Documenttranscriptie

Deutsch: Befolgen Sie die genauen Anweisungen, benutzen Sie nur die Tasten am Hauptgerät. Nederlands: Om onderstaande instructies correct uit te voeren dient u enkel de bedieningsknoppen op het toestel te gebruiken. Einstellen der Uhr: Bitte stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stand-byModus befindet. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, Drücken Sie und das Gerät wieder in den StandbyModus zu versetzen. Einstellen der Zeit: Drücken und halten Sie die Time Set Taste "12H" oder "24H" erscheint auf dem Bildschirm und beginnt an zu blinken. 12H / 24H: Benutzen Sie die Time- oder + Taste um zwischen der 12-Stunden-oder 24-Stunden-Anzeige zu wechseln. Time Set-Taste drücken, um zu bestätigen, Stunden: Drücken Sie die Time- oder + Taste um die Stunden einzustellen und bestätigen Sie dies mit Time Taste. Minuten: Drücken Sie die Time- oder + Taste um die Minuten einzustellen und bestätigen Sie dies mit Time Taste. De klok instellen: Controleer of het toestel in standby modus staat. Indien het toestel ingeschakeld is druk op om in standby modus te gaan. Tijd instellen: Druk en houd Time set knop ingedrukt. “12H” of “24H” verschijnt knipperend op het scherm. 12H / 24H: Gebruik Time- of Time+ knop om 12 uur of 24 uur klok in te stellen. Druk op Time Set knop om te bevestigen. Uur: Druk op Time- of Time+ om het uur in te stellen, druk op Time Set om te bevestigen. Minuten: Druk op Time- of Time+ om de minuten in te stellen, druk op Time Set om te bevestigen. Einstellen des ersten und zweiten Alarms In der folgenden Anleitung zeigen wir Alarm 1 (Die Uhrzeit müssen neu eingestellt werden, bevor der Alarm verwendet werden kann). Bitte stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet. Wenn das und das Gerät Gerät eingeschaltet ist, Drücken Sie wieder in den Standby-Modus zu versetzen. Aktuelle Einstellungen: Um den Alarm 1 anzuzeigen, drücken Sie die Alarmtaste einmal, das Display zeigt nun die aktuelle Weckzeit an. Einstellen des Alarms: Um den Alarm 1 einzustellen, drücken und halten Sie die Alarm 1-Taste, die Stundenanzeige blinkt Um die Stunden zu einzustellen, drücken Sie die Taste Time – oder Time +. Bestätigen mit der Alarm Taste. Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die Taste Time – oder Time +. Bestätigen mit der Alarm Taste. Wählen Sie die gewünschte Quelle „wecken“ durch Drücken der Taste source aus, bis diese im Display angezeigt wird, halten Sie zur Bestätigung die Alarm-1Taste gedrückt. Hinweis: Wenn kein Alarm benötigt wird, wählen Sie keine Quelle aus und der Alarm ist deaktiviert. Wecklautstärke: Verwenden Sie die + / - Tasten, um die Lautstärke dementsprechend zu verändern. Hinweis: Die Buzzer Lautstärke ist festgelegt und nicht veränderbar, diese aknn nur im Radio-und iPod Modus verändert werden. Bestätigen der Einstellungen: Drücken Sie Alarm 1, um zu bestätigen, und aktivieren Sie die Aufwachzeit-, Lautstärke-und die jeweilige Quelle. Hinweis: Um durch einen iPod geweckt zu werden, stellen Sie sicher, dass Ihr iPod in die Docking station eingesteckt und dieses korrekt ausgeschaltet wurde. Wenn das Gerät im Wiedergabe-Modus steht, wird kein Alarm ertönen. Alarm 1 & Alarm 2 instellen: Tijdens onderstaande instructies gebruiken we Alarm 1 ter demonstratie (Stel eerst de klok in). Controleer of het toestel in standby modus staat. Indien het toestel ingeschakeld is druk op om in standby modus te gaan. Huidige instellingen: Om de ingestelde alarm 1 wektijd en bron te bekijken, druk op de alarm 1 knop. Het alarm instellen: Om de Alarm 1 wektijd in te stellen, druk en houd de alarm 1 knop vast. Het uur zal beginnen te knipperen. Druk op Time- of Time+ om het uur in te stellen, druk op Alarm 1 om te bevestigen Druk op Time- of Time+ om de minuten in te stellen. Selecteer de gewenste wekbron door op wake up te drukken totdat de gewenste wekbron wordt weergegeven, druk op Alarm 1 om te bevestigen. Opmerking: Wanneer u niet gewekt wenst te worden kunt u geen wekbron selecteren en Alarm 1 is dan uitgeschakeld. Wek volume: Gebruik +/- knop om het wekvolume aan te passen. Opmerking: Het Buzzer volume is vast, eventuele aanpassingen hebben dus alleen effect op wekfunctie via radio en iPod. Instellingen bevestigen: Druk op Alarm 1 om te bevestigen en de ingestelde wektijd, wekvolume en wekbron in te schakelen. Opmerking: Om door de iPod gewekt te worden, controleer dat uw iPod correct op het dok aangesloten en uitgeschakeld is. Alarm functies gebruiken: 1. Wanneer het alarm klinkt, druk op SNOOZE om de wekfunctie te pauzeren. Na 8 minuten zal het alarm zichzelf weer inschakelen. Deze cyclus zal zich gedurende 30 minuten herhalen. 2. Om de wekfunctie voor 24 uur uit te schakelen (om de volgende dag weer op het zelfde tijdstip 3. Benutzer Alarmfunktion: 1. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Snooze-Taste, das Gerät deaktivieren vorübergehend den alarm.The Alarm aktiviert sich ungefähr alle 8 Minuten erneuet. Dieser Zyklus wiederholt sich mehrere Male innerhalb von 30 Minuten. 2. So schalten Sie den Alarm für 24 Stunden (wecken am nächsten Tag zur gleichen Zeit), die 3. Taste drücken und halten. Um zu verhindern, dass der Alarm täglich ertönt, gehen Sie in den Alarmeinstellung-Modus und deaktivieren den Alarm bzw. durch welche Quelle Sie geweckt werden möchten. Bitte beachten Sie, dass manche Tasten die gedrückt und gehalten werden (wie z.b. die Taste) verhindern, dass unerwünschte Funktionen auftreten. gewekt te worden), druk en houd de knop vast. Om te voorkomen dat het alarm dagelijks afgaat, kunt u in de alarm instel modus het alarm uitschakelen door geen wekbron te selecteren. Gelieve in acht te nemen dat sommige knoppen een druk en vasthoud functie hebben (Zoals ongewenste functies te voorkomen. knop) om