Documenttranscriptie

SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book 1 ページ ２０１６年５月２０日 金曜日 午後８時１５分 Instruction Manual Manuel d’instructions / Manual de Instrucciones / Manuale di istruzioni / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing Wireless Satellite Speaker FS-S40 En Connect the power cords of all speakers to be used before turning the CONTROLLER on. Fr Es It En : Fr : Es : It : De : Nl : 9 10 11 12 13 14 Branchez les cordons d'alimentation de toutes les enceintes à utiliser avant de mettre en marche le CONTROLLER. / Conecte los cables de alimentación de todos los altavoces que vaya a utilizar antes de encender el CONTROLLER. / Collegare i cavi di alimentazione di tutti i diffusori prima di accendere il CONTROLLER. / Schließen Sie die Netzkabel aller Lautsprecher an, die Sie verwenden möchten, bevor Sie den CONTROLLER einschalten. / Sluit de snoeren van alle luidsprekers die gebruikt moeten worden aan voordat u de CONTROLLER aanzet. De Nl  SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book 7 ページ ２０１６年５月２０日 [*] FS-S40 Von diesem [*] werden Funkwellen in den Frequenzbändern 2,4 GHz und 5 GHz verwendet. In manchen Ländern und Regionen ist die Verwendung bestimmter 5-GHz-Bänder im Freien verboten. Verwenden Sie dieses Gerät in diesen Ländern und Regionen nicht im Freien. Funkwellen im 2,4 GHz-Frequenzband werden auch von anderen Geräten wie Mikrowellenherden oder schnurlosen Telefonen verwendet. Falls das Fernsehbild durch Rauschen gestört wird, besteht die Möglichkeit, dass dieses Gerät (einschließlich von Produkten, die von diesem Gerät unterstützt werden) Signalinterferenzen mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes, Videogerätes, Satellitentuners usw. verursacht. In diesem Fall vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Antenneneingangsanschluss und dieser Einheit (einschließlich von dieser Einheit unterstützte Produkte). • Wir übernehmen keine Haftung für Fehlfunktionen des kompatiblen Produkts aufgrund von Kommunikationsfehlern/Fehlfunktionen aufseiten Ihrer Netzwerkverbindung und/oder des angeschlossenen Geräts. Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter bzw. den Hersteller des Netzwerkgeräts. • Ein separater Vertrag mit/Bezahlung für einen Internetanbieter ist zur Verwendung des Internets erforderlich. Konformitätserklärung mit der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC EU-Repräsentant: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu Hersteller: Onkyo & Pioneer Corporation 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 金曜日 午後８時１５分 vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf der Geräteunterseite. BELANGRIJK LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEUR S OVER. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn. WAARSCHUWING Nur für Betrieb in geschlossenen Räumen Die Bänder W52 und W53 sind auf den Betrieb innerhalb von Gebäuden beschränkt. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt die Standards erfüllt: – Sicherheit – Grenzen und Methoden der Messung von Funkstöreigenschaften – Grenzen für Oberschwingungsströme – Begrenzung von Spannungsveränderung, Spannungsfluktuationen und Flackern – RoHS Richtlinie, 2011/65/EU – Hiermit erklärt Onkyo & Pioneer Corporation, dass sich das Gerät [*] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl Nederlands 5 GHz-Band [*] FS-S40 worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl LET OP Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl NETSNOER VOORZICHTIG Hanteer het netsnoer door de stekker vast te nemen. Trek de stekker niet los door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit aan met natte handen omdat hier door kortsluiting of een elektrisch schok veroorzaakt kan worden. Plaats het toestel, een meubelstuk, enz., niet op het netsnoer en klem het snoer niet af. Maak nooit knopen in het netsnoer en knoop het niet vast aan andere snoeren. De netsnoeren moeten zo gelegd worden dat het niet waarschijnlijk is dat er op gelopen kan worden. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer zo nu en dan. Als u ziet dat het netsnoer beschadigd is, vraag uw dichtst bijzijnde erkende servicecentrum of uw verkoper dan om hem te vervangen. WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. WAARSCHUWING: Klim niet op dit apparaat en ga er ook niet op zitten. Wees voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Het apparaat kan beschadigd raken en zou kunnen omvallen. VENTILATIE VOORZICHTIG Wanneer dit toestel geïnstalleerd wordt, wees er dan zeker van dat voor de ventilatie ruimte rondom het toestel vrijgelaten wordt om de warmte-uitstraling te verbeteren (minstens 10 cm aan de bovenkant, 10 cm aan de achterkant en 10 cm aan beide zijkanten). Wandmontage De capaciteit van een bevestigingsschroef om een luidspreker te ondersteunen is afhankelijk van het materiaal en de positie van de noppen van de wand (Wij raden u aan een thuisinstallatie deskundige te raadplegen). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd Gelieve de veiligheidsinformatie te lezen aan de onderkant of het achterpaneel van systeem. Waarschuwing radiogolven 7  SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book 8 ページ ２０１６年５月２０日 [*] FS-S40 Deze [*] maakt gebruik van radiogolven in de frequentiebanden 2,4 GHz en 5 GHz. Er zijn landen en streken waarin het gebruik van bepaalde 5 GHz-banden buitenshuis verboden is, gebruik dit toestel dan niet buiten in die gebieden. Radiogolven van 2,4 GHz worden door andere draadloze systemen gebruikt (magnetronovens en draadloze telefoons, enz.). In dit geval verschijnt er ruis in het televisiebeeld en is het mogelijk dat dit apparaat (en ook de producten die door die apparaat worden ondersteund) signaalinterferentie veroorzaakt in de antenne-ingangsaansluiting van uw televisie, video-apparaat, satelliettuner enz. Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur). • Wij zijn niet aansprakelijk voor ongeacht welke storing van het compatibele product die te wijten is aan communicatiefouten/storingen die verband houden met uw netwerkverbinding en/of uw aangesloten apparatuur. Neem contact op met uw internet serviceprovider of met de fabrikant van uw netwerkapparaat. • Er is een aparte overeenkomst/betaling vereist met/aan een internet service provider om gebruik te kunnen maken van het internet. Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-Richtlijn 1999/5/EG Fabrikant: Onkyo & Pioneer Corporation 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN EU-Vertegenwoordiger: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu 5 GHz band [*] FS-S40 Alleen voor gebruik binnenshuis De W52- en W53-banden zijn beperkt tot alleen werking binnenshuis. Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de normen voor: – Veiligheid – Beperkingen en methodes van het meten van eigenschappen van radiostoringen – Beperkingen voor harmonische stroomemissies – Beperkingen van spanningswijzigingen, spanningsfluctuatie en flikkering – RoHS Richtlijn, 2011/65/EU – Hierbij verklaart Onkyo & Pioneer Corporation dat het toestel l [*] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. 8 金曜日 午後８時１５分 In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Wanneer dit product gebruikt wordt, bevestig dan de veiligheidsinformatie op de onderkant van het toestel.  SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book 14 ページ ２０１６年５月２０日 金曜日 午後８時１５分 Pairen met de Controller Raadpleeg voor het installeren de installatie-illustraties. Aan de achterkant van de luidsprekers zult u "SL" of "SR" op het etiket zien. Plaats de luidsprekers met "SL" links aan de achterkant van de luisterpositie. Plaats de luidsprekers met "SR" rechts aan de achterkant van de luisterpositie. 3. Schakel de Controller in en druk op de afstandsbediening op SETUP. De Controller voor het eerst instellen 1. Net als voor de luidsprekers die u op hetzelfde moment gekocht heeft, moet eerst het netsnoer van het toestel verbonden worden. 4. Gebruik de cursorknoppen en de ENTER-knop op de afstandsbediening en selecteer "Wireless Speaker" → "Scan" → "Next" op het TV-scherm. Scan Speakers currently paired: Front Left Front Right Surround Left Surround Right Subwoofer De optimale plaatsing voor dit toestel is net boven oorhoogte. Kies een vlakke, stabiele plaats voor de opstelling van dit toestel. : Yes : Yes : No : No : No 2. Na raadpleging van de Snelle Startgids van de FS-W40 verbind u de Controller en schakelt u deze in. Het scherm voor de begininstelling wordt automatisch op de TV weergegeven, gebruik dus de cursorknoppen en de ENTER-knop op de afstandsbediening en volg de instructies op het scherm om de instellingen te voltooien. 5. Als de luidspreker gedetecteerd is, selecteer dan "Save" om de informatie van het pairen te bewaren. Als u dit toestel later toevoegt De VERBINDINGSLED 1. Verbind het netsnoer van dit toestel. 2. Zet de ingangskeuzeschakelaar op de TV op de positie waarmee de Bediening verbonden is. 14 Ensure all speakers are connected to the power supply. Next Cancel Bevestiging aan een muur : Zoals het schema toont, heeft dit toestel twee gaten voor schroeven. Gebruik in de winkel verkrijgbare bevestigingselementen voor bevestiging aan de muur of het plafond. M5 (Diepte 12 mm) Deze knippert rood als de Controller niet gepaird is en brandt blauw als het pairen voltooid is. Als Stand-by van de Draadloze Luidspreker ingeschakeld is op de Controller, brandt deze bovendien rood wanneer de Controller op de Stand-by-modus staat. CONNECT Wanneer u de controller of de luidsprekers voor reparatie opstuurt, dient u zowel de controller als de luidsprekers, dus beide, op te sturen. 60 mm • Controleer of de bevestigingselementen die u kiest in staat zijn het gewicht van het toestel voldoende te ondersteunen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de bevestigingselementen voor verdere informatie over de installatie ervan.  SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book Treiber Stromversorgung Stromverbrauch Sonstiges Lieferumfang 16 ページ ２０１６年５月２０日 9 cm (3-1/2") Kegel-Woofer × 1 2 cm (3/4") Dome-Hochtöner × 1 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz 21 W 2,1 W (Funklautsprecher-Standby EIN) 0,4 W (Funklautsprecher-Standby AUS) Nichtmagnetische Abschirmung Netzkabel × 2 Für nichtmagnetisch abgeschirmte Lautsprecher: Versuchen Sie, den Abstand zwischen Lautsprechern und Fernseher/Monitor zu vergrößern. Wenn Verfärbung auftreten sollte, schalten Sie Ihren Fernseher oder Monitor aus, warten Sie 15 bis 30 Minuten und schalten Sie ihn wieder ein. Dies aktiviert normalerweise die Entmagnetisierungsfunktion, die das Magnetfeld neutralisiert und dadurch die Verfärbungseffekte beseitigt. • Änderungen der technischen Daten und des Erscheinungsbildes ohne Ankündigung vorbehalten. • Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die beim Anschließen von Drittanbietergeräten entstehen. Nederlands Technische gegevens Type 2-weg gesloten kast Nominaal uitgangsvermogen (IEC) 2 kan. × 40 W bij 4 ohm, 1 kHz, 1 kan. aangestuurd van 10 % THD Frequentierespons (2.1 kan.): 85 Hz - 20 kHz (2 kan.): 65 Hz - 20 kHz Afmetingen (B × D × H) 125,5 mm × 220 mm × 145,5 mm 4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4" Gewicht 1,7 kg (3,7 lbs.) Besturingsunit 9 cm (3-1/2") conus woofer × 1 2 cm (3/4") Dome Tweeter × 1 Voedingsspanning AC 100-240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 21 W 2,1 W (Draadloze luidspreker Stand-by ON) 0,4 W (Draadloze luidspreker Stand-by OFF) Overige Niet-magnetische afscherming Meegeleverde Netsnoer × 2 accessoires Voor luidsprekers met niet-magnetische afscherming: Probeer de luidsprekers uit de buurt van uw televisie of monitor te plaatsen. Als er verkleuring optreedt, schakel uw televisie of monitor uit, wacht 15 tot 30 minuten en schakel één van beiden vervolgens weer in. Dit activeert doorgaans de demagnetiseringsfunctie, welke het 16 金曜日 午後８時１５分 magnetische veld neutraliseert om verkleuringseffecten te verwijderen. • Specificaties en uiterlijke kenmerken zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan wijzigingen. • Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is.