Documenttranscriptie

Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN A Afneembare pookknop (niet geïnstalleerd bij levering) B Versnellingspook C Schakelplaat, “H-patroon (7+1)”, verwisselbaar (geïnstalleerd bij levering) D Schakelplaat, “Sequentieel(+/-)”, verwisselbaar (niet geïnstalleerd bij levering) E 2,5 mm inbussleutel (meegeleverd) 1/14 F G H I USB-kabel en -connector Aandraaiboutje Instelbaar klemsysteem Schroefdraden voor montage in cockpit  WAARSCHUWING Lees, voordat u dit product gebruikt, deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om hem eventueel op een later tijdstip te kunnen raadplegen. Waarschuwing – Elektrische schok * Gebruik en bewaar dit product op een droge plek, uit de zon en stofvrij. * Let bij het insteken van connectors op de juiste wijze van insteken. * Trek nooit te hard aan een kabel of connector en zorg dat er geen knikken in kabels komen. * Mors geen vloeistoffen op het product en/of de connectors. * Veroorzaak geen kortsluiting. * Haal dit product niet uit elkaar (behalve voor eventuele in deze handleiding beschreven aanpassingen), verbrand het niet en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. Waarschuwing – Mogelijk letsel ten gevolge van herhaalde bewegingen Het gebruik van een versnellingspook bij het gamen kan leiden tot pijn in spieren en/of gewrichten. Om problemen te voorkomen: * Vermijd te lang gamen. * Neem na elk uur gamen een pauze van 10 of 15 minuten. * Bij last van vermoeidheid of pijn in handen, polsen of armen, moet het gamen worden gestopt en een paar uur worden gerust voordat er weer verder kan worden gespeeld. * Als de hierboven beschreven symptomen van pijn of last blijven aanhouden tijdens het gamen, moet het gamen worden gestopt en moet de huisarts worden geraadpleegd. * Controleer dat de voet van de versnellingspook goed en correct vastzit zoals beschreven in deze handleiding. Waarschuwing – Beknellingsgevaar van sleuven in schakelplaten * Houd de schakelplaten buiten het bereik van kinderen. * Steek tijdens het spelen nooit een vinger of een ander lichaamsdeel in de sleuven van de schakelplaten. NOOIT 2/14  DE KNOP VAN DE SCHAKELPOOK BEVESTIGEN 1. De knop van de schakelpook (A) op de pook (B) bevestigen: draai de knop rechtsom (met de wijzers van de klok mee). 2. De knop losdraaien: draai de knop linksom (tegen de wijzers van de klok in). VASTDRAAIEN LOSDRAAIEN DE VERSNELLINGSPOOK BEVESTIGEN De pook is zo ontworpen dat hij op diverse manieren kan worden bevestigd: Tafels, bureaus of planken van 1 tot 55 mm dik, via het klemsysteem (H). Cockpits, via de ingebouwde schroefdraden (het klemsysteem is afneembaar). De versnellingspook op een tafel of bureaublad bevestigen. 1. Zet de tong van de pook op een tafel of ander vlak oppervlak. 2. Vastdraaien: draai het klemwiel linksom (tegen de wijzers van de klok in). 3. Losdraaien: draai het klemwiel rechtsom (met de wijzers van de klok mee). VASTDRAAIEN LOSDRAAIEN 3/14  Het klemsysteem plaatsen en draaien (kan tot 360° worden verdraaid) 1. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de drie boutjes waarmee het klemsysteem (H) vastzit een beetje los. Het klemsysteem (en daarmee de hele schakelpook) kan nu met de hand tot 360° worden gedraaid. 2. Kies de gewenste stand van de pook (hieronder staan drie van de vele mogelijke standen afgebeeld). Draai de drie boutjes weer vast waarmee het klemsysteem op zijn plaats zit. 4/14  De versnellingspook in een cockpit monteren 1. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de drie boutjes waarmee het klemsysteem (H) vastzit helemaal los en verwijder de boutjes. Maak het klemsysteem los van de pook. 2. Draai twee M6-boutjes (niet meegeleverd) in de cockpitplank en in twee van de vier smalle schroefdraden (I) onder op de tong van de versnellingspook. Let op: gebruik geen M6-boutjes die te lang zijn. Deze kunnen de toplaag van de tong van de pook beschadigen. 5/14  DE VERSNELLINGSPLAATJES PLAATSEN EN DRAAIEN (KUNNEN TOT 360° WORDEN VERDRAAID) 1. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de vier boutjes waarmee de schakelplaat (C of D) op zijn plaats zit een beetje los. De schakelplaat kan nu met de hand tot 360° worden gedraaid. 2. Kies de gewenste stand van de pook (hieronder staan drie van de vele mogelijke standen afgebeeld). 3. Draai de vier boutjes weer vast waarmee de schakelplaat op zijn plaats zit. 6/14  DE “H-PATROON (7+1)” SCHAKELPLAAT VERWISSELEN VOOR DE “SEQUENTIËLE (+/-)” SCHAKELPLAAT 1. Draai de knop van de schakelpook los (tegen de wijzers van de klok in) en verwijder de knop (A). 2. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de vier boutjes waarmee de “H-patroon (7+1)” schakelplaat vastzit helemaal los. Verwijder de schakelplaat. Let op dat er tijdens het losmaken van de plaat geen boutjes in het mechanisme van de pook vallen. 3. Draai het binnenwerk met de hand 90° naar rechts (met de wijzers van de klok mee). Installeer vervolgens de “Sequentiële (+/-)” schakelplaat. 7/14  4. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de vier boutjes weer goed vast waarmee de “Sequentiële (+/-)” schakelplaat op zijn plaats wordt gehouden. Schroef de knop van de schakelpook weer vast (rechtsom, met de wijzers van de klok mee). Voer deze procedure in omgekeerde volgorde uit om de “H-patroon (7+1)” schakelplaat te verwisselen. Opmerkingen over de bovenkant van het binnenwerk: J: Vier schroefdraden voor het bevestigen van schakelplaat (C) of (D). K: Twee boutjes waarmee het binnenwerk vastzit (niet losdraaien). L: Schakelaar die automatisch herkent welke schakelplaat wordt gebruikt ((C) of (D)). De schakelaar wordt automatisch ingedrukt als de “Sequentiële (+/-)” schakelplaat is geïnstalleerd. Houd de schakelaar schoon om problemen bij het detecteren te voorkomen. M: Opening voor het gemakkelijker positioneren van de schakelplaten. 8/14  DE WEERSTAND VAN HET SCHAKELEN AANPASSEN * Is alleen van toepassing op de “H-patroon (7+1)” schakelplaat. * Voordat er een aanpassing wordt gemaakt, moet de “H-patroon (7+1)” schakelplaat in de originele positie zijn gemonteerd (zie onderstaande afbeelding). 1. Gebruik een grote schroevendraaier voor het verdraaien van het interne aandraaiboutje (G) dat zich linksonder in de pookbehuizing bevindt. 2. De weerstand verhogen: draai het boutje rechtsom (met de wijzers van de klok mee). 3. De weerstand verlagen: draai het boutje linksom (tegen de wijzers van de klok in). DE WEERSTAND VERHOGEN DE WEERSTAND VERLAGEN Het verschil tussen de laagste en de hoogste weerstand is het boutje twee keer volledig rond draaien. Schade aan het system voorkomen: - Stop met vastdraaien van het boutje als het moeizaam gaat. - Stop met het losdraaien als het boutje los komt te zitten. 9/14  INSTALLATIE OP DE PLAYSTATION®3 - Sluit de USB-connector (F) van de schakelpook aan op een van de USB-poorten van de PlayStation®3. - Start de game. Nu kan er gespeeld worden! * Een overzicht van PlayStation®3-games die compatibel zijn met de Thrustmasterschakelpook is te vinden op: http://ts.thrustmaster.com (in de sectie “PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter” (Playstation/Sturen/Schakelpook)). Dit overzicht wordt regelmatig bijgewerkt. * Voor sommige PlayStation®3-games, moeten de meest recente updates worden geïnstalleerd via internet voor een blijvende correcte werking van de Thrustmasterschakelpook. * Als op de PlayStation®3 de Thrustmaster-schakelpook gebruikt wordt in combinatie met het T500 RS-stuur dan adviseren we de twee apparaten rechtstreeks op de USBpoorten van de PlayStation®3 aan te sluiten. Als er een USB-hub wordt gebruikt (met name voor het T500 RS-stuur) dan mag de hub geen eigen stroomvoorziening hebben. INSTALLATIE OP DE PC - Installatie van de Thrsutmaster-schakelpook is plug & play op de pc: het is voldoende om de USBconnector (F) op een van de USB-poorten van de pc aan te sluiten. - Het apparaat wordt vervolgens automatisch herkend en geïnstalleerd. - Het apparaat zal worden weergegeven in de lijst “Configuratiescherm/Spelbesturingen” van Windows® onder de naam “T500 RS Gear Shift” (TS500 RS-schakelpook). - Klik op "Eigenschappen" om de functies van het apparaat te bekijken en te testen. Nu kan er gespeeld worden! * Op een pc is de Thrustmaster-schakelpook compatibel met: - alle games die MULTI-USB en schakelpoken ondersteunen. - alle racesturen op de markt. * Het wordt aanbevolen een stuur en de schakelpook rechtstreeks op de USB-poorten van de pc aan te sluiten (zonder een USB-hub te gebruiken). * Voor sommige pc-games, moeten de meest recente updates worden geïnstalleerd via internet voor een blijvende correcte werking van de Thrustmaster-schakelpook. * Voor sommige pc-games kan het om conflicten tussen het stuur en de pook te voorkomen, nodig zijn om : - niets toe te wijzen aan de schakelflippers van het stuur. - de functie “Hold button for gear” (Knop vasthouden voor versnelling) in te schakelen. 10/14  DE FIRMWARE BIJWERKEN - Een “softwarebundel” is te downloaden op: http://ts.thrustmaster.com (in de sectie “PC/Wheels/ TH8 RS Shifter” (pc/Sturen/Schakelpook) of “PlayStation/Wheels/ TH8 RS Shifter” (PlayStation/Sturen/Schakelpook)). - Functionaliteit van de softwarebundel: * controleren van de firmwareversie van de schakelpook. * de firmware bijwerken, indien nodig, met de meest recente versie. * gebruik van de “BOOTLOADER-methode” (de werking van de schakelpook herstellen als de firmware niet meer werkt) * toegang tot een specifiek Controlepaneel (gamecontroller) op de pc. MAPPING (FUNCTIES TOEWIJZEN) KALIBRATIESOFTWARE De kalibratie van de versnellingspook gebeurt automatisch. U kunt geavanceerde kalibratiesoftware downloaden op: http://ts.thrustmaster.com (in de sectie "Wheels/TH8 RS Shifter"). Hiermee stelt u de bewegingen van de versnellingspook af op uw eigen voorkeur. De instellingen worden onmiddellijk opgeslagen in het interne geheugen van de pook en kunnen zowel op de pc als de PS3™ worden gebruikt. 11/14  TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support). Per e-mail: Voordat u gebruik kunt maken van technische ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Indien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login. Per telefoon: België 078 16 60 56 Kosten van interlokaal gesprek Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00 Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00 (Nederlands) Van maandag t/m zaterdag van 9:00 tot 20:00 (Engels) Bedrijfsuren en telefoonnummers kunnen gewijzigd worden. Ga naar http://ts.thrustmaster.com voor de actuele contactgegevens van Technical Support. Nederland 0900 0400 118 Kosten van lokaal gesprek 12/14  INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de koper dat dit Thrustmasterproduct gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support, die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van de geldende wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; of (3) op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert. 13/14  COPYRIGHT © 2011 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Playstation® is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment, Inc. Microsoft® Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU In de Europese Unie: Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt. In alle andere landen: houd u aan de plaatselijk milieuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten. Productreferentie: 5076058 www.thrustmaster.com 14/14