Documenttranscriptie

Specificaties........................................................... 10 Waarschuwingen ................................................... 10 Over Oregon Scientific...........................................11 EU – conformiteits verklaring................................11 HANDLEIDING INDEX Introductie ................................................................ 2 Overzicht .................................................................. 2 Apparaat - voorkant ............................................... 2 Apparaat - achterkant ........................................... 3 Zender ................................................................... 3 Sensorklem ........................................................... 4 Huishoudelijk stroomdraden en -fase ................... 4 Starten ...................................................................... 5 De uitgaande fasedraad identificeren ................... 5 Sensor instellen ..................................................... 5 Zender instellen ..................................................... 6 Installen basisstation ............................................ 7 Gegevensverzending sensor ................................ 7 Hoe werkt elektriciteit ............................................. 7 Weergavemodi ......................................................... 8 Kosten per uur ......................................................... 8 Energiebesparing .................................................... 9 Geheugenitems wissen .......................................... 9 Resetten ................................................................... 9 Foutopsporing ......................................................... 9 1 NL Mini Draadloze Energiemanager Model: ESM100 / ESM100U NL Als de apparatuur op andere wijze wordt gebruikt dan staat aangegeven in deze handleiding, dan kan de bescherming die de apparatuur biedt verloren gaan. INTRODUCTIE Dank u dat u voor het Oregon Scientific™ Mini Draadloze Energiemanager (ESM100 / ESM100U) gekozen hebt. De Mini Draadloze Energiemanager is het resultaat van onze inspanningen om het milieu te sparen. Ook Oregon Scientific™ maakt zich zorgen over de wereld waarin we leven, en heeft technologische kennis, gebruiksgemak en stijl gecombineerd om deze lijn producten te creëren die u kunnen helpen uw stroomverbruik te verminderen. Met dit categorie II meetproduct kunt u uw stroomverbruik in een oogopslag bijhouden. Doordat u zich bewust bent van uw stroomverbruik, kunt u praktische stappen ondernemen om het te verminderen. Uw inspanning op dat gebied wordt door de monitor tot uitdrukking gebracht - geschatte kosten/ verbruik gaan omlaag met de tijd. Ons doel is producten te ontwikkelen die praktische oplossingen bieden en tegelijkertijd een verantwoorde keuze zijn als het om het milieu gaat. Samen kunnen we de wereld waarin we leven verbeteren. OVERZICHT APPARAAT - VOORKANT 1 5 3 6 4 7 8 Houd de volgende richtlijnen en veiligheidswaarschuwingen in acht bij het instellen en gebruiken van dit product. NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt. Deze bevat praktische stap-voor-stap instructies, evenals de technische specificaties en belangrijke waarschuwingen. 2 1. ENERGIE: geeft aan dat het energieverbruik wordt weergegeven 2. KOSTEN: geeft aan dat de energiekosten worden weergegeven 3. Actuele kosten / energieverbruik 2 1. Muurbevestigingsgat 2. Bevestigingsmagneten 3. SET: instellingsmodus kosten openen; instelling bevestigen 4. OMHOOG: schakelen tussen weergaven (kosten / energie); zenders zoeken; instellingswaarde kosten verhogen 5. OMLAAG: schakelen tussen weergaven (kosten / energie); zenders zoeken; instellingswaarde kosten verhogen 6. RESET: het apparaat resetten en het totalengeheugen wissen; zenders zoeken 7. Batterijvak 8. Inklapbare tafelstandaard APPARAAT - ACHTERKANT 1 ZENDER 2 3 3 4 5 6 4 5 6 1 7 8 2 3 NL 4. Munteenheid 5. REMOTE / MAIN: batterijen zender raken leeg / batterijen apparaat raken leeg 6. PWR SAVE: Stroombesparingsstand is ingeschakeld 7. Meeteenheden kosten / energieverbruik (KW, PENCE / CENT per UUR, PENCE/CENT per KWU, KWU, PENCE, CENT) 8. Totale kosten / energieverbruik (sinds laatste reset) NL 1. Gat voor elektriciteitsdraad 2. Plastic lipjes 3. Sensorzenderkabel Optionele sensorklemmen, zoals de hier onder genoemden, zijn apart verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie.* • Model CT100 • Model CT110 * Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar. 1. 2. 3. 4. 5. Statusindicator-LED: knippert tijdens zoeken Aansluitingen sensorkabels Muurbevestigingsgat Batterijvak RESET: het apparaat terug zetten op de standaardinstellingen 6. CHECK: forceert signaalverzending elke 2 seconden (voor een periode van 30 seconden) om verbinding te krijgen met het apparaat SENSORKLEM Model CT100 (Europa / VK) Model CT110 (VS, Canada en andere landen) Sensor voor: • 220V tot 250V wisselstroom • kabelformaat tot 10mm dia en/of 70 amps RMS) Sensor voor: • met 120V wisselstroom + industrie • kabelformaat tot 16mm dia en/of 200 amps RMS) 1 HUISHOUDELIJK STROOMDRADEN EN -FASE Elektriciteit wordt over het algemeen geleverd door middel van een één-fase en drie-fasen systeem. NL: Woningen in Nederland en België krijgen over het algemeen een-fasestroom aangeboden. Bij een een-fase systeem stroom de stroom van en naar uw huishoudelijke apparaten via een nuldraad en een fasedraad. De nuldraad heeft een voltage in de buurt van de nul, terwijl de fasedraad een voltage heeft van 120 tot 240 volt. Het verschil tussen de twee draden zorgt dat de stroom door uw apparaten stroomt. Europa: De meeste woningen in Europa krijgen driefasenstroom aangeboden. Met drie-fasenstroom stroomt de stroom van een naar een apparaat door een groep van drie draden - elk met een fluctuerende fase. De drie draden moeten daarom elk een eigen sensor hebben, die apart verkrijgbaar zijn. 1 2 2 3 3 4 NL STARTEN SENSOR INSTELLEN DE UITGAANDE FASEDRAAD IDENTIFICEREN WAARSCHUWING We raden u aan de sensorklemmen te laten installeren door een elektricien. Schakel de hoofdschakelaar van de stroom uit voor het bevestigen en verwijderen van sensoren. 1. Druk met uw duim en wijsvinger de plastic lipjes aan weerzijden van de sensorklem om de bovenkant te ontgrendelen. 2. Neem de bovenkant van de sensor af. De sensorklem moet over de geïsoleerde fasedraad bevestigd worden. Het is raadzaam om deze te bevestigen over de (uitgaande) draad die uit de elektriciteitsmeter in de meterkast komt. Dit product gebruikt een type-C stroomsensor, niet plaatsen op of verwijderen van als er stroom op de draden staat. Zet bij het bevestigen nooit kracht op de draden of de verbindingen. 2 WAARSCHUWING Vermijd te allen tijde contact met niet-geïsoleerde draden of contacten. Als u problemen ondervindt bij de installatie, neem dan contact op met een gecertificeerd elektricien. 1 3. Plaats de hoofdstroomdraad (uitgaand) in het kabelgat. binnenkomende stroom uitgaande stroom 5 NB Trek of buig de draden niet. Leg de draad voorzichtig op zijn plaats zodat u de sensorklem stevig om de draad kunt sluiten. 4. Plaats de bovenkant van de sensorklem terug en druk deze naar beneden om te vergrendelen. NL 5. Steek de sensorzenderkabel in een van de aansluitingen. ZENDER INSTELLEN 1. Schuif het batterijvak open. 2. Plaats batterijen volgens de polariteit (+ / -). 3. Druk altijd op RESET wanneer u de batterijen vervangen heeft. 4. Houd CHECK ingedrukt totdat de LED begint te knipperen. 5. Sluit het batterijvak. 6. Hang de zender aan een stevige schroef. 4 3 5 NB Bij een drie-fasensysteem dient u aan elke fasedraad een sensor te bevestigen. • Zorg bij het bevestigen van een sensorklem dat elke sensor aan een andere draad is bevestigd, anders zullen de meetresultaten incorrect zijn. • Sluit vervolgens alle sensoren aan op de zender. Per zender kunnen drie sensoren worden aangesloten. • • WAARSCHUWING De signaalbedrading (ongeveer 1 volt, 1 milliamp) op de sensorklem is dubbel geïsoleerd en dus geschikt voor installatie in de meterkast van uw woning. Wanneer deze door een opening nauwe loopt, moet de bedrading beschermd worden tegen scherpe randen door middel van een vaste huls. Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd is of anderszins onveilig lijkt. NB Plaats de batterij eerst in de zender en daarna in het apparaat. 6 Voor de beste resultaten: • Plaats de sensor binnen 30m (100 ft) van het apparaat. • Plaats de sensor niet in direct zonlicht en uit de buurt van vochtigheid. • Plaats de sensor in de richting van het apparaat, HOE WERKT ELEKTRICITEIT TIP Het zendbereik kan variëren, afhankelijk van allerlei factoren. U kunt het best verschillende plekken uitproberen om de beste voor uw sensor te vinden. Voltage (volt) Elektrische spanning. Afhankelijk van de regio vastgesteld op 220V-250V of 120V. Stroom (ampère) De hoeveelheid elektriciteit die door bijvoorbeeld een draad stroomt. (De sensor meet dit om het wattage te bepalen) Vermogen (watt) De hoeveelheid energie die wordt overgedragen. (KW = 1000W). Dit type gegevens wordt op de bovenste regel weergegeven in Energiemodus. X INSTALLEN BASISSTATION 1. Schuif het batterijvak open. 2. Plaats batterijen volgens de polariteit (+ / -). 3. Druk altijd op RESET wanneer u de batterijen vervangen heeft. 4. Sluit het batterijvak. = GEGEVENSVERZENDING SENSOR Als het apparaat geen meetgegevens weergeeft of na elke keer dat u de batterijen vervangt: 1. Houd CHECK (in de zender) ingedrukt totdat de LED begint te knipperen. De zender zal 30 seconden lang om de twee seconden gegevens naar het apparaat verzenden. 2. Houd OMHOOG ingedrukt op het apparaat om het zoeken naar een signaal van de zender te beginnen. KWu is een meeteenheid van verbruik. Kilowattuur staat voor het gebruik van 1000W elektriciteit gedurende een heel uur, wat overeen komt met tien 100W peertjes die gedurende een uur aanstaan. Zodra u de prijs van uw elektriciteit heeft ingevoerd, zal de het apparaat u een geschat kostenplaatje geven. NB Dit product is alleen bedoeld als educatief hulpmiddel. Het is bedoeld om u een inzicht te geven in de kosten van het gebruik van uw huishoudelijke apparaten. Het is niet bedoeld ter vervanging van accurate elektriciteitsmeters. 7 NL met zo min mogelijk obstructies zoals deuren, muren of meubels. NL 2. Druk op OMHOOG / OMLAAG om de instellingen te wijzigen. 3. Druk op SET om te bevestigen en het volgende cijfer in te stellen. WEERGAVEMODI U kunt kiezen uit twee weergavemodi: KOSTEN ENERGIE Actuele weergave van de kosten van elektriciteit per uur Totale kosten sinds laatste reset UP / DOWN NB Elke energiebedrijf hanteert zijn eigen tarief voor energieverbruik. Dit tarief kunt u vinden op uw elektriciteitsrekening. TIP Bepaalde energiebedrijven gebruiken een verbruiksafhankelijk tarief, waarbij het tarief omhoog gaat als het verbruik een bepaalde niveau overstijgt. We raden u aan in dit geval een gemiddeld tarief in te voeren. Bijvoorbeeld: het totale verbruik is 1000KWh (500 + 500), wat als volgt onderverdeeld is: 500 KWh voor 15 cent = €75 500 KWh voor 10 cent = €50 Dan: €125 / 1000KWh = 12,5 cent Actueel stroomverbruik (KW) Totale verbruikte energie (KWu) sinds laatste reset Sommige bedrijven rekenen voor verschillende dagdelen verschillende tarieven. We raden u aan in dit geval een gemiddeld tarief in te voeren. Bijvoorbeeld: het totale verbruik is 3000KWh (1000 op dagtarief + 2000 op nachttarief), wat als volgt onderverdeeld is: 1000 KWh voor 15 cent = €150 2000 KWh voor 5 cent = €100 Dan: €250 / 3000 KWh = 8,3 cent KOSTEN PER UUR Om te bepalen wat de geschatte kosten van het energieverbruik zijn, moet u de prijs per KWu invoeren. Om de kosten per uur in te stellen: 1. Houd SET ingedrukt. 8 NL ENERGIEBESPARING FOUTOPSPORING Door signaalontvangst in te stellen op elke 60 seconden in plaats van elke 6 seconden kunt u de levensduur van de batterij vergroten. Om de besparingsstand in te schakelen: • Houd OMLAAG ingedrukt. PWR SAVE geeft aan dat de stroombesparingsstand is ingeschakeld. PROBLEEM SYMPTOOM REMEDIE Vreemde metingen Vreemde metingen Kosten per uur instellen. Controleer of er geen apparaten kapot zijn (vanzelf uit zijn gegaan), want dit kan worden weergegeven als een plotselinge daling in energieverbruik. GEHEUGENITEMS WISSEN NB Wanneer de totale kosten 999,99 bereiken of het totale energieverbruik 999,99KWh bereikt, gaan de cijfers knipperen om aan te geven dat het maximum bereikt is en dat de geheugens gewist moeten worden. Om het TOTALE geheugen te wissen (Kosten / Energie): • Houd OMHOOG en OMLAAG tegelijk ingedrukt. “- - - -“ wordt weergegeven RESETTEN Druk op RESET om de standaardinstellingen te gebruiken. 9 Hoge metingen Controleer of apparaten die u niet gebruikt uitgeschakeld zijn. Niet gesynchroniseerd Houd CHECK ingedrukt op de zender. Houd vervolgens OMHOOG ingedrukt op het apparaat. Als dit niet lukt, druk dan op RESET op zowel de zender als het apparaat. NL “0.00” wordt weergegeven Probleem met de sensor Voeding Controleer of de sensorklem correct is bevestigd en goed gesloten is. 2 x UM-3 (AA) 1,5V batterijen SENSORKLEM CT100 Mogelijke schade aan de sensorklem. Vervang de klem door een nieuwe. Afmetingen (L x B x H) 40 x 30 x 54 mm (1,6 x 1,2 x 2,1 inch) Gewicht 62 g (2,2 oz) CT110 SPECIFICATIES BASISSTATION Afmetingen (L x B x H) 53 x 40 x 76 mm (2,1 x 1,6 x 3,0 inch) Gewicht 186 g (6,6 oz) Afmetingen (L x B x H) 66 x 27 x 85 mm (2,6 x 1,1 x 8,38 cm) Gewicht 80 g (79,38 g) zonder batterij Signaalfrequentie 433 MHz Zendbereik 30 meter (100 voet) zonder obstructies • Informatie-update Ongeveer elke 6 seconden (EU) / 12 seconden (VS / Canada) • Voeding 2 x UM-4 (AAA) 1,5V batterijen • WAARSCHUWINGEN • ZENDER • Afmetingen (L x B x H) 59 x 28 x 97 mm (2,3 x 1,1 x 3,8 inch) Gewicht 60 g (2,1 oz) zonder batterij • • 10 Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen, schokken, stof, temperatuur of vochtigheid. Dek de ventilatiegaten niet af met kranten, gordijnen etc. Dompel het product nooit onder in water. Als u water over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek. Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen. Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit de garantie beïnvloeden. Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. De in deze handleiding weergegeven plaatjes • • • • • OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. EU – CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Mini Draadloze Energiemanager (model: ESM100 / ESM100U) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/ EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service. NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig. NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar. Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie. LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E Alle EU landen, Zwitserland CH en Noorwegen N 11 NL kunnen afwijken van de werkelijkheid. Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst. Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk. Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie. De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant. Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden. Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken. EMS100 / RMS300 / RMS600 Problemen met de computer: Q. Welke computers zijn geschikt voor de OS Weather software? A. Computers of laptops met Microsoft Windows XP SP2 of Vista. Apple Mac computers worden niet ondersteund door de software. De systeemeisen zijn: • Processor: Pentium 4 of hoger • RAM: Min. 512MB • Vrije ruimte op harde schijf: Min. 512MB • Schermresolutie: 1024 x 768 pixels (aanbevolen) Q. Kan het programma werken en informatie verzenden in de slaapstand? A. Nee. Wanneer de PC in de slaapstand gaat, schakelt de computer alle werkende functies uit, inclusief de USB-poort. Het is dan niet mogelijk om informatie te verzenden via de USB-poort. Daarom staan in de handleiding duidelijke instructies voor het uitschakelen van de slaapstandfunctie. Zie de Handleiding of installatiegids voor instructies. Q. Kunnen gegevens van het basisstation / communicatiehub naar de PC worden verzonden wanneer de PC uit staat? A. Nee. De PC moet sowieso aan staan voor verzending van weergegevens (zowel up- als download). i. Voor meerdaagse weerstations (I300, I600, I900) die weergegevens downloaden voor weergave op het apparaat, is het raadzaam om de USB-communicatiehub continu aangesloten te hebben op uw PC, zodat de weergegevens probleemloos kunnen worden gedownload. ii. Voor weerstations (RMS300, RMS600, EMS100, WMR100N, WMR200, WMRS200) die door sensoren verzamelde gegevens uploaden naar de PC, hoeft de PC alleen aan te staan wanneer de gebruiker gegevens wil uploaden. Het apparaat kan continu werken en de verzamelde gegevens weergeven op het basisstation. Q. Hoe lang duurt gegevensverzending normaal gesproken? A. De benodigde tijd voor gegevensverzending varieert van model tot model. i. Voor meerdaagse weerstations die weergegevens downloaden en doorsturen van de PC naar het basisstation, is ongeveer 30 minuten per dag verbinding met de computer voldoende om de actuele weergegevens te ontvangen. ii. Voor weerstations die alleen gegevens kunnen uploaden naar de PC, is ongeveer 1 minuten per dag verbinding met de computer voldoende om de actuele weergegevens te versturen. iii. Voor de WMR200 is de benodigde tijd afhankelijk van de hoeveelheid in het geheugen opgeslagen weergegevens. Q. Hoe kan de computer beter werken met het OS Weather programma? A. Door Windows update te starten, zal uw systeem worden geüpdate met nieuwe Windows functies, apparaatstuurprogramma’s, en systeemupdates die bij Microsoft beschikbaar zijn. Het is raadzaam om dit regelmatig te doen. Om dit te doen: a. Klik op Start. b. In het contextmenu bladert u naar Alle programma’s en kiest Windows Update. ˇ Problemen met de OS Weather Software: Q. Waar kan ik de nieuwste documentatie en software om te installeren vinden? A. Zodra het programma geïnstalleerd is, zal de computer u automatisch waarschuwen wanneer er nieuwe updates beschikbaar zijn. Volg de stappen die vermeld staan in de Installatiegids. Als het programma niet (meer) op uw PC geïnstalleerd is, kunt u de nieuwste versie downloaden van: http://download.os-weather.com. Er verschijnt een scherm met een link naar de nieuwste software (download) en installatiegids. Lees de installatiegids zorgvuldig door en volg de instructie om de software te downloaden. Voor meer hulp is er ook een link naar deze gids Problemen oplossen, de Snelle handleiding en de Handleiding. Q. Wat moet ik doen als ik de vraag “C++ Redistributable herstellen naar zijn oorspronkelijke staat.” krijg? A. Zie hiervoor de instructies die vermeld staan in de nieuwste Installatiegids – toegankelijk via http://download.os-weather.com. Q. Ik krijg de volgende foutmelding: o “CLOCK/TH/BARO.tmp contains an incorrect path” o “Weather OS\DATA\TH\sensors.temp” o “Encountering a sharing violation while accessing C:\ProgramFiles\ OregonScientific\Weather\OS\DATA\TH\sensors[#-#day].temp” Wat moet ik doen? A. Als u Windows Vista hebt, controleer dan eerst de status van User Account Control. Als User Account Control AAN staat, maak dan het aangevinkte vakje leeg om het uit te schakelen, of als u het liever AAN hebt, moet u de installatie ongedaan maken en het programma opnieuw installeren. Wanneer u het programma opnieuw installeert, moet u het programma opslaan in C:\Users\admin en een nieuwe map aanmaken met de naam OS Weather. Voor gedetailleerde instructies zie de Installatiegids. Q. Het SENSOREN vak op de OS Web homepage heeft stippellijnen waar gegevens zouden moeten staan. Wat moet ik doen? A. i. Voor EMS100: Reset het apparaat. ii. Voor RMS300 / RMS600: Houd + MODE ingedrukt. Problemen met de server: Q. Ik krijg de foutmelding “server is momenteel niet bereikbaar”. Wat betekent dat? A. Zo nu en dan doet zich een tijdelijke afsluiting van de service van de server voor; probeer het later nog eens. Q. Ik krijg de foutmelding “De parameter is incorrect”. Wat moet ik doen? A. Het functioneren van OS Weather wordt niet beïnvloed en het programma kan blijven draaien. Problemen met het scherm van het Basisstation: V. Welke gegevens worden ge-upload naar de OS Weather Software? A. i. Voor EMS100: Huidige binnen-/buitentemperatuur ii. Voor RMS300 / RMS600: Huidige binnen-/buitentemperatuur en -vochtigheid ? V. Wat betekent A. Het betekent dat het basisstation met succes verbonden is met de pc, en dat de gegevens over de huidige temperatuur en/of vochtigheid worden ge-upload. Als de verbinding met de pc verbroken wordt (aangegeven met ), dan worden geen gegevens ge-upload. V. Ik heb een temperatuurbereik ingesteld in de waarschuwingsfunctie van de OS Weather Software, maar het IJsalarm op het basisstation komt er niet mee overeen. Waarom? A. Het basisstation is geprogrammeerd om alleen te reageren op het standaard temperatuurbereik van 3°C tot -2°C (37°F tot 28°F) dat wordt ontvangen van de buitensensor (kanaal 1). Dit heeft verder niets te maken met instellingen die je maakt in de waarschuwingsfuncties van de software. V. Heeft het basisstation een geheugen om temperatuur- en/of vochtigheidsgegevens in op te slaan? A. Nee. FELSÖKNINGSGUIDE EMS100 / RMS300 / RMS600 Datorrelaterade problem: Q. Vilka datorer är kompatibla med OS Vädermjukvara? A. Persondator eller laptop som kör Microsoft Windows XP SP2 eller Vista. Apple Mac datorer är ej kompatibla med mjukvaran. Systemkraven är: • Processor: Pentium 4 eller bättre • RAM: Min. 512MB • Fritt hårddiskutrymme: Min. 512MB • Skärmupplösning: 1024 x 768 pixlar (rekommenderas) Q. Fungerar programmet och kan det behandla information i Sleep Mode? A. Nej. När PC:n går ner i Sleep mode, inaktiverar datorn alla arbetsfunktioner, inklusive USB-porten. Därför är det ej möjligt att kommunicera via USB-porten. Av denna anledning, står det klart i bruksanvisningen hur man avaktiverar sleep mode funktionen på datorn. Se bruksanvisningen eller installationsguiden för information. Q. Kan data från huvudenheten och / eller huben överföras till PC:n när denna är frånkopplad? A. Nej. Under alla omständigheter måste PC:n vara igång när man överför väderdata (uppladdning eller nerladdning). i. För flerdagars väderstationer (I300, I600, I900), som laddar ner väderinformation som visas på en display, rekommenderas att USB-huben alltid är ansluten till USB-porten i PC:n för att ingen information skall gå förlorad. ii. För väderstationer (RMS300, RMS600, EMS100, WMR100N, WMR200, WMRS200) som hämtar information från sensorer och laddar upp till PC, behöver PC:n endast vara igång vid uppladdningen. Stationen kan arbeta kontinuerligt och visa den inhämtade informationen på huvudenheten. Q. Hur lång tid tar normalt en dataöverföring? A. Tiden varierar mellan olika modeller. i. För flerdagars väderstationer är ca 30 minuter dagligen tillräckligt för att få aktuell väderinformation. ii. För väderstationer som endast kan ladda upp information till PC:n är ca 1 minuts daglig anslutning till datorn tillräckligt för att ta emot aktuell väderdata. iii. För WMR200 är tiden beroende på hur mycket väderinformation som lagrats i minnet. Q. Hur kan datorn jobba snabbare med OS Vädermjukvara? A. Genom att köra Windows update, kommer systemet att uppdateras med nya windowsfunktioner, drivrutiner och systemuppdateringar. Det är en god idé att göra detta regelbundet. För att göra detta: ˇ a. Klicka på Start. b. I menyn, scrolla till All programs och välj Windows Update. Vädermjukvarurelaterade problem: Q. Var kan jag hitta senaste programvara och systemsupport information? A. Så snart programmet installerats, kommer datorn automatiskt att påminna dig om nya programuppdateringar. Följ stegen som i installationsguiden. Om programmet inte är installerat på din PC, kan du ladda ner senaste versionen från: http://download.os-weather.com. En ruta uppträder med en länk till den senaste mjukvaran (Download) samt en installationsguide. Läs noggrant igenom installationsguiden och följ instruktionerna för att ladda ner mjukvaran. För ytterligare hjälp finns det också en länk till denna Felsökningsguide, Komma igång snabbt guide och Bruksanvisning. Q. Vad skall jag göra om jag får meddelandet “Repair C++ Redistributable to its original state”? A. Se instruktioner i senaste Installationsguiden – som kan hämtas via http://download. os-weather.com. Q. Följande felmeddelande kommer upp: o “CLOCK/TH/BARO.tmp contains an incorrect path” o “Weather OS\DATA\TH\sensors.temp” o “Encountering a sharing violation while accessing C:\ProgramFiles\ OregonScientific\Weather\OS\DATA\TH\sensors[#-#day].temp” Vad skall jag göra? A. Om du har Windows Vista, kolla först statusen på User Account Control (UAC). Om User Account Control är påslagen, klicka antingen för att avmarkera och slå av den, eller om du beslutar att behålla den PÅ, avinstallera och återinstallera programmet. När du återinstallerar programmet, skall du spara programmet i C:\Users\admin och skapa en ny mapp och kalla den OS Väder. För mer detaljerad information, se Installationsguiden. Q. SENSOR fältet på OS hemsidan visar streckade linjer där det skall finnas information. Vad skall jag göra? A. i. För EMS100: Återställ enheten. ii. För RMS300 / RMS600: Tryck och håll inne + MODE. Serverrelaterade problem: Q. Ett felmeddelande “server is not currently available” kommer upp. Vad menas med detta? A. Något problem med serverkommunikationen har uppstått; försök igen senare. Q. Ett felmeddelande “The parameter is incorrect” kommer upp. Vad skall jag göra? A. Funktionen av OS väderprogram påverkas inte och kan fortsätta att köras. Problem relaterade till Huvudenhet Display: Q. Vilka data laddas upp till väderprogramvaran? A. i. För EMS100: Realtids-inomhus-/utomhustemperatur ii. För RMS300 / RMS600: Realtids-inomhus-/utomhustemperatur och luftfuktighet Q. Vad betyder ? A. Det betyder att huvudenheten är ansluten till PC:n och att realtidstemperaturen och/ eller luftfuktighetsdata laddas upp. Om enheten kopplas från PC:n (indikeras med ), kommer data inte att laddas upp. Q. Jag har ställt in temperaturområdet i varningsfunktionen i mjukvaran men isvarningsfunktionen på huvudenheten svarar inte som den ska. Varför? A. Huvudenheten är programmerad att bara svara på standardtemperaturområdet på 3°C till -2°C (37°F till 28°F) som mottas från utomhussensorn (kanal 1). Den har ingen koppling med några inställningar som du gör i mjukvarans varningsfunktioner. Q. Har huvudenheten något minne för dagaloggning av temperatur- och/eller luftfuktighetsdata? A. Nej. SWE NL PROBLEMEN OPLOSSEN EMS100 / RMS300 / RMS600 Problemen met de computer: Q. Welke computers zijn geschikt voor de OS Weather software? A. Computers of laptops met Microsoft Windows XP SP2 of Vista. Apple Mac computers worden niet ondersteund door de software. De systeemeisen zijn: • Processor: Pentium 4 of hoger • RAM: Min. 512MB • Vrije ruimte op harde schijf: Min. 512MB • Schermresolutie: 1024 x 768 pixels (aanbevolen) Q. Kan het programma werken en informatie verzenden in de slaapstand? A. Nee. Wanneer de PC in de slaapstand gaat, schakelt de computer alle werkende functies uit, inclusief de USB-poort. Het is dan niet mogelijk om informatie te verzenden via de USB-poort. Daarom staan in de handleiding duidelijke instructies voor het uitschakelen van de slaapstandfunctie. Zie de Handleiding of installatiegids voor instructies. Q. Kunnen gegevens van het basisstation / communicatiehub naar de PC worden verzonden wanneer de PC uit staat? A. Nee. De PC moet sowieso aan staan voor verzending van weergegevens (zowel up- als download). i. Voor meerdaagse weerstations (I300, I600, I900) die weergegevens downloaden voor weergave op het apparaat, is het raadzaam om de USB-communicatiehub continu aangesloten te hebben op uw PC, zodat de weergegevens probleemloos kunnen worden gedownload. ii. Voor weerstations (RMS300, RMS600, EMS100, WMR100N, WMR200, WMRS200) die door sensoren verzamelde gegevens uploaden naar de PC, hoeft de PC alleen aan te staan wanneer de gebruiker gegevens wil uploaden. Het apparaat kan continu werken en de verzamelde gegevens weergeven op het basisstation. Q. Hoe lang duurt gegevensverzending normaal gesproken? A. De benodigde tijd voor gegevensverzending varieert van model tot model. i. Voor meerdaagse weerstations die weergegevens downloaden en doorsturen van de PC naar het basisstation, is ongeveer 30 minuten per dag verbinding met de computer voldoende om de actuele weergegevens te ontvangen. ii. Voor weerstations die alleen gegevens kunnen uploaden naar de PC, is ongeveer 1 minuten per dag verbinding met de computer voldoende om de actuele weergegevens te versturen. iii. Voor de WMR200 is de benodigde tijd afhankelijk van de hoeveelheid in het geheugen opgeslagen weergegevens. Q. Hoe kan de computer beter werken met het OS Weather programma? A. Door Windows update te starten, zal uw systeem worden geüpdate met nieuwe Windows functies, apparaatstuurprogramma’s, en systeemupdates die bij Microsoft beschikbaar zijn. Het is raadzaam om dit regelmatig te doen. Om dit te doen: a. Klik op Start. b. In het contextmenu bladert u naar Alle programma’s en kiest Windows Update. ˇ Problemen met de OS Weather Software: Q. Waar kan ik de nieuwste documentatie en software om te installeren vinden? A. Zodra het programma geïnstalleerd is, zal de computer u automatisch waarschuwen wanneer er nieuwe updates beschikbaar zijn. Volg de stappen die vermeld staan in de Installatiegids. Als het programma niet (meer) op uw PC geïnstalleerd is, kunt u de nieuwste versie downloaden van: http://download.os-weather.com. Er verschijnt een scherm met een link naar de nieuwste software (download) en installatiegids. Lees de installatiegids zorgvuldig door en volg de instructie om de software te downloaden. Voor meer hulp is er ook een link naar deze gids Problemen oplossen, de Snelle handleiding en de Handleiding. Q. Wat moet ik doen als ik de vraag “C++ Redistributable herstellen naar zijn oorspronkelijke staat.” krijg? A. Zie hiervoor de instructies die vermeld staan in de nieuwste Installatiegids – toegankelijk via http://download.os-weather.com. Q. Ik krijg de volgende foutmelding: o “CLOCK/TH/BARO.tmp contains an incorrect path” o “Weather OS\DATA\TH\sensors.temp” o “Encountering a sharing violation while accessing C:\ProgramFiles\ OregonScientific\Weather\OS\DATA\TH\sensors[#-#day].temp” Wat moet ik doen? A. Als u Windows Vista hebt, controleer dan eerst de status van User Account Control. Als User Account Control AAN staat, maak dan het aangevinkte vakje leeg om het uit te schakelen, of als u het liever AAN hebt, moet u de installatie ongedaan maken en het programma opnieuw installeren. Wanneer u het programma opnieuw installeert, moet u het programma opslaan in C:\Users\admin en een nieuwe map aanmaken met de naam OS Weather. Voor gedetailleerde instructies zie de Installatiegids. Q. Het SENSOREN vak op de OS Web homepage heeft stippellijnen waar gegevens zouden moeten staan. Wat moet ik doen? A. i. Voor EMS100: Reset het apparaat. ii. Voor RMS300 / RMS600: Houd + MODE ingedrukt. Problemen met de server: Q. Ik krijg de foutmelding “server is momenteel niet bereikbaar”. Wat betekent dat? A. Zo nu en dan doet zich een tijdelijke afsluiting van de service van de server voor; probeer het later nog eens. Q. Ik krijg de foutmelding “De parameter is incorrect”. Wat moet ik doen? A. Het functioneren van OS Weather wordt niet beïnvloed en het programma kan blijven draaien. Problemen met het scherm van het Basisstation: V. Welke gegevens worden ge-upload naar de OS Weather Software? A. i. Voor EMS100: Huidige binnen-/buitentemperatuur ii. Voor RMS300 / RMS600: Huidige binnen-/buitentemperatuur en -vochtigheid ? V. Wat betekent A. Het betekent dat het basisstation met succes verbonden is met de pc, en dat de gegevens over de huidige temperatuur en/of vochtigheid worden ge-upload. Als de verbinding met de pc verbroken wordt (aangegeven met ), dan worden geen gegevens ge-upload. V. Ik heb een temperatuurbereik ingesteld in de waarschuwingsfunctie van de OS Weather Software, maar het IJsalarm op het basisstation komt er niet mee overeen. Waarom? A. Het basisstation is geprogrammeerd om alleen te reageren op het standaard temperatuurbereik van 3°C tot -2°C (37°F tot 28°F) dat wordt ontvangen van de buitensensor (kanaal 1). Dit heeft verder niets te maken met instellingen die je maakt in de waarschuwingsfuncties van de software. V. Heeft het basisstation een geheugen om temperatuur- en/of vochtigheidsgegevens in op te slaan? A. Nee. FELSÖKNINGSGUIDE EMS100 / RMS300 / RMS600 Datorrelaterade problem: Q. Vilka datorer är kompatibla med OS Vädermjukvara? A. Persondator eller laptop som kör Microsoft Windows XP SP2 eller Vista. Apple Mac datorer är ej kompatibla med mjukvaran. Systemkraven är: • Processor: Pentium 4 eller bättre • RAM: Min. 512MB • Fritt hårddiskutrymme: Min. 512MB • Skärmupplösning: 1024 x 768 pixlar (rekommenderas) Q. Fungerar programmet och kan det behandla information i Sleep Mode? A. Nej. När PC:n går ner i Sleep mode, inaktiverar datorn alla arbetsfunktioner, inklusive USB-porten. Därför är det ej möjligt att kommunicera via USB-porten. Av denna anledning, står det klart i bruksanvisningen hur man avaktiverar sleep mode funktionen på datorn. Se bruksanvisningen eller installationsguiden för information. Q. Kan data från huvudenheten och / eller huben överföras till PC:n när denna är frånkopplad? A. Nej. Under alla omständigheter måste PC:n vara igång när man överför väderdata (uppladdning eller nerladdning). i. För flerdagars väderstationer (I300, I600, I900), som laddar ner väderinformation som visas på en display, rekommenderas att USB-huben alltid är ansluten till USB-porten i PC:n för att ingen information skall gå förlorad. ii. För väderstationer (RMS300, RMS600, EMS100, WMR100N, WMR200, WMRS200) som hämtar information från sensorer och laddar upp till PC, behöver PC:n endast vara igång vid uppladdningen. Stationen kan arbeta kontinuerligt och visa den inhämtade informationen på huvudenheten. Q. Hur lång tid tar normalt en dataöverföring? A. Tiden varierar mellan olika modeller. i. För flerdagars väderstationer är ca 30 minuter dagligen tillräckligt för att få aktuell väderinformation. ii. För väderstationer som endast kan ladda upp information till PC:n är ca 1 minuts daglig anslutning till datorn tillräckligt för att ta emot aktuell väderdata. iii. För WMR200 är tiden beroende på hur mycket väderinformation som lagrats i minnet. Q. Hur kan datorn jobba snabbare med OS Vädermjukvara? A. Genom att köra Windows update, kommer systemet att uppdateras med nya windowsfunktioner, drivrutiner och systemuppdateringar. Det är en god idé att göra detta regelbundet. För att göra detta: ˇ a. Klicka på Start. b. I menyn, scrolla till All programs och välj Windows Update. Vädermjukvarurelaterade problem: Q. Var kan jag hitta senaste programvara och systemsupport information? A. Så snart programmet installerats, kommer datorn automatiskt att påminna dig om nya programuppdateringar. Följ stegen som i installationsguiden. Om programmet inte är installerat på din PC, kan du ladda ner senaste versionen från: http://download.os-weather.com. En ruta uppträder med en länk till den senaste mjukvaran (Download) samt en installationsguide. Läs noggrant igenom installationsguiden och följ instruktionerna för att ladda ner mjukvaran. För ytterligare hjälp finns det också en länk till denna Felsökningsguide, Komma igång snabbt guide och Bruksanvisning. Q. Vad skall jag göra om jag får meddelandet “Repair C++ Redistributable to its original state”? A. Se instruktioner i senaste Installationsguiden – som kan hämtas via http://download. os-weather.com. Q. Följande felmeddelande kommer upp: o “CLOCK/TH/BARO.tmp contains an incorrect path” o “Weather OS\DATA\TH\sensors.temp” o “Encountering a sharing violation while accessing C:\ProgramFiles\ OregonScientific\Weather\OS\DATA\TH\sensors[#-#day].temp” Vad skall jag göra? A. Om du har Windows Vista, kolla först statusen på User Account Control (UAC). Om User Account Control är påslagen, klicka antingen för att avmarkera och slå av den, eller om du beslutar att behålla den PÅ, avinstallera och återinstallera programmet. När du återinstallerar programmet, skall du spara programmet i C:\Users\admin och skapa en ny mapp och kalla den OS Väder. För mer detaljerad information, se Installationsguiden. Q. SENSOR fältet på OS hemsidan visar streckade linjer där det skall finnas information. Vad skall jag göra? A. i. För EMS100: Återställ enheten. ii. För RMS300 / RMS600: Tryck och håll inne + MODE. Serverrelaterade problem: Q. Ett felmeddelande “server is not currently available” kommer upp. Vad menas med detta? A. Något problem med serverkommunikationen har uppstått; försök igen senare. Q. Ett felmeddelande “The parameter is incorrect” kommer upp. Vad skall jag göra? A. Funktionen av OS väderprogram påverkas inte och kan fortsätta att köras. Problem relaterade till Huvudenhet Display: Q. Vilka data laddas upp till väderprogramvaran? A. i. För EMS100: Realtids-inomhus-/utomhustemperatur ii. För RMS300 / RMS600: Realtids-inomhus-/utomhustemperatur och luftfuktighet Q. Vad betyder ? A. Det betyder att huvudenheten är ansluten till PC:n och att realtidstemperaturen och/ eller luftfuktighetsdata laddas upp. Om enheten kopplas från PC:n (indikeras med ), kommer data inte att laddas upp. Q. Jag har ställt in temperaturområdet i varningsfunktionen i mjukvaran men isvarningsfunktionen på huvudenheten svarar inte som den ska. Varför? A. Huvudenheten är programmerad att bara svara på standardtemperaturområdet på 3°C till -2°C (37°F till 28°F) som mottas från utomhussensorn (kanal 1). Den har ingen koppling med några inställningar som du gör i mjukvarans varningsfunktioner. Q. Har huvudenheten något minne för dagaloggning av temperatur- och/eller luftfuktighetsdata? A. Nej. SWE NL PROBLEMEN OPLOSSEN