Brandt DTE303XE1 de handleiding

DTE303XE1

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

DIRECTIONS FOR USE

MODO DE EMPLEO

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

MODO DE UTILIZAÇÃO

Pagina laadt ...

ENCASTREMENT Dimensions de l'appareil: 518 x 308 mm.

INBOUW Afmetingen van het toestel: 518 x 308 mm.

FITTING Appliance size: 518 x 308 mm.

EMPOTRAMIENTO Dimensiones del aparato: 518 x 308 mm.

EINBAU Geräteabmessungen : 518 x 308 mm.

INDBYGNING Apparatets dimensioner : 518 x 308 mm.

AJUSTAMENTO Dimensões do aparelho : 518 x 308 mm.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE AANSLUITING

ELECTRICAL CONNECTION

CONEXIÓN ELÉCTRICA

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ELEKTRISK TILSLUTNING

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

1. cuve de protection - beschermbak - protective bowl - cuva de protección -

Schutzwanne - beskyttelseskar - cuba de protecção

2. roche volcanique - vulkanisch gesteente - volcanic rock - roca volcánica -

Vulkanstein - vulkanske sten - rocha vulcânica

3. résistance de chauffe - weerstand - heating element - resistencia del calor -

Heizwiderstand - varmeelement - resistência de aquecimento

4. charnière - scharnier - hinge - bisagra - Scharnier - hængsel - charneira

5. grille - rooster - grill - parrilla - Grill - grill - grelha

6. sélecteur de température - temperatuurkeuzeschakelaar - thermostat -

selector de temperatura - Temperaturwahlschalter - temperaturvælger -

selector de temperatura

7. témoin de mise sous tension - Controlelampje aan/uit - on/off indicator light -

piloto de encendido/apagado - Kontrolleuchte ein/aus - tænd/sluk-lampe -

testemunha de arranque

FRANÇAIS

Avant toute utilisation, préchauffez le gril 5 à 10 minutes afin de porter la

roche volcanique à la température désirée. Celle-ci se comporte ensuite

comme de la braise: elle emmagasine la chaleur et elle brûle les

graisses superflues. Le gril assure ainsi aux aliments une cuisson

naturelle. C'est donc une façon très saine de cuisiner.

MISE EN SERVICE

Le plateau d’encastrement est fixé dans le plan de travail.

Lorsque le gril est mis en place dans votre plan de travail, vous pouvez

remplir la cuve de protection avec les roches volcaniques en laissant la

résistance relevée. La constitution du lit de roche doit être faite

soigneusement, de telle sorte que la répartition soit bien régulière et ne

dépasse pas le dessus de la cuve de protection;

Rabattez la résistance.

Déposez ensuite la grille sur l'ensemble.

Votre appareil est prêt à fonctionner.

Pagina laadt ...

NUTTIGE WENKEN

Deze grill heeft een opgenome vermogen van 2.500 watts (schakellaar

in stand 7).

Smeltzekeringen van 16 ampère zijn nodig.

, De stekker moet bereikbaar zijn na de installatie.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet die vervangen worden

door een gelijkwaardige kabel (H07RNF 3x1,5mm²) die

verkrijgbaar is via de naverkoopdienst.

Houd er rekening mee dat deze bereidingswijze altijd enige

rookvorming inhoudt en ook vetspatten kan meebrengen. Bij de

bereiding van erg vet vlees kunnen ook kleine vlammetjes

voorkomen, net als bij een barbecue. Het is dan ook wenselijk

hiermee rekening te houden bij de keuze van de plaats waar men

het toestel zal opstellen.

ENKELE SUGGESTIES

De vermogenregeling (stand 1 tot 7) laat toe deze grill voor alle soorten

bereidingen te gebruiken, van zacht door-en-door bakken tot snel

dichtschroeien.

U kunt vlug een hele waaier lekkere gerechten bereiden:

• gegrilld vlees

• charcuterie, spiesjes

• vis, schaaldieren

• groenten, vruchten...

Uw culinaire fantasie zal U tal van nieuwe mogelijkheden leren

ontdekken.

ONDERHOUD

Vooraf steeds het toestel uitschakkelen en volledig laten afkoelen.

De gril is volledig demonteerbaar (ga te werk in omgekeerde volgorde

als bij het gebruiksklaar maken). De diverse onderdelen worden als

volgt schoongemaakt:

Rooster: reinigen zoals de roosters van fornhuizen of ovens.

Weerstand: reinigen met een vochtige doek.

Beschermbak: zelfde onderhoud als ander keukengerei van inox.

De inbouwplaat : maakt u schoon met een onderhoudsproduct voor

roestvrij staal. Zo blijft hij mooi glanzend. Gebruik geen schuursponsjes

of schuurmiddelen.

Vulkanisch gesteente: deze dienen periodik ontvet te worden. De

meest doeltreffende manier bestaat erin de steden gedurende ca. 15

minuten in een hevig open vuur te leggen. Als de vulkanisch gesteente

te vuil zijn, kunnen ze vervangen worden.

ENGLISH

Prior to any use, preheat for 5 to 10 minutes so as to bring the volcanic

rock to the required temperature. The rock then behaves like hot ashes : it

stores heat and burns excess greases. In that way, the grill ensures that

food is cooked naturally. It is therefore a very healthy way of cooking.

PUTTING INTO SERVICE

The fitted top is fixed into the work surface. When the grill is placed in

position in your work surface, you can fill the protective bowl with volcanic

rocks leaving the element raised. The rock layer must be carefully formed,

so that the rocks are evenly distributed and do not project beyond the top

of the protective bowl.

Lower the element.

Next, set the grill on the unit.

Your appliance is ready to operate.

Pagina laadt ...

Brandt DTE303XE1 de handleiding

Brandt DTE303XE1 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten