Brandt CM1000 de handleiding

Pagina laadt ...

ALLATION

Låg

Kurv

Betjeningspanel

Indvendig belysning (afhængig af model)

Termostat

Kontrollampe for drift

Kontrollampe for alarm

Tast "Super dybfrysning"

11 //

BESKRIVELSE AF FRYSEREN DA

0055

AA

BB

CC

DD

FF

EE

FF

HH

E

GG

HH

AA

CC

BB

DD

Pagina laadt ...

DE INHALTSVERZEICHNIS

• Sicherheitsanweisungen

__________________________________

03

11 // IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN DDEESS TTIIEEFFKKÜÜHHLLSSCCHHRRAANNKKSS

• Stromanschluss

_________________________________________

04

• Vor dem Anschluss des Geräts

____________________________

04

• Umweltschutz

___________________________________________

04

• Recyclin ________________________________________________ 04

• Beschreibung des Tiefkühlschranks _________________________ 05

22 // GGEEBBRRAAUUCCHH DDEESS TTIIEEFFKKÜÜHHLLSSCCHHRRAANNKKSS

• Inbetriebnahme

_________________________________________

06

• Aufbewahrung __________________________________________ 06

• Tiefkühlung _____________________________________________ 06

• Energieersparnis ________________________________________ 06

33 // LLAAUUFFEENNDDEE IINNSSTTAANNDDHHAALLTTUUNNGG DDEESS TTIIEEFFKKÜÜHHLLSSCCHHRRAANNKKSS

• Abtauung

______________________________________________

07

• Instandhaltung

__________________________________________

07

44 // BBEESSOONNDDEERREE HHIINNWWEEIISSEE,, SSTTÖÖRRUUNNGGEENN

• Betriebsanomalien

_______________________________________

08

55 // KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT

____________________________________________

09

0022

Pagina laadt ...

EN CONTENTS

• Safety instructions

_______________________________________

03

11 // IINNSSTTAALLLLIINNGG YYOOUURR AAPPPPLLIIAANNCCEE

• Electrical connection

_____________________________________

04

• Before connecting your appliance

__________________________

04

• Environmental protection

_________________________________

04

• Recycling _______________________________________________ 04

• Description of your appliance ______________________________ 05

22 // HHOOWW TTOO UUSSEE YYOOUURR AAPPPPLLIIAANNCCEE

• Starting

________________________________________________

06

• Conserving _____________________________________________ 06

• Freezing _______________________________________________ 06

• Saving energy ___________________________________________ 06

33 // RREEGGUULLAARR MMAAIINNTTEENNAANNCCEE OOFF YYOOUURR AAPPPPLLIIAANNCCEE

• Defrosting

______________________________________________

07

• Maintenance

____________________________________________

07

44 // PPAARRTTIICCUULLAARR MMEESSSSAAGGEESS,, IINNCCIIDDEENNTTSS

• Operating problems

______________________________________

08

55 // AAFFTTEERR--SSAALLEESS SSEERRVVIICCEE

_____________________________________

09

0022

Pagina laadt ...

Geachte Klant,

U hebt zojuist een BRANDT vrieskast aangeschaft en wij danken u voor uw vertrouwen.

Wij hebben in dit apparaat al onze passie en know-how gestoken zodat het optimaal aan uw verwachtingen en

behoeften voldoet. Dit is een innoverend en uitstekend functionerend apparaat dat wij eveneens hebben ont-

worpen om u het leven praktischer en makkelijker te maken.

BRANDT biedt u tevens een uitgebreid gamma van magnetronovens, kookplaten, afzuigkappen, fornuizen,

vaatwassers, wasmachines, droogtrommels en koelkasten die u op een elegante manier met uw nieuwe

BRANDT vrieskast kunt combineren.

Teneinde constant aan uw eisen ten opzichte van onze producten te kunnen voldoen staat onze consumenten-

dienst uiteraard tot uw volle beschikking voor een antwoord op uw vragen of suggesties (adresgegevens aan

het eind van deze handleiding).

U kunt eveneens een bezoekje brengen aan onze internet site waar al onze producten te zien zijn evenals tal-

rijke nuttige aanvullende inlichtingen.

BRANDT

Met het oog op een constante verbetering van onze producten, behouden wij ons het recht voor aan de techni-

sche eigenschappen van onze apparaten alle nodige wijzigingen aan te brengen die voortvloeien uit hun ont-

wikkeling.

Belangrijk : Wij verzoeken u voor de ingebruikneming van dit apparaat deze installatie- en gebruikshand-

leiding aandachtig te lezen om u snel vertrouwd te maken met de werking van de koelkast.

0011

NLINHOUDSOPGAVE

• Veiligheisvoorschriften

____________________________________

03

11 // IINNSSTTAALLLLAATTIIEE VVAANN HHEETT AAPPPPAARRAAAATT

• Elektrische aansluiting

____________________________________

04

• Alvorens het apparaat aan te sluiten

________________________

04

• Milieubescherming

_______________________________________

04

• Recycling _______________________________________________ 04

• Description de l’appareil___________________________________ 05

22 // GGEEBBRRUUIIKK VVAANN HHEETT AAPPPPAARRAAAATT

• Inwerkingstelling

_________________________________________

06

• Bewaren ________________________________________________ 06

• Invriezen _______________________________________________ 06

• Energiebesparingen ______________________________________ 06

33 // NNOORRMMAAAALL OONNDDEERRHHOOUUDD VVAANN HHEETT AAPPPPAARRAAAATT

• Ontdooien

______________________________________________

07

• Onderhoud

_____________________________________________

07

44 // BBIIJJZZOONNDDEERREE MMEELLDDIINNGGEENN,, IINNCCIIDDEENNTTEENN

• Storingen

_______________________________________________

08

55 // SSEERRVVIICCEEDDIIEENNSSTT

____________________________________________

09

0022

Dit apparaat is bestemd voor het bewaren van diepvriesproducten,

het invriezen van verse producten en het maken van ijsblokjes. Ieder

ander gebruik is onjuist.

De installatie moet tot stand worden gebracht volgens de instruc-

ties gegeven in deze handleiding : door een onjuiste installatie kan

het apparaat beschadigd worden.

In het geval er storingen optreden moet u contact opnemen met

erkende servicediensten of een beroep doen op vakmensen.

Altijd eerst de steker uit de contactdoos halen voordat u onder-

houdswerkzaamheden gaat verrichten op het apparaat, de steker

met de hand uit de contactdoos verwijderen en niet aan het snoer

trekken.

Indien de vrieskast een oude of in onbruik geraakte vrieskast ver-

vangt welke een sluitingsmechanisme met klink of veer, slot of ove-

rige heeft, moet u niet vergeten dit sluitingsmechanisme te vernieti-

gen of, beter nog, de deur van de oude vrieskast gewoonweg te

demonteren om te voorkomen dat iemand zich erin op zou sluiten

(spelende kinderen, huisdieren enz..).

Na het apparaat te hebben uitgepakt, moet u zorgvuldig controleren

of het niet is beschadigd. Mocht dit het geval zijn, dan moet u de

beschadigingen melden bij de verkoper binnen de 24 uur die volgen

op de levering. Al het verpakkingsmateriaal kan recycled worden

(karton, PE plastic, EPS...). Deze materialen buiten bereik van kinde-

ren houden.

Het koelcircuit van het apparaat bevat koelisobutaan, dit is een

weinig vervuilend maar wel ontvlambaar natuurlijk gas. Tijdens het

vervoer en het installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen

dat geen van de componenten van het koelcircuit wordt bescha-

digd. Is dit toch het geval dan moet u het apparaat ver van vlammen

en ontstekingsbronnen houden en het vertrek waarin het staat goed

luchten en ventileren.

Voor een optimale werking van het apparaat is het beter het ver van

warmtebronnen te installeren en moet u ervoor zorgen dat de lucht

vrijelijk om het apparaat heen kan stromen (zie Installatie van het

apparaat).

VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSVVOOOORRSSCCHHRRIIFFTTEENN

NL

0033

INST

BBeellaannggrriijjkk ::

VVoooorrddaatt uu hheett aappppaarraaaatt ggaaaatt iinnssttaalllleerreenn,, mmooeett uu ddee vveeiilliigghheeiiddssvvoooorr--

sscchhrriifftteenn aaaannddaacchhttiigg lleezzeenn oomm bbeeppaaaallddee pprroobblleemmeenn ttee vvoooorrkkoommeenn..

Het apparaat moet in een droog en goed geventileerd vertrek

geïnstalleerd worden, ver uit de buurt van een warmtebron. U

moet een ruimte van tenminste 10 cm open laten achter de vries-

kast en ook 10 cm aan iedere kant van het apparaat.

De klimaatklasse van uw apparaat staat vermeld op het type-

plaatje. Deze klasse bepaalt het bereik van omgevingstemperatu-

ren waarvoor de koelunit ontworpen is en waarin de goede wer-

king van het apparaat verzekerd is.

Klasse Omgevingstemperatuur

N 16° tot 32°

ST 18° tot 38°

T 18° tot 43°

EELLEEKKTTRRIISSCCHHEE AAAANNSSLLUUIITTIINNGG

Eigenschappen van de contactdoos : 220-240V met aardaansluiting.

Het is beter geen adaptors en verlengsnoeren te gebruiken.

De kabel mag niet in contact met de compressor komen.

Ervoor zorgen dat de kabel niet onder het apparaat komt vast te zit-

ten.

De elektrische installatie van het apparaat is voorzien van een aar-

daansluiting. Veiligheidshalve moet het apparaat op een contact-

doos met een werkzame aardaansluiting worden aangesloten (ove-

reenkomstig de van kracht zijnde normen met betrekking tot elektri-

sche installaties).

De constructeur wijst iedere aansprakelijkheid van de hand wat

betreft schade die voortvloeit uit het feit dat het apparaat niet op de

aarde is aangesloten.

AALLVVOORREENNSS HHEETT AAPPPPAARRAAAATT AAAANN TTEE SSLLUUIITTEENN

• Maak de binnenkant van de vrieskast schoon met lauw water met

bicarbonaat. Afspoelen en zorgvuldig drogen.

• 2 uur wachten voordat u de vrieskast aanzet zodat de smeermid-

delen van de moto-compressor zich kunnen stabiliseren.

MMIILLIIEEUUBBEESSCCHHEERRMMIINNGG

Het koelcircuit en het isolatiemateriaal van dit apparaat bevatten

geen koelgassen die schadelijk voor de ozonlaag zijn. Het apparaat

mag niet worden afgevoerd met het huisvuil en oud ijzer, hierdoor

zou het koelcircuit beschadigd kunnen worden en met name aan de

achterzijde van het apparaat. Neem contact op met de technische

dienst van uw woonplaats om te weten te komen op welke manier

dit soort apparaten moet worden afgevoerd.

RREECCYYCCLLIINNGG

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat kan recycled worden.

Draag uw steentje bij tot de milieubescherming en recyclingsmo-

gelijkheden door het in de door de gemeente hiervoor neergezette

containers af te voeren.

Het apparaat bevat eveneens talrijke materialen die ook recycled

kunnen worden. Om die reden is het voorzien van dit logo om u te

vertellen dat oude apparaten niet mogen worden vermengd met

ander afval. Op deze manier komt de door de fabrikant georgani-

seerde recycling zo goed mogelijk tot stand, overeenkomstig de

Europese richtlijn 2002/96/CE met betrekking tot afval van elektri-

sche en elektronische uitrustingen. Neem contact op met de tech-

nische dienst van uw woonplaats of de verkoper om de plaatsen te

weten te komen waar u dit soort apparaten kunt afvoeren.

Wij danken u voor uw medewerking en uw bijdrage tot de milieu-

bescherming.

0044

NL

11 // IINNSSTTAALLLLAATTIIEE VVAANN HHEETT AAPPPPAARRAAAATT

ALLATION

Klep

Mand

Bedieningspaneel

Binnenverlichting (bij sommige modellen)

Thermostaat

Aan/uit-lampje

Alarmlampje

"Snelvries"-toets

11 // BBEESSCCHHRRIIJJVVIINNGG VVAANN UUWW AAPPPPAARRAAAATT

NL

0055

AA

BB

CC

DD

FF

EE

FF

HH

E

GG

HH

AA

CC

BB

DD

INSTALLATION

IINNWWEERRKKIINNGGSSTTEELLLLIINNGG

• Steek de steker in de contactdoos : de controlelampjes groen

(onder spanning) en rood (alarm) gaan branden.

• Zet de thermostaat op de middenstand en laat het apparaat zo

ongeveer 4 uur draaien : het controlelampje van de alarm moet uit-

gaan.

Na het apparaat in werking te hebben gesteld zal het alarmcontro-

lelampje gaan branden als de temperatuur in de vrieskast op abnor-

male wijze omhoog gaat tijdens de werking.

BBEEWWAARREENN

Als de toets “Super invriezen” niet is ingedrukt, werkt het apparaat

in de bewaarmodus. U mag dan alleen maar verpakte diepvriespro-

ducten in de vrieskast plaatsen. De uiterste gebruiksdata hangen

hoofdzakelijk af van het soort product.

IINNVVRRIIEEZZEENN

Het vriesvermogen wordt bepaald door de maximale hoeveelheid

producten die het apparaat in 24 uur kan invriezen, te weten vanaf

de omgevingstemperatuur tot aan -18°C. Deze hoeveelheid staat

vermeld op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat. U

moet op zijn minst 24 uur voordat u producten wilt gaan invriezen

drukken op de toets “Super invriezen” van het apparaat. Dan kunt

verse producten in de vrieskast leggen en deze toets ongeveer 24

uur ingedrukt laten.

Daarna kunt u opnieuw producten invriezen of het apparaat terug-

zetten naar de bewaarmodus.

Het is beter de in te vriezen producten te plaatsen op de bodem en

tegen de wanden zodat zij snellen worden ingevroren. Vermijd verse

producten in te contact te brengen met reeds ingevroren produc-

ten.

LLeett oopp ::

Als u de in te vriezen producten in de vrieskast plaats kan

het alarmcontrolelampje enkele ogenblikken gaan branden, dit is

normaal en heeft geen invloed op de werking of de kwaliteit van de

producten.

NL

22 // GGEEBBRRUUIIKK VVAANN HHEETT AAPPPPAARRAAAATT

0066

VVooeeddiinnggssmmiiddddeelleenn

BBeewwaaaarrttiijjdd iinn mmaaaannddeenn

Vries alleen verse producten in na ze te hebben schoongemaakt

en ingepakt in adequate verpakkingsmiddelen.

Breng op ieder pakje een etiketje aan met de datum van invriezen,

het gewicht of het aantal porties en de aard van het product.

Leg geen flessen of blikjes met koolzuurhoudend water in de vries-

kast, deze zouden kunnen springen.

Vries nooit en te nimmer een ontdooid product opnieuw in. Dit pr

o-

duct moet onmiddellijk gebruikt worden.

• Vermijd het deksel van de vrieskast te vaak te openen om te voor-

komen dat de temperatuur in de vrieskast zelf onnodig oploopt.

• Neem de aanbevolen uiterste gebruiksdatum vermeld op de ver-

pakking van diepvriesproducten in acht.

EENNEERRGGIIEEBBEESSPPAARRIINNGGEENN

• Laat de producten afkoelen voordat u ze in de vrieskast plaats.

• Als het apparaat in de “bewaarmodus” staat, raden wij u aan de

thermostaat zodanig in te stellen dat de temperatuur in de vrieskast

rond de -18°C blijft.

• De stand van de thermostaat die overeenkomt met het cijfer 3

maakt het u mogelijk minder stroom te verbruiken als de diepvries-

producten maar de helft van de capaciteit van het apparaat in bes-

lag nemen.

OONNTTDDOOOOIIEENN

Het ontdooisysteem van de vrieskast is handmatig.

GEBRUIK NOOIT EN TE NIMMER EEN METALEN INSTRUMEN

OF ELEKTRISCH APPARAAT OM DE VRIESKAST TE ONT-

DOOIEN .

Met het oog op de juiste werking van de vrieskast is het nodig

hem op zijn minst 1 x per jaar te ontdooien en vaker als het laagje

ijs dikker dan 10 mm is.

• Kies hiervoor een periode uit waarin de vrieskast niet al te vol is.

• Druk 24 uur van te voren op de toets “Super invriezen”, op deze

manier zullen de ingevroren producten zo koud mogelijk zijn.

•Haal de producten uit de vrieskast, wikkel ze zorgvuldig in en leg

ze in de koelkast op op een andere koele plaats.

• Haal te steker van de vrieskast uit de contactdoos.

• Verwijder het laagje ijs met een krabber van hout of plastic. Spons

het gesmolten water weg.

• Schoonmaken met lauw water met een beetje zeep. Gebruik

NOOIT schurende producten, schuursponsjes of agressieve pro-

ducten (alcohol, verdunningsmiddelen ...).

• Afspoelen met helder water, zorgvuldig droog maken en het dek-

sel enkele minuten open laten staan.

• De steker van het apparaat in de contactdoos steken en de func-

tie “Super invriezen” aanzetten. Leg de producten weer in de vries-

kast.

• Het ontdooien moet zo snel mogelijk gebeuren zodat de diep-

vries en ingevroren producten zo snel mogelijk terug in de vrieskast

gelegd kunnen worden, als hun temperatuur te veel oploopt kunnen

zij minder lang bewaard worden.

OONNDDEERRHHOOUUDD

TTiippss

Bij een stroomonderbreking : als u weet dat de stroom wordt afges-

loten, moet u de functie “Super invriezen” 24 uur van te voren aan-

zetten. Het apparaat niet openen zolang de stroom is afgesloten.

K

oureserve : 2 mogelijkheden :

• Uw vrieskast is voor ¾ vol. In dit geval is de koureserve voldoende

groot om te voorkomen dat de temperatuur abnormaal oploopt.

• De vrieskast bevat maar weinig producten. In dit geval raden wij u

aan in de vrieskast met water gevulde plastic bakjes te plaatsen, het

water zal, als het is bevroren, voor de nodige koureserve zorgen.

Als het apparaat langdurig wordt uitgezet, moet u de steker uit de

contactdoos halen. Wij raden u aan het deksel iets open te zetten

zodat de vrieskast naar behoren kan worden gelucht.

NL

33 // NNOORRMMAAAALL OONNDDEERRHHOOUUDD VVAANN HHEETT AAPPPPAARRAAAATT

0077

SSTTOORRIINNGGEENN

Tijdens de werking maakt de vrieskast verschillende geluiden, deze zijn normaal :

• Het koelgas kan borrelen als het door de leidingen stroomt.

• De compressor kan ronken, vaak iets harder bij het opstarten.

• De gebruikte materialen kunnen “kraken” bij het uitzetten of krimpen.

TTEECCHHNNIISSCCHHEE SSEERRVVIICCEEDDIIEENNSSTT

Indien u alle hierboven staande controles hebt uitgevoerd en de storing niet is verdwenen, MAG U NIET ZELF GAAN SLEUTELEN AAN

DE VRIESKAST. Neem contact op met de Technische Servicedienst bij u in de buurt.

NL

44 // BBIIJJZZOONNDDEERREE MMEELLDDIINNGGEENN,, IINNCCIIDDEENNTTEENN

PPRROOBBLLEEEEMM OOPPLLOOSSSSIINNGG

Het apparaat werkt niet.

Controleer of de steker wel naar behoren in de contactdoos is

gestoken, of de zekering niet is doorgeslagen en of de lastscha-

kelaar niet is doorgeslagen.

De vrieskast koelt niet voldoende af.

Controleer de thermostaat en zorg ervoor dat de deur niet te lang

open blijft staan. Controleer ook of de deur wel naar behoren sluit.

De motor draait constant.

Controleer of de vrieskast wel naar behoren wordt geventileerd

dus of er wel voldoende ruimte eromheen is opengelaten zoals

vermeld in het hoofdstuk “Installatie”. Controleer eveneens of het

apparaat niet in contact komt met een warmtebron.

DDIITT AAPPPPAARRAAAATT VVOOLLDDOOEETT AAAANN DDEE CCEEEE RRIICCHHTTLLIIJJNNEENN

7733//2233,, 9933//6688,, 8899//333366,, 9966//5577,, 9922//3311,, 9944//6622

0088

De mogelijke ingrepen op uw apparaat moeten worden verricht door door het merk erkende vakmensen.

Als u deze mensen belt moet u de volledige referentie van het apparaat aangeven (model, type, serienummer) : deze inlichtingen staan

vermeld op het garantiecertificaat en het typeplaatje.

OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN : eis bij een onderhoudsbeurt altijd dat er oorspronkelijke vervangingsdelen worden gebruikt.

NL

55 // SSEERRVVIICCEEDDIIEENNSSTT

0099

ML - CHEST FREEZER BRANDT - 02/06

Brandt CM1000 de handleiding

Brandt CM1000 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten