Documenttranscriptie

Latex 260/210 Printer DESIGNJET L26500 / L26100 printer series EN DESIGNJET L26500 / L26100 printer series Site preparation guide EL Σειρά εκτυπωτών DESIGNJET L26500 / L26100 Οδηγός προετοιμασίας τοποθεσίας FR EL Imprimante L26500 / L26100 série DESIGNJET Guide de préparation du site TR DESIGNJET L26500 / L26100 yazıcıserisi Site hazırlama kılavuzu DE TR DESIGNJET L26500 / L26100 Druckerserie Handbuch zur Vorbereitung des Aufstellungsorts SK Tlačiareň série DESIGNJET L26500 / L26100 Príručka prípravy miesta používania JA IT Stampante HP DESIGNJET serie L26500 / L26100 Guida per la preparazione del sito DESIGNJET L26500 / L26100 プリンタ シリーズ サイト準備ガイド SK JA ES Impresoras DESIGNJET serie L26500 / L26100 Guía de preparación del sitio ZHCN PT Impressora DESIGNJET série L26500 / L26100 Guia de preparação do local NL Printerserie DESIGNJET L26500 / L26100 Handleiding voor plaatsing DA DESIGNJET L26500 / L26100-printerserie Vejledning i klargøring af sted RU Принтеры серии DESIGNJET L26500 / L26100 Руководство по подготовке места расположения ZHTW KO ZHCN DESIGNJET L26500 / L26100 打印机系列 现场准备指南 ZHTW DESIGNJET L26500 / L26100 印表機系列 場所準備指南 KO DESIGNJET L26500 / L26100 프린터 시리즈 장소 준비 설명서 TH DESIGNJET L26500 / L26100 printer series คู่มือการเตรียมการไซต ์ TH HP cares about the environment Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona  © 2012, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Eerste editie Wettelijke kennisgevingen De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP-producten en diensten worden vermeld in de specifieke garantieverklaring bij dergelijke producten en diensten. Niets in deze kennisgeving mag worden geïnterpreteerd als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor fouten van technische of redactionele aard of weggelaten informatie in deze handleiding. Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona  NL Inhoudsopgave 1 Overzicht .......................................................................................................................... 1 Inleiding ................................................................................................................................. 1 Verantwoordelijkheid van de klant ............................................................................................. 1 Tijdschema van installatie ......................................................................................................... 1 2 Vereisten voor plaatsing ................................................................................................... 2 Vereisten voor fysieke ruimte ..................................................................................................... 2 Ontlaadroute ............................................................................................................ 2 Omgevingsspecificaties ............................................................................................. 3 Ventilatie en airconditioning ....................................................................................... 3 Kenmerken RIP-werkstation ........................................................................................................ 4 Netwerken .............................................................................................................................. 4 Verbruiksartikelen voor het afdrukken ......................................................................................... 4 Elektrische configuratie ............................................................................................................. 4 Eenfasige stroom ....................................................................................................... 4 Aardlekschakelaars ................................................................................................... 5 Contactdozen en stroomkabels ................................................................................... 6 Stroomstoringen ....................................................................................................................... 7 Aarding .................................................................................................................................. 7 3 Checklist voor plaatsing .................................................................................................... 8 NLWW Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona iii  Overzicht Overzicht 1 Inleiding De printer wordt zo geleverd dat deze klaar voor gebruik is na enkele eenvoudige installatieprocedures, zoals in detail beschreven in de Assemblage-instructies. Het is belangrijk dat u de in deze gids geleverde informatie grondig doorneemt en zorgt voor volledige compliantie met alle installatie- en bedieningsvereisten, veiligheidsprocedures, waarschuwingen en plaatselijke regelgeving. Een goed voorbereide locatie helpt bij een soepele en gemakkelijke installatie. Verantwoordelijkheid van de klant U bent verantwoordelijk voor het voorbereiden van de fysieke locatie voor de installatie van de printer. ● Bereid het elektrische systeem van het gebouw voor om te voldoen aan de vereisten van de printer en de vereisten van de Electrical Code volgens het plaatselijke rechtsgebied van het land waar de apparatuur wordt geïnstalleerd, en zet de printer aan op de installatiedag. Zie Elektrische configuratie op pagina 4. OPMERKING: zorg ervoor dat een bevoegde elektricien de instelling en configuratie van het elektrische systeem bekijkt dat wordt gebruikt om de printer van stroom te voorzien. Zie Elektrische configuratie op pagina 4. ● Voldoe aan de vereisten voor temperatuur en vochtigheid en zorg voor een juiste ventilatie van de printer. Zie Omgevingsspecificaties op pagina 3. ● Voldoe aan alle vereisten voor RIP, netwerken en verbruiksartikelen. Zie Kenmerken RIPwerkstation op pagina 4, Netwerken op pagina 4 en Verbruiksartikelen voor het afdrukken op pagina 4. ● Bereid de ontlaadroute voor zodat de printer kan worden ontladen en op zijn plaats worden gezet. Zie Ontlaadroute op pagina 2. Tijdschema van installatie Maak minimaal drie uur vrij voor de installatie. Degene die de printer installeert, heeft wellicht hulp nodig van drie mensen om tijdens de installatie bepaalde taken uit te voeren. NLWW Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona Inleiding 1  2 Vereisten voor plaatsing Vereisten Vereisten voor fysieke ruimte Ontlaadroute De route tussen het ontlaadgebied van de printer en de installatielocatie, inclusief gangen en deuropeningen waardoor de printer moet worden vervoerd, is belangrijk voor een juiste plaatsing en moet voor de aankomst van de printer worden gecontroleerd. Dit pad moet vrij zijn wanneer de printer arriveert. Printer Met verpakking Lengte 2,47 m (97 in) 2,69 m (105,9 in) Breedte 0,69 m (27,5 in) 0,81 m (31,9 in) Hoogte 1,37 m (54 in) 1,18 m (46,6 in) Gewicht 290,1 kg (639,6 lb) 403,1 kg (888,7 lb) Deuropeningen: minimumbreedte 1,01 m (40 in) × minimumhoogte 1,67 m (66 in) vereist. De voor de assemblage vereiste ruimte is 3 m (10 ft) voor en 1 m (3,5 ft) aan de zijkanten en achter. Voor bijna het hele installatieproces is één persoon nodig, maar voor het uitvoeren van bepaalde taken zijn vier mensen nodig. 2 Hoofdstuk 2 Vereisten voor plaatsing Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona NLWW  Omgevingsspecificaties Relatieve vochtigheid voor optimale afdrukkwaliteit 20-80%, afhankelijk van substraattype Temperatuurbereik voor optimale afdrukkwaliteit 18 tot 25°C (64 tot 77°F), afhankelijk van substraattype Temperatuurbereik voor afdrukken 15 tot 30°C (59 tot 86°F) Temperatuurbereik wanneer niet in gebruik -25 tot +55℃ (-13 tot +131℉) Temperatuurgradiënt niet meer dan 10°C/u (18°F/u) Maximumhoogte bij afdrukken 3000 m (10000 ft) OPMERKING: Vereisten Deze omgevingscondities moeten binnen het aangegeven bereik blijven om de juiste werking van de printer te garanderen. Nalaten dit te doen, kan problemen met de afdrukkwaliteit veroorzaken of gevoelige elektronische onderdelen beschadigen. de printer moet binnenshuis blijven. OPMERKING: als de printer of inktpatronen zijn verplaatst van een koude naar een warme en vochtige locatie, kan water uit de atmosfeer condenseren op de onderdelen en patronen van de printer, wat kan resulteren in lekkende inkt en afdrukfouten. In dit geval raadt HP aan dat u ten minste 3 uur wacht voor u de printer aanzet of de inktpatronen installeert, zodat het condensaat kan verdampen. Naast het controleren van de temperatuur, de vochtigheid en de temperatuurgradiënt zijn er andere omgevingscondities waar tijdens de plaatsing aan tegemoet moet worden gekomen. ● Installeer de printer niet waar deze bloot zal staan aan direct zonlicht of een sterke lichtbron. ● Installeer de printer niet in een stoffige omgeving. Verwijder opgehoopt stof voor u de printer in de omgeving plaatst. Ventilatie en airconditioning Zoals bij de installatie van alle apparatuur dient de airconditioning of ventilatie in het werkgebied rekening te houden met de warmteontwikkling van de printer om een comfortabel niveau van de omgeving te behouden. Het maximale vermogensverlies is 4,8 kW (16,4 kBTU/u). Airconditioning en ventilatie moeten overeenkomen met plaatselijke richtlijnen en regelgeving op het gebied van milieu, gezondheid en veiligheid. Raadpleeg uw vaste airconditioning- of EHS-specialist voor advies over de juiste maatregelen voor uw locatie. Voor een gestructureerde aanpak van adequate ventilatie kunt u ook de ANSI/ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) 62,1-2007 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality raadplegen. Zo wordt bijvoorbeeld een minimaal uitlaattempo van 2,5 L/s.m² (0,50 cfm/ft²) verse lucht aanbevolen voor ruimtes waar kopieermachines en printers staan. OPMERKING: de ventilatie- en airconditioningeenheden mogen niet direct op de printer blazen. OPMERKING: het behouden van een positieve luchtdruk in de printerruimte helpt voorkomen dat stof de ruimte binnendringt. NLWW Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona Vereisten voor fysieke ruimte 3  Kenmerken RIP-werkstation De RIP-computer en RIP-software moeten door de klant geleverd worden. Elke RIP heeft specifieke vereisten. Controleer bij uw RIP-verkoper welke vereisten gelden voor de pc die u voor het RIP-station gaat gebruiken. Zorg ervoor dat het RIP-station volledig functioneel is en klaar voor installatie. Netwerken u bent verantwoordelijk voor alle netwerkvereisten en u moet de volgende taken voltooien: Vereisten OPMERKING: Om ondersteuning op afstand uit te voeren, moet de printer toegang hebben tot internet via een LAN-verbinding. ● Zorg ervoor dat er een gigabit-Ethernet-netwerk klaar is op de dag van installatie. ● Zorg voor een CAT-6 LAN-kabel om de printer te verbinden met uw LAN- en RIP-werkstation. ● Zorg voor een gigabit-Ethernetschakelaar. Verbruiksartikelen voor het afdrukken Naast de printer zelf moeten de volgende verbruiksartikelen worden aangeschaft en beschikbaar zijn op de installatiedag: ● Zes inktpatronen HP 792, één voor elke kleur: zwart, cyaan, magenta, geel, zwart, lichtcyaan en lichtmagenta ● Minstens één rol substraat voor het uitvoeren van calibraties en het uitlijnen van de afdrukkoppen tijdens het instellen van de printer. Elektrische configuratie OPMERKING: er is een elektricien nodig voor het instellen en het configureren van het elektrische systeem dat wordt gebruikt om de printer van stroom te voorzien, en ook voor het instellen van de printer. Zorg ervoor dat de elektricien is bevoegd volgens plaatselijke regelgeving en alle informatie heeft met betrekking tot de elektrische configuratie. Voor de printer moeten de volgende elektrische onderdelen worden geleverd en geïnstalleerd door de klant, volgens de vereisten van de Elektrische Code van het plaatselijke rechtsgebied van het land waar de apparatuur wordt geïnstalleerd. Eenfasige stroom 4 Buiten Japan Alleen Japan Aantal stroomkabels 2 2 Ingangsspanning 220 240 V~ (-10%+6%) 200 V (-10%+10%) Invoerfrequentie 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Maximaal totaal stroomverbruik voor beide stroomkabels 4,8 kW 4,8 kW Hoofdstuk 2 Vereisten voor plaatsing Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona NLWW  Buiten Japan Alleen Japan Maximale belasting (per stroomkabel) 15 A 15 A Actief stroomverbruik 2,6 kW 2,6 kW WAARSCHUWING! zorg ervoor dat de ingebouwde differentieelschakelaar (ook bekend als verliesstroomapparaat) van de printer in werking treedt in geval van storing door stroomlekkage aan het productchassis, zelfs wanneer er een isolatieapparaat (zoals een scheidingstransformator) wordt gebruikt om de printer van stroom te voorzien. Vereisten VOORZICHTIG: controleer of het invoervoltage in het voorgeschreven spanningsbereik van de printer valt. De printer heeft een opjaagtransformator nodig voor driefasige stroomsystemen van 208 V of 200 V (spanning van lijn tot lijn). Aardlekschakelaars OPMERKING: de aardlekschakelaars moeten voldoen aan de vereisten van de printer en moeten in overeenstemming zijn met de vereisten van de Elektrische Code van het plaatselijke rechtsgebied van het land waar de apparatuur wordt geïnstalleerd. De printer heeft twee toegewezen lijnen nodig, die elk zijn beschermd door een aparte aardlekschakelaar volgens het vermogen van de contactdoos. Eenfasige lijn 1 Aparte aardlekschakelaar Aantal 2 polen, 16 A * (20A voor NEMA 6-20R stopcontact)1 2, één voor elke toegewezen lijn * Vermogen volgens de contactdoos OPMERKING: de voedingseenheden moeten een vermogen hebben dat voldoet aan de stroomvereisten van de printer, en in overeenstemming zijn met de vereisten van de Elektrische Code van het plaatselijke rechtsgebied van het land waar de apparatuur wordt geïnstalleerd. Afbeelding 2-1 Diagram elektrische configuratie NLWW Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona Elektrische configuratie 5  Contactdozen en stroomkabels Met de printer worden twee stroomkabels meegeleverd, volgens de elektrische specificaties van de printer. Als deze kabels uw voedingseenheid en/of UPS niet bereiken, moet een bevoegde elektricien op de installatiedag geschikte verlengkabels installeren. Om ervoor te zorgen dat u de juiste wandstopcontacten (wandcontactdozen) klaar voor installatie heeft, controleert u het volgende: Vereisten 1. De wandstopcontacten moeten geschikt zijn voor de invoervermogens van de printer. Zie Eenfasige stroom op pagina 4. 2. De wandstopcontacten moeten geschikt zijn voor het stekkertype van de stroomkabel dat wordt gebruikt in het land van installatie. In Tabel 2-5 Specificaties van de stroomkabel van de printer op pagina 6 ziet u voorbeelden van stroomkabels en de meegeleverde stekkers bij de printer volgens het land. Zoek uw land op in de juiste tabel om ervoor te zorgen dat u de juiste wandcontactdoos heeft en controleer het type stekker. WAARSCHUWING! gebruik uitsluitend de stroomkabel die door HP is meegeleverd met de printer. Gebruik geen verdeeldoos (verplaatsbaar stroom aftappen) om beide stroomkabels te verbinden. Beschadig, snij of repareer de stroomkabel niet. Bij een beschadigde stroomkabel bestaat het risico op brand en elektrische schok. Vervang een beschadigde stroomkabel altijd door een stroomkabel die door HP is goedgekeurd. Land HP onderdeelnummer * Lengte Type stekker VS, Canada, Mexico, Japan, Filipijnen, Thailand 8120-6893 4,5 m NEMA 6-20P, 240 V, 20 A, begrensd Internationaal 8120-6897 4,5 m IEC 60309, 240 V, 16 A, 2L+PE Internationaal – overig 8120-6895 4,5 m Uiteinde met verdeeld eind, 240 V, 1,5 mm² doorsnede Stekker WAARSCHUWING! Door een bevoegde elektricien moet volgens de wetgeving die geldt op de plaats waar de printer wordt geïnstalleerd, en volgens de elektrische vereisten van de printer een geschikte stekker worden gemonteerd. * Alternatieve onderdelennummers zijn geldig met dezelfde specificaties en markeringen. 6 Hoofdstuk 2 Vereisten voor plaatsing Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona NLWW  Toestelstopcontact (stroomkabel) Ingang toestelstopcontact (printer) Alle Afneembare terminal zoals per IEC60320-1 C19 (vierkant type) Afneembare inlaat zoals per IEC60320-1 C19 (vierkant type) Vereisten Land OPMERKING: plaats de contactdoos van de muur zo dicht bij de printer dat de stekker gemakkelijk aangesloten en losgekoppeld kan worden. Stroomstoringen Zoals bij alle computer- en elektronische apparatuur hangt de betrouwbare werking van de printer af van de beschikbaarheid van relatief geluidsvrije wisselstroom. ● Om een optimale prestatie en betrouwbaarheid te garanderen, dient de printer te zijn beschermd tegen schommelingen in de lijnspanning. Bliksem, lijnstoringen of het aan- of uitschakelen van verlichting of machines kan spanningspieken genereren die de piekwaarde van de toegepaste spanning ver overschrijden. Als deze impulsen van microseconden niet worden gereduceerd, kunnen ze de werking van het systeem verstoren en de printer beschadigen. ● Aanbevolen wordt overspanning en bescherming daartegen mee te nemen in de voeding naar de printer. ● Alle apparatuur die elektrische ruis genereert, zoals ventilatoren, fluorescerende verlichting en systemen voor airconditioning, moet op afstand worden gehouden van de voedingsbron die voor de printer wordt gebruikt. Aarding De printer moet verbonden zijn met een geaarde lijn van goede kwaliteit om elektrische risico's te vermijden. Let op uw verplichting om te voldoen aan de vereisten van de Elektrische Code van het plaatselijke rechtsgebied van het land waar de apparatuur wordt geïnstalleerd. De volgende taken om te aarden moeten worden uitgevoerd om te voldoen aan de vereisten van de plaatsing: ● Geaarde kabels moeten zijn geïsoleerd en minstens dezelfde grootte hebben als de fasegeleiders. ● De aarde-impedantie moet minder zijn dan 0,5 Ω. NLWW Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona Stroomstoringen 7  3 Checklist voor plaatsing Veiligheidsvoorschriften Ja Nee Zijn degenen die de printer gaan bedienen, technisch getraind en hebben ze de nodige ervaring om zich bewust te zijn van de gevaren waaraan ze bloot kunnen staan bij het uitvoeren van een opdracht en om de nodige maatregelen te nemen om de risico’s te minimaliseren? Opmerkingen (Vereist) Heeft de printerruimte een nooduitgang die goed bereikbaar en vrij van obstakels is? Vereisten elektrische installatie Checklist Is de elektricien op de hoogte van alle vereisten en specificaties in deze gids? Bevindt de eenfasige lijnspanning zich binnen het voorgeschreven spanningsbereik (220–240 V~ (–10%, +6%))? Voor driefasige stroomsystemen met 208 V of 200 V (lijn-tot-lijnspanning) is een opjaagtransformator nodig. Zijn er twee toegewezen lijnen om de twee stroomkabels van de printer te verbinden? OPMERKING: gebruik geen verdeeldoos (verplaatsbaar stroom aftappen) om beide stroomkabels te verbinden. Ja Nee Opmerkingen (Vereist) (Vereist) Geef de nominale netspanning op: (Vereist) Zijn de aparte aardlekschakelaars (2 polen, 16 A algemeen of 20 A voor NEMA 6-20R alleen) correct geïnstalleerd voor elke toegewezen lijn? (Vereist) Is de eenfasige aansluiting van de stroomonderbreker (tweepolig, 20 A) correct geïnstalleerd? (Vereist) Is de eenheid voor stroomdistributie (PDU) correct geïnstalleerd? (Vereist) Zijn de aardleidingen correct geïnstalleerd voor elke wandcontactdoos (stopcontact)? (Vereist) Zijn de wandcontactdozen (stopcontacten) geschikt voor het door HP geleverde type stekker van de stroomkabel? (Vereist) Zijn de wandcontactdozen (stopcontacten) en elektrische installatie geschikt voor de nominale stroom van de printer? (Vereist) OPMERKING: de nominale stroom van de printer is 15 A. 8 Hoofdstuk 3 Checklist voor plaatsing Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona NLWW  Vereisten elektrische installatie Ja Nee Zijn de wandcontactdozen (stopcontacten) zo dicht bij de printer geplaatst dat de stekkers gemakkelijk aangesloten en losgekoppeld kunnen worden? OPMERKING: Opmerkingen (Vereist) de lengte van de stroomkabel is 4,5 m (14,8 ft). Zou de ingebouwde differentieelschakelaar (ook bekend als verliesstroomapparaat) van de printer werken in geval van storing door stroomlekkage aan het productchassis (zelfs wanneer er een isolatieapparaat is geïnstalleerd? Vereisten elektrische configuratie (Vereist) Ja Nee Opmerkingen Ja Nee Opmerkingen Ja Nee Opmerkingen Ja Nee Opmerkingen Heeft u een ononderbroken stroomvoorziening (UPS) op opjaagtransformator nodig? Zo ja, is deze correct geïnstalleerd? Vereisten voor netwerken en computers Is de RIP-computer en software klaar voor installatie? Zijn de netwerkaansluitingen geleverd? Checklist Heeft u een kleurensensor die compatibel is met uw RIP? Heeft u een LAN-kabel die lang genoeg is om de printer met het netwerk te verbinden? Omgevingsvereisten Voldoen de temperatuur en de vochtigheidsgraad in de printerruimte aan de vereisten en is er voldoende ventilatie of airconditioning? Voldoen de temperatuur en de vochtigheidsgraad in de opslagruimte aan de vereisten? Is de printerruimte vrij van vuil en stof? Is de printerruimte goed verlicht? Andere vereisten Heeft u geregeld dat verbruiksartikelen, zoals substraten en inktpatronen, beschikbaar zijn op de installatiedag? Heeft u voldaan aan de vereisten die zijn uiteengezet in deze gids? NLWW Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona (Vereist) 9