Documenttranscriptie

h b f e g g jk l i A B 2  Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn en zij de risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen van jonger dan 8 jaar. Sluit het apparaat niet via een timer- of een afstandsbedieningsysteem aan. ¬ De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden. Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander deskundige persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden. b • • • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten. Wikkel etenswaren niet in plastic folie, plastic zakjes of aluminiumfolie. Hierdoor beschadigt u de grill en u kunt brand veroorzaken. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het grillen van etenswaren. Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen. UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK AFBEELDINGEN 1. 2. 3. 4. Stroomlampje (rood) Thermostaatlampje (groen) Grillplaten Drupbakje 5. 6. 7. Voet (onder) Haken voor snoeropslag (op de voet) Schakelaar VOOR HET EERSTE GEBRUIK • • Neem de grillplaten af met een vochtige doek Uw grill rookt mogelijk bij het eerste gebruik. Dit is normaal en houdt snel op. DE GRILL KANTELEN/VLAK GEBRUIKEN U kunt uw grill kantelen, zodat vet en sap in het drupbakje lopen wanneer u producten bereidt als burgers, vlees enz. U kunt uw grill ook vlak gebruiken om panini’s, sandwiches enz. te bereiden. Om uw grill te kantelen, trekt u de voet onder uw grill naar boven (AFB. B). Klap de voet weer in om de grill vlak te zetten. 12  UW GRILL GEBRUIKEN GB • • DE 1. 2. 3. 4. 5. • • • • • Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond. Schuif het drupbakje tussen de twee geleiders onder de voorkant van uw grill (AFB. A). Schuif het bakje helemaal naar binnen. Het drupbakje vangt vet of sap op dat van de grillplaten loopt tijdens het bereiden. Steek de stekker in het stopcontact. Zet de schakelaar op I. Het thermostaatlampje zal oplichten als het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt. Leg de etenswaren op de onderste grillplaat. Gebruik hiervoor een spatel of een tang, niet uw handen. Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen; dit beschadigt de anti-aanbaklagen. Doe de grill weer dicht. Als u klaar bent met bereiden, zet u de schakelaar op O en trekt de stekker van de grill uit het stopcontact. Controleer of de etenswaren gaar zijn. Gril bij twijfel een beetje langer. Grill vlees, kip en afgeleide artikelen (gehakt, burgers enz.) tot er helder vocht uit komt. Kook vis totdat deze geheel ondoorschijnend is. Verwijder de etenswaren met houten of plastic keukengerei. Het scharnier past zich automatisch aan de dikte en vorm van de etenswaren aan. De grillplaten moeten ongeveer parallel staan om ongelijkmatige resultaten te voorkomen. ZORG EN ONDERHOUD 1. 2. 3. 4. • • FR NL IT ES PT DK SE NO Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen voor u het schoonmaakt en opbergt. Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek. Gebruik keukenpapier met wat olie voor het verwijderen van hardnekkige vlekken. Was het drupbakje af in warm water met afwasmiddel of in het bovenste rek van de vaatwasmachine. Gebruik geen schuursponsjes of staalwol. Op plaatsen waar de bovenste plaat in contact komt met de onderste plaat, kan de antiaanbaklaag tekenen van slijtage vertonen. Dit is puur cosmetisch, en zal de werking van de grill niet beïnvloeden. FI RU CZ SK OPSLAG Om ruimte te besparen kunt u de klep omlaag doen, de kabel om de kabelopslag wikkelen en vervolgens de gril rechtop bewaren. RECYCLING W Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een officieel recycling-/inzamelpunt. PL HR SI GR HU TR KOOKTIJDEN EN VOEDSELVEILIGHEID Deze kooktijden kunnen enkel als aanwijzing beschouwd worden en gelden voor verse of volledig ontdooide etenswaren. Voeg bij bevroren etenswaren 2-3 minuten toe voor vis en schaaldieren en 3-6 minuten voor vlees en gevogelte, afhankelijk van de dikte en dichtheid van de etenswaren. Volg voor het grillen van voorverpakte etenswaren de aanwijzingen op de verpakking of het etiket. RO BG AE 13  RUNDVLEES MIN BELEGDE BROODJES MIN runderfilet 5-7 kaas 2-3 ossehaas 7-8 ham (gekookt) 5-6 burgers, 100 g 7-8 kebab, in blokjes van 2,5 cm 7-8 SNACKS kogelbiefstuk 5-7 dubbelgevouwen pizza 8-9 hotdog 2-3 worst 6-8 entrecôte 7-9 T-bone 8-9 LAMSVLEES kebab, in blokjes van 2,5 cm 7-8 karbonade 4-6 KIP/KALKOEN kipfilet 5-7 poten (kip) 5-7 kalkoenfilet, gesneden 3-4 GROENTEN VIS, SCHAAL- EN SCHELPDIEREN asperge 3-4 zalmfilet 3-4 aubergine, in plakjes/blokjes 8-9 zeebaarsfilet 3-5 ui, dun gesneden 5-6 heilbotmoot, 1,2-2,5 cm 6-8 1-2 paprika, in dunne plakjes 6-8 zalmmoot, 1,2-2,5 cm 6-8 paprika, gegrild daarna ontveld 2-3 zwaardvismoot, 1,2-2,5 cm 6-9 paprika, heel en bestreken met olie tonijnmoot, 1,2-2,5 cm 6-8 aardappel, in plakjes/blokjes kebab, in blokjes van 2,5 cm 4-6 garnalen 1-2 FRUIT mantel- en kamschelpen 4-6 appel, halve/in plakjes 6-8 banaan, in de lengte gesneden 3-4 VARKENSVLEES 8 7-9 nectarine, halve/in plakjes 3-5 ribkarbonade, 1,2 cm 5-6 perzik, halve/in plakjes 3-5 gerookte ham 5-6 ananas, in plakken 3-7 kebab, in blokjes van 2,5 cm 7-8 worst 6-8 varkenshaas, 1,2 cm 4-6 14