Documenttranscriptie

TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr COMFORT CONTROL – Termo-igrometro Seite 12  Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. Dati tecnici Stazione base: Campo di misura interna Temperatura: Precisione: 0 °C… +50 °C (+32°...+122 °F) ±1°C Umidità relativa: 1 %rH ... 99 %rH Precisione: ±4% (35%...75%) ±5% altrimenti Dimensioni esterne: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm Alimentazione: 2 batterie AA da 1,5 V (inclusa) Dimensioni esterne: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm Peso: 90 g (solo apparecchio) HUMIDITY PRECISION SENSOR Il nostro sensore di precisione visualizza l’umidità dell’aria in modo veloce e preciso. La giusta temperatura ed umidità 15 °C 16 - 18 °C 18 °C 20 °C 20 °C 23 °C 40 - 60 % 50 - 70 % 50 - 70 % 40 - 60 % 40 - 60 % 50 - 70 % TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso www.tfa-dostmann.de 02/13 22 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer  Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. • Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies ! • Bewaar deze instructies a.u.b. goed! Levering • Thermo-Hygrometer • Standaard • 2 x 1,5 V AA batterijen • Gebruiksaanwijzing Voor uw veiligheid • Het produkt is uitsluitend geschikt voor de onder beschreven doeleinden. Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.  Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!  Belangrijke informatie over de produktveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Tegen vocht beschermen. 23  TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Seite 13  Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Binnentemperatuur • Relatieve luchtvochtigheid binnen • Min/max waarde • Dauwpunt • Akoestische en optische alarmfuncties bij gevaar voor schimmelvorming De elektronische thermo-hygrometer COMFORT CONTROL is een ideaal meetinstrument voor het controleren van het binnenklimaat. Te vochtige kamerlucht is schadelijk voor de gezondheid en bevordert het ontstaan van stokvlekken en gevaarlijke schimmel. Maar ook een te droge kamerlucht kan ons welzijn en onze gezondheid in verschillende opzichten aantasten. Huid, slijmvliezen en ademhalingsorganen worden belast en huisdieren, planten, houten vloeren en antieke meubels lijden mee.  De juiste temperaturen en luchtvochtigheid bereiken: Tips voor actieve verwarming en verluchting: • De dauwpunt in het oog houden! Wandoppervlakken niet onder 15 °C laten afkoelen! • De verwarming nooit volledig afzetten indien u afwezig bent. • Bij alle weersomstandigheden verluchten, ook bij regen. • De vensters korte tijd volledig openen (krachtig verluchten). Kipstand heeft geen nut, verkwist verwarmingsenergie, kan zelfs schimmelvorming bevorderen. • Bij te droge kamerlucht, vooral in de winter, zijn elektrische luchtbevochtigers raadzaam omdat het verluchten bij lage buitentemperaturen de luchtvochtigheid veeleer nog doet dalen. Juiste ventilatietijd: • Slechts enkele minuten zijn meestal voldoende. Let op de waarden die uw COMFORT CONTROL aanduidt ! Is de kamerlucht te vochtig maakt verluchting bij koud, nat en ook nog vochtig winterweer schijnbaar weinig zin. Bediening: Inbedrijfstelling: • Schuif het zilverkleurige batterijdeksel aan de voorkant licht omlaag en open het batterijvak. Verwijder de batterijonderbrekingsstrook. Sluit de batterijvak weer. • Trek de beschermfolie van het display af. Het apparaat is nu bedrijfsgereed. Maar koude lucht kan slechts weinig of helemaal geen vochtigheid opnemen. Dringt deze lucht in de woning wordt zij verwarmd. En nu kan de lucht een veelvoud aan waterdamp opnemen. Reeds na enkele minuten krachtige verluchting kunt u op de digitale weergave zien hoe de relatieve luchtvochtigheid daalt. Display: • Het display links laat u de relatieve luchtvochtigheid, het middelste display de binnentemperatuur, het display rechts de dauwpunt. Met de °C/°F-schakelaar kunt u tussen °C en °F als meeteenheid voor de temperatuur kiezen. Door actief te verwarmen en te verluchten kunt u een behaaglijk en gezond woonklimaat scheppen en ook nog stookkosten sparen. Het samenspel tussen temperatuur en luchtvochtigheid: Dauwpunt: De dauwpunt drukt deze wisselwerking tussen temperatuur en relatieve luchtvochtigheid uit: Wordt lucht continu afgekoeld, stijgt bij onveranderlijke absolute luchtvochtigheid de relatieve luchtvochtigheid tot 100%. Koelt de lucht verder af wordt de overtollige waterdamp in de vorm van druppels afgescheiden. Duidt het meetinstrument een luchttemperatuur van 20 °C en een relatieve vochtigheid van 65 % aan, bedraagt de dauwpunttemperatuur 13,2 °C. Wat betekent dit? De lucht, bijvoorbeeld in de slaapkamer, condenseert noodgedrongen op alle plaatsen die koeler dan 13,2 °C zijn. Zo vormen zich op de muur of op het plafond waterdruppels die later schimmel of stokvlekken kunnen veroorzaken. Bevat de lucht bijvoorbeeld slechts 40 % vocht ligt haar dauwpunt bij 6 °C. De muren of het plafond moeten dus merkelijk kouder zijn om de lucht haar dauwpunt te laten bereiken zodat zich waterdruppels vormen. 24 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Luchtvochtigheidsalarm: • U kan 65, 60 of 55% luchtvochtigheid met de schuifschakelaar achteraan het toestel als kritische waarde kiezen. • Stijgt de luchtvochtigheid boven de gekozen waarde, beginnen de omhooggerichte pijl en de rode signaallamp te knipperen en u hoort een alarmsignaal. U kunt dit met een willekeurig toets beëindigen. • Zakt de luchtvochtigheid weer onder de gekozen waarde, stoppen de pijl en de rode signaallamp met knipperen. De pijl blijft op het display en duidt aan, dat de luchtvochtigheid de ingestelde waarde in het verleden minstens één keer overschreden heeft. Druk een willekeurig toets en de pijl verdwijnt. • U kunt het akoestisch signaal met de schuifschakelaar achteraan het toestel uitschakelen. Min/max waarde: • Druk op de MIN / MAX-toets te drukken verschijnt de hoogste temperatuur en relatieve luchtvochtigheid sinds de laatste reset. • Druk nogmaals op de MIN / MAX-toets te drukken worden de laagste waarden sinds de laatste reset weergegeven. Door nogmaals op de MIN / MAX-toets te drukken keert u terug naar de normale modus. 25  TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Seite 14  COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer • Druk op de RESET toets te drukken, terwijl op het display de maximum en minimum waarden verschijnen, worden de waarden gewist en op de actuele waarden teruggezet. Staande of hangend: • Het toestel heeft achteraan een ronde opening waarmee u het aan de muur kunt hangen. Met het meegeleverde voetstuk kunt u het toestel staande plaatsen. • Aangezien de vochtigheidsgraden in ruimtes van de standplaats afhangen en sterk kunnen variëren dient u het controletoestel zo dicht mogelijk bij de probleemsituatie te plaatsen. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. Batterijwissel • Verwijder eventueel de standaard. Schuif het zilverkleurige batterijdeksel aan de voorkant licht omlaag en open het batterijvak. Vervang de batterijen (2 x 1,5 V AA). Geen oplaadbare batterijen gebruiken! Sluit de batterijvak weer. Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen ➜ Vervang de batterijen Geen correcte indicatie ➜ Vervang de batterijen ➜ Druk op de RESET toets Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. Verwijderen Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood 26  Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EUrichtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. Technische gegevens Basisapparaat: Meetbereik binnen Temperatuur: -10 °C… +60 °C (+14°...+140 °F) Precisie: ±1°C Luchtvochtigheid: 1 %rH ... 99 %rH Precisie: ±4% (35%...75%) ±5% voor de rest Spanningsvoorziening: 2 x 1,5 V AA (inclusief) Afmetingen behuizing: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm Gewicht: 90 g (alleen het apparaat) HUMIDITY PRECISION SENSOR Onze precisiesensor duidt de luchtvochtigheid snel en nauwkeurig aan. De juiste temperaturen en luchtvochtigheid 15 °C 16 - 18 °C 18 °C 20 °C 20 °C 23 °C 40 - 60 % 50 - 70 % 50 - 70 % 40 - 60 % 40 - 60 % 50 - 70 % TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. www.tfa-dostmann.de 02/13 27