NL
N
e
d
er
l
an
d
s
FA01726-NL
Communicatiemodule voor X1-systemen
MTMA/01 - MTMV/01
PROGRAMMERINGSHANDLEIDING
1
3
5
7
21
421
632 1
12 1
843 2
Pag. 2 - Handleiding FA01726-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd - Vertaling van de originele instructies
Algemene waarschuwingen
•
Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van personen: AANDACHTIG LEZEN!
•
De installatie, programmering, inwerkingstelling en
het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalifi ceerd en speciaal daarvoor opgeleid personeel worden uitgevoerd, met inachtneming
van de geldende wetgeving.
•
Draag geschikte kleding en ESD-schoenen als u de printplaat hanteert.
•
Bewaar deze voorschriften.
•
Schakel voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden altijd de stroom uit.
•
Dit product mag alleen worden gebruikt voor de
doeleinden waarvoor het expliciet is bestemd. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd.
•
De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die is veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd of onverstandig gebruik.
• Het
product in de originele verpakking van de fabrikant mag alleen in een gesloten omgeving vervoerd worden (treinwagons, gesloten voertuigen).
• Wanneer er zich een storing voordoet, onderbreek het gebruik van het product en neem contact op met de klantenservice via https://www.
came.com/global/en/contact-us of het telefoonnummer dat vermeld is op de website.
De productiedatum is vermeld in de productiepartij die op het productetiket is gedrukt. Neem indien nodig contact met ons op via https://
www.came.com/global/en/contact-us.
De algemene verkoopvoorwaarden zijn vermeld in de o ciële prijslijsten van Came.
Normatieve verwijzingen
Het product is conform de toepasselijke richtlijnen die van kracht zijn op het moment van productie.
PROCEDURE OM DE OPROEPTOETSEN OP AFSTAND TE BEDIENEN
Handmatige configuratie van de klemmen en als oproepingangen 1 en 2
Sluit de klemmen en onderling kort, houd de twee oproeptoetsen op de module ingedrukt en schakel de stroom weer in. De
correcte uitvoering van de procedure wordt gemeld door het opnieuw opstarten van de module.
Verwij der vervolgens de kortsluiting en sluit de bij komende N.O.-knoppen aan op de klemmen en .
NUMMERING VAN DE TOETSEN
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
a
a
aa
a
a
b
b
>3’’
a
a
a
Pag. 3 - Handleiding FA01726-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd - Vertaling van de originele instructies
PROGRAMMERING VAN DE BUITENPOSTEN ZONDER VA/01 OF A/01
Eerste programmering
Programmering van de toetsen
Druk de eerste oproeptoets in op elke module of . De module
stopt met knipperen en blij ft vast branden. Herhaal dezelfde
verrichtingen voor alle andere oproepmodules.
In geval van de basismodule (zonder oproeptoetsen)
a
a,
dient u de toetsen niet in te drukken die knipperen in afbeelding
a
a.
Na afl oop krij gt u automatisch toegang tot ‘Programmering van de
oproepen’.
Programmering van de oproepen
De waarschuwingsled knippert. Hef de hoorn op (indien aanwezig)
van de binnenpost en druk op de deuropener en AUX2 .
Druk op de buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost
wil koppelen
a
a: een akoestisch signaal meldt dat de informatie
correct opgeslagen werd
b
b. Beëindig de oproep en ga verder
met de programmering. Herhaal dezelfde stappen voor alle andere
binnenposten.
Toegang tot de programmering
Druk gedurende minstens 3 seconden op de toets PROG van de buitenpost en laat hem
binnen 6 seconden los.
De programmeringsfase van de toetsen wordt gemeld door het knipperen van de lampjes
en en de lampjes van de toetsen .
Functieprogrammering hekopening
Het is mogelij k om de bediening van een automatisering te verbinden met het bij komende relais van de module en/of de status van een
automatisering aan de ingangsstatus van de deur.
Via de voorziene en op passende wij ze geprogrammeerde binnenposten is het mogelij k om het relais te besturen met behulp van de
hekopeningsbediening en/of de status van de automatisering op het lampje dat voor deze functie voorbestemd is op de binnenpost.
Om de module te confi gureren met de hekopeningsfunctie, volstaat het om de functie te activeren op een van de verbonden binnenposten
door de programmering van de oproepen te openen (zie de vorige paragraaf) en een hekopeningsopdracht te verzenden naar de binnenpost
(langdurig op de "sleutel"-toets drukken) als alternatief voor of in combinatie met het koppelen van de oproeptoets. Het inschakelen van het
hekopeningslampje op de binnenpost geeft ook de correcte inschakeling aan op de module.
Als de module geprogrammeerd is met de hekopeningsfunctie, werkt de klem "ingang contact deur" uitsluitend als status van
de automatisering.
Deze functie is beschikbaar vanaf softwareversie 1.03.000 van de module.
et is mogelij k om de overschakeling van de ene programmeringsmodus naar de andere te forceren door gedurende 3
seconden de PROG-toets op de module in te drukken en binnen 6 seconden weer los te laten. Als de overgang geforceerd wordt
van de oproepenprogrammering via de toetsenprogrammering, worden de toetsen van de module die niet geprogrammeerd zij n
geconfi gureerd met 8 oproepen en zal de basismodule, als deze niet geprogrammeerd is, niet over oproepen beschikken.
a
a
b
b
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
PROG
<1’’
<1’’
a
a
b
b
c
c
Pag. 4 - Handleiding FA01726-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd - Vertaling van de originele instructies
Programmering van de camera van de buitenpost
Tij dens de programmering van de oproepen kan het ‘gezichtsveld’ van de camera via om het
even welke binnenpost geregeld worden (met de hoorn omhoog, indien aanwezig), door op de
toets ‘Zelfi nschakeling ’ te drukken . Van de standaardconfi guratie is het mogelij k om
de volgende confi guraties te doorbladeren door op de toets AUX1 te drukken of terug
te keren naar de vorige confi guraties met behulp van de toets AUX2 : de instelling wordt
automatisch opgeslagen.
Regeling van de intensiteit van de verlichting van de buitenpost
Tij dens de programmering van de oproepen
a
a is het mogelij k om de intensiteit van de verlichting van de buitenpost
te regelen via om het even welke binnenpost. Door op de toets ‘Zelfi nschakeling ’ via de binnenpost
b
b, wordt de
camera van de buitenpost geactiveerd waarvan u de intensiteit van de verlichting wil regelen. Met behulp van een eerder
toegewezen oproeptoets is het mogelij k om de intensiteit van de verlichting te verhogen/verlagen .
Herprogrammering
De herprogrammering van een reeds geprogrammeerde installatie geeft rechtstreeks toegang tot de programmeringsfase van de oproepen. Om
toegang te krij gen tot de herprogrammering van de toetsen, voer de hierboven beschreven forcering uit.
Als er een buitenpost wordt toegevoegd, vervangen of verwij derd, dient de ‘Programmering van de toetsen’ uitgevoerd te worden om de
wij zigingen op te slaan in het systeem.
Programmering van een intercomgroep
Laat de functie gedeactiveerd als de buitenpost verbonden is met een VA/01, A/01 of VSE/301.01.
Voor u overgaat tot de programmering van een intercomgroep dient de intercomfunctie geactiveerd te worden (deze functie is standaard
gedeactiveerd).
Activering/deactivering
Druk langer dan 20 seconden op de toets PROG van de buitenpost .
Het rode en het gele waarschuwingslampje knipperen snel gedurende 3 seconden .
Als de intercomfunctie uitgeschakeld is, maakt deze procedure de activering mogelij k en omgekeerd.
Het gele lampje blij ft gedurende 2 seconden ingeschakeld om de activering aan te geven of het rode lampje om de deactivering aan te
geven.
De intercomgroep moet geprogrammeerd worden nadat de oproepen aan alle binnenposten toegewezen zij n.
De programmering verlaten
Druk kort op de toets PROG : de waarschuwingslampjes van de
buitenpost worden uitgeschakeld.
Regeling van de lichtintensiteit en de kleur van de
achtergrondverlichting van de modules
Tij dens de programmering van de oproepen is het mogelij k om
de lichtintensiteit en de kleur van de achtergrondverlichting van de
modules te regelen. Druk op de oproeptoets links om de witte kleur te
selecteren en rechts om de blauwe kleur te selecteren .
Door herhaaldelij k op dezelfde knop te drukken selecteert u een van
de vij f helderheidsniveaus (uitgeschakeld, 25%, 50%, 75%, 100%).
PROG
PROG
<1’’
<1’’
PROG
>20’’
>20’’ PROG
>8’’
>8’’
<11’’
<11’’
M
PROGPROG
>3’’
>3’’
1 P.E. 1 P.E. 1 P.E.
PR
OG
a a
a
a
a
a
Pag. 5 - Handleiding FA01726-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd - Vertaling van de originele instructies
Om de intercomwerking te activeren, ga naar de binnenpost die u wilt programmeren en druk op de intercomoproeptoets waarmee u wilt bellen.
Een akoestisch signaal geeft aan dat de programmering is gelukt. Herhaal dezelfde verrichtingen voor alle andere binnenposten die u aan de
intercomgroep wilt toevoegen. Om de programmering te voltooien, druk kort op de toets PROG van de buitenpost .
Als een binnenpost door middel van toewij zing van de intercomoproeptoets aan een groep is toegevoegd, kan hij niet meer uit
deze groep worden verwij derd. Als u de oproeptoets van een reeds als intercom geprogrammeerde binnenpost wilt wij zigen of nieuwe
binnenposten aan de groep wilt toevoegen, hoeft u alleen de verrichtingen te herhalen die beschreven staan in ‘Programmering van
een intercomgroep’.
Programmering van de intercom
Druk gedurende minstens 8 seconden op de toets PROG van de buitenpost en laat hem binnen 11 seconden los .
De programmeringsfase van de intercom wordt gemeld door het knipperen van de rode en gele lampjes .
PROGRAMMERING VAN DE BUITENPOSTEN MET VA/01 OF A/01
Eerste programmering
Toegang tot de programmering
Druk op de toets PROG van de voedingseenheid tot de led PROG gaat branden.
De programmeringsfase van de toetsen wordt gemeld door het knipperen van de lampjes
en en de lampjes van de toetsen .
Functie AUTOMATISCHE DEUROPENER
Alleen met binnenposten die de functie AUTOMATISCHE DEUROPENER ondersteunen.
Met deze functie kunt u de toegang automatisch openen wanneer u een oproep ontvangt van de buitenpost. De communicatie wordt
niet geactiveerd en de oproep wordt automatisch beëindigd.
Volg de instructies die vermeld zijn in de handleiding van de binnenpost.
a
a
b
b
M1
A
PROGPROG
<1’’
<1’’
2 P.E. 2 P.E. 2 P.E.
2 P.E.1 P.E.
>3’’
Pag. 6 - Handleiding FA01726-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd - Vertaling van de originele instructies
Functieprogrammering hekopening
Het is mogelij k om de bediening van een automatisering te verbinden
met het relais van de module en/of de status van een automatisering
aan de ingangsstatus van de deur.
De programmering verlaten
Druk kort op de toets PROG : de waarschuwingslampjes van de
buitenpost worden uitgeschakeld.
Programmering van de toetsen
Druk de eerste oproeptoets in op elke module (zie de paragraaf 'Aantal
oproepen') tot het blauwe lampje en de lampjes van de toetsen
stoppen met knipperen.
De correcte programmering van de toetsen op een module
wordt gemeld door het vast branden van de verlichtingslampjes.
In geval van de basismodule (zonder oproeptoetsen), dient u
de toetsen niet in te drukken die knipperen in afbeelding
a
a.
Herhaal de verrichting op alle buitenposten die u wilt programmeren:
aan het eind zij n de signaleringen zoals in de afbeelding en krij gt u
automatisch toegang tot de 'Programmering van de oproepen'.
Programmering van de oproepen
Het groene waarschuwingslampje knippert. Hef de hoorn op (indien
aanwezig) van de binnenpost en druk tegelij kertij d op de deuropener
en AUX2 . Druk op de buitenpost op de oproeptoets die u
aan de binnenpost wil koppelen
a
a: een akoestisch signaal meldt dat
de informatie correct opgeslagen werd
b
b. Beëindig de oproep en ga
verder met de programmering. Herhaal dezelfde stappen voor alle andere
binnenposten.
De handeling mag uitsluitend uitgevoerd worden via de
buitenpost als het blauwe waarschuwingslampje uitgeschakeld
is (1 P.E. in ). Om de oproepen op een andere buitenpost te
programmeren, dient u een van de oproeptoetsen in te drukken op
de buitenpost waarmee u de programmering wil uitvoeren.
Via de voorziene en op passende wij ze geprogrammeerde binnenposten is het mogelij k om het relais te besturen met behulp van de
hekopeningsbediening en/of de status van de automatisering op het lampje dat voor deze functie voorbestemd is op de binnenpost.
Om de module te confi gureren met de hekopeningsfunctie, volstaat het om de functie te activeren op een van de verbonden binnenposten
door de programmering van de oproepen te openen (zie de vorige paragraaf) en een hekopeningsopdracht te verzenden naar de binnenpost
(langdurig op de "sleutel"-toets drukken) als alternatief voor of in combinatie met het koppelen van de oproeptoets. Het inschakelen van het
hekopeningslampje op de binnenpost geeft ook de correcte inschakeling aan op de module.
De functie hekopening kan alleen ingeschakeld worden in de module die verbonden is met BIN1 van de voeding.
Als de module geprogrammeerd is met de hekopeningsfunctie, werkt de klem "ingang contact deur" uitsluitend als status van
de automatisering.
Deze functie is beschikbaar vanaf softwareversie 1.03.000 van de module en vanaf softwareversie 1.08.000 van de voeding.
Het is mogelij k om de overschakeling van de ene programmeringsmodus naar de andere te forceren door gedurende 3
seconden de PROG-toets op de voeding in te drukken en binnen 6 seconden weer los te laten. Als de overgang geforceerd wordt
van de oproepenprogrammering van de toetsenprogrammering, worden de toetsen van de module die niet geprogrammeerd zij n
geconfi gureerd met 8 oproepen en zal de basismodule, als deze niet geprogrammeerd is, niet over oproepen beschikken.
a
a
b
b
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
a
a
b
b
c
c
Pag. 7 - Handleiding FA01726-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd - Vertaling van de originele instructies
Regeling van de lichtintensiteit en de kleur van de
achtergrondverlichting van de modules
Tij dens de programmering van de oproepen
a
a is het mogelij k om
de lichtintensiteit en de kleur van de achtergrondverlichting van de
modules te regelen. Druk op de oproeptoets links om de witte kleur te
selecteren
b
ben rechts om de blauwe kleur te selecteren
c
c.
Door herhaaldelij k op dezelfde knop te drukken selecteert u een van
de vij f helderheidsniveaus (uitgeschakeld, 25%, 50%, 75%, 100%).
Programmering van de camera van de buitenpost
Tij dens de programmering van de oproepen kan het ‘gezichtsveld’ van de camera via om het
even welke binnenpost geregeld worden (met de hoorn omhoog, indien aanwezig), door op de
toets ‘Zelfi nschakeling ’ te drukken . Van de standaardconfi guratie is het mogelij k om de
volgende confi guraties te doorbladeren door op de toets AUX1 te drukken of terug te keren
naar de vorige confi guraties met behulp van de toets AUX2 : de instelling wordt automatisch
opgeslagen.
Regeling van de intensiteit van de verlichting van de buitenpost
Tij dens de programmering van de oproepen
a
ais het mogelij k om de intensiteit van de
verlichting van de buitenpost te regelen via om het even welke binnenpost. Door op de toets
‘Zelfi nschakeling ’ via de binnenpost
b
b, wordt de camera van de buitenpost geactiveerd
waarvan u de intensiteit van de verlichting wil regelen. Met behulp van een eerder toegewezen
oproeptoets is het mogelij k om de intensiteit van de verlichting te verhogen/verlagen .
Herprogrammering
De herprogrammering van een reeds geprogrammeerde installatie geeft rechtstreeks toegang tot de programmeringsfase van de oproepen. Om
toegang te krij gen tot de herprogrammering van de toetsen, voer de hierboven beschreven forcering uit.
Als er een buitenpost wordt toegevoegd, vervangen of verwij derd, dient de ‘Programmering van de toetsen’ uitgevoerd te worden om de
wij zigingen op te slaan in het systeem.
Functie AUTOMATISCHE DEUROPENER
Alleen met binnenposten die de functie AUTOMATISCHE DEUROPENER ondersteunen.
Met deze functie kunt u de toegang automatisch openen wanneer u een oproep ontvangt van de buitenpost. De communicatie wordt
niet geactiveerd en de oproep wordt automatisch beëindigd.
Volg de instructies die vermeld zijn in de handleiding van de binnenpost.
DE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN
Om de fabrieksinstellingen van de buitenpost te herstellen (inclusief de functies van de klemmen , ), moet u de stroom uitschakelen, de
twee toetsen op de module ingedrukt houden en de stroom weer inschakelen.
Na 5 seconden start de buitenpost opnieuw op.
als de buitenpost niet opnieuw opgestart wordt, betekent dit dat het resetten niet is gelukt.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Pag. 8 - Handleiding FA01726-NL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd - Vertaling van de originele instructies
Het product is conform de geldende toepasselij ke richtlij nen.
Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: verwerk de verpakking en het apparaat aan het einde van zij n
levensduur volgens de geldende normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de recyclebare onderdelen staan het symbool
en de code van het materiaal afgebeeld.
DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJ ZING VERMELDE GEGEVENS EN INFORMATIE KUNNEN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING TOT
KENNISGEVING VOORAF WORDEN GEWIJ ZIGD.
DE MATEN ZIJ N, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIMETERS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde artikelen
-
CAME MTM Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
