Documenttranscriptie

English 6 Deutsch 23 Español 43 Français 62 Italiano 81 Nederlands 100 Português 119 Ελληνικα 138  100 Nederlands Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar - Houd de oplader uit de buurt van water. Plaats de oplader niet in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enzovoort. Dompel de oplader nooit onder in water of een andere vloeistof. Controleer na het schoonmaken of de oplader helemaal droog is, voordat u deze weer aansluit op het stopcontact. Waarschuwing - Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het netsnoer beschadigd is, dankt u de oplader af. Nederlands  Nederlands 101 - Vervang de oplader altijd door een origineel exemplaar van hetzelfde type om gevaar te voorkomen. - Gebruik de oplader niet buitenshuis of in de buurt van hete oppervlakken. - Stop het gebruik van het apparaat als het op enige wijze beschadigd is (de opzetborstel, het handvat van de tandenborstel of de oplader). Dit apparaat bevat geen repareerbare onderdelen. Als het apparaat beschadigd is, neemt u contact op met het Consumer Care Centre in uw land (zie hoofdstuk 'Garantie en ondersteuning').  102 Nederlands - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis als er toezicht op hen wordt gehouden of als zij instructies hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. Let op - Maak de opzetborstel, het handvat, de oplader, de opladerkap en/of de UVreiniger niet schoon in de vaatwasmachine. - Raadpleeg uw tandarts voordat u de tandenborstel gebruikt als u in de afgelopen 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mond of uw tandvlees hebt ondergaan.  Nederlands 103 - Neem contact op met uw tandarts als er na het gebruik van deze tandenborstel ernstige tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees nog steeds gaat bloeden nadat u het apparaat 1 week hebt gebruikt. Raadpleeg tevens uw tandarts als u ongemak of pijn ondervindt wanneer u de Sonicare gebruikt. - De Sonicare-tandenborstel voldoet aan de veiligheidsnormen voor elektromagnetische apparaten. Als u een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat hebt, neemt u vóór gebruik van de tandenborstel contact op met uw arts of de fabrikant van het geïmplanteerde apparaat. - Raadpleeg uw arts voordat u de Sonicare gebruikt als u medische klachten hebt. - Dit apparaat is alleen bedoeld voor de reiniging van tanden, tandvlees en de tong. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Stop met het gebruik van het apparaat en neem contact op met uw arts als u ongemak of pijn ondervindt.  104 Nederlands - De Sonicare-tandenborstel is bedoeld voor thuisgebruik en is niet bedoeld om door meerdere personen te worden gebruikt in een tandartsenpraktijk of een instelling. - Gebruik een opzetborstel niet als de borstelharen verbogen of geknakt zijn. Vervang de opzetborstel elke 3 maanden of eerder indien deze tekenen van slijtage vertoont. - Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door de fabrikant aanbevolen opzetborstels. - Als uw tandpasta peroxide dan wel zuiveringszout of natriumbicarbonaat bevat (veelvoorkomend in witmakende tandpasta's), moet u de opzetborstel na ieder gebruik grondig schoonmaken met zeep en water. Zo voorkomt u dat er barsten in het plastic ontstaan.  Nederlands 105 - Stop geen voorwerpen in de luchtopeningen van de UV-reiniger en voorkom dat deze luchtopeningen worden geblokkeerd doordat de UV-reiniger op een zacht oppervlak is geplaatst of op een plek waar voorwerpen deze openingen kunnen blokkeren (voorbeelden van dergelijke voorwerpen: - tijdschrift, tissues en haar). - Tijdens en direct na de reinigingscyclus is de UV-lamp heet. Raak de UV-lamp niet aan wanneer deze heet is. - Gebruik de UV-reiniger niet zonder het afdekscherm. Zo voorkomt u contact met een hete lamp. - Als de UV-reiniger 3 opeenvolgende UVreinigingscycli is gebruikt (d.w.z. 3 keer achter elkaar), schakel het apparaat dan ten minste 30 minuten uit voordat u een volgende UV-reinigingscyclus start.  106 Nederlands - Staak het gebruik van de UV-reiniger als de UV-lamp blijft branden wanneer het deurtje open staat. UV-licht kan schadelijk zijn voor ogen en huid. Houd de UV-reiniger altijd buiten het bereik van kinderen. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Radioapparatuur Richtlijn - Radioapparatuur in dit product werkt tussen 2402 – 2480 MHz - Maximum RF-vermogen uitgezonden door de Radioapparatuur is +3 dBm Algemene beschrijving (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hygiënisch beschermkapje Opzetborstel met unieke identificatie Handvat Sensors Aan-uitknop Bluetooth Intensiteitsniveau-indicator Intensiteitsniveauknop (+ en -) Poetsstanden  Nederlands 107 10 Modusknop 11 Batterijniveau-indicator 12 UV-reiniger met ingebouwde oplader en snoerwikkelaar (bepaalde modellen) - Niet afgebeeld: UV-lamp - Niet afgebeeld: lekbak van de UV-reiniger - Niet afgebeeld: afdekscherm voor UV-lamp 13 Netsnoer met stekker 14 Opladerkap met opzetborstelhouders (bepaalde modellen) 15 Reisoplader - Niet afgebeeld: Reisetui Opmerking: De inhoud van de doos kan variëren, afhankelijk van het model. Klaarmaken voor gebruik De opzetborstel bevestigen 1 Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat de borstelharen in dezelfde richting wijzen als de voorzijde van het handvat (Fig. 2). 2 Druk de opzetborstel stevig op de metalen aandrijfas totdat deze stopt (Fig. 3). Opmerking: De opzetborstels van Philips Sonicare zijn voorzien van pictogrammen, zodat u uw opzetborstel (Fig. 4) eenvoudig kunt herkennen. Het apparaat opladen 1 Steek de stekker van de oplader of UV-reiniger in een stopcontact. 2 Plaats het handvat op de oplader. Het knipperende lampje van de batterijniveau-indicator geeft aan dat de tandenborstel wordt opgeladen (Fig. 5). Opmerking: Het duurt minimaal 24 uur om de batterij volledig op te laden.  108 Nederlands Het apparaat gebruiken Bluetooth-connectiviteit Controleer of uw mobiele apparaat Bluetooth 4.0 of hoger heeft, voordat u verbinding maakt. Opmerking: Voor de meest actuele informatie over apparaatcompatibiliteit gaat u naar de App Store of Google Play Store. Verbinding maken met uw tandenborstel 1 Als u verbinding maakt met de Philips Sonicare-app hebt u de mogelijkheid om live feedback te krijgen over uw poetsgedrag en de gegevens van uw poetsgedrag op te slaan of (indien gewenst) te delen met uw tandarts en persoonlijk advies te krijgen. De tandenborstel werkt ook gewoon als u hem liever gebruikt zonder verbinding te maken. Als u wel verbinding wilt maken tijdens het gebruik, kunt u de aanwijzingen bij “verbinding maken met uw tandenborstel” hieronder volgen. 2 Download de Philips Sonicare-app via de App Store of de Google Play Store. 3 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op uw mobiele apparaat voordat u de app opent. Ga naar de instellingen op uw mobiele apparaat om Bluetooth in te schakelen. 4 Als u de tandenborstel met de app wilt verbinden, schakelt u de tandenborstel in door op de aan-uitknop of de knop voor de poetsstand te drukken. De tandenborstel mag niet op de oplader staan wanneer u deze inschakelt. 5 Open de Sonicare-app. 6 Volg de instructies in de Sonicare-app op uw mobiele apparaat. De app maakt automatisch verbinding met de tandenborstel. Als de tandenborstel geen verbinding maakt, volgt u de stappen voor het oplossen van problemen die in de app worden weergegeven. Opmerking: Houd uw mobiele apparaat in de buurt tijdens het poetsen voor een optimale registratie van gegevens.  Nederlands 109 Poetsinstructies 1 Maak de borstelharen nat en doe er een kleine hoeveelheid tandpasta op. 2 Plaats de haren van de tandenborstel onder een lichte hoek (45 graden) tegen de tanden en duw stevig, zodat de haren tegen de tandvleesrand (Fig. 6) of vlak daaronder komen. Opmerking: Zorg dat het midden van de borstel altijd in contact is met de tanden. 3 Druk op de aan-uitknop om de Philips Sonicare in te schakelen. 4 U krijgt de beste poetsresultaten met de Philips Sonicare als u slechts lichte druk uitoefent en niet schrobt. Laat de Philips Sonicare het werk doen. Schrob niet. 5 Beweeg de opzetborstel voorzichtig kleine stukjes heen en weer over de tanden zodat de langere haren tussen de tanden komen. Ga de volledige poetsbeurt zo door. 6 Houd voor het poetsen van de binnenkant van de voortanden het handvat van de tandenborstel iets meer rechtop en maak op elke tand (Fig. 7) een paar overlappende verticale poetsbewegingen. Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u overal even goed poetst, verdeelt u uw mond in 6 segmenten met behulp van de BrushPacer-functie (zie het hoofdstuk 'Functies'). 7 Gebruik de BrushPacer in combinatie met de poetsinstructies in de Sonicare-app. Begin met het poetsen van segment 1 (rechterkant boventanden) en poets 20 seconden voordat u naar segment 2 (boventanden voor) gaat. Ga zo door met segment 3 tot en met 6 om er zeker van te zijn dat alle zes de segmenten van de mond (Fig. 8) even goed worden gepoetst. Opmerking: Wanneer u de White-modus gebruikt, kunt u twee extra intervallen van 20 seconden gebruiken om uw voortanden te polijsten. 8 Met behulp van de Philips Sonicare-app kunt u gemiste plekken alsnog poetsen. De app geeft aan op welke plekken u nog niet bent geweest en laat u daar 20 seconden poetsen. U kunt uw Philips Sonicare-tandenborstel in de volgende gevallen veilig gebruiken:  110 Nederlands - als u een beugel hebt (opzetborstels slijten sneller wanneer u ze voor een gebit met een beugel gebruikt) - als u tandheelkundige restauraties hebt (vullingen, kronen, facings) Opmerking: Zorg dat eventuele beugels of tandheelkundige reparaties goed vastzitten. Zo niet, dan kunnen de beschadigd raken wanneer ze in contact komen met de opzetborstel. Opmerking: Wanneer de Philips Sonicare voor klinisch onderzoek wordt gebruikt, moet de tandenborstel volledig zijn opgeladen en de Easy-start-functie worden uitgeschakeld. Poetsstanden Opmerking: Wanneer de tandenborstel is ingeschakeld, kunt u niet schakelen tussen de verschillende modi. 1 Druk voordat u de Sonicare inschakelt op de modusknop om tussen de modi te schakelen. - De gekozen poetsmodus licht op. - Wanneer u een poetsmodus hebt geselecteerd, blijft deze actief totdat u een andere poetsmodus kiest. Clean-modus Standaardmodus voor het optimaal reinigen van het gebit. White-modus Bestaat uit 2 minuten afwisselend White-modus en Massage-modus, plus 40 seconden extra om uw zichtbare voortanden te poetsen. Deep Clean Bestaat uit een actieve, diepe massage voor een uitzonderlijk schoon gevoel. Intensiteitsniveaus per modus - Laag: 1 LED-indicatielampje - Gemiddeld: 2 LED-indicatielampjes - Hoog: 3 LED-indicatielampjes Opmerking: om het intensiteitsniveau te verhogen of te verlagen, kunt u op elk moment tijdens de poetsbeurt op de + knop drukken om de intensiteit te verhogen of op de - knop om intensiteit te verlagen.  Nederlands 111 Druksensor Een verandering in trilling (en een geringe verandering in geluid) waarschuwt u wanneer u te veel druk uitoefent tijdens het borstelen. Zie het hoofdstuk ‘Functies’. Batterijstatus (wanneer handvat niet op oplader is geplaatst) - 1 geel LED-lampje betekent dat de accu bijna leeg is. - 3 groene LED-lampjes betekent dat de accu volledig is opgeladen. Opmerking: Als u twee reeksen van vijf piepjes hoort en het gele LEDlampje van de batterijniveau-indicator knippert, wordt uw Sonicare uitgeschakeld. Plaats de tandenborstel op de oplader, waar hij weer wordt opgeladen. Opmerking: Uw Sonicare kan pas weer een poetsprogramma uitvoeren wanneer deze volledig is opgeladen. Opmerking:Als u de batterij altijd volledig opgeladen wilt houden, kunt u uw Sonicare op de oplader plaatsen wanneer u deze niet gebruikt. Eigenschappen Druksensor Bij dit Sonicare-model is de Druksensor-functie standaard ingeschakeld. De Druksensor-functie werkt in alle drie de modi en op alle drie de intensiteitsniveaus. De Druksensor-functie inschakelen of uitschakelen 1 Bevestig de opzetborstel op het handvat. 2 Plaats het handvat op de op netspanning aangesloten oplader of UV-reiniger. - Druksensor uitschakelen: Houd de knop voor aan/uit en modus 2 seconden ingedrukt. U hoort 1 piepje dat aangeeft dat de Druksensor-functie is uitgeschakeld. - Druksensor inschakelen:  112 Nederlands Houd de knop voor aan/uit en modus 2 seconden ingedrukt. U hoort 2 piepjes die aangeven dat de Druksensor-functie is ingeschakeld. BrushPacer - De BrushPacer is een timer die een kort piepje laat horen en de poetsbeurt kort onderbreekt om u eraan te herinneren elk van de 6 segmenten in uw mond even lang en grondig te poetsen. Afhankelijk van de gekozen poetsmodus of het poetsprogramma laat de BrushPacer tijdens de poetsbeurt na een bepaald aantal seconden een piepje horen. Zie het gedeelte (Fig. 8) ‘Poetsinstructies’. BrushPacer-functie uitschakelen of weer inschakelen: 1 Plaats het handvat met daarop een opzetborstel in de op netspanning aangesloten oplader. 2 Houd de modusknop ingedrukt: a Wanneer u 1 piepje hoort, is de BrushPacer uitgeschakeld. b Wanneer u 2 piepjes hoort, is de BrushPacer ingeschakeld. Smartimer De Smartimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooid door de tandenborstel aan het eind van de poetsbeurt automatisch uit te schakelen. Tandartsen adviseren minimaal twee keer per dag 2 minuten te poetsen. Easy-start Bij dit Sonicare-model is de Easy-start-functie standaard uitgeschakeld. Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert de Easy-start-functie de poetskracht geleidelijk op om u te laten wennen aan het poetsen met de Philips Sonicare. Opmerking: De eerste 14 poetsbeurten moeten allemaal minimaal 1 minuut duren om de Easy-start-functie goed te laten werken. De Easy-start-functie in- of uitschakelen 1 Bevestig de opzetborstel op het handvat.  Nederlands 113 2 Plaats het handvat op de op netspanning aangesloten oplader of UV-reiniger. - Easy-start inschakelen: Houd de knop voor aan/uit en modus 2 seconden ingedrukt. U hoort 2 piepjes die aangeven dat de Easy-start-functie is geactiveerd. - Easy-start uitschakelen: Houd de knop voor aan/uit en modus 2 seconden ingedrukt. U hoort 1 piepje dat aangeeft dat de Easy-start-functie is uitgeschakeld. Opmerking: Gebruik van de Easy-start-functie na de eerste gewenningsperiode wordt afgeraden, omdat de Philips Sonicare hierdoor minder effectief plak zal verwijderen. Opmerking: De eerste 14 poetsbeurten moeten allemaal minimaal 1 minuut duren om de Easy-start-functie goed te laten werken. UV-reiniging - U reinigt de borstelkop door deze af te spoelen met water en aan de lucht te laten drogen. Daarnaast kunt u voor optimale hygiëne (Fig. 9) de borstelkop ook reinigen met de UV-reiniger. Opmerking: Ook wanneer u de UV-reiniger gebruikt, moet u de opzetborstel afspoelen met water. De UV-reiniging is een aanvulling op het afspoelen met water. In de volgende gevallen haalt u de stekker van de UV-reiniger uit het stopcontact, staakt u het gebruik en belt u Consumer Care: - De UV-lamp blijft branden als het deurtje open staat. - Het venster van de UV-reiniger is beschadigd of ontbreekt. - Er komt rook uit de UV-reiniger of de UV-reiniger verspreidt een brandlucht wanneer deze in werking is. Opmerking: UV-licht kan schadelijk zijn voor ogen en huid. Houd dit apparaat altijd buiten het bereik van kinderen. 1 Spoel de opzetborstel na het poetsen schoon en schud het overtollige water eraf.  114 Nederlands Waarschuwing: Plaats tijdens de reiniging nooit het beschermkapje op de opzetborstel. 2 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtje boven aan de UV-reiniger en trek het deurtje (Fig. 10) open. 3 Plaats de opzetborstel op een van de 2 pinnen in de UV-reiniger met de borstelharen in de richting van de lamp (Fig. 11). Opmerking: Gebruik de UV-reiniger alleen voor de reiniging van Philips Sonicare-opzetborstels. 4 Sluit de UV-reiniger aan op een stopcontact met het juiste voltage. 5 Sluit het deurtje en druk één keer op de groene aan/uitknop om de UV-reinigingscyclus te selecteren. Opmerking: U kunt de UV-reiniger alleen inschakelen als het deurtje goed dicht zit. Opmerking: De UV-reiniger stopt als u het deurtje tijdens de reinigingscyclus opent. Opmerking: De UV-reinigingscyclus duurt 10 minuten en wordt daarna automatisch beëindigd. - De UV-reiniger is in werking wanneer het licht door het venster schijnt. Schoonmaken Waarschuwing: Maak de opzetborstel, het handvat, de reisoplader en de UV-reiniger niet schoon in de vaatwasmachine. Handvat van tandenborstel 1 Verwijder de opzetborstel en spoel de metalen aandrijfas af met warm water. Verwijder eventuele tandpastaresten (Fig. 12). Let op: Gebruik geen scherpe voorwerpen om de rubberen afdichting op de metalen aandrijfas te duwen; dit kan schade veroorzaken. 2 Veeg het handvat helemaal schoon met een vochtige doek.  Nederlands 115 Opzetborstel 1 Spoel de borstel en de borstelharen na iedere poetsbeurt (Fig. 13) onder de kraan af. 2 Verwijder minimaal één keer per week de opzetborstel van het handvat en spoel het aansluitpunt van de borstel schoon met warm water. Spoel het beschermkapje zo vaak als nodig schoon. Oplader 1 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader schoonmaakt. 2 Veeg de oplader schoon met een vochtige doek. Zorg ervoor dat u tandpasta en andere verontreinigingen van de oplader verwijdert. UV-reiniger Waarschuwing: Dompel de UV-reiniger niet in water en spoel het apparaat niet af onder de kraan. Waarschuwing: Maak de UV-reiniger nooit schoon wanneer de UV-lamp heet is. Voor een optimale werking van de UV-reiniger raden wij u aan deze wekelijks schoon te maken. 1 Haal de stekker van de UV-reiniger uit het stopcontact. 2 Trek de lekbak recht uit het apparaat. Spoel de lekbak af en veeg deze schoon met een vochtige doek (Fig. 14). 3 Maak alle oppervlakken aan de binnenkant schoon met een vochtige doek. 4 Verwijder het afdekscherm dat zich voor de UV-lamp (Fig. 15) bevindt. U verwijdert het scherm door de randjes naast de vergrendelingen beet te pakken, zachtjes te knijpen en het afdekscherm dan naar buiten te trekken. 5 Verwijder de UV-lamp. Verwijder de lamp door deze vast te pakken en uit de metalen klem te trekken.  116 Nederlands 6 Maak het afdekscherm en de UV-lamp schoon met een vochtige doek. 7 Plaats de UV-lamp terug. Plaats de lamp terug door de onderkant op gelijke hoogte te houden met de metalen klem en de lamp in de klem te drukken. 8 Plaats het afdekscherm terug. Plaats het scherm terug. Houd daartoe de pinnen van het afdekscherm op gelijke hoogte met de openingen in het reflectievlak naast de UV-lamp. Houd het scherm recht en duw het in de openingen in de UV-reiniger. Opbergen Als u het product langere tijd niet gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact, maakt u het product schoon (zie het hoofdstuk 'Schoonmaken') en bewaart u het op een koele en droge plaats, buiten het bereik van direct zonlicht. U kunt de ingebouwde snoerwikkelaar gebruiken om het overtollige snoer van de UV-reiniger netjes op te bergen. Vervanging Opzetborstel - Vervang de Philips Sonicare-opzetborstel om de 3 maanden voor een optimaal resultaat. Opmerking: De Sonicare-app vertelt u wanneer het tijd is om de opzetborstel te vervangen (zie het Help-gedeelte in de app). - Gebruik alleen vervangende opzetborstels van Philips Sonicare. UV-lamp - Vervangende UV-lampen zijn verkrijgbaar via uw Philips Sonicare Consumer Service Center in Noord-Amerika (bel 1-800-682-7664). Buiten Noord-Amerika kunt u contact opnemen met een Philips Consumer Care Center bij u in de buurt.  Nederlands 117 Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 19). - Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde oplaadbare batterij bevat die niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2006/66/EC) (Fig. 20). Wij raden u aan om uw product in te leveren bij een officieel inzamelpunt of een Philips servicecentrum zodat een professional de oplaadbare batterij kan verwijderen. - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en accu’s. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. De oplaadbare batterij verwijderen Waarschuwing: MERK OP DAT DEZE PROCEDURE ONOMKEERBAAR IS. - Om de oplaadbare batterij te kunnen verwijderen, hebt u een gewone schroevendraaier nodig. Neem elementaire veiligheidsmaatregelen in acht wanneer u de hierna beschreven procedure uitvoert. Bescherm uw ogen, handen, vingers en het werkoppervlak. 1 Als u de oplaadbare batterij volledig wilt ontladen, neemt u het handvat van de oplader, schakelt u de Philips Sonicare in en laat u deze aan staan tot deze stopt. Herhaal deze stap totdat u de Philips Sonicare niet meer kunt inschakelen. 2 Steek een schroevendraaier in de sleuf in de onderkant van het handvat en draai de schroevendraaier linksom om het afdekplaatje (Fig. 16) aan de onderkant te verwijderen. 3 Houd het handvat ondersteboven en duw het omlaag op de aandrijfas zodat de onderdelen in het handvat (Fig. 17) naar buiten komen.  118 Nederlands 4 Steek de schroevendraaier onder de printplaat naast de batterijaansluitingen en beweeg de schroevendraaier heen en weer om de aansluitingen los te breken. Verwijder de printplaat en wrik de batterij los uit de plastic houder (Fig. 18). De batterij kan nu worden gerecycled en de rest van het product kan op de juiste manier worden weggegooid. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de meegeleverde wereldwijde garantieverklaring. Garantiebeperkingen De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie: - Opzetborstels - Beschadiging veroorzaakt door gebruik van niet-goedgekeurde vervangende onderdelen - Beschadiging als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, onachtzaamheid, wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties - Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking - UV-lamp.