Documenttranscriptie

GB Quick start-up guide .................................... 1 The GPS speed camera locator INFORAD was designed to incite caution and to help observe the traffic law. Like any other GPS device, its operating mode makes it perfectly legal and its usage on the road is therefore authorised. INFORAD does not detect presence and does not cause interference to doppler or laser mobile radars. FR Guide de mise en route rapide ................ 5 Le GPS avertisseur radar INFORAD a été conçu pour inciter à la prudence et aider au respect de la législation routière. Son mode de fonctionnement le rend, comme tout autre dispositif GPS, parfaitement légal et son usage sur route est par conséquent autorisé. INFORAD ne décèle pas la présence et ne brouille pas les radars mobiles doppler ou laser. DE Anleitung zur raschen Inbetriebnahme ......... 9 Das GPS-Radarwarngerät INFORAD wurde entwickelt, um zur Vorsicht anzuspornen und an der Beachtung der Straßenverkehrsordnung zu helfen. Seine Funktionsweise macht es wie jedes andere GPS-Gerät vollkommen legal und seine Benutzung auf der Straße ist dementsprechend erlaubt. INFORAD enthüllt weder das Vorhandensein von mobilen Doppler- oder Laser-Radarfallen, noch stört es sie. NL Snel op weg ................................................... 15 De GPS-radarverklikker INFORAD werd ontwikkeld om tot voorzichtigheid te manen en te helpen bij het naleven van de wegcode. Zijn manier van werken is, net als elk ander GPS-toestel, perfect legaal en zijn gebruik op de weg is bijgevolg toegelaten. INFORAD verraadt de aanwezigheid niet van de mobiele doppler- of laserradars en verstoort ze niet. Specifications Contents ................................................ © INFORAD Ltd 2004 - Quick Start guide v1.1 17  Hoe werkt het GPS-radarverklikker INFORAD ? INFORAD kan de exacte positie en de reële snelheid van een voertuig bepalen met de hulp van een netwerk van GPS-satellieten. Dankzij zijn database controleert INFORAD voortdurend of er zich op de weg van het voertuig een risicozone bevindt, die al dan niet met een automatische radar is uitgerust. 20 seconden voordat u de exacte locatie van het risico bereikt, zal INFORAD u waarschuwen. Snel op weg Voordat u de INFORAD-ontvanger in uw voertuig installeert, raden wij u aan deze richtlijnen aandachtig te lezen en de bewerkingen die in deze snelgids worden beschreven nauwkeurig te volgen. Hoewel de laatste update tijdens de fabricatie wordt geïnstalleerd op uw INFORADbox, raden wij u toch aan de box niet te gebruiken, voordat u met behulp van de configuratiesoftware hebt gecontroleerd of er geen meer recente update beschikbaar is op onze server. 1 • Wanneer u alle elementen die bij uw GPS-radarverklikker zijn geleverd hebt NL uitgepakt, raden wij u aan deze te controleren met de lijst op de zijkant van de verpakking zodat u zeker bent dat u over alle accessoires beschikt. © INFORAD Ltd 2004 - Quick Start guide v1.1 13  Snel op weg (2) 2 • Downloaden van configuratiesoftware en update Met deze software kunt u de verschillende functies van uw INFORAD testen, controleren of het apparaat over de laatste update van de risicozones beschikt, de configuratie aanpassen volgens uw voorkeur of uw persoonlijke punten beheren of opslaan. U moet de software vooraf downloaden van de klantenrubriek op de Internetsite van INFORAD op het adres: http://www.gpsinforad.com. Installeer het programma en volg daarna de richtlijnen die u via de contextgevoelige help en de geïntegreerde gids van het programma worden geleverd. Wanneer de software u hierom vraagt, moet u uw INFORAD verbinden met de computer via de bijgeleverde USB-kabel om de installatie te voltooien. Tijdens deze stap kunt u zich ook registreren zodat u gedurende één jaar kunt genieten van de standaard omruilgarantie en het gratis update-abonnement. 3 • INFORAD installeren in uw voertuig Installeer uw box zo dicht mogelijk bij de voorruit op het dashboard zodat u een zo groot mogelijk zicht hebt op de satellieten van het GPS-netwerk. Wanneer u eenmaal bepaald hebt waar u de box wilt plaatsen kunt u de bijgeleverde velcro® -banden gebruiken om hem op zijn plaats te houden. Sluit vervolgens de USB-kabel aan op de bijgeleverde adapter voor de sigarettenaansteker. Sluit het geheel aan op uw box en stop vervolgens de adapter in de sigarettenaansteker van uw voertuig. 4 • Starten De groene diode van uw INFORAD moet beginnen knipperen om aan te duiden dat uw verklikker onder spanning staat en dat hij is gestart met het zoeken naar satellieten. Deze zoekfunctie kan, naargelang de zichtbaarheid van de satellieten, 1 tot 5 minuten duren. Zodra uw verklikker de gegevens van de satellieten heeft verzameld, stopt de groene diode met knipperen wat erop wijst dat uw INFORAD u voortaan beschermt. (Op de volgende pagina’s vindt u de tabel met de waarschuwingen). Als de groene diode na 15 minuten nog steeds knippert, controleer dan eerst in de gebruiksaanwijzing van uw voertuig of het is uitgerust met athermische voorruit. Als dat het geval is, zult u de optionele mini-antenne moeten aanschaffen. Is dat niet het geval, neem dan contact op met de on line ondersteuning. Technische ondersteuning on line Als u problemen ondervindt tijdens de installatie of het gebruik van uw radarverklikker INFORAD, kunt u de rubriek met vragen en antwoorden raadplegen op de site www.gpsinforad.com. U kunt ook onze ondersteuning via e-mail contacteren: [email protected]. 14 © INFORAD Ltd 2004 - Quick Start guide v1.1  Knop “DEMPEN” : Hiermee kunt u het alarmsignaal tijdelijk uitschakelen. Knop “Invoegen”: Zoemer: Wanneer u de knop lang ingedrukt houdt, worden de geografische coördinaten van de locatie opgeslagen en kunt u persoonlijke punten invoeren of nietgeregistreerde zones signaleren. De zoemer zendt pieptonen uit die elke wijziging van het risiconiveau signaleren. Hij zendt ook een doorlopend geluidssignaal uit wanneer de snelheid van een voertuig in een zone met een permanent risico hoger is dan de toegelaten limiet. Connector voor externe antenne: Bedoeld voor het aansluiten van een optionele externe antenne voor voertuigen die zijn uitgerust met een athermische voorruit. De externe mini-antenne wordt in dat geval vervangen door een actieve interne antenne. USB-connector: Hiermee kunt u: - elektrische voeding gebruiken met de hulp van de USBkabel en de adapter voor de sigarettenaansteker, - een verbinding maken met een computer voor de updates, - gegevens overdragen naar navigatietoepassingen of tijdens updates. NL © INFORAD Ltd 2004 - Quick Start guide v1.1 15  16 © INFORAD Ltd 2004 - Quick Start guide v1.1 Knipperend Rood Rouge clignotante Knipperend Oranje Permanent Groen Knipperend Groen Afwezigheid van satellietsignaal INFORAD is buiten dienst VEILIGHEID INFORAD beschermt u VOORZICHTIGHEID Nadering van een zone met een potentieel risico VOORZICHTIGHEID Nadering van een zone met een gegarandeerd risico GEVAAR Uw snelheid is hoger dan de toegelaten limiet ZOEMER Geen klank 1 korte toon 2 korte tonen 3 korte tonen Doorlopende toon DIODEN Tabel van visuele en geluidswaarschuwingen