De Dietrich DKF1324X de handleiding

0

8

2

3

6

7

6

9

3

5

4

L

3

1

6

L

1

3K

G

2

4

M

0

7

9

0

8

2

3

6

7

6

9

RR420003911-12

1.3.1

1.4.1

1.4.4

1.4.7

1.4.10 1.4.11 1.4.12 1.4.13

1.4.8 1.4.9

1.4.5 1.4.6

1.4.2 1.4.3

1.3.2

SE

FI

NO

BRUKSANVISNING

PL

INSTRUKCJA OBS£UGI

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

www.de-dietrich.com

SUPER ALARMON-OFF

ºC

ALARMSUPERON-OFF

ºC

1.4.14 1.4.15 1.4.16

2.1.1 2.1.2

2.2.7

2.1.3

2.1.4

2.2.1 2.2.2

2.2.3

2.3.6

2.3.4

2.3.1 2.3.2 2.3.3

2.2.8

2.2.52.2.4 2.2.6

2.3.11 2.3.12

2.6.1 2.6.2

2.6.4

4.1.1 4.1.3 4.1.4

2.6.5

2.6.3

2.4.1 2.4.2

2.5.1 2.5.2 2.5.3

2.3.5

2.3.8

2.3.10

2.3.9

2.1.5

1.5.1

SUPER ALARM

O

FF

ºC

SUP

E

ON-OFFALARM

ºC

SUPER ALARMON-OFF

ºC

5”

4.1.2

2.3.7

ALARMPER

SUPER ALARMON-OFF

ºC

3”

SUPER ALARMON-OFF

ºC

2.5.4 2.5.5 2.5.6

Pagina wordt geladen...

31

nederlands

Gewaardeerde klant,

Producten van De Dietrich ontdekken, betekent unieke ervaringen beleven die

enkel hoogwaardige voorwerpen kunnen teweegbrengen.

De visuele aantrekking is er onmiddellijk, vanaf het allereerste ogenblik. De kwaliteit

van het ontwerp springt eruit door de tijdloze esthetische vormgeving en de

perfecte afwerking, waardoor elk elegante en uiterst gerafﬁ neerde voorwerp in

perfecte harmonie is met de overige voorwerpen.

Vervolgens zult u de onweerstaanbare impuls voelen het product aan te raken.

De Dietrich gebruikt alleen sterke en hoogwaardige materialen waarbij aan

authenticiteit de voorkeur gegeven wordt.

Door geavanceerde technologie en edele materialen te combineren, weet De

Dietrich producten te vervaardigen van de allerhoogste kwaliteit ten dienste van

de vervaardiging van culinaire kunstwerken, een passie die door alle gourmets

gedeeld wordt.

Wij hopen van harte dat u ten volle zult kunnen genieten van dit nieuwe apparaat

en wij verheugen ons over elke suggestie en elke twijfel die u naar voren brengt via

onze klantenservice of onze webpagina.

Hartelijk dank voor uw vertrouwen.

De Dietrich

Raadpleeg alle informatie over het merk op www.de-dietrich.com

32

nederlands

1

Handleiding

Zeer belangrijk: Lees voor gebruik van jouw vriezer eerst deze handleiding in zijn geheel door.

Deze handleiding is dusdanig vormgegeven dat de teksten betrekking hebben op de bijbehorende

tekeningen.

Installatie

Ga na welk model vriezer je hebt (“a”, “b”, “c”,

“d”, “e”) door het bedieningspaneel te vergelijken

met de illustraties.

Jouw vriezer is een NO FROST wanneer er NO

FROST op het bedieningspaneel staat.

1.1 Het uitpakken. Verwijder alle beschermende

materialen.

1.2 Plaatsing. Plaats de vriezer ver verwijderd

van warmtebronnen en bescherm het

apparaat tegen directe zonnestraling om het

energieverbruik te verminderen.

Installeer de vriezer niet in de buitenlucht en stel

hem niet bloot aan regen.

Aan de achterkant van de vriezer moet de lucht

vrij kunnen circuleren. Laat een ruimte van 25

mm vrij tussen de achterzijde van de vriezer

en de achterwand. Sluit de ruimte tussen jouw

vriezer en de bodem of het plafond met geen

enkel voorwerp af.

Stel de vriezer waterpas om trillingen en lawaai

te voorkomen. Houd er rekening mee dat

wanneer de vriezer tegen de muur of in een

kast staat, hij een beetje lawaai kan maken.

Controleer ook of de plateaus correct geplaatst

zijn en plaats bakjes e.d. op een dergelijke

manier dat ze elkaar niet raken om trillingen te

voorkomen.

1.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet. Laat

de vriezer ten minste 2 uur in verticale positie

rusten voordat je hem aansluit. Controleer de

gegevens op het typeplaatje (220-240V geaard

) (1.3.1, 1.3.2).

Gebruik geen adapters of verlengkabels.

Zorg ervoor dat de kabel geen contact maakt

met de motor of daaronder bekneld raakt.

1.4 Wijziging van de openingsrichting van de

deur. Sluit de vriezer van het stroomnet af en

0

Identiﬁ catie

maak hem helemaal leeg.

Leg de vriezer voorzichtig neer op zijn

achterkant (1.4.1)

Draai de schroeven los (1.4.2) en verwijder de

bovenste scharnier en het draaimechanisme

met behulp van de schroevendraaier (1.4.3).

Verwijder de stekker door te drukken op

het lipje van de aansluiting (1.4.4). Verwijder

de deur van de vriezer (1.4.5). Verwijder de

afdekstrip met een schroevendraaier door die te

steken in de openingen die daarvoor bestemd

zijn (1.4.6).

Maak een opening voor de kabel aan de andere

zijde in het daarvoor aangewezen gebied in

het frame van de vriezer (1.4.7). Plaats de

afdekstrip opnieuw en voer de kabel door de

opening die je gemaakt hebt (1.4.8).

Draai de schroeven van de onderste scharnier

los en verwijder die. Verander de positie van de

as op de scharnier en plaats die aan de andere

zijde (1.4.9)

Plaats de deur (1.4.11)

Maak de verticale greep los en plaats die 180º

gedraaid aan de andere kant van de deur

(1.4.10).

Plaats het afdekkapje in de ruimte van de

bovenste scharnier aan de tegenovergestelde

zijde (01.04.12). Druk op het stekkertje om dat

aan te sluiten op de deur (1.4.13).

Plaats de bovenste scharnier en het

draaimechanisme en geleid het resterende stuk

kabel in het bedieningspaneel (01.04.14) en

plaats de schroeven (01.04.15).

Zet de vriezer voorzichtig overeind. (1.4.16)

1.5 Waterpas zetten van het apparaat. Stel

de voetjes zo af dat de vriezer een beetje

achterover helt om ervoor te zorgen dat de deur

goed sluit. (1.5.1)

1.6 Klimaatklasse. Deze vriezer is ontworpen

om optimaal te functioneren bij een

omgevingstemperatuur van +10ºC tot +43ºC,

klimaatklasse SN-T (1.3.2). Buiten deze

temperaturen kunnen de prestaties van het

apparaat nadelig beïnvloed worden.

nederlands

33

ziet (2.3.9, 2.3.10). De vriezer zal gedurende 15

minuten koude leveren, daarna wordt de functie

uitgeschakeld, zal

knipperen en zal er 20 minuten

lang een akoestisch signaal weerklinken om ervoor

te waarschuwen dat de ﬂ es verwijderd moet worden

om te voorkomen dat deze openbarst. Het alarm kan

uitgeschakeld worden door een paar seconden lang

te drukken op

bij model

of op

bij

model. Wanneer deze functie onderbroken wordt door

een stroomstoring, zal bij terugkeer van de stroom de

functie als beëindigd worden beschouwd en zal het

geluidssignaal geactiveerd worden.

Blokkeerfunctie: Aanbevolen ter vermijding van

onbedoelde wijzigingen in de instellingen van het

apparaat en voor vergrendeling tegen de bediening

door kinderen. Tijdens de blokkade zal op de display

het pictogram

weergegeven worden. Druk op

(2.3.11) of op (2.3.12). Zolang de functie

geactiveerd blijft, zal de display afwisselend

weergeven en de normale weergave laten zien. Bij de

modellen

ontbreekt deze functie.

2.4 Plaatsing van de levensmiddelen. De

voedingsmiddelen dienen geplaatst te worden in de

voor hen geschikte zone om te garanderen dat ze

correct bewaard worden (2.4.1):

1. Middelgrote verpakkingen

2. Zone voor consumptie-ijs

3. Twist Ice (optionele functie)

4. Middelgrote verpakkingen

5. Middelgrote verpakkingen

6. Grote verpakkingen

7. Middelgrote verpakkingen

Eutectische bakken (Afhankelijk van het

model): Wanneer dit apparaat beschikt over

eutectische bakken (2.4.2) (die ontworpen zijn om

het autonome functioneren tijdens stoomstoringen

te verlengen en het energieverbruik te reduceren)

dan dient u die bij voorkeur in het bovenste

gedeelte van het apparaat te plaatsen.

2.5 TWIST ICE. Dit is een accessoire in uw vriezer

waarmee maximaal 24 ijsblokjes gemaakt kunnen

worden. Wanneer uw apparaat beschikt over Twist

Ice, haal dan de ijsblokjeslade eruit (2.5.1). Vul de

ruimtes voor de ijsblokjes met water zonder er te veel

in te doen (2.5.2). Plaats de ijsblokjeslade opnieuw en

zorg ervoor geen water te morsen (2.5.3).

Na 2 uur zijn de ijsblokjes klaar voor gebruik. Draai

de beide knoppen een aantal keren rond totdat

alle ijsblokjes eruit uitvallen (2.5.4, 2.5.5). Open de

onderste lade om ze er uit te halen (2.5.6)

2.6 De vriezer uitschakelen. Druk 3 seconden op

of druk op

totdat er geen temperatuur wordt

weergegeven op de display (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3). Of

draai de knop in de positie off (2.6.4, 2.6.5). Bij de

modellen

zal de display uitschakelen en bij de

modellen zal de led “on” uitgaan.

2.7 Aanbevelingen voor gebruik.

• Open de deuren niet langer dan noodzakelijk

is en plaats geen warme levensmiddelen in de

2.1 Inschakelen van de vriezer. Druk op de toets

(2.1.1) of (2.1.2). Druk op

,

totdat je een cijfer

ziet verschijnen op de display (2.1.3) of verdraai de

knop (2.1.4, 2.1.5). Bij de modellen

zal de

display gaan branden en bij de modellen zal

de led “on” gaan branden om aan te geven dat het

apparaat functioneert.

Het model

a

, blokkeert automatisch; om

de vriezer te deblokkeren moet je gedurende 3

seconden op de knop

drukken (2.3.11). Bij de

modellen

ontbreekt deze automatische

blokkeerfunctie.

2.2 De temperatuur selecteren. Druk op de toetsen

, (2.2.1, 2.2.2). Druk op

,

(2.2.3), of draai aan de knop (2.2.4, 2.2.5). Na

selectie van de gewenste temperatuur, kunt u de

werkelijke temperatuur aﬂ ezen aan de hand van de

indicatielichtjes of door 5 seconden te drukken op

de toetsen

, (2.2.6, 2.2.7), of

,

(2.2.8). De temperatuur zal knipperen. Bij de modellen

ontbreekt deze functie.

Aanbeveling: De aanbevolen temperatuur voor uw

vriezer is

. In het geval u wilt invriezen, is

de aanbevolen temperatuur

. Zie punt 2.3

(Functie snel koelen).

Vergeet niet dat de interne temperatuur afhankelijk

is van de omgevingstemperatuur, de plaats en de

frequentie waarmee de deur geopend wordt.

2.3 Functies van de vriezer.

Functie snel koelen: Deze functie stelt uw vriezer

gedurende maximaal 52 uur in op de laagste

temperatuur. Aanbevolen wordt deze functie

te gebruiken wanneer u een grote hoeveelheid

levensmiddelen plaatst, activeer de functie 24 uur van

tevoren. Voor in- en uitschakelen: Druk op

(2.3.1,

2.3.2) of

(2.3.3, 2.3.4, 2.3.5). Bij de modellen

zal de display

weergeven, zolang de

functie geactiveerd blijft.

De functie ECO: De functie ECO levert een

aanzienlijke energiebesparing op door de vriezer op

een gelijkmatige temperatuur te houden. Deze functie

blijft ook na een stroomstoring geactiveerd. Wanneer

deze functie geactiveerd is, wordt aangeraden

alle levensmiddelen op de middelste schappen te

bewaren. Om de functie in en uit te schakelen, drukt

u op

(2.3.6, 2.3.7, 2.3.8). Bij de modellen

zal de display

weergeven, zolang de functie

geactiveerd blijft. Bij de modellen

ontbreekt

deze functie.

Functie quick cooling: Plaats de ﬂ es of de ﬂ essen

in de vriezer en houd

of

gedurende

enkele seconden ingedrukt totdat u het pictogram

2

Gebruik

3

Onderhoud en

reiniging

3.1 Binnenzijde schoonmaken. Gebruik voor het

schoonmaken van de binnenkant een spons of

een doekje gedrenkt in water met bicarbonaat om

te voorkomen dat er luchtjes ontstaan.

Gebruik in geen geval stoomreinigers,

oplosmiddelen of schuurmiddelen.

3.2 Buitenzijde schoonmaken. Gebruik geen

stoomreinigers voor het schoonmaken van de

displays.

Aangeraden wordt het rooster aan de achterzijde

eenmaal per jaar met een stofzuiger schoon te

maken.

3.3 Schoonmaken van accessoires. Deze zijn niet

geschikt voor de vaatwasmachine. Maak ze met

de hand schoon met behulp van een spons of

een doekje.

Houd gebruikte en reserveﬁ lters buiten

bereik van kinderen; consumeren van grote

hoeveelheden kan gevaarlijk zijn.

4

Meldsysteem

4.1 Deur open. Bij alle modellen, met uitzondering

van het model

, zal, wanneer de deur

langer dan 1 minuut openstaat, het pictogram

gaan branden en zal er een alarm afgaan

nederlands

34

vriezer. Op die manier maakt u een efﬁ ciënter

gebruik van de vriezer en vermijdt u een hoger

energieverbruik.

• Wanneer uw koelkast van het type NO FROST is,

dient u de ventilatieroostertjes niet te blokkeren en

moet u ruimte vrijlaten tussen de levensmiddelen,

zodat de lucht er vrij tussendoor kan circuleren.

• Plaats geen ﬂ essen met koolzuurhoudende

vloeistoffen of glazen ﬂ essen die vloeistoffen

bevatten in de vriezer, omdat die kunnen

openbarsten.

• Bewaar voedingsmiddelen in hermetisch

afsluitbare behouders om te voorkomen dat ze

uitdrogen.

• Eet geen heel erg koud ijs of heel erg koude

voedingsmiddelen, omdat die brandwonden in

de mond kunnen veroorzaken.

• Om de capaciteit van de vriezer (2.4.1) maximaal

te benutten, kunnen de bakken (5), de kleine

lades (4) en de Twist Ice (3) verwijderd worden.

Het is noodzakelijk om de onderste bakken (6

en 7) en de bovenste afdichtingen (1 en 2) op

hun plaats te laten om te voorkomen dat het

energieverbruik van het apparaat verandert.

(4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4). Het alarm wordt

uitgeschakeld bij het sluiten van de deur.

4.2 Stroomstoring.

Open de deur van de vriezer zo weinig mogelijk.

Wanneer de binnentemperatuur van het apparaat

hoger wordt dan -11º C, dan zal:

• Bij de modellen

en gedurende

30 minuten een akoestisch alarm worden

geactiveerd, vanwege een Koeldefect. Je kunt

dat uitschakelen door op een willekeurige knop

te drukken.

• Bovendien zal automatisch de functie

geactiveerd worden. Om de functie uit te

schakelen, druk je op de knop

of

wacht je totdat dat automatisch gebeurt.

• De rode led (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4) zal gaan

branden.

De staat van conservering van de

levensmiddelen wordt gecontroleerd.

Bij de modellen kunnen de volgende

meldingen op de displays verschijnen:

De levensmiddelen zijn niet ontdooid en

bevinden zich in goede staat, ze kunnen

ingevroren blijven.

De levensmiddelen zijn gedeeltelijk ontdooid

en moeten toebereid worden.

De levensmiddelen zijn ontdooid en kunnen

niet geconsumeerd worden Ze moeten

weggegooid worden.

Bij de modellen

moet de gebruiker de

staat van conservering van de levensmiddelen

beoordelen en aan de hand daarvan handelen.

4.3 Andere alarmmeldingen die kunnen

verschijnen, zijn:

of Er is automatisch een noodfunctie

ingeschakeld om de conservering van de

levensmiddelen te garanderen, maar het

is noodzakelijk de technische dienst te

bellen.

Een onderdeel van de vriezer functioneert

niet goed, de conservering van de

levensmiddelen loopt geen gevaar, maar het

is noodzakelijk de technische dienst te

bellen.

Aan de binnenzijde van alle modellen

(behalve NO FROST) treedt ijsvorming

op; deze melding wordt elke 6 maanden

weergegeven. U moet:

- Het apparaat uitschakelen.

- Het ijs verwijderen aan de hand van de

aanbevelingen onder punt 3.

nederlands

35

6

Milieu

Bij het ontwerp van deze vriezer heeft men

rekening gehouden met de bescherming van het

milieu.

Dit apparaat functioneert met koelvloeistof R600A,

die niet schadelijk is voor het milieu.

Respecteer het milieu. Voor een efﬁ ciënt

gebruik van jouw koelkast dien je de aanbevolen

temperaturen aan te houden, afhankelijk van de

functie die je nodig hebt.

Schakel de vriezer uit wanneer je langere tijd geen

gebruik gaat maken van het apparaat. Daarmee

verminder je het stroomverbruik en bespaar je

energie.

Laat de deuren niet langer openstaan dan nodig is

omdat daarmee het energieverbruik omhoog gaat.

Behandeling van elektrisch en elektronisch afval.

Het symbool

geeft aan dat het apparaat

niet dient te worden weggegooid in een gewone

container voor huishoudelijk afval.

Breng je vriezer naar een speciaal inzamelpunt.

Door het recycleren van huishoudelijke apparaten

worden negatieve gevolgen voor gezondheid en

milieu voorkomen en bespaar je energie en geld.

Voor meer informatie neem je contact op met de

plaatselijke autoriteiten of met de winkel waar je de

vriezer hebt gekocht.

• Houd de ventilatieroostertjes schoon.

• Zorg ervoor dat je het koelcircuit niet beschadigt.

• Gebruik geen elektrische apparaten binnen in

de vriezer, tenzij ze van het type zijn dat door de

fabrikant wordt aanbevolen.

• Om het ontdooiproces te versnellen dien je

geen andere apparatuur of andere methoden

te gebruiken dan die door de fabrikant worden

aanbevolen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door

personen (inclusief kinderen) met verminderde

lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten

of door personen zonder ervaring met of kennis

van het apparaat, tenzij zij begeleid worden bij of

geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat

door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Op kinderen dient toezicht te worden

gehouden om er zeker van te zijn dat zij niet met

het apparaat spelen.

• Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet

deze, om gevaar te voorkomen, worden vervangen

door de fabrikant, door de afdeling after-sales of

door gelijkwaardig gekwaliﬁ ceerd personeel.

5

Veiligheid

Zelfs wanneer de display uitgeschakeld is, staat er

spanning op de vriezer.

• Het gebruik van dit apparaat is bedoeld voor

huishoudelijk en dienovereenkomstig gebruik, zoals:

– keukenzones voor personeel in winkels, kantoren

en andere werkomgevingen;

– voor cliënten van landelijke vakantiewoningen en

hotels, motels en andere woonomgevingen;

– Voor `bed and breakfast`-accommodaties;

– horeca-services of overeenkomstige niet-

detailhandeltoepassingen.

Sla in dit apparaat geen explosieve materialen

op zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas.

Wanneer de waarschuwing genegeerd wordt,

zal deze na 48 uur verdwijnen.

- Het apparaat inschakelen aan de hand van

de aanwijzingen in paragraaf 2.1.

4.4 Normale geluiden van de vriezer.

Jouw vriezer kan een aantal geluiden maken die

normaal zijn tijdens het functioneren ervan en

waarover je je geen zorgen hoeft te maken.

• Het koelgas kan een borrelend geluid maken

tijdens het circuleren door de leidingen.

• De compressor kan een zoemend en/of een

licht tikkend geluid maken, vooral wanneer die

inschakelt.

• Uitzetten of samentrekken van de gebruikte

materialen kan zorgen voor knappende of

krakende geluiden.

• De lucht die wordt bewogen door de ventilator

van de vriezer kan een licht achtergrondgeluid

veroorzaken.

Voer geen reparatiewerkzaamheden uit

aan de vriezer. Neem contact op met de

technische dienst.

Standaard bericht van de after-salesservice:

Bij defecten verzoeken wij u contact op te nemen met de verkoper of installateur. Het onderhoud van

uw De Dietrich apparaat dient te worden uitgevoerd door een door het merk erkende geautoriseerde

elektricien.

Bij het maken van een afspraak, dient u de volledige modelreferentie van uw apparaat op te geven die u

kunt vinden op het typeplaatje van de fabrikant op het product.

Vraag bij de uitvoering van onderhoudswerkzaamheden exclusief om gecertiﬁ ceerde, originele onderdelen.

(Logo van de gecertiﬁ ceerde, originele onderdelen)

Pagina wordt geladen...

magyar

46

Tisztelt Ügyfelünk!

A De Dietrich termékek felfedezése során olyan egyedülálló érzéseket

tapasztalhat meg, amelyeket csak értékes tárgyak válthatnak ki.

A vizuális vonzalom már az elsõ pillanattól kezdve érzékelhetõ. A design

minõsége azonnal kitûnik az idõtlen esztétika és a tökéletes kidolgozás hatására,

így minden tárgy elegáns és kiﬁ nomult, tökéletes harmóniát alakítva ki a többi

tárggyal.

Majd az az ellenállhatatlan érzés keríti hatalmába, hogy meg kell érintenie. A

De Dietrich csak ellenálló, presztízs színvonalú, eredetiséget tükrözõ anyagokat

alkalmaz.

A fejlett technológiát kombinálva a nemes anyagokkal, a De Dietrich a

legkitûnõbb minõségû termékeket gyártja a kulináris mûvészet szolgálatában,

amely szenvedélyt minden ínyenc magáénak tudja.

Szeretnénk, ha tökéletesen élvezné új termékünket, ezért szívesen fogadunk

minden javaslatot vagy kétséget ügyfélszolgálatunkon vagy weboldalunkon

keresztül.

Nagyon köszönjük bizalmát.

De Dietrich

A márkával kapcsolatban minden információt megtalál weboldalunkon:

www.de-dietrich.com

Pagina wordt geladen...

52

slovensky

1

InštrukĀná príruĀka

VeĴmi dôležité: Skôr ako zaĀnete používaő mrazniĀka, preĀítajte si celú túto príruĀku.

Táto príruĀka je spracovaná tak, aby bol text spojený s príslušnými obrázkami.

Inštalácia

UrĀte model svojej mrazniĀka (“a”, “b”,

“c”, “d”, “e”) porovnaním panela ovládania s

ilustráciami.

Vaša mrazniĀka je NO FROST v prípade, ak je

na ovládacom paneli napísané NO FROST.

1.1 Vybalenie. Odstráļte všetky ochranné

prvky.

1.2 Umiestnenie. Umiestnite mrazniĀka v

dostatoĀnej vzdialenosti od zdrojov tepla

a chráļte ju pred priamymi slneĀnými

paprskami, aby ste znížili spotrebu.

Neinštalujte mrazniĀka vonku a

nevystavujte ju daždi.

Vzduch musí prúdiő za zadnou stranou

mrazniĀka. Nechajte priestor 25 mm medzi

zadnou stranou mrazniĀka a stenou.

Nezapchávajte žiadnym predmetom

existujúci priestor medzi chladniĀkou a

podlahou alebo stropom.

Vyrovnajte mrazniĀka, aby ste zabránili

vibraciám a hluku. Berte do úvahy, že ak

je chladniĀka umiestnená u steny alebo

nejakej skrine, môže vydávaő slabý hluk.

Tiež skontrolujte, Āi sú správne vložené

regály a umiestnite nádoby tak, aby

medzi nimi bol priestor, aby sa zabránilo

vibráciám.

1.3 Zapojenie do elektriny. Pred zapojením

nechajte mrazniĀka v kĴude vo

vertikálnej polohe najmenej po dobu 2

hodín. Porovnajte údaje so štítkom s

charateristikami (220-240V s uzemnením)

(1.3.1, 1.3.2).

Nepoužívajte adaptátory ani predlžovaĀky.

Zabráļte tomu, aby bol kábel v kontakte s

motorom alebo skrípnutý pod ním.

0

Identiﬁ kácia

1.4 Zmena smeru otvárania dverí. Odpojte

mrazniĀka od elektrickej siete a celkom ju

vyprázdnite.

Oprite starostlivo prístroj o zadnú Āaső

(1.4.1)

UvoĴnite skrutky (1.4.2), pomocou

skrutkovaĀa odstráļte horný pánt a otoĀné

puzdro (1.4.3)

Odpojte stisnutím západky konektoru

(1.4.4). Odstráļte dvere mrazniĀka (1.4.5).

Odoberte držiak ovládaĀa páĀením

pomocou skrutovaĀa v na to urĀených

drážkach (1.4.6)

Vyhİbte drážku na kábel na protejšej strane,

v oblasti vyznaĀenej na plášti (1.4.7).

Namontujte znova držiak na ovládaĀe

a pretiahnite kábel vyhİbeným zárezom

(1.4.8)

UvoĴnite skrutky na spodnom pánte a

odstráļte ho. Zmeļte polohu hriadeĴa v

pante a umiestnite ho na protejšiu stranu

(1.4.9).

Nasačte dvere (1.4.11)

UvoĴnite vertikálne tiahlo a umiestnite ho na

protejšiu stranu dverí tak, že ním otoĀíte o

180º (1.4.10)

Umiestnite zatváraciu krytku do priestoru

horného pántu na protejšej strane (1.4.12).

Stisnite konektor a zapojte ho do dverí

(1.4.13)

Nasačte horný pánt a otoĀnú krytku a vložte

vyĀnievajúci kabel do držiaku na ovladaĀe

(1.4.14) a umiestnite skrutky (1.4.15)

Starostlivo zdvihnite mrazniĀka. (1.4.16)

1.5 Vyrovnanie prístroja. Vyrovnajte nožiĀky

takým spôsobom, aby chladniĀka zostala

naklonená dozadu a tak uĴ

ah

Āíte správne

zatváranie dverí. (1.5.1)

1.6 Klimatická trieda. Táto mrazniĀka je

urĀená pre optimálne fungovanie pri izbovej

teplote +10ºC až +43º, klimatická trieda

SN-T, (1.3.2). Teploty mimo tohto rozmedzia

môžu negativne ovplyvniő výkon prístroja.

Pagina wordt geladen...

57

1

0

“a”, “b”, “c”, “d”, “e”

58

2

59

3

4

60

5

6

Pagina wordt geladen...

66

svenska

Bästa/e Kund,

Att upptäcka De Dietrichs produkter är en unik upplevelse, som bara exklusiva

produkter kan ge.

Det tilltalande utseendet är omedelbart från första ögonblicket. Designens kvalitet

utmärker sig för sin tidlösa estetik och oklanderliga ﬁ nish, som gör att alla eleganta

och utsökta objekt är i perfekt harmoni med varandra.

Och man känner en oemotståndlig lust att röra. De Dietrich använder bara hållbara

och exklusiva material, som framhäver äktheten.

Genom att kombinera avancerad teknik och ﬁ na material, lyckas De Dietrich

tillverka produkter av allra högsta kvalitet som tjänar matlagningskonsten, en

passion som delas av alla ﬁ nsmakare.

Vi hoppas att du ska ha mycket glädje av denna nya produkt och vi tar gärna

emot alla förslag eller funderingar som du kan ha, via vår kundtjänst eller på vår

webbplats.

Tack för ditt förtroende.

De Dietrich

Du kan hitta all information om märket på www.de-dietrich.com

Pagina wordt geladen...

76

norsk

76

Kjære kunde!

Å oppdage produktene til De Dietrich er å oppleve unike følelser som bare kan

skapes av verdigjenstander.

Den visuelle tiltrekningskraften er umiddelbar fra første øyeblikk. Kvaliteten på

designen utmerker seg på grunn av tidløs estetikk og perfekt ﬁ nish slik at hele det

elegante og rafﬁ nerte produktet er i total harmoni med de andre.

Du vil deretter ha en uimotståelig trang til å berøre. De Dietrich bruker bare

bestandige og prestisjefylte materialer, og gir dermed autentisitet forrang.

Ved å kombinere avansert teknologi og edle materialer klarer De Dietrich å lage

produkter med den høyeste kvalitet som tjener den kulinariske kunst, en lidenskap

alle gourmeter har til felles.

Vi håper at du får fullt utbytte av dette nye apparatet, og vi tar gjerne mot alle forslag

eller spørsmål som du måtte ha via vår kundeservice eller via vårt webområde.

Mange takk for tilliten.

De Dietrich

Les all informasjon om merket hos oss på www.de-dietrich.com

Pagina wordt geladen...

De Dietrich DKF1324X de handleiding

De Dietrich DKF1324X de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten