Groupe Brandt DHD492XE1 de handleiding

Guide d’utilisation

Instructions for installation and use

Montage- und gebrauchsanweisung

Istruzioni per l'installazione e l’uso

Instrucciones para instalación y uso

Instruções de instalação y utilização

Aanwijzing voor gebruik en installatie

DHD493XE1 - DHD496XE1

Pagina laadt ...

FUNCIONAMENTO

COMANDOS (Fig. 20):

Tecla A: acende/apaga as luzes;

Tecla B : diminui e aumenta a intensidade luminosa.

Tecla C : diminui a velocidade do motor até atingir a velocidade mínima. Se pressionado durante aproximadamente

2" bloqueia o motor, memorizando a velocidade.

Tecla D : acciona o motor (relembrando a última velocidade utilizada) e aumenta a velocidade até atingir a velocidade

máxima.

Display L:

- indica a velocidade em execução.

- indica o Alarme dos Filtros (com o motor desligado) através da visualização do segmento central.

- indica a activação do Temporizador através do número intermitente.

Tecla E : activa o TEMPORIZADOR (quando o motor está a funcionar), desta forma o exaustor desliga automaticamente

após 5'. Para além disso

reinicializa a contagem das horas quando está activo o Alarme filtros (com o motor desligado).

ALARME DOS FILTROS: aparece indicado com o Motor Desligado:

Após 30h de funcionamento, no display ilumina-se o segmento central; indica que os filtros anti-gordura devem ser

limpos.

Após 120h de funcionamento, no display pisca o segmento central; indica que os filtros anti-gordura devem ser

limpos e os filtros de carvão devem ser substituídos.

Terminada a limpeza dos filtros anti-gordura (e/ou substituídos os filtros de carvão), para reiniciar a contagem das

horas (RESET) premir a tecla E durante a visualização do alarme dos filtros.

Filtros anti-gordura: os filtros anti-gordura necessitam de atenção especial, porque devem de ser limpos

periodicamente, ou seja, sempre que aparecer o alarme dos filtros. Para instruções sobre o Alarme dos filtros consultar

o parágrafo intitulado Comandos. Desmontar os filtros como indicado no ponto 1 e lavá-los com detergente neutro.

Filtros de carvão: em caso de utilização do aparelho na versão filtrante, é necessário substituir os filtros de carvão

periodicamente, ou seja, sempre que aparecer o alarme dos filtros. Para instruções sobre o Alarme dos filtros consultar

o parágrafo intitulado Comandos. Desmontagem do filtro de carvão: antes de mais, começar por desmontar os filtros anti-

gordura. Empurrar o retentor do filtro para dentro (Fig. 13) e retirar o filtro de carvão das respectivas sedes de encaixe.

Colocar o filtro de carvão novo, que deve ser do mesmo tipo, invertendo a ordem de sucessão das operações descritas.

Iluminação: para substituir as lâmpadas de halogénio abrir a tampa, exercendo uma acção de alavanca nas fendas

apropriadas (Fig. 21). Substituir por lâmpadas do mesmo tipo. ATENÇÃO: Não tocar na lâmpada com as mãos

desprotegidas. Se depois de ter substituído as lâmpadas de halogénio elas não funcionarem, deixar o aparelho

arrefecer e desligar depois a alimentação durante uns segundos.

NEDERLANDS

OPGELET

De afstand tussen het draagvlak van de pannen op de kookplaat en de onderkant van de wasemkap moet

minstens 65 cm zijn. Als de instructies voor de installatie van de kookplaat een grotere afstand specificeren,

moet deze in aanmerking genomen worden.

De luchtafvoer van dit apparaat niet aansluiten op een buis (pijp) die reeds gebruikt wordt voor de luchtafvoer

van niet elektrische apparatuur (centrale verwarmingsinstallaties, radiatoren, geiser, enz.).

Voor de lozing van de af te voeren lucht de voorschriften van de bevoegde autoriteit in acht nemen. Verder

moet de af te voeren lucht niet via een holte in de muur verwijderd worden, tenminste wanneer deze holte

niet voor dit doel bestemd is.

Voorzie de ruimte van een goede ventilatie indien de kap gelijktijdig wordt gebruikt met andere, niet elektrische

apparaten (gas-, olie, kolenkachels, enz.). De afzuigkap kan nl. een onderdruk in de ruimte creëren. De

onderdruk in de ruimte mag niet groter worden dan 0,04 mbar., om te voorkomen dat de afvoergassen van

de warmtebron worden aangezogen. De ruimte moet daarom voorzien zijn van een rechtstreekse luchttoevoer,

die voor een konstante verse luchtaanvoer zorgt.

Controleer het plaatje met technische gegevens in het apparaat; als op het plaatje het symbool ( )

afgebeeld staat, moeten de volgende instructies worden opgevolgd: dit apparaat vertoont opbouwende

technische omzichtigheden zodat het gerekend kan worden in de isolatie-klas ll en dus daarom niet geaard

gehoeft te worden.

Controleer het plaatje met technische gegevens in het apparaat; als op het plaatje NIET het symbool ( )

afgebeeld staat, moeten de volgende instructies worden opgevolgd: LET OP: Dit apparaat moet geaard

worden. Bij het tot stand brengen van de elektrische aansluiting moet men zich ervan vergewissen dat het

stopcontact geaard is.

Bij het tot stand brengen van de elektrische aansluiting moet worden gecontroleerd of de spanningswaarden

overeenstem-men met de waarden die vermeld staan op het plaatje in het apparaat. Indien Uw apparaat niet

voorzien is van niet splitsbaar flexibel snoer en stekker, of van een ander mechanisme dat de eenpoligheid

uitschakeling verzekert van de netspanning, met een openingswijdte tussen de kontakten van tenminste 3mm.,

dan moet het apparaat dus worden voorzien van een soortgelijk netspanning-scheidingsmechanisme bij vaste

installatie van het apparaat. Als uw apparaat is voorzien van een snoer en stekker, dient het apparaat zo

te worden geplaatst dat u bij de stekker kunt komen.

Schakel altijd de spanning over het apparaat uit alvorens met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt te

beginnen.

HET GEBRUIK

Vermijd het gebruik van materiaal dat steekvlammen kan veroorzaken in de nabijheid van het apparaat.

Bij het frituren moet men vooral letten op het brandgevaar dat bestaat bij het gebruik van olie en vetten.

Met name reeds gebruikte olie is gevaarlijk vanwege hun ontvlambaarheid. Gebruik geen open elektrische gril.

Ter vermijding van mogelijk brandgevaar, houdt men zich aan de voorschriften voor het schoonmaken van

de anti-vetfilters en de verwijdering van eventuele vet-aanslag op het apparaat.

ONDERHOUD

Een nauwkeurig onderhoud garandeert een goede werking en een lange levensduur.

Eventuele vetafzettingen dienen regelmatig, naar gelang het gebruik (minstens eenmaal per 2 maanden) van

het apparaat te worden verwijderd. Gebruik geen schurende of corrosieve middelen. Voor reiniging aan de

buitenkant van gelakte apparaten dient een doek te worden gebruikt die vochtig gemaakt is in lauw water

en een neutraal reinigingsmiddel; voor reiniging aan de buitenkant van apparaten van staal, koper of messing

wordt het gebruik van specifieke producten aangeraden, volgens de instructies op het product zelf; voor de

reiniging van de binnenkant van het apparaat moet een doek (of kwast) worden gebruikt die is ondergedompeld

in gedenatureerde ethylalcohol.

BESCHRIJVING

De kap kan geinstalleerd worden in de filtreer-versie, de afzuig-versie of in de versie met externe motor.

Filterversie (afb. 1): de afzuigkap zuigt de met verbrandingsgassen en onaangename luchtjes doordrongen

kooklucht af en zuivert de lucht via de vetfilters en er koolstoffilters waarna de schone lucht weer in de ruimte

geblazen wordt.

LET OP: Bij het gebruik in de filterversie dienen er koolstoffilters en een luchtgeleideplaat gebruikt te worden, die

in het bovenste gedeelte van de pijp geplaatst moet worden, zodat de lucht weer in het vertrek kan stromen

(afb.1A). Om ervoor te zorgen dat de werking voortdurend doeltreffend is moeten er koolstoffilters regelmatig

vervangen worden.

Afzuigversie (afb. 2): de afzuigkap zuigt de met verbrandingsgassen en onaangename luchtjes doordrongen

kooklucht af en zorgt ervoor dat de lucht door de vetfilters gaat en vervolgens via een afvoerpijp rechtstreeks

naar buiten geleid wordt. Bij deze versie is de toepassing van koolstoffilters niet nodig.

Versie met een externe motor (afb. 3): de kap wordt verbonden aan een aanzuig-centrale die zich buiten de keuken

bevindt of buiten het gebouw bevindt; de centrale zuigt de met verbrandingsgassen en onaangename luchtjes

doordrongen lucht van de keuken aan via de antie-vetfilters van de kap, daarna via de loosleiding en uiteindelijk

wordt hij naar buiten afuitgestoten. Indien U de kap in deze versie wilt installeren, moet U hem reeds vooraf

voorbeschikt kopen, d.w.z. zonder de inwendige motorgroep; verder moet U een aanzuig-centrale kopen (Gebruik

uitsluitend de regeleenheden die in de originele catalogus staan vermeld). In deze versie is het gebruik van

koolstof-filters niet nodig.

Bepaal vanaf het begin het type installatie (filtreer, aufzuig of met uitwendige motor). Voor een betere efficientie,

raden wig aan de kap in de afzuig-versie of in de versie met uitwendige motor (zo modelijk) te installeren. Let

op: U kunt de installatie van de versie met uitwendige motor alléén kiezen indien U de, voor deze versie vooraf

voorbeschikte, kap heeft gekocht.

INSTALLATIE

LET OP: Dit apparaat moet door minstens drie personen gemonteerd worden. De installatie kan het beste overgelaten

worden aan vakmensen. Bovendien raden wij u aan om alle montagefases zorgvuldig op te volgen en na de installatie

te controleren of het apparaat stevig vastzit.

Voor de montage de vetfilters verwijderen. Zo wordt het werk vergemakkelijkt.

1. Verwijdering van de vetfilters: Afb. 4: trek de handgreep naar buiten en koppel het filter los.

INSTALLATIE IN DE AFZUIGVERSIE:

Alvorens de afzuigkap te bevestigen moet u eerst de pijp voor de luchtafvoer naar buiten in orde maken. Gebruik

een afvoerpijp die de volgende eigenschappen heeft: - minimum benodigde lengte; - zo min mogelijk bochten (maximaal

toegestane hoek van de bochten: 90°); - materiaal dat goedgekeurd is volgens de voorschriften (afhankelijk van het land);

- binnenkant zo glad mogelijk. Er wordt bovendien geadviseerd om drastische veranderingen van de doorsnede van de

pijp te vermijden (geadviseerde diameter: 150 mm). Om de lucht naar buiten af te voeren moet u alle andere aanwijzingen

die op het blad “Opgelet” staan opvolgen.

Bereid de elektrische voeding voor binnen het ruimtebeslag van de sierpijp (volg voor de elektrische aansluiting alle

andere aanwijzingen op die vermeld worden in het hoofdstuk “Opgelet”).

2. Maak gebruik van de speciale boormal en boor de gaten voor de bevestiging aan het plafond exact op de verticale

aslijn van uw kookplaat; let op alle aanwijzingen voor de definitieve plaatsing van het apparaat. Houd er rekening mee

dat één van de aslijnen van de mal precies goed moet zitten ten opzichte van de aslijn van de bedieningselementen van

de afzuigkap. Maak de beugel met de meegeleverde schroeven en de pluggen aan het plafond vast (Afb. 5); let hierbij

goed op omdat de plaatsing van de beugel bepalend is voor de uiteindelijke plaats van het apparaat.

3. Monteer de plaat van de elektrische installatie door hem vast te zetten met 3 schroeven en 2 metalen schijfjes

(Afb. 6).

4. Zet het uitschuifbare frame vast aan de beugel door middel van de 4 schroeven (meegeleverd), terwijl u de

luchtafvoerpijp binnen door het uitschuifbare frame voert en de elektrische voeding door het gat in de beugel (Afb. 7).

Stel de hoogte van het uitschuifbare frame door middel van de vier bevestigingsschroeven C (Afb. 8) af waarbij u er rekening

mee moet houden dat de hoogte van de afzuigkap 48 mm bedraagt en dat de afstand van de afzuigkap ten opzichte van

de kookplaat minimaal 650 mm moet bedragen (Afb.9).

5. Neem de bovenste buis (die met de uitsparingen) en steek hem in het uitschuifbare frame, met de uitsparingen

beneden; zet de leiding vast aan de beugel met 2 schroeven (Afb. 10).

6. Neem de onderste buis en steek hem op dezelfde manier als de andere naar binnen; verschuif hem omhoog en zet

hem in die positie vast met behulp van een schroef in het gat van de bovenste buis als aanslag (Afb. 11).

7. Bevestig de kap met de 4 (meegeleverde) schroeven aan het uitschuifbare frame – Afb.12.

8. Door middel van de openingen D (Afb. 12) wordt de luchtafvoerbuis aan de klep bevestigd.

9. Breng door middel van het elektrische snoer de elektrische aansluiting tot stand.

10. Neem de als aanslag gebruikte schroef weg en laat de onderste buis omlaag zakken, en zet hem voorzichtig op

het. apparaat.

11. Verwijder de koolstoffilter van zijn plaats (afb. 13).

Nu is de installatie voltooid en kunt u de vetfilters weer monteren.

INSTALLATIE IN DE FILTERVERSIE: