Fujifilm X100S de handleiding

DIGITAL CAMERA

X100S

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit product

heeft gesteld. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft hoe

u uw digitale camera X-100S van FUJIFILM gebruikt

en de meegeleverde software installeert. Lees de

gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de

camera in gebruik neemt.

Voor meer informatie over aanverwante producten kunt u onze website bezoeken op

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Ga voor meer informatie over de X-100S naar

http://fujifilm-x.com/x100s/

Voordat u begint

Eerste stappen

Algemene fotograﬁ e

en afspelen

Algemene ﬁ lms opnemen

en afspelen

De Q (Snelmenu)-knop

Meer over fotograﬁ e

en afspelen

Menu’s

Aansluitingen

Technische informatie

Probleemoplossing

NL

BL02410-102

Appendix

ii

Voor uw veiligheid

Lees deze opmerkingen voordat u de camera gebruikt

Veiligheidsopmerkingen

• Zorg ervoor dat u uw camera goed gebruikt. Lees voor gebruik deze veiligheidsop-

merkingen en uw Gebruikershandleiding zorgvuldig door.

• Bewaar deze veiligheidsopmerkingen na het lezen op een veilige plaats.

Informatie over pictogrammen

De hieronder afgebeelde pictogrammen worden in deze gebruiksaanwijzing

gebruikt om de ernst aan te geven van een letsel of schade die kan ontstaan als

de betekenis van het pictogram niet in acht wordt genomen en het product ten

gevolge daarvan onjuist wordt gebruikt.

WAARSCHUWING

Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instruc-

ties kan leiden tot ernstig of fataal letsel.

ATTENTIE

Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instruc-

ties kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.

De hieronder afgebeelde pictogrammen geven de ernst van de gevolgen aan als de

instructies niet worden nageleefd.

Driehoekige pictogrammen geven aan dat deze informatie uw aan-

dacht behoeft (“Belangrijk”).

Cirkelvormige pictogrammen met een diagonale streep geven aan dat

die handeling verboden is (“Verboden”).

Opgevulde cirkels met een uitroepteken geven aan dat er een hande-

ling moet worden verricht (“Vereist”).

WAARSCHUWING

Uit het

stopcontact

verwijderen

Als er een probleem ontstaat, zet de camera uit, verwijder de batterij, koppel

de netadapter van de camera los en haal deze uit het stopcontact. Het blijven

gebruiken van de camera als deze rook of een ongewone geur ver-

spreidt of wanneer de camera een ander gebrek vertoont, kan brand

of een elektrische schok tot gevolg hebben. Neem contact op met uw

FUJIFILM-dealer.

Laat geen water of andere vreemde voorwerpen de camera binnendringen. Als

water of andere vreemde voorwerpen in de camera terechtkomen,

schakel de camera uit, verwijder de batterij, koppel de netstroomadap-

ter los en trek deze uit het stopcontact. Het blijven gebruiken van de

camera kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Neem contact

op met uw FUJIFILM-dealer.

WAARSCHUWING

Niet

gebruiken in

de badkamer

of douche

Gebruik de camera niet in de badkamer of douche. Dit kan brand of een elektri-

sche schok veroorzaken.

Haal het

apparaat niet

uit elkaar

Probeer de camera nooit te demonteren of modi ceren veranderen of uit elkaar

te halen (open nooit de behuizing). Het niet in acht nemen van deze voor-

zorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Raak geen

interne

onderdelen

aan

Mocht de behuizing openbreken door een val of ander ongeluk, raak de blootlig-

gende onderdelen niet aan. Het niet in acht nemen van deze voorzorgs-

maatregel kan een elektrische schok of letsel door het aanraken van

beschadigde onderdelen tot gevolg hebben. Verwijder onmiddellijk

de batterij en pas op voor letsel of een elektrische schok. Breng het

product naar het verkooppunt voor raadpleging.

Het verbindingssnoer mag niet worden aangepast, verwarmd, overmatig gedraaid

of uitgerekt en er mogen geen zware voorwerpen op worden geplaatst. Deze

handelingen zouden het snoer kunnen beschadigen en brand of

een elektrische schok kunnen veroorzaken. Neem contact op met uw

FUJIFILM-dealer als het snoer beschadigd is.

Plaats de camera niet op een onstabiele ondergrond. Hierdoor kan de camera

vallen of kantelen en letsel veroorzaken.

Probeer nooit foto’s te maken als u in beweging bent. Gebruik de camera niet

tijdens het wandelen of als u in een auto rijdt. Dit kan leiden tot een val

of een verkeersongeluk.

Raak tijdens onweer de metalen onderdelen van de camera niet aan. Dit kan

tot een elektrische schok leiden door de ladingsoverdracht van een

blikseminslag.

Gebruik de batterij niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is.

Plaats de batterij zoals aangeduid door de merktekens.

Verwarm, wijzig of demonteer de batterij niet. Laat de batterij niet vallen of stel deze

niet bloot aan schokken. Berg de batterij niet samen met metalen voorwerpen op.

Elk van deze handelingen kan tot ontplo ng of lekkage van de batterij

leiden en kan brand of letsel veroorzaken.

Gebruik uitsluitend batterijen of netstroomadapters die voor gebruik met deze

camera goedgekeurd zijn. Gebruik geen andere spanning dan de vermelde span-

ningsvoeding. Het gebruik van andere spanningsbronnen kan tot brand

leiden.

iii

Voor uw veiligheid

WAARSCHUWING

Als de batterij lekt en vloeistof in contact komt met uw ogen, huid of kleding, spoelt

u het betre ende gebied onmiddellijk met schoon stromend water af en zoekt u

medische hulp of belt u onmiddellijk het alarmnummer.

Gebruik de lader niet om andere batterijen dan hier vermeld op te laden. De

meegeleverde lader is uitsluitend voor gebruik met het type batterij

dat met de camera wordt meegeleverd. Als u de lader gebruikt om

gewone batterijen of andere types oplaadbare batterijen op te laden,

dan kan dit leiden tot lekkage, oververhitting of een explosie.

Gebruik niet in de nabijheid van ontvlambare voorwerpen, explosieve gassen of stof.

Als u de batterij bij u draagt, plaatst u deze in de digitale camera of bewaart u de

batterij in de harde tas. Als u de batterij wilt opbergen, bergt u deze op in de harde

tas. Als u de batterijen wegbrengt voor recycling, bedekt u de polen met isolatietape.

Door contact met andere batterijen of metalen voorwerpen kan de

batterij in brand vliegen of ontplo en.

Houd geheugenkaarten buiten het bereik van kleine kinderen. Omdat geheu-

genkaarten klein zijn, kunnen ze makkelijk door kinderen worden inge-

slikt. Bewaar geheugenkaarten buiten het bereik van kleine kinderen.

Als een kind een geheugenkaart inslikt, moet u onmiddellijk medische

hulp zoeken of het alarmnummer bellen.

ATTENTIE

Gebruik de camera niet op plaatsen met oliedampen, stoom, vochtigheid of stof. Dit

kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Laat de camera niet achter op plaatsen die aan extreem hoge temperaturen zijn

blootgesteld. Laat de camera niet achter in afgesloten ruimtes zoals in

een afgesloten voertuig of in direct zonlicht. Dit kan brand veroorzaken.

Buiten het bereik van kleine kinderen houden. In de handen van kinderen kan

dit product letsel veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen op de camera. Hierdoor kan het zware voor-

werp vallen of kantelen en letsel veroorzaken.

Verplaats de camera niet terwijl deze nog steeds met het netsnoer verbonden is.

Trek niet aan het snoer om de netstroomadapter te verwijderen. Dit kan het

netsnoer of de kabels beschadigen en brand of een elektrische schok

veroorzaken.

Bedek de camera en de netstroomadapter niet en wikkel deze niet in een doek of

deken. Hierdoor kan de temperatuur te hoog oplopen waardoor de

behuizing vervormt of waardoor er brand ontstaat.

Als u de camera reinigt en u de camera voor langere tijd niet van plan bent te gebrui-

ken, verwijdert u de batterij en koppelt u de netstroomadapter los. Doet u dit niet,

dan kan dat leiden tot brand of een elektrische schok.

Na het opladen dient u de lader uit het stopcontact te verwijderen. Er kan brand

ontstaan als u de lader in het stopcontact laat zitten.

Als een  itser te dicht bij ogen wordt gebruikt, kan deze persoon daar tijdelijk door

verblind raken. Let bijzonder goed op bij het fotograferen van baby’s en

kleine kinderen.

Bij het verwijderen van een geheugenkaart kan de kaart te snel uit de sleuf schieten.

Gebruik uw vinger om deze tegen te houden en laat de kaart zachtjes los. Bij het

eruit schieten van de kaart kan letsel ontstaan.

Laat uw camera van binnen regelmatig nakijken en schoonmaken. Een ophoping

van stof in uw camera kan tot brand of een elektrische schok leiden.

Neem contact op met uw FUJIFILM-dealer om de camera om de twee

jaar van binnen te laten reinigen. Dit is echter niet gratis.

Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang de batterij alleen

met hetzelfde of een soortgelijk type.

iv

Voor uw veiligheid

De batterij en voeding

Opmerking: Controleer welk type batterijen in uw camera wordt gebruikt en

lees de relevante paragrafen aandachtig door.

Dit gedeelte beschrijft hoe u de batterijen moet hanteren zodat ze zo lang mogelijk

meegaan. Verkeerd gebruik kan de levensduur verkorten en lekkage, oververhitting

en ontploﬀ en van de batterij tot gevolg hebben.

Li-ionbatterijen

Dit gedeelte is van toepassing als in uw camera een oplaadbare Li-ionbatterij

wordt gebruikt.

De batterij is bij verscheping uit de fabriek niet opgeladen. Laad de batterij vóór

gebruik op. Laat de batterij in het compartiment zitten wanneer u de camera niet

gebruikt.

■ Opmerkingen over de batterij

De batterij verliest geleidelijk haar lading, zelfs wanneer de batterij niet wordt

gebruikt. Laad de batterij een of twee dagen vóór gebruik op.

De levensduur van de batterij kan worden verlengd door de camera uit te schakelen

wanneer hij niet wordt gebruikt.

De capaciteit van de batterij neemt bij lage temperaturen enigszins af; een lege

batterij werkt vaak helemaal niet meer wanneer het koud is. Bewaar een volledig

opgeladen reservebatterij op een warme plaats en verwissel de batterij wanneer dat

nodig is; of bewaar de batterij in een van uw zakken en plaats de batterij pas vlak

voordat u gaat fotograferen in de camera. Voorkom dat de batterij in direct contact

komt met handenwarmers of andere verwarmingsapparaten.

■ De batterij opladen

Laad de batterij op met de meegeleverde batterijlader. De laadtijd neemt toe wan-

neer de omgevingstemperatuur lager is dan +10 °C of hoger is dan +35 °C. Probeer

de batterij nooit op te laden bij temperaturen boven 40 °C; opladen is niet mogelijk

bij temperaturen onder 0 °C.

Probeer nooit een volledig opgeladen batterij op te laden. De batterij hoeft echter

ook niet volledig ontladen te zijn om te worden opgeladen.

De batterij kan onmiddellijk na het opladen en tijdens gebruik enigszins warm

aanvoelen. Dit is normaal.

■ Levensduur van de batterij

Bij normale temperaturen kan de batterij minimaal 300 keer worden opgeladen.

Wanneer de batterij steeds minder lang haar lading kan vasthouden, is dat een

indicatie dat het einde van de levensduur van de batterij is bereikt en dat de batterij

moet worden vervangen.

■ Opslag

De prestaties van de batterij kunnen verslechteren als de batterij gedurende langere

perioden in volledig opgeladen toestand ongebruikt blijft. Ontlaad de batterij vol-

ledig voordat u deze opbergt.

Wanneer de camera gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, neem dan de

batterij uit de camera en bewaar de batterij op een droge plaats met een omge-

vingstemperatuur van +15 °C tot +25 °C. Bewaar de batterij niet op plaatsen waar

de batterij wordt blootgesteld aan extreme temperaturen.

■ Attentie: De batterij hanteren

• Bewaar of vervoer de batterij niet samen met metalen voorwerpen zoals kettinkjes

of haarspelden.

• Stel de batterij niet bloot aan vuur of hoge temperaturen.

• Probeer de batterij niet te demonteren of te modiﬁ ceren.

• Laad de batterij alleen op met de voorgeschreven batterijladers.

• Verwijder een versleten batterij onmiddellijk.

• Laat de batterij niet vallen en stel deze niet bloot aan schokken.

• Stel de batterij niet bloot aan water.

• Houd de polen van de batterij altijd schoon.

• De batterij en de camera kunnen onmiddellijk na het opladen en tijdens gebruik

enigszins warm aanvoelen. Dit is normaal.

Alkaline-AA-batterijen/oplaadbare NiMH-AA-batterijen

Dit gedeelte is van toepassing wanneer er in uw camera alkaline-AA-batterij-

en of oplaadbare NiMH-AA-batterijen worden gebruikt. Informatie over compa-

tibele soorten batterijen vindt u elders in de gebruiksaanwijzing van de camera.

■ Attentie: De batterijen hanteren

• Stel de batterij niet bloot aan water, vuur of hitte en bewaar de batterij niet op

warme of vochtige plaatsen.

• Bewaar of vervoer de batterij niet samen met metalen voorwerpen zoals kettinkjes

of haarspelden.

• Probeer de batterij of de behuizing niet te demonteren of te modiﬁ ceren.

• Stel de netstroomadapter niet bloot aan sterke schokken.

• Gebruik geen lekkende, vervormde of verkleurde batterijen.

• Houd de batterijen buiten het bereik van baby’s en kleine kinderen.

• Plaats de batterijen in de juiste richting in het batterijencompartiment.

• Gebruik oude en nieuwe batterijen, batterijen met verschillende ladingsniveaus of

v

Voor uw veiligheid

batterijen van verschillende merken nooit samen.

• Neem de batterij uit de camera wanneer de camera gedurende langere tijd niet

zal worden gebruikt. Denk er wel aan dat de cameraklok weer zal moeten worden

ingesteld.

• De batterij kan tijdens gebruik enigszins warm aanvoelen. Schakel voordat u de

batterijen verwijdert, de camera uit en wacht tot de batterijen zijn afgekoeld.

• De capaciteit van batterijen neemt bij lage temperaturen enigszins af. Bewaar

reservebatterijen op een warme plaats en vervang ze wanneer nodig. Koude

batterijen die weer op temperatuur zijn gekomen, kunnen soms een deel van hun

lading terugkrijgen.

• De prestaties van de batterijen kunnen door vingervlekken of vuil op de polen van

de batterijen worden beïnvloed. Maak de polen schoon met een zachte, droge

doek voordat u de batterijen in de camera plaatst.

Als de batterijen hebben gelekt, reinigt u het batterijencompartiment

grondig voordat u nieuwe batterijen plaatst.

Als batterijvloeistof op uw handen of kleding komt, spoelt u de betreﬀ ende

delen af met schoon stromend water. Als de batterijvloeistof in contact komt

met de ogen, spoelt u de ogen onmiddellijk uit met schoon stromend water en zoekt

u medische hulp. Wrijf niet in uw ogen. Het niet in acht nemen van deze waarschu-

wing kan leiden tot permanent oogletsel.

■ NiMH-batterijen

De capaciteit van oplaadbare NiMH-batterijen kan tijdelijk verminderen wanneer ze

gedurende langere tijd niet worden gebruikt of als ze herhaaldelijk worden opgela-

den voordat ze volledig ontladen zijn. Dit is normaal en duidt niet op een defect. De

capaciteit kan worden verhoogd door de batterijen enkele malen te ontladen met

de ontlaadoptie in het instellingenmenu van de camera en ze met een batterijlader

weer op te laden.

Q ATTENTIE: Gebruik de ontlaadoptie niet bij alkalinebatterijen.

Ook als de camera is uitgeschakeld wordt een geringe hoeveelheid stroom

verbruikt. NiMH-batterijen die gedurende langere tijd in de camera hebben gezeten,

kunnen zodanig zijn uitgeput dat ze niet langer in staat zijn een lading vast te

houden. De prestaties van batterijen kunnen ook verminderen wanneer ze worden

gebruikt in zaklampen, e.d. Gebruik de ontlaadoptie van het instellingenmenu van

de camera om NiMH-batterijen te ontladen. Batterijen die hun lading zelfs nadat

ze enkele malen zijn ontladen en opgeladen niet kunnen vasthouden, hebben het

einde van hun levensduur bereikt en moeten worden vervangen.

NiMH-batterijen zijn oplaadbaar met een batterijlader (los verkrijgbaar). Batterijen

kunnen onmiddellijk na het opladen enigszins warm aanvoelen. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de batterijlader voor meer informatie. Gebruik de lader

alleen met compatibele batterijen.

NiMH-batterijen verliezen geleidelijk hun lading wanneer ze niet worden gebruikt.

■ Afvalverwijdering

Lever lege batterijen in volgens de plaatselijke regels voor klein chemisch afval.

Netstroomadapters (los verkrijgbaar)

Dit gedeelte is van toepassing op alle cameramodellen. Gebruik uitsluitend

FUJIFILM-netstroomadapters die voor gebruik met deze camera goedgekeurd zijn.

Andere adapters kunnen de camera beschadigen.

• Gebruik de netstroomadapter uitsluitend binnenshuis.

• Zorg ervoor dat de netstroomadapter goed op de camera wordt aangesloten.

• Schakel de camera uit voordat u de netstroomadapter afkoppelt. Koppel de

adapter af door aan de stekker te trekken i.p.v. aan het snoer.

• Gebruik de netstroomadapter niet met andere apparaten.

• Niet demonteren.

• Stel de netstroomadapter niet bloot aan vuur of hoge temperaturen.

• Stel de netstroomadapter niet bloot aan sterke schokken.

• Tijdens gebruik kan de netstroomadapter warm aanvoelen. Dit is normaal.

• Wanneer de netstroomadapter de radio-ontvangst verstoort, moet de antenne

opnieuw gericht of verplaatst worden.

vi

Voor uw veiligheid

De camera gebruiken

• Richt de camera niet op extreem heldere lichtbronnen, zoals de zon bij een onbe-

wolkte lucht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan schade aan

de beeldsensor van de camera toebrengen.

• Fel zonlicht gefocust door de zoeker kan het paneel van de elektronische zoeker

(EVF) beschadigen. Richt de elektronische zoeker niet op de zon.

Maak proefopnamen

Voordat u foto’s gaat maken van belangrijke gebeurtenissen (zoals een huwelijk of

reis), kunt u het beste enkele testopnamen maken en bekijken zodat u zeker weet

dat de camera goed werkt. FUJIFILM Corporation aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor schade of inkomstenderving voortkomend uit het niet goed functioneren van

het product.

Opmerkingen over auteursrechten

Opnamen gemaakt met uw digitale camerasysteem mogen zonder toestemming

van de eigenaar niet worden gebruikt op een manier die de copyrightwetten

overtreedt, tenzij deze uitsluitend voor privégebruik bedoeld zijn. Er zijn be-

paalde beperkingen van toepassing bij het fotograferen van optredens op podia,

evenementen en tentoonstellingen, zelfs wanneer de foto’s alleen voor privégebruik

bestemd zijn. De gebruiker wordt er ook op gewezen dat het overdragen van een

geheugenkaart die foto’s of gegevens bevat die onder de copyrightwetten vallen,

uitsluitend toegestaan is binnen de beperkingen opgelegd door de regelgeving in

het kader van deze auteursrechten.

Hantering

Stel de camera tijdens het maken en opslaan van foto’s niet bloot aan schokken om

correcte opnames te garanderen.

Vloeibare kristallen

In geval van beschadiging van het scherm moet de uiterste zorg worden betracht

en ieder contact met de vloeibare kristallen worden vermeden. Neem onmiddellijk

maatregelen als één van de volgende situaties zich voordoet:

• Als vloeibare kristallen met uw huid in aanraking komen, moet de betreﬀ ende plek

onmiddellijk met een doek worden schoongemaakt en vervolgens met veel

stromend water en zeep worden gewassen.

• Als vloeibare kristallen in contact komen met de ogen, moeten de ogen onmiddellijk

gedurende minimaal 15 minuten met schoon stromend water worden uitge-

spoeld en moet medische hulp worden ingeroepen.

• Als vloeibare kristallen worden ingeslikt, moet de mond met veel schoon stromend

water worden gespoeld. Drink grote hoeveelheden water en probeer over te

geven. Roep daarna medische hulp in.

Hoewel het LCD-scherm met geavanceerde precisietechnologie is gefabriceerd, kan

het scherm pixels bevatten die altijd zijn verlicht of zijn nooit verlicht. Dit is geen

defect. Beelden opgenomen met dit product zijn onveranderd.

Informatie over handelsmerken

XD-Picture Card en E zijn handelsmerken van FUJIFILM Corporation. De hierin

gebruikte lettertypen zijn uitsluitend ontwikkeld door DynaComware Taiwan Inc.

Macintosh, QuickTime en Mac OS zijn in de Verenigde Staten en andere landen ge-

deponeerde handelsmerken van Apple Inc. Windows 8, Windows 7, Windows Vista

en het Windows-logo zijn handelsmerken van de Microsoft-groep. Adobe en Adobe

Reader zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmer-

ken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. De SDHC- en SDXC-logo´s

zijn handelsmerken van SD-3C, LLC. Het HDMI-logo is een handelsmerk. YouTube

is een handelsmerk van Google Inc. Alle overige in deze gebruiksaanwijzing

genoemde handelsmerken zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken

van de betreﬀ ende rechthebbenden.

Elektrische interferentie

Deze camera kan medische en luchtvaartapparatuur verstoren. Vraag in het zieken-

huis of bij de luchtvaartmaatschappij om toestemming voordat u uw fotocamera in

een ziekenhuis of vliegtuig gebruikt.

Exif Print (Exif ver. 2.3)

Exif Print is een recentelijk herzien bestandsformaat voor digitale camera’s waarin

samen met de foto informatie wordt opgeslagen over de manier waarop tijdens het

afdrukken de optimale kleurenreproductie kan worden bereikt.

BELANGRIJKE MEDEDELING: Lees eerst voordat u de software gebruikt

Direct of indirect exporteren, in zijn geheel of gedeeltelijk, van software met een

licentie zonder de toestemming van de van toepassing zijnde bestuursorganen is

verboden.

vii

Voor uw veiligheid

MEDEDELINGEN

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar voor brand en een

schok te voorkomen.

Lees eerst de “Veiligheidsopmerkingen” en zorg dat u deze begrijpt voordat u

de camera gebruikt.

Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere huishoudens

In de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Dit symbool op

het product of in de handleiding en in de garantievoorwaarden en/of

op de verpakking duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval

mag worden beschouwd. In plaats daarvan moet het apparaat bij een

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur

worden ingeleverd.

Door dit product op juiste wijze te verwijderen helpt u potentiële negatieve

gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens voorkomen. Onjuiste

verwerking van dit product kan het milieu schaden.

Dit symbool op de batterijen of accu’s duidt aan dat deze batterijen niet

als huishoudelijk afval mogen worden beschouwd.

Als uw apparaat eenvoudig verwijderbare batterijen of accu’s bevat, dient u deze

overeenkomstig de lokale regels afzonderlijk in te leveren.

De recycling van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen. Neem

contact op met uw gemeente, uw inzamelpunt voor het inleveren van huishoude-

lijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer gedetailleerde

informatie over recycling van dit product.

In landen buiten de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Neem contact

op met uw gemeente en vraag naar de juiste wijze waarop u dit product inclusief

batterijen of accu’s dient te verwijderen.

viii

Over deze gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing en de waarschuwingen in het hoofdstuk “Voor uw veiligheid” (P ii)

aandachtig door voordat u de camera in gebruik neemt. Informatie over speci eke onderwerpen vindt u

aan de hand van onderstaand overzicht.

Inhoudsopgave

..........................................................

P

x

Probleemoplossing

................................................

P

111

De “Inhoudsopgave” geeft een duidelijk

overzicht van de gehele gebruiksaanwijzing.

De belangrijkste camerafuncties worden er in

behandeld.

Heeft u een speci ek probleem met de camera? U

vindt de oplossing hier.

Waarschuwingsvensters en -aanduidingen

..............

P

115

Verklarende woordenlijst

.......................................

P

118

Lees hier wat het knipperende pictogram of

foutmelding in het LCD-scherm betekent.

Hier vindt u de betekenis van enkele technische

termen.

Beperkingen op de camera-instellingen

..................

P

125

Zie pagina 125 voor beperkingen op de

beschikbare opties in elke opnamestand.

Geheugenkaarten

Foto’s worden op optionele SD-, SDHC- en SDXC-geheugenkaarten (

P 15) bewaard, er wordt in deze

gebruiksaanwijzing naar verwezen als “geheugenkaarten.”

ix

Onderhoud van de camera

Om uw camera in een goede staat te houden, is het aan te raden de camerabehuizing na elk gebruik

met een zachte, schone doek schoon te maken. Gebruik geen alcohol, verfverdunner of andere vluchtige

chemicaliën. Deze kunnen vervormingen of verkleuringen van het leer van de camerabehuizing tot

gevolg hebben. Vloeisto en op de camera moeten onmiddellijk worden verwijderd met een zachte,

droge doek. Gebruik een blower om stof van de lens en het LCD-scherm te verwijderen en neem ze

vervolgens met een zachte, droge doek af. Vlekken kunnen worden verwijderd met een FUJIFILM-

lensreinigingsdoekje waarop een kleine hoeveelheid lensreinigingsvloeistof is aangebracht. Wees

voorzichtig om geen krassen op de lens of het LCD-scherm te maken.

x

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid ............................................................................. ii

Veiligheidsopmerkingen ...............................................................ii

MEDEDELINGEN ..............................................................................vii

Over deze gebruiksaanwijzing .................................................viii

Onderhoud van de camera ...........................................................ix

Voordat u begint

Symbolen en conventies .................................................................1

Meegeleverde accessoires .............................................................1

Delen van de camera ........................................................................2

De instelschijf .....................................................................................4

De instelknop .....................................................................................5

Cameraschermen ..............................................................................6

Fotograferen: De optische zoeker ...........................................6

Fotograferen: Elektronische zoeker ........................................7

Afspelen: Elektronische zoeker .................................................7

Fotograferen: LCD-scherm .........................................................8

Afspelen: LCD-scherm ..................................................................8

Eerste stappen

De draagriem bevestigen ...............................................................9

De batterij opladen ........................................................................ 11

De batterij en een geheugenkaart plaatsen ....................... 12

Compatibele geheugenkaarten ........................................... 15

De camera in- en uitschakelen .................................................. 16

Basisinstellingen .............................................................................. 17

Een weergave kiezen ..................................................................... 18

De zoeker scherpstellen .............................................................. 19

Schermhelderheid aanpassen .................................................. 19

Fel omgevingslicht ........................................................................ 19

De hybridezoeker gebruiken .................................................... 20

De DISP/BACK-knop ............................................................................ 21

De optische zoeker: Opname ................................................. 21

Elektronische zoeker: Opname .............................................. 21

LCD-scherm: Opname ............................................................... 21

Zoeker/LCD-scherm: Afspelen ............................................... 22

Algemene fotogra e en afspelen

Foto’s maken ...................................................................................... 23

Foto’s bekijken .................................................................................. 25

Foto’s schermvullend bekijken ................................................. 25

Foto-informatie bekijken ............................................................ 26

Afspeelzoom .................................................................................... 26

Multi-frame afspelen .................................................................... 27

Foto’s wissen ...................................................................................... 28

De  itser gebruiken ........................................................................ 29

Macrostand (close-ups) ................................................................ 31

Algemene  lms opnemen en afspelen

High-De nition (HD)- lms opnemen ..................................... 32

Films bekijken ................................................................................... 33

xi

Inhoudsopgave

De Q (Snelmenu)-knop

De Q (snelmenu)-knop gebruiken ........................................... 34

Meer over fotogra e en afspelen

Een belichtingsstand kiezen ...................................................... 36

Programma AE (P) .......................................................................... 36

Sluiter AE (S) ..................................................................................... 37

Diafragma AE (A) ............................................................................ 38

Handmatige belichting (M)........................................................ 39

Sluitertijd en diafragma............................................................... 40

Lange tijdopnamen (T/B) ............................................................. 41

Tijd (T) ................................................................................................ 41

Bulb (B) ............................................................................................... 41

WITBALANS ........................................................................................ 42

Gevoeligheid ..................................................................................... 44

AUTO ................................................................................................ 45

Scherpstelstand ............................................................................... 46

HF assistentie ................................................................................ 47

Scherpstelframe selecteren ....................................................... 48

Belichting-/scherpstelvergrendeling ..................................... 49

Belichtingscorrectie ....................................................................... 51

Lichtmeting ........................................................................................ 52

De zelfontspanner gebruiken .................................................... 53

Filmsimulatie ..................................................................................... 55

Bracketing ........................................................................................... 56

Multi-belichtingen .......................................................................... 57

Continu fotograferen (seriestand) ........................................... 58

Foto’s bekijken die in serie zijn genomen ............................ 59

Panorama’s ......................................................................................... 60

Panorama’s bekijken ..................................................................... 62

Foto’s opnemen in RAW-formaat ............................................. 63

JPEG-kopieën van RAW-foto’s maken .................................... 64

Het ND- lter ....................................................................................... 65

Foto zoeken ........................................................................................ 66

Fotoboekhulp.................................................................................... 67

Een fotoboek maken .................................................................... 67

Fotoboeken bekijken ................................................................... 68

Fotoboeken bewerken of verwijderen .................................. 68

De Fn-knop ......................................................................................... 69

Instellingen opslaan ....................................................................... 70

Geavanceerde video-opname ................................................... 71

Scherptediepte ............................................................................... 71

Voorafgaand aan de opname ................................................... 71

Een externe microfoon gebruiken .......................................... 71

xii

Inhoudsopgave

Menu’s

De menu’s gebruiken: Opnamemenu .................................... 72

Opties opnamemenu (foto’s) .................................................... 72

B ZELFONTSPANNER ............................................................... 72

N ISO .............................................................................................. 72

O BEELDGROOTTE .................................................................... 72

T BEELDKWALITEIT .................................................................. 73

U DYNAMISCH BEREIK ............................................................ 73

P FILMSIMULATIE...................................................................... 73

X FILMSIMULATIE BKT ............................................................. 73

t ND-FILTER ................................................................................ 73

f KLEUR ........................................................................................ 74

q SHERPTE ................................................................................... 74

r HIGHLIGHT TINT .................................................................... 74

s SCHADUWTINT...................................................................... 74

h RUISONDERDRUKKING ....................................................... 74

K L BEL. RO .................................................................................. 74

u KIES INST. OP MAAT ............................................................. 74

K BEW/BEW INST. OP M ......................................................... 74

F FUNCTIET ................................................................................. 74

v DISP. INST. OP MAAT ............................................................ 75

c COMP.RICHTL. ........................................................................ 76

Y GRT.HOEKCONV.LENS ......................................................... 76

c HF ASSISTENTIE .................................................................... 76

d GEAVANC. FILTER .................................................................. 77

F SCHERPSTELLING ................................................................. 77

C AF-HULPLICHT ....................................................................... 78

k MODUS AE/AF-VERG. .......................................................... 78

v KNOP AE/AF-VERGR. ........................................................... 78

G GECORRIGEERD AF-KADER ............................................... 78

I FLITSLICHT .............................................................................. 79

B VERWIJDER R. OGEN ............................................................ 79

n BEWAAR ORIGINEEL ............................................................ 79

Opties opnamemenu ( lmmodus) ......................................... 80

W FILMMODUS ........................................................................... 80

P FILMSIMULATIE......................................................................

80

t MIC-NIVEAU-INSTEL ............................................................ 80

v DISP. INST. OP MAAT ............................................................ 80

Y GRT.HOEKCONV.LENS ......................................................... 80

De menu’s gebruiken: Afspeelstand ....................................... 81

De opties van het afspeelmenu ............................................... 81

j RAW-CONVERSIE ................................................................... 81

A WISSEN ..................................................................................... 81

G BEELDUITSNEDE ................................................................... 81

e NIEUW FORMAAT ................................................................. 82

D BEVEILIGEN ............................................................................. 82

C FOTO DRAAIEN ...................................................................... 83

E KOPIËREN ................................................................................ 83

B VERWIJDER R. OGEN ............................................................ 84

I DIAVOORSTELLING .............................................................. 84

m FOTOBOEK HULP .................................................................. 85

j MARK. VOOR OPL. ................................................................ 85

b EEN FOTO ZOEKEN ............................................................... 85

K OPDRACHT (DPOF) .............................................................. 86

J BEELDVERHOUDING............................................................ 86

I AFSPEEL VOLUME ................................................................. 86

xiii

Inhoudsopgave

Het instellingenmenu ....................................................................

87

Het instellingenmenu gebruiken ............................................ 87

De opties van het menu Instellingen ..................................... 88

F DATUM/TIJD ........................................................................... 88

N TIJDVERSCHIL ......................................................................... 88

L a ................................................................................ 88

R RESET ......................................................................................... 88

o STILLE STAND ......................................................................... 88

B NUMMERING .......................................................................... 89

I SCHERPSTELRING ................................................................. 89

j SCHERPSTELLOEP ................................................................ 89

M EENHEDEN AF-SCHAAL ...................................................... 89

b GELUID SET-UP ...................................................................... 90

A SCHERM SET-UP .................................................................... 90

Z STROOMBEHEER ................................................................... 91

G OZ E.BESP ................................................................................ 91

c SLUITER TELLER ................................................................... 91

J KLEURR ..................................................................................... 91

b Eye-Fi VERSTURN .................................................................. 92

K FORMATTEREN ...................................................................... 92

Aansluitingen

Foto’s op een computer bekijken............................................. 93

Windows: MyFinePix Studio installeren ................................ 93

Macintosh: RAW FILE CONVERTER installeren .................... 95

Foto’s of  lms naar Mac (Macintosh) importeren .............. 96

De camera aansluiten .................................................................. 97

Foto’s afdrukken via USB.............................................................. 99

De camera aansluiten .................................................................. 99

Geselecteerde foto’s afdrukken ................................................ 99

De DPOF-printopdracht afdrukken ......................................100

Een DPOF-printopdracht aanmaken ....................................101

MET DATUM s/ ZONDER DATUM .....................................102

ALLES RESETTEN .......................................................................103

Foto’s op een televisietoestel bekijken ............................... 104

xiv

Inhoudsopgave

Technische informatie

Optionele accessoires..................................................................105

Accessoires van FUJIFILM ......................................................... 105

Verloopringen bevestigen .......................................................107

Zonnekappen bevestigen ........................................................ 107

Bescherm lters bevestigen .....................................................107

De WCL-X100 groothoekconversielens ............................... 108

De camera op andere apparaten aansluiten ....................109

Onderhoud van de camera ....................................................... 110

Opslag en gebruik .......................................................................110

Op reis ..............................................................................................110

Probleemoplossing

Problemen en oplossingen ....................................................... 111

Waarschuwingsvensters en -aanduidingen ......................115

Appendix

Verklarende woordenlijst .......................................................... 118

Capaciteit geheugenkaart ........................................................119

Technische gegevens ...................................................................120

Beperkingen op de camera-instellingen ............................125

1

Voordat u begint

Symbolen en conventies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Q Deze informatie moet worden gelezen voordat u de camera in gebruik neemt zodat u de camera

correct bedient.

R Aanvullende informatie die tijdens het gebruik van de camera van pas kan komen.

P Pagina’s elders in deze gebruiksaanwijzing waarop andere relevante informatie staat.

Menu’s en andere teksten die in de weergaven van de camera verschijnen, worden vetgedrukt

weergegeven. In de illustraties in deze gebruiksaanwijzing wordt het LCD-scherm van de camera ten

behoeve van de duidelijkheid soms enigszins vereenvoudigd afgebeeld.

Meegeleverde accessoires

De volgende accessoires worden bij de camera meegeleverd:

Oplaadbare batterij NP-95 BC-65N batterijlader Lensdop USB-kabel

• Gebruiksaanwijzing (deze

handleiding)

• Schouderriem

• Beschermkappen (× 2)

CD-ROM Bevestigingsgereedschap clipje Metalen clipjes draagriem (× 2)

2

Delen van de camera

Voor meer informatie, zie de pagina vermeld rechts van elk item.

1 Sluiterknop ................................................... 111

2 Instelschijf belichtingscompensatie ................ 51

3 Instelschijf sluitertijd .....................36, 37, 38, 39

4 Bevestigingspunt voor  itser ...................30, 109

5 Flitser .............................................................. 29

6 Microfoon (L) .................................................. 32

7 Zoekervenster ................................................. 18

8 Bevestigingsoog draagriem .............................. 9

9 Selectieknop scherpstelstand .....................23, 46

10 Diafragmaring ............................................38, 39

11 Scherpstelring ................................................. 46

12 Lens ..................................................................ix

13 Voorste ring................................................... 107

14 AF-hulplicht .................................................... 78

Zelfontspannerlamp ........................................ 53

15 Zoekerkeuzeknop ............................................ 20

16 Microfoon (R) .................................................. 32

17 ON/OFF-schakelaar ........................................ 16

18 Fn (Functie)-knop ........................................... 69

19 Batterijvergrendeling ...................................... 12

20 Geheugenkaartsleuf........................................ 13

21 Batterijvak ...................................................... 12

22 Oogsensor ....................................................... 18

23 Instelknop ......................................................... 5

24 Aansluitingsdeksel ...................... 71, 97, 99, 104

25 Afdekkapje kabelaansluiting voor DC-koppelstuk

26 Grendel voor afdekkapje batterijcompartiment

........................................................................ 12

27 Afdekkapje batterijcompartiment ................... 12

28 Bevestigingspunt voor statief

29 Luidspreker ..................................................... 33

30 LCD-scherm ..................................................... 18

31 USB multi-aansluiting ............................... 97, 99

32 HDMI mini-aansluiting .................................. 104

3

Voordat u begint

Delen van de camera

33 Dioptrieregelaar aanpassen ............................ 19

34

a (afspeel)-knop ......................................... 25

35 AE (automatisch belichten)-knop ................... 52

k (afspelen inzoomen)-knop ...................26, 27

36 DRIVE-knop ............................ 32, 56, 57, 58, 60

n (afspelen uitzoomen)-knop .................26, 27

37 VIEW MODE-knop .......................................... 18

38 AFL/AEL (scherpstelvergrendeling/belichting)-

knop .....................................................46, 49, 78

39 Indicatorlamp (zie hieronder)

40 MENU/OK-knop ............................................... 4

Bedieningsvergrendeling .................................. 4

41 Instelschijf ......................................................... 4

42 Q (snelmenu)-knop ....................................19, 34

43 DISP (display)/BACK-knop ............................. 21

o (stille stand)-knop ...................................... 5

De indicatorlamp

De indicatorlamp geeft de status van de camera als volgt weer:

Indicatorlamp

Status van de camera

Brandt groen

Brandt groen De scherpstelling is vergrendeld.

Knippert groen

Waarschuwing voor bewegingsonscherpte, scherpstelling of belichting. De

foto kan worden gemaakt.

Knippert groen en oranje

Knippert groen en oranje Bezig met een opname. Er kunnen extra foto’s worden gemaakt.

Brandt oranje

Bezig met een opname. Er kunnen momenteel geen extra foto’s worden

gemaakt.

Knippert oranje

De  itser wordt opgeladen; wanneer een foto wordt genomen, wordt niet

ge itst.

Knippert rood

Knippert rood Lens/ of geheugenfout.

Indicatorlamp

R Waarschuwingen kunnen tevens op het scherm verschijnen (P 5).

4

Delen van de camera

De instelschijf

Draai aan de instelschijf of druk deze omhoog (

q

), naar rechts (

w

), omlaag (

e

) of naar links (

r

) om items

te markeren en druk op MENU/OK (

t

) om te selecteren.

De instelschijf fungeert tevens als de volgende knoppen:

q

: b (wissen)-knop (P 28)/AF (autofocus) -knop (P 48)

w

: N ( itser)-knop (P 29)

e

: WB (witbalans)-knop (P 42)

r

: F (macro)-knop (P 31)

U kunt ook aan de instelschijf draaien om een combinatie van sluitertijd en diafragma te kiezen

(programmaverschuiving; P 36) of om sluitertijd aan te passen in stappen van 

/

 EV (P 37, 39).

Bedieningsvergrendeling

Druk op de MENU/OK-knop totdat X wordt weergegeven om de Q-knop te vergrendelen en te voorkomen dat de

instelknop als AF-,  itser-, witbalans- of macroknop wordt gebruikt. Dit voorkomt onbedoeld inschakelen van deze

bedieningsknoppen tijdens het fotograferen. De bedieningsknoppen kunnen worden ontgrendeld door op MENU/OK

te drukken tot X niet langer wordt weergegeven.

5

Voordat u begint

Delen van de camera

De instelknop

Het naar links of rechts indrukken van de instelknop

heeft dezelfde functie als het draaien aan de

instelschijf. Deze knop kan eveneens worden

gebruikt om een combinatie van sluitertijd en

diafragma te kiezen (programmaverschuiving;

P 36) of om sluitertijd aan te passen in stappen

van 

/

 EV (P 38, 39).

Bovendien kunt u op het midden van de instelknop

drukken om in te zoomen op het scherpstelveld

dat is geselecteerd in de elektronische zoeker

of het LCD-scherm, of om op het actieve

scherpstelpunt in te zoomen tijdens afspelen of

(als CONTINU is geselecteerd voor A SCHERM

SET-UP> WEERGAVE in het instellingenmenu;

P 90) beeldoverzicht (druk opnieuw om zoom te

annuleren).

Stille stand

Houd, in situaties waarin camerageluiden of lampjes

ongewenst zijn, de DISP/BACK-knop ingedrukt totdat

het o-pictogram wordt weergegeven (ongeveer een

seconde) of selecteer AAN voor o STILLE STAND

in het instellingenmenu (P 88). De luidspreker

van de camera,  itser, en AF-assist-aanduiding/

zelfontspannerslampje schakelen uit en de  itser- en

volume-instellingen kunnen niet worden aangepast

(let op dat stille stand niet kan worden in-of

uitgeschakeld wanneer er een video wordt afgespeeld).

Druk nogmaals op de DISP/BACK-knop om de normale

bediening te hervatten.

6

Delen van de camera

Cameraschermen

Tijdens het maken en afspelen van foto’s kunnen de volgende indicators verschijnen. In de volgende

beschrijving worden alle beschikbare keuzeknoppen getoond ter illustratie; de keuzeknoppen die

daadwerkelijk worden getoond variëren afhankelijk van de camera-instellingen.

■ Fotograferen: De optische zoeker

2000 F5.6

100

P

200

100

1 Handmatige scherpstelindicator ..................... 46

2 Flitserfunc tie ................................................... 29

3 Lichtmeting .................................................... 52

4 Witbalans ........................................................ 42

5 Filmsimulatie .................................................. 55

6 Dynamisch bereik ............................................ 73

7 ND (Neutral Density)- lterindicator ................ 65

8 Indicator intern geheugen *

9 Aantal beschikbare frames ............................ 119

10 Beeldkwaliteit en -formaat ........................72, 73

11 Batterijniveau ................................................. 16

12 Scherpstelframe ......................................49, 111

13 Virtuele horizon .............................................. 75

14 Temperatuurwaarschuwing .......................... 117

15 Helder beeld

16 Afstandsindicator ............................................ 46

17 Gevoeligheid ................................................... 44

18 Diafragma ......................................36, 38, 39, 71

19 Sluitertijd .............................................36, 37, 39

20 Opnamestand ................................................. 36

21 Histogram ....................................................... 22

22 Belichtingscorrectie/belichtingsindicator ...39, 51

*

a: geeft aan dat er geen geheugenkaart is geplaatst

en dat de foto’s in het interne geheugen van de camera

worden opgeslagen (P 13).

7

Voordat u begint

Delen van de camera

■ Fotograferen: Elektronische zoeker

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10

F

100

P

2000

F5.6

200

1 Flitserfunc tie ................................................... 29

2 Macrostand (close-up) .................................... 31

3 Zelfontspannerindicator .................................. 53

4 Continu-stand ................................................. 58

5 Witbalans ........................................................ 42

6 Filmsimulatie .................................................. 55

7 Dynamisch bereik ............................................ 73

8 Scherpstelframe ........................................24, 49

9 Indicator intern geheugen *

10 Aantal beschikbare frames ............................ 119

11 Beeldkwaliteit en -formaat ........................72, 73

12 Temperatuurwaarschuwing .......................... 117

13 Waarschuwing wazigheid ..................3, 113, 115

14 ND (Neutral Density)- lterindicator ................ 65

15 Groothoekconversielens ................................ 108

16 Eye-Fi-upload .................................................. 92

17 Indicator stille stand ....................................5, 88

18 Afstandsindicator ............................................ 46

19 Batterijniveau ................................................. 16

20 Gevoeligheid ................................................... 44

21 Monitorzonlichtmodus .................................... 19

22 Waarschuwing scherpstelling ............3, 113, 115

23 Diafragma .....................................36, 38, 39, 71

24 Sluitertijd .............................................36, 37, 39

25 Lichtmeting .................................................... 52

26 Opnamestand ................................................. 36

27 Handmatige scherpstelindicator ..................... 46

28 Belichtingscorrectie/belichtingsindicator ...39, 51

29 Histogram ....................................................... 22

30 Virtuele horizon .............................................. 75

31 Voorbeeld scherptediepte ............................... 38

*

a: geeft aan dat er geen geheugenkaart is geplaatst

en dat de foto’s in het interne geheugen van de camera

worden opgeslagen (P 13).

■ Afspelen: Elektronische zoeker

1 / 1000 F4.5

-

1

2

/

3

200

12 / 31 /2050 10:00

AM

3:2

F

100-0001

YouTube

1 Foto’s waarderen ............................................. 25

2 Indicator rode-ogenverwijdering .................... 84

3 Geavanceerd  lter ........................................... 77

4 Indicator stille stand ....................................5, 88

5 Geschenk afbeelding ....................................... 25

6 Framenummer ................................................ 89

7 Eye-Fi-upload voltooid .................................... 92

8 Eye-Fi-upload .................................................. 92

9 Indicator afspeelstand..................................... 25

10 Markeren voor upload naar ............................. 85

11 Indicator fotoboekhulp ................................... 67

12 DPOF printindicator ....................................... 101

13 Beschermde afbeelding .................................. 82

8

Delen van de camera

■ Fotograferen: LCD-scherm

2000

1F5.6

000100

P

200

F

1 Flitserfunc tie ................................................... 46

2 Macrostand (close-up) .................................... 31

3 Lichtmeting .................................................... 52

4 Continu-stand ................................................. 58

5 Indicator stille stand ....................................5, 88

6 ND (Neutral Density)- lterindicator ................ 65

7 Indicator intern geheugen *

8 Groothoekconversielens ................................ 108

9 Aantal beschikbare frames ............................ 119

10 Monitorzonlichtmodus .................................... 19

11 Beeldkwaliteit en -formaat ........................72, 73

12 Dynamisch bereik ............................................ 73

13 Filmsimulatie .................................................. 55

14 Witbalans ........................................................ 42

15 Batterijniveau ................................................. 16

16 Temperatuurwaarschuwing .......................... 117

17 Gevoeligheid ................................................... 44

18 Diafragma ......................................36, 38, 39, 71

19 Scherpstelframe/scherpstelpunt ..................... 48

20 Sluitertijd .............................................36, 37, 39

21 Opnamestand ................................................. 36

22 Scherpstelstand .............................................. 46

23 Zelfontspannerindicator .................................. 53

24 Belichtingscorrectie/

belichtingsindicator 39, 51

*

a: geeft aan dat er geen geheugenkaart is geplaatst

en dat de foto’s in het interne geheugen van de camera

worden opgeslagen (P 13).

■ Afspelen: LCD-scherm