Documenttranscriptie

Aeroccino + Aeroccino 3 input power Aeroccino + 220–240 V, 50–60 Hz, 500–600 W Model no. Aeroccino + 3192 input power Aeroccino 3 9421.62 220–240 V, 50/60 Hz, 410–490 W Model no. Aeroccino 3 3194 9423.62 9423SA.62 read the safety instructions before operating the appliance en Bitte lesen Sie vor inbetriebnahme die Sicherheitsanweisungen De Lire les consignes de sécurité avant de mettre en marche l’appareil Fr Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio iT Lea las instrucciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato eS Leia as instruções de segurança antes de iniciar o dispositivo PT Lees deze veiligheidvoorschriften door voordat u het apparaat in gebruik neemt nL Läs igenom säkerhetsinstruktionerna innan användning av apparaten Se Læs sikkerhedsinstruktionerne inden maskinen tages i brug DK Lue turvaohjeet ennen laitteen käyttöä Fi Les sikkerhetsveiledningen før du begynner å bruke apparatet no Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Gr Полностью ознакомьтесь с инструкцией, прежде чем подключать прибор rU Před použitím si prostudujte bezpečnostní pokyny cZ Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi PL Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót HU  veiLiGHeiDSinSTrUcTieS De gebruikershandleiding is onderdeel van dit apparaat. Lees de instructies door en volg ze strikt op om eventueel letsel en schade te voorkomen. Bewaar de gebruiksinstructies zorgvuldig en geef ze door aan eventuele volgende gebruikers. voorkom het risico van een elektrische schok en brand •Sluit de voeding van het apparaat (basis) alleen aan op een geschikt stopcontact met randaarde. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat aangeduid staat. •Trek de kabel niet over scherpe randen en zorg dat ze niet bekneld raakt of naar bene­ den hangt. Voorkom blootstelling aan hitte of vocht. •Als de voedingskabel beschadigingen ver­ toont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden. •Verbreek de verbinding tussen basis en stop­ contact als u het apparaat lange tijd achtereen niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken en niet aan de voedingskabel; de kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken. •Dompel de basis van het apparaat in geen geval in water. Elektriciteit en water vergroten het risico op elektrische schokken met fatale afloop. •Het reservoir is niet vaatwasmachinebesten­ dig. •Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel, waarvan de kerndiame­ ter minimaal 1,5 mm2 bedraagt. voorkom eventuele beschadiging tijdens gebruik •Dit apparaat is bedoeld voor de bereiding van dranken volgens de aanwijzingen opgeno­ men in deze handleiding. Dit apparaat is be­ doeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; vakantiewoningen; voor gebruik door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast, etc. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van oneigenlijk en onoordeelkundig gebruik of onoordeelkundige reparatie. Ook de garantie­ service vervalt in dergelijke situaties. •Laat het apparaat nooit onbewaakt achter tijdens gebruik. Plaats het apparaat buiten bereik van kinderen. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik door personen die beschikken over voldoende kennis en ervaring en fysiek, senso­ risch en mentaal in staat zijn om het apparaat, conform de aanwijzingen in deze gebruikers­ handleiding, veilig te bedienen. •Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan kennis en ervaring - dit tenzij ze onder toezicht staan of op de hoogte zijn van het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoorde­ lijk is voor hun veiligheid. Let er steeds op dat kinderen niet met het apparaat spelen. •Gebruik het apparaat in geen geval als het beschadigd is. Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken. •Om schade te voorkomen mag het ap­ paraat in geen geval geplaatst worden in de nabijheid of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, kookplaten, gasbran­ ders en dergelijke. •Het apparaat niet in de vaatwasser plaatsen. •Gebruik het apparaat uitsluitend in combina­ tie met de meegeleverde basis. •Dit apparaat is bedoeld voor de bereiding van de recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn. Uitslui­ tend voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van oneigenlijk en onoordeelkundig gebruik of onoordeelkun­ dige reparatie. Ook de garantieservice vervalt in dergelijke situaties. Milieubescherming De verpakking en het apparaat bevatten recy­ clebare materialen. Milieuvoorschriften Dit apparaat is samengesteld uit waardevolle materialen, die zich aan het einde van de levensduur van het product nog lenen voor hergebruik of recycling. Door selectieve schei­ ding van restafval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen. Uw gemeente zal u graag informeren over de ver­ schillende mogelijkheden van afvalinzameling. nL  onDerDeLen 2 gardes opschuimgarde voor melk (voor warm of koud melkschuim) Aeroccino + BereiDinG Aeroccino 3 TiPS Maximum niveau voor bereiding: warme melk Garde voor warme melk melkschuim oF Deksel Verwijder de sticker voor eerste gebruik Aan/Uit toets Reservoir Basis Gardehouder Aan/uitschakelaar LEDindicatielampje BereiDinG 4 Plaats de juiste garde in het apparaat. 5 Schenk de gewenste 6 Druk op de toets om het apparaat in hoeveelheid melk in het te schakelen. reservoir tot aan één De Aeroccino stopt automatisch na van de niveaus die de bereiding. Voor warme melkbe­ aangeduid worden met reidingen druk kort op de toets. Voor “max”. Plaats vervolgens koude melkbereidingen de toets onge­ het reservoir op de basis. veer 2 seconden ingedrukt houden. nL reiniGinG nA GeBrUiK Tip: Gebruik koude en pas geopende volle of halfvolle melk voor uw recepten. 1De onderzijde van het reservoir dient droog te zijn voor gebruik van het apparaat. 2Plaats het reservoir op de basis voor gebruik. Bij de Aeroccino 3: gebruik de aan/uitschakelaar op de basis om aan te zetten. Het LED-lampje wordt groen. De Aeroccino 3 is gereed. 3De binnenzijde van het reservoir dient gereinigd te worden met een doek die geschikt is voor niet-klevende oppervlakken. Maximale inhoud reservoir is voldoende voor: Melkschuim 2 Nespresso cappuccinokoppen 1 Nespresso receptenglas Warme melk 1 Nespresso receptenglas Bereidingstijden Warm melkschuim ongeveer 70 seconden Koud melkschuim ongeveer 60 seconden Warme melk ongeveer 130 seconden 1 verwijder het reser­ 2 verwijder de ring 3 Het reservoir 4 Klik een van de gardes vast in de bodem van het is waterdicht om beide onder­ voir van de basis en reservoir, om te voorko­ maar NIET neem de melkgarde los delen schoon te men dat hij zoek raakt. vaatwasserbe­ (geen gereedschap ver­ maken. Spoel de Bewaar de andere garde stendig. onderdelen en eist). Opmerking: zet in het deksel (of in de gar­ veeg ze af met een de Aeroccino 3 uit via dehouder bij Aeroccino 3). vochtige doek. de aan/uit-schakelaar op de basis.  recePT iDeëen cappuccino Bereid een espresso in een Cappuccinokop en voeg er warm melkschuim aan toe. Suiker naar smaak toevoe­ gen en melkschuim naar eigen smaak bestrooien met cacaopoeder. verhouding: 2 ∕ 3 warm melkschuim 1 ∕ 3 espresso •Aanbevolen espresso: Ristretto, Arpeggio of Decaffeinato Intenso. GArAnTieBePALinGen caffè Latte Bereid een lungo in een hoog glas en vul het glas tot de rand met warme melk. Voeg suiker naar smaak toe. verhouding: 1 ∕ 2 warm melkschuim 1 ∕ 2 lungo •Aanbevolen espresso: Vivalto of Decaffeinato Lungo. Latte Macchiato Vul een hoog glas met warm melkschuim. Bereid een espresso en schenk die vervolgens voorzichtig langs de rand in het glas, zodat de koffiekleur zich door alle laagjes verdeelt en er drie laagjes ontstaan (warme melk onderin, koffie en melkschuim bovenop). verhouding: 2 ∕ 3 warm melkschuim 1 ∕ 3 espresso •Aanbevolen espresso: Ristretto, Arpeggio of Decaffeinato Intenso. iJscappuccino Bereid een lungo en schenk die in een hoog recepten­ glas samen met de suiker en vier à vijf gemalen ijsblokjes. Bereid het melkschuim met de Aeroccino. Voeg vervol­ gens voorzichtig drie tot vier eetlepels melkschuim toe om het glas tot de rand te vullen. Bestrooi de melkschuimlaag voor het serveren naar smaak met wat kaneel, nootmuskaat of cacaopoeder. verhouding: 1 ∕ 2 koud melkschuim 1 ∕ 2 lungo •Aanbevolen espresso: Vivalto of Decaffeinato Lungo. De garantie van Nespresso in geval van even­ tuele materiaal- en productiefouten loopt tot twee jaar na de aankoopdatum van dit apparaat. Tijdens de garantieperiode repareert of vervangt Nespresso naar eigen goeddunken defecte producten zonder dat daaraan kosten voor de gebruiker verbonden zijn. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet-verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd. zijn aan een ongeluk, onbedoeld gebruik, onjuist onderhoud of normale slijtage. Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten Bezoek ook eens onze website www.nespresso.com voor meer informatie over Nespresso. Behoudens wettelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitslui­ tingen, beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product. Als u de indruk hebt, dat uw product een defect vertoont, neem dan contact op met Nespresso en informeer naar de reparatiemogelijkheden en -adressen. STorinGen oPSPoren en verHeLPen Aeroccino start niet Slecht resultaat melkschuim De toets knippert rood Melk loopt over ➔ Controleer of de AAN/UIT-schakelaar op AAN staat (uitsluitend bij Aeroccino 3) ➔ Controleer of het reservoir in de juiste positie op de basis staat ➔ Controleer of de garde op de juiste wijze is bevestigd in het reservoir ➔ Gebruik volle of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (on­ geveer 6-8°C) ➔ Controleer of u de juiste garde voor de gewenste melkberei­ ding heeft gebruikt ➔ Controleer of het reservoir schoon is ➔ Het apparaat is oververhit. Spoel het af onder koud water ➔ Controleer of u de juiste garde voor de hoeveelheid melk heeft gebruikt nL