Documenttranscriptie

NL Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voor u het apparaat in werking stelt. Indien u het apparaat later verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat de nieuwe eigenaar de gebruiksaanwijzing ontvangt. Wij danken u dat u ons apparaat heeft gekozen. Wij hopen dat u er lang plezier aan zult beleven. Hieronder willen wij u vertrouwd maken met enkele symbolen om een veilig en efficiënt gebruik van het apparaat te verzekeren: bron van gevaar bij onjuist gebruik nuttige tips informatie omtrent milieubescherming De door u gekochte koelbox is ontworpen om op het elektriciteitsnet, een voertuigaccu of een zelfdichtend gaspatroon (250gr) te werken. Let op! Bij gebruik op gas moet uw draagbare koelbox of vriesbox alleen worden gebruikt in een goed geventileerde ruimte, boven de grond, waar het beschermd is tegen water. Het toestel mag niet op gas worden gebruikt in motorvoertuigen en boten terwijl het voertuig of de boot in beweging is. Toepassing met vloeibaar gas in gesloten ruimten is niet toegestaan! DIT KOELAPPARAAT MAG ALLEEN BUITEN MET GAS WORDEN GEBRUIKT Het gebruik in de openlucht betekent : ook tenten (voortenten), die tijdens het bedrijf van het apparaat goed geventileerd zijn, alsmede terrassen op de begane grond. Bij aansluiting op het elektriciteitsnet kan het apparaat ook binnenshuis gebruikt worden. Ook dan moet het apparaat beschermd worden tegen vocht. Het is verboden om giftige of explosieve substanties in dit toestel op te slaan! Het toestel altijd maar met één energiebron gebruiken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij aan hen toezicht of instructie is gegeven, over het gebruik van het apparaat, door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet worden opgelet dat kinderen niet spelen met het apparaat. Voor een efficiënte werking is het belangrijk dat het toestel aan de achterzijde zoveel mogelijk ventilatieruimte heeft zodat de hitte kan ontsnappen. Het heetst is het in de omgeving van de brander, en het is dus van groot belang -vooral wanneer het toestel op gas loopt - dat deze plaats niet wordt afgedekt of in contact komt met ontvlambare materialen (bijv. gras of brandbare kunststofbodemzeilen). 34  NL INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Uitpakken Afbeelding van het apparaat Schoonmaken Plaatsing van het apparaat Het apparaat gebruiken 5.1. Via aansluiting op het elektriciteitsnet 5.2. Via aansluiting op de accu van een auto 5.3. Via aansluiting op een gasfles Bereiden van ijsblokjes Nuttige tips Ontdooien, schoonmaken en onderhouden Klantenservice Inwerkingstelling 10.1. Aansluiting op het elektriciteitsnet 10.2. Aansluiting op de accu van een voertuig 10.3. Aansluiten en vervangen van de gaspatroon Recycling Serviceadressen Let op! De garantiebepalingen voldoen aan de EU-richtlijn 44/1999/CE en de wettelijke bepalingen van het betreffende land. Vragen over garantie, klantenservice en onderdelen kunt u richten aan de Dometic servicedienst. Niet onder de garantie valt schade veroorzaakt door verkeerd gebruik. Niet onder de garantie valt schade die het gevolg is van veranderingen aan het toestel of als gevolg van onderdelen niet afkomstig van Dometic. De garantie vervalt indien het toestel niet volgens voorschrift geïnstalleerd en gebruikt wordt. Gelieve het model product- en serienummer van het toestel aan te geven, indien u contact met de Dometic servicedienst opneemt. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje aan de achterkant van de koelbox. 35  NL 1. Uitpakken Controleer na het verwijderen van de kartonnen verpakking of het apparaat niet beschadigd is. Indien het apparaat beschadigd werd tijdens het vervoer, moet u dit meteen melden aan uw leverancier. 2. Afbeelding van het apparaat 2 4 3 1 Afbeelding 1. 36 1. Geďsoleerde mantel 3. Bedieningselementen 2. Geďsoleerde deksel 4. Verdamperpaneel  NL 3. Schoonmaken Maak het apparaat zowel aan de binnen- als de buitenkant schoon voor u het in gebruik neemt. Gebruik hiervoor een zachte doek, lauw water en een niet bijtend reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat er geen water in het rooster van de achterplaat en de bedieningselementen loopt. Veeg daarna het apparaat af met een schone doek en helder water en wrijf het droog. Gebruik, om schade te voorkomen, geen zeep, schurende of bijtende reinigingsmiddelen. 4. Plaatsing van het apparaat Tijdens het vries / koelproces geeft het apparaat via de condensor (onder het bovenste deel van de achterplaat) de onttrokken warmte af aan de omgeving. Hoe beter de ventilatie van de condensor, hoe efficiënter de koeling zal verlopen. De andere voorwaarde voor een efficiënt gebruik: het apparaat moet op een vlak oppervlak staan. Dit kunt u het best controleren door een glas water op het apparaat te plaatsen. Het is belangrijk dat het apparaat niet blootgesteld wordt aan directe warmtestraling (zonlicht, radiator, dicht bij een oven, enz.) Bij het werken op gas moeten de volgende vrije afstanden in acht worden genomen: minimaal 10 cm van de achterkant van het toestel, minimaal 4 cm van beide kanten, minimaal 30 cm van de bovenkant van het toestel, minimaal 5 cm van de bodem. Alle brandbare voorwerpen (papier, hout, gras, textiel enz.) in de onmiddellijke nabijheid van het toestel dienen op de bovenvermelde afstanden te worden gehouden. 5. Het apparaat gebruiken De kabel voor aansluiting op het elektriciteitsnet, de 12V-verbindingskabel en het verbindingsstuk voor de gasaansluiting bevinden zich aan de achterzijde van het apparaat (Afbeelding 2). 5.1 Via aansluiting op het elektriciteitsnet Controleer of de elektrische spanning, vermeld op het typeplaatje van het apparaat, overeenstemt met de spanning van het elektriciteitsnet waarop u het apparaat wenst aan te sluiten. Wikkel de elektriciteitskabel af en steek de stekker in een geaard stopcontact. Zet de thermostaat (Afbeelding 4. A) op maximum wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zet de thermostaat vervolgens na ongeveer vijf uur op een lagere stand, afhankelijk van de koeling die u nodig heeft. Aanwijzing: De stekker voldoet aan de normen van het betreffende land van bestemming en kan er anders uitzien als op de afbeelding. Afbeelding 2 37  NL 5.2 Via aansluiting op de accu van een auto Om de werking op gas te stoppen moet het veiligheidsventiel afgesloten worden en de gaspatroon afgesloten worden Controleer of de elektrische spanning, zoals vermeld op het typeplaatje van het apparaat, overeenstemt met de spanning van de accu (12V of 24V). Gelijkstroomapparaten op 12V zijn voorzien van connectoren die aangesloten kunnen worden op de sigarettenaansteker (Afbeelding 3). Voor bepaalde voertuigmodellen kan het nodig zijn de rode plastic ring aan het uiteinde van de connector te verwijderen. Draai hiervoor de plastic ring tegen de wijzers van de klok in en trek eraan. Het apparaat kan nu aangesloten worden op de sigarettenaansteker. Bij aansluiting met 12V werkt het apparaat ononderbroken zonder temperatuurcontrole. Gelijkstroomapparaten op 24V worden geleverd met draden met onbeklede uiteinden. De uiteinden moeten verbonden worden met een klemmenstrook, die op zijn beurt via een zekering (5A) en een stroomschakelaar (5A) verbonden wordt met de accu. Bij aansluiting met 24V is het apparaat via de thermostaat te regelen. Als de motor niet draait, dient u de connector uit de aansteker te trekken (apparaat met 12V) of de stroomschakelaar af te zetten (apparaat met 24V). Indien dit niet gebeurt, zal het werkende apparaat de accu leegmaken. Gasbetrieb abstellen Gasflaschen- bzw. Druckreglerventil schließen. Knopf B rechts herum in Aus-Stellung drehen. Figure 3 5.3. Via aansluiting op een gasfles In hoofdstukken 10.3 vindt u de beschrijving voor aansluiting op een gaspatroon. Zet, nadat de gaspatroon op het toestel is aangesloten en op lekkend gas is gecontroleerd de thermostaat op de maximumpositie (afbeelding 4.B), druk het gas-veiligheidsventiel in, houd deze ongeveer 10 seconden ingedrukt en druk daarna snel meerdere malen op de piëzo-ontsteking (afbeelding 4.C). Indien u geen vlam krijgt, herhaal dan de procedure. (De lucht die zich nog in de gasleiding van het apparaat bevond voor het werd aangesloten op de gasfles moet eerst verwijderd worden. Pas dan kan het gas ontstoken worden). De ontsteking kan worden gecontroleerd via het vlammenkijkgaatje (Figuur 5). Wanneer de vlam brandt, moet u de veiligheidsknop nog 20 seconden ingedrukt houden. De regulatorknop heeft 4 standen: : grote vlam (MAX) = maximum gasvoorziening (hoge omgevingstemperatuur ~32 °C); : middelgrote vlam (MID)= middelmatige gasvoorziening (normale omgevingstemperatuur ~ 25°C); : kleine vlam (MIN) = minimale gasvoorziening (lage omgevingstemperatuur ~ 16°C); : uitgeschakelde toestand = de brander wordt niet van gas voorzien. 38 C A B Afbeelding 4. Afbeelding 5.  NL 6. Bereiden van ijsblokjes De ijsbak voor 4/5 vullen met drinkwater en met het deksel afsluiten. Eventueel aanwezige waterdruppels van schaal en deksel afwrijven om het vastvriezen te voorkomen. IJsblokjesschaal in het apparaat op de koeleenheid plaatsen. Om de vorming van ijsblokjes te versnellen dient u, bij toepassing met stroom, de thermostaatknop of, bij toepassing met vloeibaar gas, de regelaarsknop eventueel gedurende korte tijd op de MAX-stand te regelen. (Vergeet niet de knop weer terug te zetten nadat u de ijsblokjes heeft aangemaakt!) Om de ijsblokjes eruit te nemen dient u de complete ijsbak kortstondig te laten dooien of een ogenblik onder gewoon leidingwater te houden en vervolgens het deksel van de bak te nemen. De ijsblokjes kunnen nu gemakkelijk uit de bak resp. uit de vakjes in het deksel worden genomen. 7. Nuttige tips de bodem van het koelapparaat. Veeg dit weg met behulp van een spons. Maak daarna het apparaat schoon volgens de instructies in paragraaf 3. Laat het deksel open zodat er geen nare luchtjes ontstaan. Het apparaat behoeft geen verder onderhoud. 9. Klantenservice Gelieve het volgende te controleren alvorens contact op te nemen met de Electrolux Servicedienst: Zijn de standplaats en ventilatie optimaal ? Staat het apparaat waterpas ? Staat er spanning op het stopcontact en is de aansluiting geschikt voor het apparaat ? Is de elektriciteitskabel beschadigd ? Voor werking op elektriciteit, is de elektrische thermostaat ingeschakeld? Voor werking op gas, werd de veiligheidsknop lang genoeg ingedrukt ? Staat de thermostaat op maximum? Voor u op reis vertrekt laat u het apparaat best gedurende 24 uur ingeschakeld op 230 V (zet de thermostaat tussen 'min' en 'max'). Wanneer het apparaat in werking is, wordt op het verdamperpaneel ijs gevormd. Wanneer u het deksel opent of wanneer voedsel in het apparaat wordt geplaatst, smelt dit ijs gedeeltelijk en vormt zich water op de bodem van het apparaat. Veeg het water af en toe weg met een spons. Als u het apparaat als koelbox gebruikt: Plaats liever geen voedsel met een breekbare verpakking (zoals glas) in het apparaat, wanneer wilt verplaatsen. Door de beweging en het schudden van het apparaat kan deze verpakking breken. Als u het apparaat als vriesbox gebruikt: Plaats geen voedsel in het apparaat in een verpakking welke niet tegen bevriezen kan (zoals glas). Zorg ervoor dat, zodra het apparaat zich op een vaste plaats bevindt, het voedsel niet in contact komt met het verdamperpaneel, aangezien dit vriesbrand kan veroorzaken. Staat de gasfles of het drukreduceerventiel open? Zit er gas in de patroon (is er bij schudden geen beweging van vocht waarneembaar dan is de patroon leeg)? Zijn er per toeval twee verschillende energiebronnen aangesloten ? (bijvoorbeeld gas en elektriciteit) Werd er warm voedsel in het apparaat gezet ? Werden grote hoeveelheden voedsel in een keer in het apparaat gezet ? Als het apparaat na deze controle nog steeds niet of niet goed functioneert, neem dan contact op met de Electrolux Servicedienst. Wanneer u melding maakt van het probleem, vermeld dan ook de aard van het probleem, het type apparaat, en het product- en serienummer op het typeplaatje. Wij komen de garantievoorwaarden voor het apparaat na. www.dometic.com 8. Ontdooien, schoonmaken en onderhouden Trek vóór het ontdooien de stekker van het apparaat steeds uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen. Zorg ervoor dat er geen andere energiebron is aangesloten (gas of 12V/24V). Maak het koelapparaat leeg en laat het deksel openstaan. Afhankelijk van de temperatuur, smelt het ijs van het verdamperpaneel in korte tijd en vormt zich water op 39  NL 10. Inwerkingstelling U mag het apparaat slechts op één energiebron aansluiten. Wanneer u het opverscheidene energiebronnen tegelijk aansluit zal het apparaat niet werken. Technische gegevens: Model Type Bruto inhoud Spanning Vermogen Energieverbruik Accu Vermogen Energieverbruik Gasdruk Gasclassificatie Straalomvang Nominale warmtebelasting Minimale warmtebelasting Klimaatklasse Koelmiddel RC 1205 GC JCB - 01 41 liter 220 - 240V (wisselstroom) 85W 1.38kWh/24h 12V (gelijkstroom) 85W 170Ah/24h 28-30 mbar I3 B/P 2 134W - 9,8g/h 106W - 7,7g/h N 143g H2O + 67g NH3 Apparaten op 12V moeten op een aansteker aangesloten worden die uitgerust is met een zekering van 10A. Apparaten op 24V moeten aangesloten worden via een klemmenstrook en een stroomschakelaar en moeten beveiligd zijn met een zekering van 5A. De stroomschakelaar moet geschikt zijn voor het omzetten van een stroom van 5A. Bij aansluiten van de apparaten hoeft met de aansluitpolen geen rekening te worden gehouden. Kabeldiameters 2.5 mm2 tot 4.0 mm2 tot 6.0 mm2 tot max. kabellengte bei 12 V 24 V 2.5 m 5m 4.0 m 8m 6.0 m 12 m 10.3 Aansluiten en vervangen van de gaspatroon De koelkast moet op een juiste manier door een hiervoor opgeleide vakman worden aangesloten. Neem de voorschriften die gelden in uw land voor het gebruik van op vloeibaar gas functionerende toestellen in aanmerking. Zorg ervoor dat er geen andere energiebron is aangesloten (230V, 12V). 10.1 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg ervoor dat er geen andere energiebron is aangesloten (gas, 12V). Het apparaat kan slechts werken met nominale netspanning zoals aangegeven op het typeplaatje. De stekker van het apparaat kan aangesloten worden op een volgens de wettelijke voorschriften geaard stopcontact. (In het buitenland kan omwille van andere soorten stopcontacten, een adapter noodzakelijk zijn. Als er voor de installatie van dit toestel elektrische werken nodig zijn, dan dient een erkende elektricien of een bevoegd persoon deze uit te voeren. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid bij niet-naleving van deze veiligheidsmaatregelen. Elektrische vereisten Voor u de koelkast aanzet, dient u na te gaan of het voltage hetzelfde is als dat vermeld op het gegevensplaatje van het toestel. 10.2 Aansluiting op de accu van een voertuig Zorg ervoor dat er geen andere energiebron is aangesloten (gas, 230V). In de stroomvoedingskabel tussen batterij en koelbox is of moet een zekering in een kabel worden ingebouwd. 40 Het apparaat mag niet op stads- of aardgas worden aangesloten. Geschikt voor gebruik met zelfdichtend gaspatroon (250gr). Het toestel is van een ingebouwde gasdrukregelaar voorzien. Deze druk staat in de gegevenstabel vermeld. Lees voor het aansluiten van de gaspatroon zorgvuldig de instructies voor bediening en bewaren op de zijkant van het patroon. Controleer of de gaspatroon en de aansluiting van het toestel adequaat op elkaar aangesloten zijn. Controleer voor aansluiting van de gaspatroon of het toestel en de aansluiting van de gaspatroon schoon zijn. Voer deze handeling in een goed ventileerbare ruimte zonder ontstekingsbronnen uit. Sluit het ventiel van het toestel. Zet de hendel in de bovenste positie. Plaats de patroon in het toestel. Bij het vervoeren en verplaatsen van het toestel mag het gaspatroon niet op het toestel zijn aangesloten.  NL 11. Informatie omtrent milieubescherming Ammoniakgas (natuurlijke waterstof en stikstofverbinding) wordt gebruikt als koelmiddel in het koelapparaat. Het ozonvriendelijke cyclopentaan dient als agens voor de polyurethaan schuimisolatie. Der anvendes natriumchromat til korrosionsbeskyttelse (i en koncentration pĺ mindre end 2% i křlervćsken). 12. Recycling Nadat u het apparaat heeft uitgepakt, brengt u het verpakkingsmateriaal bij voorkeur naar een plaatselijk inzamelpunt. Na de nuttige levensduur, moet het apparaat afgeleverd worden bij een gemeentelijk inzameldepot of bij een gespecialiseerd inzamel- en recyclingbedrijf, dat de nog bruikbare materialen terugwint. De rest wordt volledig vernietigd. Apparaten, die met dit symbool zijn voorzien, moeten bij het gemeentelijk verzamelpunt voor afgedankte elektrische en electronische apparatuur worden afgegeven. Ze mogen niet via het gewone huisafval worden weggegooid. Bij koelkasten van Dometic staat het symbool op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de volgende EEGrichtlijnen: LVD-Richtlijn 2006/95/EG EMC-Richtlijn 2004/108/EG Gas-Richtlijn 90/396/EEG CE-Richtlijn 93/68/EEG RoHS-Richtlijn 2002/95/EG WEEE-Richtlijn 2002/96/EG 41