerkanaals surround sound
decoder bevat, kan die via uw stereoversterker aangesloten
worden om de hoofdluidsprekers van uw systeem te
gebruiken.
Sluit in dit geval een stereo lijnverbinding van de voorste
kanaaluitgangen van de surround decoder aan op één van
de Analoge Ingangen van de versterker. Om dit systeem
correct te laten funconeren, moeten zowel de versterker
als de Cyrus surround decoder door middel van een MC-BUS
verbindingslus met elkaar verbonden zijn en moet de ‘Cyrus
AV’ ingangsnaam ingesteld zijn voor de gebruikte ingang
(zie ‘MC-BUS’ sece en ‘Ingangnamen’ in de sece ‘Setup
menu’).
Wanneer de versterker op die manier is ingesteld, zal
hij automasch op zoek gaan naar de decoder wanneer
de ‘Cyrus AV’ ingang geselecteerd is, en dan de volume-
instelling vastleggen op een aangenaam niveau.
Een Surround Sound decoder aansluiten (ander
merk)
Als uw systeem een meerkanaals surround sound decoder
bevat (maar niet van Cyrus), kan het via uw versterker
aangesloten worden om de voorste luidsprekers aan te
drijven.
Sluit in dit geval een stereo lijnverbinding van de voorste
kanaaluitgangen van de surround decoder aan op één van
de Analoge Ingangen van de versterker. Opdat dit systeem
correct funconeert, moet de ‘AV Direct’-ingangnaam voor
de gebruikte ingang ingesteld zijn (zie ‘Ingangnamen’ in de
sece ‘Setup menu’).
Wanneer de versterker op die manier is ingesteld, zal
hij zijn volume-instelling automasch vastleggen op een
vast niveau om overeen te komen met de uitgang van de
surround decoder.
OPGELET: De ingangnaam ‘AV Direct’ mag enkel gebruikt
worden voor surround decoders die over een volume
instelling beschikken, aangezien de volume instelling van uw
versterker op een heel hoog niveau zal worden vastgelegd.
OPMERKING:- Zorg ervoor dat elk uitgangskanaal van de
versterker op de correcte eindversterker en luidspreker
wordt aangesloten.
Hoofdtelefoon aansluiten
De aansluing voor de hoofdtelefoon 1* is een standaard
3,5 mm stereojack aansluing. Een hoofdtelefoon kan
permanent aangesloten blijven en via de bedieningsknoppen
aan de voorzijde in of uitgeschakeld worden.
+
+
-
-
-
-
+
+
Vesterker
Eindversterker
Bas
rechts
Bas
links
Treble
rechts
Treble
links
Een luidsprekersysteem met dubbele versterker aansluit
en
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
8
MC-BUS aansluing
Het verbinden van de MC-BUS b van de versterker in een
MC-BUS systeem zorgt voor gezamenlijke bediening van de
aan/uit funce.
Een MC-BUS lus wordt
verkregen door een enkele
interlink met tulpstekkers
aan te sluiten op de MC-
BUS uitgang van het eerste
apparaat en de MC-BUS
ingang van de volgende,
enzovoorts. Maak de lus
door het laatste apparaat
aan te sluiten op de MC-BUS
ingang van de eerste.
Als de MC-BUS is opgezet kunt u in één keer het gehele
systeem aan of uit zeen met de aan/uit knop op het
voorpaneel van de versterker of via de afstandsbediening.
Door CD te selecteren op de voorzijde van de versterker
schakelt de versterker, de Cyrus eindversterker en de Cyrus
CD speler in. Wanneer de versterker op stand-by gezet
wordt, gaat het gehele systeem op stand-by.
Wanneer een Cyrus Surround Processor deel uitmaakt van
de MC-BUS lus, zal het instellen van de volumekalibrae
automasch plaatsvinden wanneer de ‘Cyrus AV’-ingang
geselecteerd is. Raadpleeg het handboek van de Surround
Processor voor meer details.
Netsnoer aansluiten
Steek het snoer eerst in de netspanningsaansluing 1( op de
achterzijde van de versterker. Steek de netstekker vervolgens
in een daarvoor geschikt stopcontact.
OPMERKING: Dit product loskoppelen van de netspanning
gebeurt via de netstekker. Zorg ervoor dat de netstekker
aljd bereikbaar is.
Cyrus
Tuner
Cyrus Eindversterker
Cyrus CD-speler
MC-BUS
Cyrus V
ersterker
MC-BUS uit
MC-BUS uit
MC-BUS uit
MC-BUS uit
MC-BUS in
MC-BUS in
MC-BUS in
MC-BUS in
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
9
CONFIGURATIE
Via het setup menu kunt u uw versterker aanpassen zodat
hij zo goed mogelijk bij uw systeem past.
De setup-reeks wordt geacveerd door de setup-knop f op
de voorzijde van het apparaat in te drukken. Draai aan de
draai-/drukknop e om door de opes te gaan die op het
display worden weergegeven. Druk op de draai-/drukknop
e om de ope te selecteren die wordt weergegeven.
Tijdens de setup-reeks, kunt u naar de volgende of vorige
stap overgaan door op de knoppen Ingang op of neer te
drukken.
Merk op dat de setup-reeks zal afsluiten en dat het aangepaste
instellingen na 10 seconden inacitviteit zal opslaan of nadat
de laatste ope ‘Pas ingang 11 aan’ vervolledigd werd. Druk
op de setup-knop f om setup af te sluiten en alle gewijzigde
instellingen op te slaan.
De opes van het setup menu worden hier weergegeven –
Ingangnamen
Wanneer uw versterker uit de fabriek komt, zijn de
ingangnamen als volgt ingesteld
Ingang 1 – Cd Ingang 5 – Ingang 5 Ingang 9 – Ingang 9
Ingang 2 – Tuner Ingang 6 – Tape Ingang 10 – Ingang 10
Ingang 3 – Cyrus AV Ingang 7 – Ingang 7 Ingang 11 – Ingang 11
Ingang 4 – Ingang 4 Ingang 8 – Ingang 8
De naam van elke ingang kan veranderd worden in een
keuze uit de volgende lijst. Elke naam mag één keer gebruikt
worden -
CD, DAB, Cyrus AV*, Phono, Tape 3-Head, Tape, Satellite,
Cable, iPod, MP3, DVD, Blu-ray, CD 1, CD 2, SACD, CD-R,
Linkserver, Jukebox, LaserDisc, Tuner, AV Direct*, TV, TV
1, AV, USB, Satellite 1, Cable 1, Video, VCR, PVR, Cassee,
DAT, MiniDisc, Games, Games 1, PC, Laptop, Mac, Special,
Keyboard, Aux, Stream X.
Voor u de namen van de ingangen verandert, raden wij
u aan een lijst te maken van elk ingangnummer met de
naam uit de bovenstaande opes die u eraan wilt geven,
vooraleer u de namen instelt. Elke naam mag slechts één
keer gebruikt worden. Wanneer een naam aan een ingang
wordt toegeschreven, zal deze uit de lijst van beschikbare
namen verwijderd worden.
OPMERKING:- Er zijn twee ingangsnamen met een speciale
funce aangeduid met een *.
‘Cyrus AV’ is voorbehouden voor de aansluing van Cyrus
surround sound decoders op één van de analoge Ingangen
1-6 en mag enkel hiervoor gebruikt worden.
‘AV Direct’ is voorbehouden voor de aansluing van surround
decoders die niet van Cyrus zijn op een analoge ingang. Deze
ingangnaam mag enkel hiervoor gebruikt worden aangezien
het volumeniveau op een zeer hoge instelling (-6dB) zal
worden vastgelegd wanneer AV Direct geselecteerd wordt.
Kies ‘No source’ uit de lijst om ingangen te benoemen die
geen aansluing met een signaalbron hebben. Wanneer een
ingang ‘No Source’ genoemd wordt, zal geen ingangnummer
verschijnen in de ingang selecteerscroll-reeks of in de Zone
2 schakelaarreeks.
Bovendien zal de naam ‘Tape 3-Head’ verschijnen als een
extra ope in de namenlijst voor ingang 6, en de naam ‘USB’
zal in de lijst voor Ingang 11 verschijnen.
Ingang 11 automasch verbergen
De USB-ingang hee een speciale ‘automasch verbergen’-
funce. Als deze funce is ingeschakeld, zal de USB-ingang
enkel verschijnen in de ingang selecteerscroll-reeks wanneer
er een geldige bron aangesloten is op de USB-ingang. Als er
geen bron is aangesloten of als de bron uitgeschakeld is, zal
Ingang 11 niet in de reeks verschijnen.
Name Input 1
Kies een naam voor ingang 1 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 2 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 3 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 4 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 5 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 6 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 7 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 8 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 9 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 10 uit de namenlijst.
Kies een naam voor ingang 11
uit de namenlijst.
Ingang 11 automatisch verbergen
– kies aan of uit (standaard is uit).
Stel de sensitivity offset in voor ingang 1.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 2.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 3.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 4.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 5.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 6.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 7.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 8.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 9.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 10.
Stel de sensitivity offset in voor ingang 11.
Name Input 2
Name Input 3
Name Input 4
Name Input 5
Name Input 6
Name Input 7*
Name Input 8*
Name Input 9*
Name Input 10*
Name Input 11*
Input 11 auto-hide*
Trim Input 1
Trim input 2
Trim input 3
Trim input 4
Trim input 5
Trim input 6
Trim input 7*
Trim input 8*
Trim input 9*
Trim input 10*
Trim input 11*
Op het display ziet u 'bezig met instellingen opslaan',
verlaat dan setup.
Setup
Display Mode
Grote ingang, kleine ingang
of groot volume selecteren.
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
10
Displaymodus
Er zijn drie displaymodi.
Fabrieksinstellingen
U kunt de congurae van uw versterker terugzeen
naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, waardoor de
ingangnamen veranderd worden naar de bovenstaande
namen, de displaymodus naar ‘kleine ingangnamen’ wordt
ingesteld en alle ingang sensivity aanpasinstellingen naar
0dB worden teruggezet.
Om de instellingen terug te zeen, koppel eerst het
stroomsnoer los van de versterker. Houd de setup-knop aan
de voorzijde ingedrukt en sluit het stroomsnoer opnieuw
aan.
-27
CD
-27
-27dB
Offset
Input 7
+4dB
De eerste instelling toont een
display van drie regels met
bovenaan de volumeweergave, de
geselecteerde ingang in het midden
en de huidige samplefrequene/
blokkeerstatus onderaan wanneer
een digitale ingang geselecteerd
is.
De tweede instelling toont een
display met twee regels met
bovenaan de volumeweergave
en onderaan GROOT de gekozen
ingang.
De derde instelling toont de
volume-instelling GROOT
onderaan in het display met het
staafdiagram bovenaan.
Ingang sensivity oset
Het is mogelijk de relaeve
gevoeligheid van individuele
ingangen aan te passen door
de hier voor bedoelde ope
in het menu te selecteren.
Hierdoor kan het volumeniveau,
bij het afspelen van lage of
hoge uitgangbroncomponenten
als tapedecks of tuners,
gelijkgesteld worden tussen de
systeembronnen.
-27
CD
Sample rate 44.1kHz
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
11
1. Stand-by schakelaar
2. Standby indicator
3. Infra rood ontvanger
4. Scherm
5. Niveau- en setup-regeling
BEDIENING
6. Setup schakelaar
7. Zone 2 schakelaar
8. Hoofdtelefoon schakelaar
9. Mute schakelaar
10. Ingang schakelaar
Netspanning
Wanneer de steker in het stopcontact zit, wordt de stand-by
schakelaar a gebruikt om het apparaat aan of uit te zeen.
De Stand-by indicator b licht groen op als de versterker in
werking is en licht rood op in de stand-by modus.
Bij normaal gebruik dient de versterker permanent op
het lichtnet aangesloten te zijn. Wanneer het apparaat
gedurende langere jd niet gebruikt wordt, dient de stekker
uit het stopcontact gehaald te worden.
Als de versterker op stand-by wordt gezet, worden de
instellingen voor ingangsselece, volume en balans
bewaard.
Een ingang selecteren
Ingangen kunnen geselecteerd worden met de toetsen
1) INGANG SCHAKELAAR aan de voorzijde van de
versterker of met de toetsen INGANG SCHAKELAAR op de
afstandsbediening. Druk op de op of neer-toets om op of
neer te scrollen door de beschikbare ingangen.
OPMERKING: Voor het display aan de voorzijde kan uit
drie sjlen gekozen worden. Deze kunnen via het setup
menu geselecteerd worden. De fabrieksinstelling - ‘kleine
ingang’-display zal ook de samplefrekwene tonen van de
geselecteerde bron (enkel digitale ingangen) en ‘Invalid
Audio Format’ aanduiden voor programmamateriaal dat
niet gedecodeerd kan worden (zoals mulkanaals digitaal
geluid van dvd-spelers).
De ‘Cyrus AV’ of ‘AV Direct’-Ingangen selecteren
De ‘Cyrus AV’ en ‘AV Direct’ ingangnamen zijn voorbehouden
voor gebruik met surround-sound decoders. Wanneer één
van deze ingangen geselecteerd is, zal de volume instelling
in het geheugen opgeslagen worden en worden de surround
decoder ingangschakelaars en volume instellingen gebruikt
om een mulkanaalsbron te selecteren en het volumeniveau
van het systeem in te stellen.
Om de volume instelling vrij te geven en terug te gaan naar
het afspelen van een stereobron, selecteer de ingang die u
wilt afspelen op de versterker.
OPMERKING:- De Zone 2 schakelaartoets werkt wanneer
‘Cyrus AV’ of ‘AV Direct’ geselecteerd zijn.
-27
CD
Sample rate 44.1kHz
MUTE PHONES SETUPZONE 2
INPUT
6DAC
g1) fhi
ab cd e
Verklaring van de tekening van de voorzijde
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
12
Volume en Balans
Met de volumeregelaar e kunt u zowel volume als balans
regelen.
Volume: In de normale modus stelt de volumeregelaar
het volume in in stappen van 1dB. Een staafdiagram en
een getal bovenaan het displayvenster tonen de huidige
volume-instelling. De laatst gebruikte volume-instelling
wordt opgeslagen wanneer het apparaat op standby gezet
wordt.
Als het volume abnormaal hoog wordt gezet (hoger dan
–15dB) voordat de versterker in standby gaat, zal het
niveau automasch lager gezet worden naar een veiliger
niveau van –15dB voor het volgende gebruik. Zo zal het
volume ook verlaagd worden naar een veiliger niveau
wanneer de versterker op mute werd gezet jdens een hoog
volumeniveau, of nadat met een hoofdtelefoon geluisterd
werd aan een hoog volume.
Balans: Druk op de toets balanscontrole op de
afstandsbediening om de modus van de draaiende
bedieningsknop e aan de voorzijde van de versterker te
veranderen naar Links/Rechts-Balans.
Via een hoofdtelefoon luisteren
Om naar een hoofdtelefoon te luisteren, sluit deze dan
aan op de 3,5 mm hoofdtelefoonstekker op de achterzijde
van de versterker. Druk op de toets PHONES h. Het display
toont kort het opschri ‘Headphones On’, het geluid in de
luidsprekers zal afnemen en toenemen in de hoofdtelefoon.
Om terug te keren naar de luidsprekers, druk nogmaals op
de toetst PHONES h.
OPMERKING: De toets PHONES h werkt enkel wanneer
de hoofdtelefoon aangesloten is op de aansluing aan de
achterzijde van de versterker.
Opgelet: Overdreven geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons
kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Opgelet: Als u aan een hoog volumeniveau naar een
hoofdtelefoon hebt geluisterd, vergeet dan het niveau niet
te verlagen voor u overschakelt naar de luidsprekers.
Muziek afspelen in Zone 2
In de fabriek werd ingesteld dat het Zone 2-systeem aljd
dezelfde bron afspeelt als het hoofdsysteem. Door de
hoofdsysteembron te veranderen, zal ook de bron die in
Zone 2 speelt, veranderen.
Indien nodig is het ook mogelijk een andere bron te
selecteren voor Zone 2 uit het hoofdsysteem.
Terwijl de Zone 2-indicae zichtbaar is op het display, draai
aan de draaiende bedieningsknop om een andere bron
te selecteren voor Zone 2. Druk nogmaals op de Zone
2-toets om de selece van de afgebeelde ingangbron te
bevesgen.
OPMERKING: Als er een digitale ingang geselecteerd is voor
het hoofdsysteem, dan is dit de enige selecteerbare digitale
bron voor Zone 2. Als er een analoge bron wordt afgespeeld
op het hoofdsysteem, dan zijn alle digitale bronnen
selecteerbaar voor Zone 2.
OPMERKING: Ingang 6 is voorbehouden voor aansluing op
een Taperecorder, en is dus niet selecteerbaar voor Zone 2/
Opnames.
Zone 2 Output
CD
De balans kan aangepast worden met stappen van 1 dB tot
4dB naar de linker- of rechterkanalen door aan de niveau
instelling te draaien of door op de volume op/neer-toetsen
te drukken op de afstandbediening.
Na de 4dB instelling, zal één verdere stap de geluidsbalans
volledig naar de linker- of rechterluidspreker zwaaien.
Deze instelling kan handig zijn wanneer u controleert of de
systeemkanalen correct werken, enz.
Mute
Door op de MUTE-toets i te drukken, zal het geluid gedempt
worden tot het minimale niveau zonder dat de bestaande
volume-instellingwijzigt. Als het geluid gedempt is, zal het
display weergeven dat het gedempt is. Druk opnieuw op
de MUTE-toets of beweeg de volumeknop naar boven om
terug te komen op de oorspronkelijke volume-instelling.
-27
Balance
Het volumedisplay zal nu een
grasche display vertonen van de
balansinstelling.
Om een andere bron te selecteren,
druk op de toets Zone 2 aan de
voorzijde van de versterker en
het display zal de ingangbron
weergeven die momenteel
geselecteerd is voor Zone 2.
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
13
Tape/Disc Afspelen en Opname
Afspelen: U kunt een opname afspelen door de Analoge
Ingang te selecteren waarop u uw taperecorder hebt
aangesloten.
Opname: Als u de Zone 2/Tape-uitgangaansluingen
verbonden hebt op de ingang van uw taperecorder, dan
kunt u opnames maken van de ingangbronnen aangesloten
op uw versterker.
Zoals ingesteld in de fabriek, zal het opnamesignaal aljd
dezelfde bron volgen als het hoofdsysteem afspeelt. U
kunt echter indien nodig een andere bron voor opname
selecteren. Om de bron te veranderen, druk op de Zone
2-toets vooraan de versterker om de ingangbron die nu
geselecteerd is voor opname, weer te geven.
Terwijl de Zone 2-indicae zichtbaar is op het display, draai
aan de draaiende bedieningsknop om een andere bron te
selecteren. Druk opnieuw op de Zone 2-toets om de selece
van de weergegeven ingangbron te bevesgen.
OPMERKING: Ingang 6 wordt aangeraden voor de
afspeelaansluing van een Taperecorder aangezien het niet
selecteerbaar is voor Zone 2/Opnames.
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
14
PROBLEEMOPLOSSINGEN
Als uw versterker niet naar behoren werkt, zet u het
apparaat uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en
controleert u alle verbindingen. Als het probleem blij, kan
de onderstaande checklist uitkomst bieden.
Raadpleeg bij twijfel de dealer.
Geen Geluid
Versterker is
uitgeschakeld of in de
Stand-by modus
Zet apparaat uit Stand-by.
(Stand-by indicator - GROEN)
Mute is ingeschakeld Schakel Mute uit.
De signaalbron gee
geen signaal
(b.v de CD speler werkt
niet)
Controleer de signaalbron
Geen geluid (digitale bronnen)
Het kan dat de
samplefrequene of het
geluidformaat van de
bron niet correct is.
Controleer of de
samplefrequene van
de bron zich binnen de
versterkerspecicae bevindt
en of het programma
geëncodeerd is als stereo met
twee kanalen.
Geen Geluid uit 1 luidspreker
Balans naar één kant Wijzig de balansinstelling
Is uw luidspreker met een
zekering beveiligd?
Kijk de luidspreker na en
vervang eventueel de
zekering
Luidsprekerkabels of
signaalkabels defect
Kijk de connectoren en de
kabels na, vervang indien
nodig
Krakende geluiden uit de luidsprekers
Signaalkabels of
connectoren defect
Controleer en vervang indien
nodig
Er is slechts één digitale bron selecteerbaar voor Zone 2
Als er een digitale ingang geselecteerd is voor het
hoofdsysteem, dan is dit de enige digitale bron
selecteerbaar voor Zone 2. Als er een analoge bron
speelt in het hoofdsysteem, dan zijn alle digitale bronnen
selecteerbaar voor Zone 2.
Uw versterker hee een uniek foundicaesysteem dat
u helpt bij het onderzoeken van problemen. Er zijn drie
foutberichten die kunnen afgebeeld worden bij een
systeemfout – Uitgangfout, Oververhing en PSU-fout
(Power Supply Unit).
Mogelijke foundicaes op het display jdens gebruik, het
display toont-
Uitgangfout
De uitgang van de
versterker werd overladen.
Dit komt meestal door
een kortsluing aan de
luidsprekerklemmen
Schakel de versterker uit
en controleer of er geen
kortsluingen zien in de
bedrading van de luidspreker
aan de achterzijde van
de versterker of aan de
luidsprekerklemmen
Oververhing
De versterker is oververhit.
Dit komt voor wanneer
er luidsprekers met een
lage impedane op de
versterker zijn aangesloten,
als het volume te hoog
werd ingesteld voor
langdurig beluisteren of als
er onvoldoende venlae is
voor de versterker
De versterker zal
uitgeschakeld worden
tot hij afgekoeld is. Als
dit regelmag gebeurt,
probeer dan de venlae
rond de behuizing van de
versterker te verbeteren.
Als het probleem aanhoudt,
dan kan het dat de
impedanerang van uw
luidsprekers te laag is.
PSU-fout
Deze fout wordt afgebeeld
als er een probleem is met
de interne voeding van de
versterker.
Een PSU-fout kan niet
opgelost worden door de
gebruiker. De versterker
moet teruggezonden
worden aan uw handelaar.
Als de fout blij bestaan, retourneert u de versterker aan
uw Cyrus dealer of aan de importeur voor reparae.
Cyrus 6 DAC Gebruikershandleiding
15
SPECIFICATIES
Voeding
Netspanning: ............. Aangegeven op achterzijde apparaat
Stroomverbruik ................................Stand-by ............ <1 W
Max ............................................................................ 185 W
EMC & Veiligheidscompliane (230V) .............................. CE
Behuizing
Afmengen (BxHxD) ............................... 215 x 75 x 365mm
Gewicht ...................................................................... 4.0 kg
Materiaal .................................................... Gegoten chassis
Analoge audioprestae
Ingangsgevoeligheid (40 W/8 Ω) .....Lijn .................. 179 mV
Ingangsimpedane ........................... Lijn .....................40 kΩ
Frequenebereik (-3dB) .................. Lijn ... 0.1 Hz, >100 kHz
Signaal/Ruis Rao (A-WTD) ..............Lijn ................ 104 dBA
Uitgangsvermogen (beide kanalen) ..6 Ω ..................... 57 W
THD+N (Pre-Amp) 1 kHz ...................Lijn ............... <0.003 %
THD+N (1 kHz, 2/3 power)................8 Ω ............... <0.003 %
(beide kanalen)
Digitale audioprestae, aan Pre-out
Ingangsspanning ............................................. 500 mV pk-pk
Ingangsimpedane ...................................................... 75 Ω
PCM-bemonsteringssnelheid .............................32 k – 96 k
Audioformaten .........................................enkel PCM stereo
S/N-verhouding (PCM in, 0 dBFS) ......................... >100 dBA
THD+Ruido, (con PCM, 0 dBFS) ............................. <0,004 %
Cyrus behoudt zich het recht voor specicaes zonder
berichtgeving te veranderen. E&OE.
GARANTIE
De garaneperiode is twee jaar. Verkopers of distributeurs
mogen de voorwaarden van deze garane niet wijzigen. De
garane is persoonlijk voor de oorspronkelijke koper en kan
niet worden overgedragen.
Bewaar uw kassabon als aankoopbewijs.
Garaneaanspraken moeten worden geretourneerd via de
dealer waar u het toestel hee gekocht.
De garane geldt niet voor:
• Schade ten gevolge van verwaarlozing, ongeval, misbruik,
slijtage of verkeerde installae, afregeling of herstelling
door onbevoegde personen. De garane vervalt bij
ongeoorloofde ingrepen.
• Aansprakelijkheid voor schade of verlies jdens het
transport naar of van de koper.
• Gevolgschade, verlies of verwondingen ten gevolge van
of in combinae met dit toestel.
Als de koper een toestel onder garane opstuurt, dient hij
zelf in te staan voor de transportkosten. Als wordt vastgesteld
dat het teruggestuurde toestel niet meer voldoet aan de
fabrieksspecicaes, behoudt CYRUS zich het recht voor de
te maken/gemaakte kosten in rekening te brengen.
Deze voorwaarden doen geen areuk aan uw weelijke
rechten als consument.
WEEE
Dit logo betekent dat het toestel niet mag
worden meegegeven met het huishoudelijk
afval. Dit toestel moet worden ingeleverd bij
een gespecialiseerd inzamelpunt. Daardoor
draagt u bij tot een doeltreend gebruik
van de natuurlijke grondstoen. Voor meer
informae over inzamelpunten kunt u
terecht bij uw afvalverwerkingsbedrijf of op
het gemeentehuis.
Cyrus 6DAC dutch v9.2
Cyrus Audio Ltd., Ermine Business Park, Hunngdon, PE29 6XY, U.K.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
