Documenttranscriptie

Produktdaten gemäß Verordnung (EU) 2019 / 1782 Netzteile Especificaciones del producto de acuerdo con la normativa (UE) 2019 / 1782 fuentes de alimentación Sollten die technischen Daten von denen in der Bedienungsanleitung aufgeführten Daten abweichen, haben nur diese wie in der nachfolgend aufgeführten Tabelle Gültigkeit. En caso de que los datos técnicos se desvíen de los datos indicados en las instrucciones de uso, solamente los de la tabla siguiente son válidos. Angaben zum verwendeten Netzteil Wert C. Bomann GmbH Handelsregisternummer HRB 9845 Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen Deutschland Marke Modellkennung Eingangsspannung Eingangswechselstromfrequenz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Effizienz bei geringer Last (10 %) Leistungsaufnahme bei Nulllast Bomann AKS 960 CB 100 - 240 50 / 60 6,5 0,2 1,3 73,16 * 0,03 Einheit V Hz V A W % % W * entfällt, da die Ausgangsleistung unter 10 W liegt. Valor Bomann AKS 960 CB 100 - 240 50 / 60 6,5 0,2 1,3 73,16 * 0,03 Unidad V Hz V A W % % W * no aplicable debido a una potencia de salida inferior a 10 W. Productspecificaties in overeenstemming met de verordening (EU) 2019 / 1782 voedingen In het geval dat de technische gegevens afwijken van de gegevens weergegeven in de handleiding, gelden alleen die in de onderstaande tabel. Informatie over de gebruikte voeding Información sobre la fuente de alimentación usada C. Bomann GmbH Número de registro comercial HRB 9845 Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen Alemania Marca comercial Identificador del modelo Tensión de entrada Frecuencia de corriente alterna de entrada Tensión de salida Corriente de salida Potencia de salida Eficiencia media en funcionamiento Eficiencia con carga baja (10 %) Consumo de energía sin carga Waarde C. Bomann GmbH Commercieel registernummer HRB 9845 Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen Duitsland Handelsmerk Model identificatie Ingangsspanning Ingang wisselstroomfrequentie Uitgangsspanning Uitgangsstroom Uitgangsvermogen Gemiddelde efficiëntie bij gebruik Efficiëntie bij lage belasting (10 %) Verbruik zonder belasting Bomann AKS 960 CB 100 - 240 50 / 60 6,5 0,2 1,3 73,16 * 0,03 Eenheid V Hz V A W % % W * niet van toepassing door een uitgangsvermogen van minder dan 10 W. Dans le cas où les caractéristiques techniques diffèrent des données présentes dans le mode d’emploi, seules celles indiquées dans le tableau ci-dessous sont valides. Valeur Bomann AKS 960 CB 100 - 240 50 / 60 6,5 0,2 1,3 73,16 * 0,03 * non applicable à une puissance en sortie inférieure à 10 W. AKS960CB_Flyer_Netzteil Nel caso in cui i dati tecnici si discostino dai dati indicati nelle istruzioni d‘uso, sono validi solo quelli della tabella sottostante. Informazioni sulla fonte di alimentazione utilizzata C. Bomann GmbH Numero di registro commerciale HRB 9845 Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen Germania Marchio commerciale Numero identificativo del modello Tensione di ingresso Frequenza di corrente alternata in ingresso Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza di uscita Efficienza operativa media Efficienza a carico basso (10 %) Consumo energetico in assenza di carico Valore Bomann AKS 960 CB 100 - 240 50 / 60 6,5 0,2 1,3 73,16 * 0,03 Unità V Hz V A W % % W * non applicabile a causa della potenza di uscita inferiore a 10 W. Caractéristiques techniques du produit dans le respect de la ­réglementation (EU) 2019 / 1782 sur les alimentations électriques Informations concernant l’alimentation ­électrique utilisée C. Bomann GmbH Numéro de registre commercial HRB 9845 Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen Allemagne Marque de commerce Identifiant de modèle Tension en entrée Fréquence du courant alternatif en entrée Tension en sortie Courant en sortie Puissance en sortie Efficacité moyenne en opération Efficacité en basse charge (10 %) Consommation électrique sans charge Specifiche del prodotto in conformità con la normativa adattatori di alimentazione (EU) 2019 / 1782 Unité V Hz V A W % % W Product Apecifications in Accordance with Regulation (EU) 2019 / 1782 Power Supplies In case the technical data deviate from the data listed in the operating instructions, only these in the table below are valid. Information about the power supply used Value C. Bomann GmbH Commercial register number HRB 9845 Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen Germany Trade mark Model identifier Input voltage Input alternating current frequency Output voltage Output current Output power Average efficiency in operation Low load efficiency (10 %) No-load power consumption Bomann AKS 960 CB 100 - 240 50 / 60 6.5 0.2 1.3 73.16 * 0.03 * not applicable due to an output power of less than 10 W. 01.04.20 Unit V Hz V A W % % W  Relevanten Lastbedingungen: Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild Belastungszustand 1 Belastungszustand 2 Belastungszustand 3 Belastungszustand 4 Belastungszustand 5 Belastungszustand 6 The relevant load conditions are as follows: Percentage of nameplate output current 100 % ± 2 % 75 % ± 2 % 50 % ± 2 % 25 % ± 2 % 10 % ± 1 % 0 % (Leerlaufzustand) De relevante belastingsomstandigheden zijn als volgt: Percentage van naamplaatje uitgangsstroom Situatie met belasting 1 Situatie met belasting 2 Situatie met belasting 3 Situatie met belasting 4 Situatie met belasting 5 Situatie met belasting 6 100 % ± 2 % 75 % ± 2 % 50 % ± 2 % 25 % ± 2 % 10 % ± 1 % 0 % (situatie zonder belasting) Les conditions de charge associées sont les suivantes : Pourcentage du courant en sortie indiqué sur la plaque signalétique Condition de charge 1 Condition de charge 2 Condition de charge 3 Condition de charge 4 Condition de charge 5 Condition de charge 6 100 % ± 2 % 75 % ± 2 % 50 % ± 2 % 25 % ± 2 % 10 % ± 1 % 0 % (condition sans charge) Las condiciones de carga aplicables son las siguientes: Porcentaje de corriente de salida de la placa identificadora Condición de carga 1 Condición de carga 2 Condición de carga 3 Condición de carga 4 Condición de carga 5 Condición de carga 6 100 % ± 2 % 75 % ± 2 % 50 % ± 2 % 25 % ± 2 % 10 % ± 1 % 0 % (condición sin carga) Load condition 1 Load condition 2 Load condition 3 Load condition 4 Load condition 5 Load condition 6 100 % ± 2 % 75 % ± 2 % 50 % ± 2 % 25 % ± 2 % 10 % ± 1 % 0 % (no-load condition) Odpowiednie warunki ładowania są następujące: Procent prądu wyjściowego z tabliczki znamionowej Stan ładowania 1 Stan ładowania 2 Stan ładowania 3 Stan ładowania 4 Stan ładowania 5 Stan ładowania 6 100 % ± 2 % 75 % ± 2 % 50 % ± 2 % 25 % ± 2 % 10 % ± 1 % 0 % (stan bez ładowania) Az érvényes terhelési feltételek az alábbiak: A típustábla kimeneti áramának százaléka 1. terhelési feltétel 2. terhelési feltétel 3. terhelési feltétel 4. terhelési feltétel 5. terhelési feltétel 6. terhelési feltétel 100 % ± 2 % 75 % ± 2 % 50 % ± 2 % 25 % ± 2 % 10 % ± 1 % 0 % (terhelésmentes állapot) Требуемые условия нагружения: В процентах от выходного тока, указанного на паспортной табличке Условия нагружения 1 Условия нагружения 2 Условия нагружения 3 Условия нагружения 4 Условия нагружения 5 Условия нагружения 6 100 % ± 2 % 75 % ± 2 % 50 % ± 2 % 25 % ± 2 % 10 % ± 1 % 0 % (без нагрузки) Le condizioni di carico rilevanti sono le seguenti: Percentuale della corrente nominale di uscita Condizione con carico 1 Condizione con carico 2 Condizione con carico 3 Condizione con carico 4 Condizione con carico 5 Condizione con carico 6 100 % ± 2 % 75 % ± 2 % 50 % ± 2 % 25 % ± 2 % 10 % ± 1 % 0 % (condizione in assenza carico) AKS960CB_Flyer_Netzteil % 2 ± % 100 % 2 ± % 75 % 2 ± % 50 % 2 ± % 25 % 1 ± % 10 )‫ (دون حمل‬% 0 01.04.20 :‫ظروف الحمل ذات الصلة كام ييل‬ ‫النسبة املئوية لتيار الخرج عىل لوحة البيانات‬ 1 ‫ظرف الحمل‬ 2 ‫ظرف الحمل‬ 3 ‫ظرف الحمل‬ 4 ‫ظرف الحمل‬ 5 ‫ظرف الحمل‬ 6 ‫ظرف الحمل‬