Documenttranscriptie

VCJG**** Series Stofzuiger gebruiksaanwijzing ✻ Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis geschikt. Nederlands imagine the possibilities Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product. DJ68-00661M-04.indb 1 2014. 8. 28. �� 9:20  Voor uw veiligheid VOOR UW VEILIGHEID WAARSCHUWING WAARSCHUWING • Lees voordat u de stofzuiger gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. • Omdat de volgende gebruiksaanwijzing voor verschillende modellen geldt, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger enigszins afwijken van de modellen die hierin worden beschreven. WAARSCHUWINGSSYMBOLEN WAARSCHUWING VOORZICHTIG Wijst op de mogelijkheid van ernstig of fataal lichamelijk letsel. Wijst op de mogelijkheid van lichamelijk letsel of beschadiging van uw bezittingen. ANDERE SYMBOLEN Betekent dat u iets NIET moet doen. Betekent iets dat u moet opvolgen. Betekent dat u stekker uit het stopcontact moet trekken. Opmerkingen over het energielabel • De opgegeven energie-efficiëntieklasse en reinigingsklasse voor tapijt kunnen worden bereikt met de meegeleverde 2-standenborstel. • Wanneer de harde vloer verbindingen of naden heeft, gebruikt u de meegeleverde “Ecoborstel voor harde vloeren”. Deze borstel is zodanig ontworpen dat wordt voldaan aan de energie-efficiëntie- en prestatieklasse voor Ecoborstel voor harde harde vloeren met verbindingen of naden. vloeren • De waarden op het energielabel zijn bepaald aan de hand van het beschreven meetproces (overeenkomstig EN60312 - 1). 02_ Voor uw veiligheid DJ68-00661M-04.indb 2 2014. 8. 28. �� 9:20  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of de spanning van uw elektrische installatie dezelfde is als de spanning die op het typeplaatje aan de onderzijde van de stofzuiger is aangegeven. • WAARSCHUWING: G  ebruik de stofzuiger niet als het tapijt of de vloer nat is. Zuig met de stofzuiger geen water op. • Elektrische huishoudelijke apparaten mogen alleen onder toezicht van volwassenen door of in de buurt van kinderen worden gebruikt. Zorg ervoor dat de stofzuiger niet als speelgoed wordt gebruikt. Schakel de stofzuiger altijd uit als u hem niet gebruikt. Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor de toepassingen die in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. • Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak. Verwissel de stofzak voordat hij helemaal vol is. Daardoor profiteert u van de hoogst mogelijke zuigkracht. • Zuig met de stofzuiger nooit lucifers, gloeiende as of sigarettenpeuken op. Houd de stofzuiger bij kachels en andere warmtebronnen vandaan. Door warmte kunnen de kunststof onderdelen van de stofzuiger vervormen en verkleuren. • Zuig geen harde of scherpe deeltjes met de stofzuiger op omdat deze het inwendige van de stofzuiger kunnen beschadigen. Trap niet op de buizen of de slang. Plaats geen zware voorwerpen op de slang. Blokkeer de aanzuigopening en de uitblaasopening niet. • Schakel de stofzuiger uit met de schakelaar op de machine voordat u het netsnoer uit het stopcontact trekt. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzak of het stofreservoir verwisselt. Pak de stekker zelf vast en trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Zo voorkomt u beschadiging. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar Voor uw veiligheid _03 DJ68-00661M-04.indb 3 2014. 8. 28. �� 9:20  en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de stofzuiger reinigt of aan onderhoud onderwerpt. • U kunt beter geen verlengsnoer gebruiken. • Als de stofzuiger niet goed werkt, schakel de stroom dan uit en neem contact op met de leverancier of een erkend servicecentrum. • Als het netsnoer is beschadigd, laat het dan voor de zekerheid vervangen door de fabrikant of door een door de fabrikant erkend(e) servicecentrum of monteur. • Pak de stofzuiger niet bij de slang vast om hem te dragen, Verplaats de stofzuiger aan de handgreep. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt. Zet de aan/uit-schakelaar op “Uit” voordat u het netsnoer uit het stopcontact trekt. 04_ Voor uw veiligheid DJ68-00661M-04.indb 4 2014. 8. 28. �� 9:20  Inhoud DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 06 DE STOFZUIGER BEDIENEN 07 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKEN 09 07 Netsnoer 07 Aan/uit-schakelaar 07 Zuigkrachtregelaar 09 11 12 13 13 13 14 Hulpstukken gebruiken Vloerhulpstukken gebruiken Stofzak vol De stofzak vervangen Aanzuigfilter reinigen Uitblaasfilter reinigen Batterijen vervangen (optie) PROBLEMEN OPLOSSEN 15 Inhoud _05 DJ68-00661M-04.indb 5 2014. 8. 28. �� 9:20  De stofzuiger in elkaar zetten OPTIES • De eigenschappen kunnen van model tot model verschillen. • Zet de grote zuigmond op de stofzuiger vast als u deze opbergt. 06_ De stofzuiger in elkaar zetten DJ68-00661M-04.indb 6 2014. 8. 28. �� 9:20  De stofzuiger bedienen NETSNOER 02 De stofzuiger bedienen • Pak de stekker en niet het snoer vast om dit uit het stopcontact te trekken. VOORZICHTIG AAN/UIT-SCHAKELAAR ZUIGKRACHTREGELAAR Model met afstandsbediening (optie) -- SLANG 1. Stofzuiger AAN/UIT Zet de stofzuiger aan door op de AAN/UIT-knop te drukken. Om de stofzuiger uit te zetten, drukt u nogmaals op deze knop. 2. MIN/MID-knop Als u de stofzuiger minder hard wilt laten zuigen (bijvoorbeeld voor het zuigen van gordijnen) drukt u op de knop MIN/MID. Om de stofzuiger weer met de normale zuigkracht te laten zuigen, drukt u nogmaals op de knop MIN/MID. 3. Maximale zuigkracht (MAX) Om de stofzuiger met de maximale zuigkracht te laten zuigen, drukt u op de knop MAX. Sender Bedieningsknoppen op de handgreep [ De stofzuiger wordt bediend met infraroodsignalen. ] De stofzuiger bedienen _07 DJ68-00661M-04.indb 7 2014. 8. 28. �� 9:20  -- STOFZUIGERHUIS Druk op de ON/OFF (aan/uit)-knop om de stofzuiger in en uit te schakelen. 2 (UIT→ AAN → UIT) Als de afstandsbediening in de handgreep niet werkt, kunt u de stofzuiger met de AAN/UITknop op het stofzuigerhuis bedienen. 1 1 Met deze AAN/UIT-knop kunt u de stofzuiger in- en uitschakelen. 2 Het infraroodlampje geeft het onderdeel aan dat het infraroodsignaal van de afstandsbediening op de handgreep ontvangt. Bedieningsknoppen (optie) -- SLANG Om de zuigkracht voor het reinigen van gordijnen, matten en andere lichte stoffen te verminderen, verschuift u de luchtsluis tot de opening gedeeltelijk of helemaal open is. -- STOFZUIGERHUIS Om de zuigkracht te regelen, schuift u de regelknop eenvoudig naar links of rechts. MIN = Stofzuiger uitschakelen. MAX = Voor gladde vloeren en sterk vervuild tapijt. 08_ De stofzuiger bedienen DJ68-00661M-04.indb 8 2014. 8. 28. �� 9:20  Hulpstukken en filter gebruiken HULPSTUKKEN GEBRUIKEN Zuigbuis 03 Hulpstukken en filter gebruiken • U kunt de lengte van de telescopische buis aanpassen door de lengteregelknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Neem de telescopische buis uit elkaar als u een verstopping vermoedt of de buis korter wilt maken. Hierdoor kunt u het in de buis opgehoopte vuil gemakkelijker verwijderen. Hulpstuk (optie) • Druk het hulpstuk op het uiteinde van de handgreep op de buis. • Trek de stofborstel naar buiten en draai deze een halve slag voor het stofzuigen van kwetsbare voorwerpen. • Om de meubelzuigmond te gebruiken drukt u deze in tegengestelde richting op het uiteinde van de handgreep op de buis. Hulpstukken en filter gebruiken _09 DJ68-00661M-04.indb 9 2014. 8. 28. �� 9:20  Hulpstukken en filter gebruiken VLOERHULPSTUKKEN GEBRUIKEN 2-Step Brush • Stel de handgreep op de zuigmond in op de soort vloerbedekking. 03 Hulpstukken en filter gebruiken Tapijt reinigen Gladde vloeren reinigen • Verwijder alle stof en vuil als de inlaat verstopt is. Huisdierenborstel (optie) Nog eenvoudiger haar van huisdieren en vezelsvan de vloerbedekking verwijderen. Wanneer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger, kan de borstel minder effectief gaan draaien doordat haar rond de trommel is gedraaid. Maak in dat geval de trommel zorgvuldig schoon. Parquet brush (optie) Speciaal voor het snel stofzuigen van grote vloeroppervlakken. • Verwijder alle stof en vuil als de inlaat verstopt is. Hulpstukken en filter gebruiken _11 DJ68-00661M-04.indb 11 2014. 8. 28. �� 9:20  Power Turbo Plus (optie) Voor extra grondig opzuigen van huisdierenharen en vezels. Bij veelvuldig opzuigen van haren van mensen en huisdieren kan materiaal dat zich rond de trommel ophoopt de draaiing ervan verminderen. Maak in dat geval de trommel zorgvuldig schoon. 1. Druk op de knop voor openen op de doorzichtige afdekplaat om de afdekplaat te verwijderen. 2. Verwijder de borstelrol uit de doorzichtige afdekplaat. 3. Verwijder met een schaar het stof en het haar dat zich rond de borstelrol heeft opgehoopt. 4. Verwijder met behulp van een stofborstel of spleetzuigmond stof en vuilresten uit de binnenkant van de zuigmond. 5. Plaats de borstelrol terug in de aandrijfriem en zet het geheel in elkaar. 6. Klik ten slotte het doorzichtige scherm terug op zijn plaats. STOFZAK VOL Indien de indicator “Filter Check” (filtercontrole) rood wordt tijdens het reinigen, dient u de stofzak te vervangen. Indien de indicator “Filter Check” (filtercontrole) ook na het vervangen van de zak rood brandt, schakelt u de stofzuiger uit en controleert u of iets de slang, buis, vloerhulpmiddel, of inlaat/ uitlaat filter blokkeert. 12_ Hulpstukken en filter gebruiken DJ68-00661M-04.indb 12 2014. 8. 28. �� 9:20  Hulpstukken en filter gebruiken DE STOFZAK VERVANGEN 1 2 3 4 OPTIE • Stofzak van textiel De stofzak van textiel kunt u na gebruik reinigen en opnieuw gebruiken. OPTIE 03 Hulpstukken en filter gebruiken Reserverstofzakken zijn verkrijgbaar in de winkel waar u deze stofzuiger hebt gekocht. Desgewenst kunt u micro-stofzakken of papieren stofzakken gebruiken. (Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77) AANZUIGFILTER REINIGEN 1 2 3 4 Gooi het filter niet weg. UITBLAASFILTER REINIGEN 1 2 3 Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw locale Samsung-leverancier. Hulpstukken en filter gebruiken _13 DJ68-00661M-04.indb 13 2014. 8. 28. �� 9:20  BATTERIJEN VERVANGEN (OPTIE) 1. Als uw stofzuiger niet start, moet u wellicht de batterijen vervangen. Neem contact op met een erkende Samsung leverancier als u het probleem niet kunt oplossen. 2. Gebruik twee AA-batterijen. WAARSCHUWING 1. Met het oog op uw veiligheid mag u de batterijen nooit open maken of opladen. 2. Verwarm de batterijen niet en gooi ze niet in een open (haard) vuur. 3. Plaats de batterijpolen (+) en (-) zoals in het batterijenvak aangegeven. 4. Lever uitgeputte batterijen in bij een van de erkende BATTERIJTYPE: AA-formaat inzamelingspunten. 14_ Hulpstukken en filter gebruiken DJ68-00661M-04.indb 14 2014. 8. 28. �� 9:20  Problemen oplossen OPLOSSING Motor start niet. • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. • Laat de stofzuiger afkoelen. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer of er ergens in de stofzuiger een verstopping zit en verwijder deze. Het snoer rolt niet helemaal op. • Trek het snoer 2 tot 3 meter naar buiten en druk op de snoeropwindknop. De stofzuiger neemt geen • Controleer de slang en vervang deze als het nodig is. vuil op. Matige of afnemende zuigkracht. • Controleer het filter en reinig het als het nodig is zoals in deze gebruiksaanwijzing aangegeven. 04 Problemen oplossen PROBLEEM Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: EMC richtlijn: 2004/108/EEC Veiligheidsrichtlijn laagspanning: 2006/95/EC Problemen oplossen _15 DJ68-00661M-04.indb 15 2014. 8. 28. �� 9:20  Productgegevens [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 A Leverancier B Model C Samsung Electronics., Co. Ltd VCJG120H VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV Energie-efficiëntieklasse E E B D Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 52 52 34 E Tapijtreinigingsprestatieklasse E C D F Hardevloerenreinigingsprestatieklasse D C A G Stofheruitstootklasse A A A H Geluidsvermogensniveau (dB(A)) 76 78 76 I Nominaal ingangsvermogen (W) 1100 1300 750 J Type Universele stofzuiger 1) Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), op basis van 50 reinigingen. Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 2) De metingen voor het energieverbruik en de prestaties zijn gebaseerd op de methoden in EN 60312-1 en EN 60704. DJ68-00661M-04.indb 16 2014. 8. 28. �� 9:20  Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITE BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com DJ68-00661M-04.indb 18 2014. 8. 28. �� 9:20