LVC/01 LC/01LVC/01 LC/01
Buitenpost met parlofoon en
deurvideo
LVC/01 - LC/01
PROGRAMMERINGSHANDLEIDING
NL
N
e
d
er
l
an
d
s
FA01725-NL
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
F
F
Pag. 2 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Toets PROG 3en led PROG 4
De programmeringstoets en -led (zie paragraaf
‘Programmering’). De led PROG kan zich als volgt gedragen:
Uit
Aan
Traag knipperen
Snel knipperen
Instellingen 5
audio luidspreker
audio microfoon
elektrisch slot 1÷10 s. (default 1 s)
JUMPER
6 SW3: Activering/deactivering intercomfunctie (zie
paragraaf ‘Programmering’).
Technische specificaties
Type LVC/01 LC/01
Voeding (VDC) 16÷18
Stroomopname (mA max) 250 120
Stroomopname in stand-by (mA) 100 75
Afmetingen (mm) 99x207x30
Opslagtemperatuur (°C)* -25
÷
+70
Bedrijfstemperatuur (°C) -15
÷
+50
IP-beschermingsgraad 54
Videostandaard PAL/NTSC -
Resolutie (pixels) 680x12 -
Minimale verlichting (Lux) 1 -
Gemiddelde levensduur (uren)** 90.000
Functies
Klemmenbord 1
BOUT Stijglijn
+Voeding 16-18 VDC
–
Klemmenbord 2
–Massa
Knop deuropener (NO)
–
Elektrisch slot
12 V - 1 A max
Algemene waarschuwingen
•
Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van personen: AANDACHTIG LEZEN!
•
De installatie, programmering,
inwerkingstelling en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalifi ceerd en speciaal daarvoor opgeleid personeel worden
uitgevoerd, met inachtneming van de geldende wetgeving.
•
Draag geschikte kleding en ESD-schoenen als u de printplaat
hanteert.
•
Bewaar deze voorschriften.
•
Schakel voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden altijd de stroom uit.
•
Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het expliciet is bestemd. Elk ander gebruik moet als
gevaarlijk worden beschouwd.
•
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die is veroorzaakt
door oneigenlijk, verkeerd of onverstandig gebruik.
• Het product in de originele verpakking van de fabrikant mag alleen in een
gesloten omgeving vervoerd worden (treinwagons, gesloten voertuigen). • Wanneer er zich een storing voordoet, onderbreek
het gebruik van het product en neem contact op met de klantenservice via https://www.came.com/global/en/contact-us of
het telefoonnummer dat vermeld is op de website.
De productiedatum is vermeld in de productiepartij die op het productetiket is gedrukt. Neem indien nodig contact met ons
op via https://www.came.com/global/en/contact-us.
De algemene verkoopvoorwaarden zijn vermeld in de o ciële prijslijsten van Came.
V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
BOUT
M2
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
M1
BOUT
M2
M2M1
+–
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
VAS/100
VA/01
Pag. 3 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Aansluitvoorbeelden
(*) Voor de installatie dient het product op kamertemperatuur worden bewaard indien het bij zeer lage of zeer hoge
temperaturen opgeslagen of getransporteerd werd.
(**) De gemiddelde levensduur van het product is een louter indicatief gegeven waarbij rekening wordt gehouden met
passende gebruiksomstandigheden, installatie en onderhoud. Ze wordt ook beïnvloed door andere factoren, zoals
klimatologische en omgevingsomstandigheden.
1
1
E
G
F
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
B
OUT
PROG
PROG
P
P
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
3
3A
3 B
4
4
beep
beep
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
2
2
Pag. 4 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Herhaal dezelfde verrichtingen voor alle andere
binnenposten.
De programmering verlaten
Druk kort op de toets PROG: de led PROG gaat uit G.
LET OP: Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de procedure
automatisch na 30 minuten beëindigd.
Programmering van de
oproeptoetsen
Druk tegelijkertijd op de toetsen
deuropener en AUX2 5.
Druk op de buitenpost op de
oproeptoets die u aan de binnenpost
wilt koppelen 6: er volgt een
akoestisch signaal om aan te geven
dat het opslaan is gelukt.
Toegang tot de programmering
Druk minstens 3 seconden op de toets PROG 1 en laat hem los (binnen 6
seconden) zodra de led PROG gaat branden en de achtergrondverlichting van
de toetsen knippert zoals aangegeven in afbeelding 2.
PROGRAMMERING VAN DE BUITENPOSTEN MET VAS/101
Eerste programmering
Programmering van het toetsentype
Houd de eerste toets van de buitenpost ingedrukt op de aangegeven plek C/
CACB tot de leds van de achtergrondverlichting ophouden met knipperen 4
en continu blijven branden.
C
C
E
4
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
P
2
2
beep
beep
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
F
F
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
P
G
G
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
8
8
9
9
1
1
Pag. 5 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Herhaal dezelfde verrichtingen voor alle andere binnenposten.
De programmering verlaten
Druk kort op de toets PROG E: de led PROG gaat uit.
LET OP: Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de procedure
automatisch na 30 minuten beëindigd.
Programmering van het toetsentype
Druk tijdens het programmeren van de oproeptoetsen minstens 3 seconden op
de toets PROG F en laat hem los (binnen 6 sec.) zodra de led PROG gaat branden
en de achtergrondverlichting van de toetsen gaat knipperen zoals aangegeven
in afbeelding G. Nu komt u in de programmering van het toetsentype.
Druk op de eerste toets van de buitenpost op de aangegeven plek 8 tot de leds
van de achtergrondverlichting ophouden met knipperen I en continu blijven
branden.
Druk aan het eind kort op de toets PROG E: de led PROG gaat uit en u verlaat
de programmering.
Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de procedure automatisch
na 30 minuten beëindigd.
Programmering van de oproeptoetsen
Druk tegelijkertijd op de toetsen deuropener en AUX2
C.
Druk op de buitenpost op de oproeptoets die u aan de
binnenpost wilt koppelen 4: er volgt een akoestisch
signaal om aan te geven dat het opslaan is gelukt.
Toegang tot de programmering
Druk minstens 3 seconden op de toets PROG 1 en laat hem los (binnen 6 sec.)
zodra de led PROG gaat knipperen en de achtergrondverlichting van de toetsen
gaat branden zoals aangegeven in afbeelding 2.
Herprogrammering
1
2
3
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
>8’’
>8’’
<11’’
<11’’
GRESET
PROG
M2
ROG P
PROG
P
3 beep
3 beep
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
4
4
SW3
P
R
SW3
PR
M2
1
1
2
2
Pag. 6 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Intercomgroepen deactiveren
Om de intercomfunctie te deactiveren hoeft alleen de jumper SW3 uitgeschakeld
te worden 1; op deze wijze wordt ook de programmering van de intercomgroep
geblokkeerd.
Om deze functie weer te activeren moeten de fabrieksinstellingen worden
hersteld.
Als een binnenpost door middel van toewijzing van de intercomoproeptoets
aan een intercomgroep is toegevoegd, kan hij niet meer uit deze groep
worden verwijderd. Als u de intercomoproeptoets van een reeds als intercom
geprogrammeerde binnenpost wilt wijzigen of nieuwe binnenposten aan
de groep wilt toevoegen, hoeft u alleen de verrichtingen te herhalen die
beschreven staan in “Programmering van een intercomgroep”.
Intercomgroepen vormen
Druk, met de jumper SW3 ingeschakeld, minstens 8 sec. op de toets PROG
1 en laat hem los (binnen 11 sec.) zodra de led PROG gaat knipperen en de
achtergrondverlichting van de toetsen gaat branden 2.
Om de intercomwerking te activeren gaat u naar de binnenpost die u wilt
programmeren en drukt u op de intercomoproeptoets waarmee u wilt bellen: er
klinkt een akoestisch signaal om aan te geven dat de programmering is gelukt
3. Herhaal dezelfde verrichtingen voor alle andere binnenposten die u aan de
intercomgroep wilt toevoegen.
Druk aan het eind kort op de toets PROG 4.
LET OP: Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de procedure
automatisch na 30 minuten beëindigd.
Programmering van een intercomgroep
De intercomgroep moet geprogrammeerd worden NADAT de oproeptoets aan alle binnenposten is gekoppeld.
Functie AUTOMATISCHE DEUROPENER
Alleen met binnenposten die de functie AUTOMATISCHE DEUROPENER ondersteunen.
Met deze functie kunt u de toegang automatisch openen wanneer u een oproep ontvangt van de buitenpost. De
communicatie wordt niet geactiveerd en de oproep wordt automatisch beëindigd.
Volg de instructies die vermeld zijn in de handleiding van de binnenpost.
M1
BOUT
PROG
M
PROGPROG
1
>3’’
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
3
3
3
3A
3
3B
2
2
M1
BOUT
PROG
4
4
beep
beep
E
E
F
F
beep
beep
M
PROGPROG
G
<1’’
Pag. 7 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Programmering van de oproeptoetsen
Druk tegelijkertijd op de toetsen deuropener en AUX2 5. Druk op de
buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen 6: er volgt
een akoestisch signaal om aan te geven dat het opslaan is gelukt.
Herhaal dezelfde verrichtingen voor alle andere binnenposten.
De programmering verlaten
Druk kort op de toets PROG G: de led PROG gaat uit en de buitenpost houdt
op met bellen.
LET OP: Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de procedure
automatisch na 30 minuten beëindigd.
Toegang tot de programmering
Druk op de toets PROG van de voedingseenheid 1 tot de led PROG gaat
branden. Als de led PROG niet gaat branden, is er een storing. Controleer alle
aansluitingen en ga opnieuw naar de programmering. De led PROG en de
achtergrondverlichting van de toetsen zullen gaan knipperen 2.
Wacht 5 seconden tot de zelftest is voltooid en ga dan te werk zoals hieronder
wordt aangegeven.
Programmering van het toetsentype
Druk op de eerste toets van de buitenpost op de aangegeven plek 3/3A3B tot
de leds van de achtergrondverlichting ophouden met knipperen 4 en continu
blijven branden. Een akoestisch signaal geeft de toegang tot de programmering
van de oproeptoetsen aan.
PROGRAMMERING VAN DE BUITENPOSTEN MET VA/01
Eerste programmering met een buitenpost
M
PROGPROG
A
A
>3’’
1
1
1
1
2
2
E
E
3
3
4
4
1 P.E
1 P.E1 P.E 1 P.E
2 P.E
2 P.E2 P. E 2 P. E
beep
beep
6
6
G
beep
beep
M
PROGPROG
8
8
<1’’
Pag. 8 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De programmering verlaten
Druk kort op de toets PROG: de led PROG gaat uit.
LET OP: Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de procedure
automatisch na 30 minuten beëindigd.
Programmering van de oproeptoetsen
Druk tegelijkertijd op de toetsen deuropener en AUX2 6.
Druk op de buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen
7: er volgt een akoestisch signaal om aan te geven dat het opslaan is gelukt.
Herhaal dezelfde verrichtingen voor alle andere binnenposten.
De verrichting kan alleen uitgevoerd worden op de buitenpost waar de akoestische
signalering actief is (PE1 in afb. E): om de oproepen op een andere buitenpost
te programmeren moet u een van de oproeptoetsen minstens 3 sec. indrukken.
Toegang tot de programmering
Druk op de toets PROG van de voedingseenheid 1 tot de led PROG gaat branden.
Als de led PROG direct uitgaat, betekent dit dat er iets niet goed zit bij de aansluiting
tussen de voedingseenheid en de buitenpost. Controleer alle aansluitingen en ga
opnieuw naar de programmering.
De led PROG en de achtergrondverlichting van de toetsen zullen gaan knipperen
zoals aangegeven in de afbeelding 2. Wacht 5 seconden tot de zelftest is voltooid
en ga dan te werk zoals hieronder wordt aangegeven.
Programmering van het toetsentype
Druk op de eerste toets van de buitenpost 3 tot de leds van de
achtergrondverlichting ophouden met knipperen. Herhaal de verrichting op alle
buitenposten die u wilt programmeren 4: aan het eind zijn de signaleringen
zoals in de afbeelding E. Een akoestisch signaal geeft de toegang tot de
programmering van de oproeptoetsen aan.
Eerste programmering met meerdere buitenposten
M
PROGPROG
1
1
>3’’
1
2
2
1 P.E 2 P.E
beep
beep
beep
beep
4
beep
beep
M
PROGPROG
5
5
<1’’
beep
beep
3
3
M
PROGPROG
6
6
>3’’
1
G
G
1 P.E 2 P.E
Pag. 9 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Programmering van het toetsentype
Druk tijdens het programmeren van de oproeptoetsen A op de toets PROG
van de voedingseenheid en houd hem ingedrukt 6 tot u toegang krijgt tot de
programmering van het toetsentype G.
De programmering verlaten
Druk kort op de toets PROG: de led PROG gaat uit.
LET OP: Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de procedure
automatisch na 30 minuten beëindigd.
Herhaal dezelfde verrichtingen voor alle andere
binnenposten. De verrichting kan alleen uitgevoerd worden
op de buitenpost waar de akoestische signalering actief is
(PE1 in 2): om de oproepen op een andere buitenpost te
programmeren moet u een van de oproeptoetsen minstens
3 sec. indrukken.
Programmering van de oproeptoetsen
Druk tegelijkertijd op de toetsen deuropener en AUX2 3. Druk op de
buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen 4: er volgt
een akoestisch signaal om aan te geven dat het opslaan is gelukt.
Toegang tot de programmering
Druk op de toets PROG van de voedingseenheid A tot de led PROG gaat
branden. De led PROG en de achtergrondverlichting van de toetsen zullen gaan
knipperen 2. Wacht 5 seconden tot de zelftest is voltooid en ga dan te werk
zoals hieronder wordt aangegeven.
Herprogrammering
1
1
1
J
J
8
8
I
I
1 P.E
1 P.E
1 P.E
2 P.E
2 P.E
2 P.E
beep
beep
M
PROGPROG
K
K
<1’’
Pag. 10 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Druk op een van de oproeptoetsen van de buitenposten die u wilt
herprogrammeren. De leds van de achtergrondverlichting van de oproeptoetsen
8 houden op met knipperen. Herhaal de verrichting op alle buitenposten die
opnieuw geprogrammeerd moeten worden 8 en I.
Als u alle buitenposten opnieuw programmeert, zal de confi guratie eruitzien als
in afbeelding J.
Om de herprogrammering te verlaten drukt u kort op de toets PROG van de
voedingseenheid K: de led PROG en de leds van de achtergrondverlichting van
de toetsen gaan uit.
Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de procedure automatisch
na 30 minuten beëindigd.
Als er een buitenpost wordt toegevoegd, vervangen of verwijderd,
worden wijzigingen doorgevoerd in de programmering van het
toetsentype (afbeelding 6 tot K).
Functie AUTOMATISCHE DEUROPENER
Alleen met binnenposten die de functie AUTOMATISCHE DEUROPENER ondersteunen.
Met deze functie kunt u de toegang automatisch openen wanneer u een oproep ontvangt van de buitenpost. De
communicatie wordt niet geactiveerd en de oproep wordt automatisch beëindigd.
Volg de instructies die vermeld zijn in de handleiding van de binnenpost.
2
2
2
1
1
VAS/101
2
2
1
LVC/01
2
VA/01
44
4
LVC/01 LC/01 LC/01
A
A
B
B
C
C
Pag. 11 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Aansluitvoorbeelden
PEV 1
PEV 1
2
12
OUT
SW2
SW4
SW3
XDV/304
34
IN
SW0
M1
B
+
AL
AGATA V-VC
AGATA VC/B
AGATA V-VC
AGATA VC/B
M/S
CL.RES
M/S
CL.RES
M/S
CL.RES
2
B-C
M/S
SLAVE
MASTER
-
B
AL
-
+
M1
M1
B
+
AL
-
B
AL
-
+
M1
CL.RES
+
BOUT
-
M1
A
+
–
M2
-
-
M2
A
LVC/01
VAS/101
A
A
B
B
Pag. 12 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
VA/01
A
CN2
RS232 M1
12V
+
-
+12V
BIN1
BIN2
BIN3
BOUT
+
BOUT
-
M1
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
+
BOUT
-
M1
-
-
-
-
A
LC/01
LVC/01
LC/01
12V
12V
M2 M2
C
C
Pag. 13 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
VA/01
VAS/101
XDV/304 XDV/304
La
Lb
Lc
Ld
L1 L2
Le
Le
Lf
L3
Pag. 14 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Pag. 15 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Afstanden
La+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lb+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lc+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
Ld+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+Lc+Ld+Le+L1+L2+L3 ≤600 m
Afstanden met VCM/2D
L1, L2, L3 ≤100 m
L1+L2+L3 ≤300 m
Afstanden met kabel VCM/1D
La+Le ≤100 m *
Lb+Le ≤100 m *
Lc+Le ≤100 m
Ld+Le ≤100 m
Lf ≤25 m
2x2,5 mm2
Lf ≤60 m
* ≤ 80 m met YVL301+XDV/304
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: verwerk de verpakking en het apparaat aan het einde van zijn levensduur
volgens de geldende normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de recyclebare onderdelen staan het symbool en de code
van het materiaal.
DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELDE GEGEVENS EN INFORMATIE KUNNEN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING TOT WAARSCHUWING
VOORAF WORDEN GEWIJZIGD. DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIMETERS.
Normatieve verwijzingen
Het product is conform de toepasselijke richtlijnen die van kracht zijn op het moment van productie.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Pag. 16 - Handleiding FA01725-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde papieren
-
CAME PLCO-VC, PLACO-C Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-