Integratech bvba – Groenstraat 48 – BE3270 Scherpenheuvel - Belgium Integratech bvba – Groenstraat 48 – BE3270 Scherpenheuvel - Belgium
NL Handleiding HWDP IP66 IK08
Afmetingen:
Installatie en onderhoud dienen steeds te gebeuren door gekwalificeerd personeel.
De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar, bij einde van de levensduur moet het armatuur vervangen worden..
Beschadigde toestellen in originele verpakking worden onder waarborg omgeruild.
De aarding moet ten alle tijden correct aangesloten worden om veiligheidsproblemen te voorkomen.
Controleeer steeds of de correcte aansluitspanning aanwezig is.
Gebruikte lampen
Breng oude of defecte LED armaturen steeds binnen in een geschikt verzamelpunt in overeenstemming met de geldende voorschriften met
betrekking tot milieubescherming. Gebruikte lampen kunnen gedeponeerd worden in een recyclagepunt waar ze gratis worden geaccepteerd.
Een correct gebruik van apparatuur maakt het mogelijk om waardevolle milieuhulpbronnen te behouden en negatieve gevolgen voor de
gezondheid en het milieu te voorkomen.
L'installation et la maintenance doivent toujours être effectuées par du personnel qualifié. La source lumineuse de ce luminaire n'est pas
remplaçable, le luminaire doit être remplacé à la fin de sa vie.
Les appareils endommagés dans leur emballage d'origine sont échangés sous garantie.
Pour les applications en extérieur, utilisez toujours des tireforts en acier inoxydable robustes et assurez un ancrage ferme.
La mise à la terre doit toujours être correctement connectée pour éviter tout problème de sécurité.
Toujours vérifier si la tension de connexion correcte est présente.
Lampes usagées
Toujours ramener les appareils à LED usés ou défectueux à un point de collecte approprié, conformément aux réglementations en vigueur en
matière de protection de l'environnement. Les lampes usagées peuvent être déposées dans un point de recyclage où elles sont acceptées
gratuitement. Une utilisation appropriée des équipements permet de préserver des ressources environnementales précieuses et d'éviter des
conséquences négatives pour la santé et l'environnement.
Elektrische aansluiting:
Referentie
HWDP-*06
HWDP-*12
HWDP-*15
A
600mm
1200mm
1500mm
B
300~320mm
840~860mm
1120~1140mm
Montage:
Meegeleverde montage toebehoren:
Boor de nodige gaten in het plafond voor de montagebeugels, neem de afstand tussen
de montagebeugels in acht. Open de rvs clips op het armatuur, indien nodig kan de
ledplaat met PC diffuser eenvoudig verwijdert worden dmv een connector. Klik de
basis van het armatuur in de montagebeugels en maak de elektrische verbinding.
Gebruik voor elke kabelingang steeds een geschikte wartel of dichting om de IP
waarde te garanderen. Het toestel is enkel IP66 indien de meegeleverde M20 wartels
met rubber dichting gebruikt worden!
Dit armatuur is geschikt voor een omgevingstemperatuur tussen -20 en +45°C.
200~240VAC
Max. 5x2,5mm²
Bruin – L
Blauw – N
Geelgroen - G
Standaard
Dimming
Max. 5x2,5mm²
Bruin – L
Blauw – N
Geelgroen – G
Wit – DA1/DIM+
Zwart – DA2/DIM-
Met noodunit
Max. 5x2,5mm²
Bruin – L continue
Blauw – N
Geelgroen – G
Zwart - geschakeld
Toestellen met RF bewegingssensor kunnen op twee manieren ingesteld worden:
1 . Met de keuzeschakelaars op de RF sensor
2. Met infra-rood handzender type INT-REMOTE (optie)
De universele handzender biedt de mogelijkheid om een reeks armaturen snel en
eenvoudig in te stellen.
Toestellen met RF sensor: Mogelijke opties:
HWDP-SUS Pendelset voor HWDP 1,5 meter
INT-REMOTE Handzender voor RF versie
1-10V
DALI
Dimbaar 1-10V
Dimbaar DALI
RF
EMS
Met RF sensor
Noodunit 3u zelftest LiFePO batterij
Detectiebereik bij plafondmontage
FR Manuel HWDP IP66 IK08
Dimensions Connection électrique
Reference
HWDP-*06
HWDP-*12
HWDP-*15
A
600mm
1200mm
1500mm
B
300~320mm
840~860mm
1120~1140mm
Montage:
Accessoires de montage inclus:
Percer les trous nécessaires dans le plafond pour les supports de montage, en tenant
compte de la distance entre les supports de montage. Ouvrez les clips en acier
inoxydable sur le luminaire. Si nécessaire, la plaque LED avec diffuseur PC peut être
facilement retirée au moyen d'un connecteur. Enclenchez la base du luminaire dans
les supports de montage et effectuez la connexion électrique.
Utilisez toujours un presse-étoupe ou un joint approprié pour chaque entrée de câble
afin de garantir la valeur IP. L'appareil n'est IP66 que si les presse-étoupes M20
fournis avec joint en caoutchouc sont utilisés!
Ce luminaire convient à une température ambiante comprise entre -20 et +45°C.
200~240VAC
Max. 5x2,5mm²
Brun – L
Bleu – N
Vert/jaune - G
Standard
Dimming
Max. 5x2,5mm²
Brun – L
Bleu – N
Vert/jaune – G
Blanc – DA1/DIM+
Noir – DA2/DIM-
Unité de secour
Max. 5x2,5mm²
Brun – L continue
Bleu – N
Vert/jaune – G
Noir - geschakeld
Appareils équipés avec un capteur de mouvement RF peuvent être configurés de
deux manières:
1. Avec les sélecteurs sur le capteur RF
2.Avec un émetteur infra-rouge type INT-REMOTE (en option)
L'émetteur universel offre la possibilité de configurer rapidement et facilement
une série de luminaires.
Appareils avec capteur RF: Options possibles:
HWDP-SUS Set de suspension pour HWDP 1,5 m
INT-REMOTE Émetteur à main pour version RF
1-10V
DALI
Réglable 1-10V
Réglable DALI
RF
EMS
Avec capteur RF
Unité de secour 3h autotest LiFePO batt.
Détection en mètre avec montage au plafond
EMSRF Met RF sensor + noodunit 3u zelftest EMSRF Avec capteur RF et unité de secour 3h
Integratech bvba – Groenstraat 48 – BE3270 Scherpenheuvel - Belgium
Installation and maintenance should always be done by qualified personnel. The light source of this fixture is not replaceable, the luminaire
must be replaced at the end of its life.
Damaged devices in original packaging are exchanged under guarantee.
For outdoor applications, always use sturdy stainless steel studs and ensure firm anchoring.
The grounding must be correctly connected at all times to prevent safety problems.
Always check whether the correct connection voltage is present.
Used lamps
Always return old or defective LED fixtures to an appropriate collection point in accordance with the applicable regulations regarding
environmental protection. Used lamps can be deposited at a recycling point where they are accepted for free. Proper use of equipment makes
it possible to preserve valuable environmental resources and prevent negative consequences for health and the environment.
ENG Manual HWDP IP66 IK08
Dimensions Electrical connection:
Reference
HWDP-*06
HWDP-*12
HWDP-*15
A
600mm
1200mm
1500mm
B
300~320mm
840~860mm
1120~1140mm
Mounting:
Included mounting accessories:
Drill the necessary holes in the ceiling for the mounting brackets, taking into account
the distance between the mounting brackets. Open the stainless steel clips on the
fixture. If necessary the LED plate with PC diffuser can be easily removed by means
of a connector. Snap the base of the fixture into the mounting brackets and make the
electrical connection.
Always use a suitable cable gland or seal for each cable entry to guarantee the IP
value. The device is only IP66 if the supplied M20 cable glands with rubber seal are
used!
This fixture is suitable for an ambient temperature between -20 and +45°C.
200~240VAC
Max. 5x2,5mm²
Brown – L
Blue – N
Yellow/green - G
Standard
Dimming
Max. 5x2,5mm²
Brown – L
Blue – N
Yellow/green – G
Whit – DA1/DIM+
Black – DA2/DIM-
With emergency unit
Max. 5x2,5mm²
Brown – L continu
Blue – N
Yellow/green – G
Black - switched
Devices with RF motion sensor can be configurated in two ways:
1. With the selector switches on the RF sensor
2.With a infra-red transmitter type INT-REMOTE (option)
The universal transmitter offers the possibility to set up a series of luminaires
quickly and easily.
Devices with RF sensor: Possible options:
HWDP-SUS Suspension set for HWDP 1,5 meter
INT-REMOTE Remote for RF version
1-10V
DALI
Dimmable 1-10V
Dimmable DALI
RF
EMS
With RF sensor
Emergency unit 3h autotest LiFePO batt.
Detection range for ceiling mounting
EMSRF With RF sensor and emergency unit 3h
-
1
-
2
-
3
-
4
in andere talen
Andere documenten
-
STEINEL IR Quattro 8m DALI-2 APC Handleiding
-
GE current Arize Element R1000 Installatie gids
-
CP Electronics EBMPIR-MB-AD-LT30 Installatie gids
-
CP Electronics EBDHS-B-MB-CB-DD Installatie gids
-
iGuzzini QK11 Installatie gids
-
-
-
GE current HORT170 Installatie gids
