Documenttranscriptie

IT EN FR DE TR CZ ES PT GR RU NL SE PL UK RO AR LIBRETTO DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG MONTAJ KITAPÇIĞI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA MANUAL DE INSTRUCCIONES LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIONSHANDBOK INSTRUKCJA MONTAŻU ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ MANUAL DE INSTALARE FBI 522 FBI 502 FBI 512 FBI 512 XS V3 FBI 512 GR V3 - FBI 722 FBI 702 FBI 712 FBI 712 XS V3 FBI 712 GR V3 stal- r de stal- alr ruks de - ção, tal- alatruk- nforção, - alal Bedienungsanleitung. dat u met de installatie begint. st FR Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisation avant d’installer l’appareil. LV NO EL S SQ RU IT Prima di procederewith all’instalENAttenzione! Warning! Before proceeding instalEN Warning! Before proceeding with lazione, leggere le Avvertenze e Suggerilation, read the Recommendations andinstallation, Recommendations menti nel Libretto di Uso.and S u g g contenute eread s t i o the n s in the User Manual. S u g g e s t i o n s in the User Manual. DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instrukEN Warning! Before proceeding instalSK tioner vedrørende førwith instalDE Achtung! Lesensikkerhed, Sie vor Beginn der lation, read the Recommendations and DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der lationen påbegyndes. Installation die Sicherheitshinweise in der S u g g e s t i odie n s Sicherheitshinweise in the User Manual.in der Installation Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung. PT Atenção! deproceeding continuar a with instalação, EN Warning! Antes Before instalMK FR Attention! Veuillez lire les consignes leia Warning! as read informações deproceeding segurança noand Ma- de EN Before with lation, the Recommendations DE Attention! Achtung! Lesen Sielire vorles Beginn derinstalFR Veuillez consignes de quethe contient la Notice d’utilisasécurité nual lation, Recommendations and S u g gde eread sUtilizador. t i odie ncontient s Sicherheitshinweise in the User Manual. Installation in der sécurité que la Notice d’utilisation avant d’installer l’appareil. S u g g e s t i o n s in the User Manual. Bedienungsanleitung. tion avant d’installer ES ¡Atención! Antesl’appareil. de realizar la instalaIT Attenzione! Prima di procedere all’instalAR ción, lea la información de les seguridad DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn derdel de FR Attention! Veuillez consignes IT Attenzione! Prima di lire procedere all’installazione, leggere le Avvertenze e SuggeriDE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Manual del usuario. Installation die Sicherheitshinweise in der sécurité que contient la Notice d’utilisaEN Warning! Before proceeding with installazione, leggere le e Suggerimenti contenute nelAvvertenze Libretto di Uso. Installation die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung. tion avant d’installer l’appareil. lation, read the Recommendations and menti contenute nel Libretto di Uso. NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinforBedienungsanleitung. BG S u gVigtigt! g eins tde i oLæs ngebruikershandleiding s inbrugsanvisningens the User Manual. voorDA instrukmatie FR Attention! Veuillez les consignes de TR IT Attenzione! Prima dilire procedere all’instalDA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instrukFR Attention! Veuillez lire les consignes de tioner vedrørende sikkerhed, før instaldat u met de installatie begint. sécurité leggere que contient la Notice d’utilisalazione, le Avvertenze e Suggeritioner vedrørende sikkerhed, førd’utilisainstalsécurité que contient lavor Notice lationen påbegyndes. tion avant d’installer l’appareil. DE Achtung! Lesen Beginn menti contenute nel Sie Libretto di Uso.der lationen påbegyndes. LV tion avant d’installer l’appareil. Installation die Sicherheitshinweise in der PTAttenzione! Atenção! Antes dedicontinuar a instalação, IT Prima procedere all’instalCS CZ DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instrukBedienungsanleitung. PT Atenção! Antes de continuar a instalação, IT Attenzione! Prima di procedere all’installeia as vedrørende informações de segurança no Malazione, leggere le Avvertenze e SuggeriUK tioner sikkerhed, før installeia as informações de segurança no Malazione, leggere le e SuggerinualAttention! de Utilizador. FR Veuillez lire les consignes de menti contenute nelAvvertenze Libretto di Uso. lationen påbegyndes. nual de Utilizador. NO menti contenute nel Libretto di Uso. sécurité que contient la Notice d’utilisaES ¡Atención! Antes de realizar la instalaEL DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktion avant d’installer BG¡Atención! PT Atenção! Antes del’appareil. continuar a instalação, ES Antes de la instalaDA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instrukción, lea la información derealizar seguridad del KK tioner vedrørende sikkerhed, før no installeia as informações de segurança Malea la información de seguridad del ción, tioner vedrørende sikkerhed, før all’instalinstalManual del usuario. IT Attenzione! Prima di procedere lationen påbegyndes. nual de del Utilizador. PL Manual usuario. lationen lazione, påbegyndes. leggere le Avvertenze e SuggeriNL Waarschuwing! Lees de di veiligheidsinforET Atenção! Hoiatus! Enne paigaldamist läbi PT Antes continuar alugege instalação, menti contenute nelde Libretto Uso. ES ¡Atención! Antes de realizar la instalaNL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinforPT Atenção! Antes de continuar a instalação, matie in de gebruikershandleiding voorkasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. CS leia as informações de segurança no Mación, lea la información de seguridad del SE Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i matie in de gebruikershandleiding as informações de segurança novoorMaleia dat u met deLæs installatie begint. DA Vigtigt! brugsanvisningens instruknual de Utilizador. Manual del usuario. bruksanvisningen innan du fortsätter med dat u met de installatie begint. nual Utilizador. tionerdevedrørende sikkerhed, før instalinstallationen. RO LV FI Varoitus! Ennen kuin asennuksen, ES ¡Atención! Antes dealoitat realizar la instalalationen påbegyndes. NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinforLV ES ¡Atención! Antes dederealizar la instalalue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusoEL GR ción, lea la información seguridad del TR matie in de gebruikershandleiding voorción, leadel la información de seguridad del hjeet. Manual PT Atenção! Antes de continuar dat u met deusuario. installatie begint. a instalação, Manual del usuario. de segurança no Maleia as informações NO HR NL LV nualWaarschuwing! de Utilizador. Lees de veiligheidsinforNO NL Lees udeUputama veiligheidsinforET Waarschuwing! Hoiatus! Enne paigaldamist lugege matie in de informacije gebruikershandleiding voorsigurnosne za läbi RU matie in de kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. ES ¡Atención! Antes de realizar lavoorinstaladat u met degebruikershandleiding installatie begint. UK uporabu. dat u lea metladeinformación installatie begint. ción, de seguridad del PL LV HU NO Manual del usuario. PL LV FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät KK NL Lees deturvallisuusoveiligheidsinforvben. SK Waarschuwing! hjeet. in de gebruikershandleiding voormatie NO PL LT dat u met de installatie begint. NO RO HR RO LV sigurnosne informacije u Uputama za i strukcijoje. MK SE Varning! Läs säkerhetsanvisningarna uporabu. bruksanvisningen innan du fortsätter med PL SL installationen. PL HU RO NO AR RU TR NO PL ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi BG BG kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. TR S SR PL FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, SK BG UK lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusoRO CS CS hjeet. S U SV HR MK BG KK RO EL sigurnosne informacije u Uputama za BG CS EL uporabu. K S 2 HU AR ET Varning! Hoiatus! Läs Enne paigaldamist lugege läbi SE säkerhetsanvisningarna i CS EL Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi ET kasutusjuhendis olevad bruksanvisningen innan ohutusjuhised. du fortsätter med CS vben. BG kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. installationen. LT FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, EL ETVaroitus! Hoiatus!Ennen Enne kuin paigaldamist lugege -läbi FI aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusoEL strukcijoje. kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet. CS hjeet. SL HR ET Hoiatus! Ennen Enne paigaldamist lugege läbi FI Varoitus! kuin aloitat asennuksen, HR ET Hoiatus! informacije Enne paigaldamist lugegezaläbi sigurnosne u turvallisuusoUputama kasutusjuhendis ohutusjuhised. lue käyttöohjeen olevad sisältämät sigurnosne informacije u Uputama za kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. uporabu. EL hjeet. uporabu. SQ HU FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, HR HU FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusosigurnosne informacije u turvallisuusoUputama za lue käyttöohjeen sisältämät hjeet. ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugegevben. läbi uporabu. SR hjeet. kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. vben. LT HR HU -LT HR sigurnosne informacije u Uputama zasigurnosne informacije u Uputama za strukcijoje. FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, uporabu. vben. strukcijoje. uporabu. lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusoSV SL hjeet. HU LT SL HU HR vben. strukcijoje. vben. sigurnosne informacije u Uputama za SQ LT SL uporabu. SQ -LT TR strukcijoje. HU strukcijoje. SR SL SQ vben. SR SL LT UK SQ SR strukcijoje. SQ SV SV SL KK - SR SR SV SQ SE Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i S br in 3  L = 8x (A= 520mm)  L = 10x (A= 700mm) 4 1x ø 120 mm ø 150 mm 1x ø 150 mm FP FP 5 1 6 2 3 7 4   A L1 520 700 497 677   5a Min.15mm Max 30mm Vf 5b L  8 6          7  9 8a 8b Z H 9 W 10 10a 10b  Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it 991.0453.523_07 - 170921 D001269_03