29
CENTRALE STOFZUIGER
VOOR GEBRUIK IN CARAVANS
CV2002 VERZONKEN INBOUW
CV2003 EXTERNE MONTAGE
MODEL
CV2002
CV2003
INSTALLATIE- EN WERKINGS-
INSTRUCTIES
Voor het toestel te installeren en
bijstellingen of onderhoud eraan uit
te voeren, dient u deze handleiding
te lezen en te begrijpen. Dit toestel
dient door een bevoegde
onderhoudstechnicus te worden
geïnstalleerd. Wijzigingen aan dit
product kunnen buitengewoon
gevaarlijk zijn en resulteren in
persoonlijke letsels en materiële
schade.
NOTEER DEZE INFORMATIE VOOR LATER
GEBRUIK VOOR DE INSTALLATIE VAN HET
PRODUCT:
Modelnummer
Serienummer
Aankoopdatum
Aankoopplaats
Verkoper
Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen
Telefoon: +49 271 692-0
Fax: +49 271 692-300
Email: [email protected]
Formulier nr. 3309833.006 Deens, Duits, Fins, Frans, Grieks,
Italiaans, Nederlands, Noors, Portugees, Spaans en Zweeds
(3309551.004 Engels)
©2005 4/05 Dometic GmbH
D-57074 Siegen
Belangrijk: Bewaar de instructies bij het
toestel. Lees de handleiding zorgvuldig.
30
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De veiligheidsinformatie en -instructies in deze
handleiding zullen gebruikers helpen om het risico
van ongevallen en letsels te elimineren of te
reduceren.
AANDUIDING VAN
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Dit symbool is een veiligheidsalarm. Wanneer u
dit symbool in de handleiding ziet, dient u attent
te zijn op mogelijk gevaar voor persoonlijke letsels.
Neem de aanbevolen voorzorgsmaatregelen en
volg de instructies voor een veilige werking.
BETEKENIS VAN DE
SIGNAALTERMEN
De signaalterm WAARSCHUWING OF
VOORZICHTIG wordt tezamen met het symbool
van een veiligheidsalarm gebruikt. Deze termen
wijzen op het risiconiveau van mogelijke letsels.
wijst op een mogelijk
gevaarlijke situatie. Het niet vermijden van deze
situatie kan leiden tot een overlijden of ernstige
letsels.
wijst op een mogelijk
gevaarlijke situatie. Het niet vermijden van deze
situatie kan leiden tot kleine of matige letsels.
wordt gebruikt zonder
symbool van een veiligheidsalarm en wijst op een
mogelijk gevaarlijke situatie. Het niet vermijden
van deze situatie kan leiden tot materiële schade.
Lees alle veiligheidsinformatie en volg de
instructies op.
!
CV2002 & CV2003 Installatie- en werkingsinstructies voor centrale stofzuiger voor gebruik in caravans
31
SPECIFICATIES:
INSTALLATIE
I. ALGEMENE INFORMATIE
A. Deze centrale stofzuiger voor gebruik in caravans is
gemaakt voor inbouw in de wanden van een
kampeerauto tijdens de productie van het voertuig. Het
toestel kan na productie met gebruikmaking van vier
schroeven ook op een oppervlakte in de kampeerauto
worden gemonteerd.
Lees zorgvuldig alle installatie- en werkingsinstructies
voordat u aan de installatie van uw stofzuiger begint.
B. LOCATIE:
1. Installatie via externe montage
a. Om zo ver mogelijk met de slang van de
stofzuiger te kunnen reiken, kiest u een
centraal gelegen wand of een oppervlak met
een stopcontact dat binnen het bereik ligt van
het 1,8 m lange netsnoer van de stofzuiger.
b. Bevestig de papieren contourplaat met tape
op het montageoppervlak, met de onderzijde
van de stofzuiger op 150 mm van de vloer
verwijderd. Zie FIG. 1.
c. Draai de nr. 8 houtschroeven in de wand totdat
de schroefkop zich op ongeveer 4 mm van de
wand bevindt. Minimaal 2 van de 4 schroeven
moeten in een wandstijl worden gedraaid.
d. Schuif de 4 gaten aan de achterkant van de
stofzuiger over de schroefkoppen en druk naar
beneden.
e. Zit de stofzuiger los op de schroeven, neem
hem dan af en draai de schroeven wat vaster.
Herhaal stap d.
Incorrecte installatie kan het toestel beschadigen en
kan resulteren in levensgevaar, ernstige letsels en/of
materiële schade.
FIG. 1
f. Voordat u het netsnoer aansluit, controleert u
of de zak, de motorfilter en de afzuigfilters zijn
geplaatst. Zie de werkingsinstructies.
N.B.: gebruik een stofzuiger nooit zonder stofzak of
motorfilter.
2. Verzonken inbouw
a. Om zo ver mogelijk met de slang van de
stofzuiger te kunnen reiken, kiest u een
centraal gelegen wand of een oppervlak,
dichtbij een wisselstroomstopcontact van 220-
240 V. Voor de stofzuiger dient de wand
100 mm diep te zijn (gemeten vanaf de
voorzijde van de wand).
b. Bevestig de papieren contourplaat met tape
aan de wand of het oppervlak op een hoogte
van ten minste 150 mm vanaf de grond, indien
u het toestel verticaal monteert. Zo hebt u
voldoende vrije ruimte voor de uitlaat. Zie
FIG. 2.
Min.
150 mm
vrije ruimte
Nominale waarden 220-240 V~ 50/60 Hz, 1 Ph
Ampèrestoot 5,5 amp.
Minimale draadgrootte 16 AWG
Wisselstroomkringbescherming 15 amp.
Gewicht na installatie 3,64 kg
Lengte van de slang 2,4 - 9,0 m
Behuizing Polycarbonaat/ABS
Draai 4 schroeven
in een zijwand,
waarvan 2 in een
wandstijl
Onderdelenlijst:
Stofzuiger
(4) houtschroeven*
(4) geschilderde schroeven**
(1) contourplaat
(1) slang en gereedschapskit
(2) lasdoppen/draadmoeren**
Benodigde gereedschap:
Schroevendraaier
Waterpas
boorstift van 8 mm
boorstift van 13 mm
Ritsijzer
Handboormachine
Figuurzaag
Netsnoer
* Worden uitsluitend geleverd met de extern monteerbare stofzuiger.
** Worden uitsluitend geleverd met de verzonken inbouwstofzuiger.
CV2002 & CV2003 Installatie- en werkingsinstructies voor centrale stofzuiger voor gebruik in caravans
32
FIG. 2
Uitgesneden
opening
212 x 416 mm
Min. 150 mm
vrije ruimte
Wand
Bevestig de
contourplaat
met tape
aan de wand
Vloer
c. Perforeer het midden van alle cirkels met een
puntboor of spijker. Verwijder de contourplaat.
Teken met een potlood en meetlat een lijn die
de cirkels verbindt. U krijgt dan de omtrek van
het uit te snijden vlak van 212 bij 416 mm.
d. Boor de 4 hoekmarkeringen met een boorstift
van 8 mm en maak vervolgens een
voorboorgat van 13 mm binnen de omtrek van
de vier hoeken voor het figuurzaagblad. Zaag
de opening uit. Let goed op dat u de lijn volgt,
aangezien de monteergaten zich dichtbij de
rand van de uitsnijding bevinden.
C. INSTRUCTIES VOOR DE AARDING
1. Een dubbel geïsoleerd toestel heeft ten minste een
van de volgende markeringen:
a. de woorden ‘DUBBELE ISOLATIE’ of
‘DUBBEL GEÏSOLEERD’.
b. het symbool voor dubbele isolatie (een vierkant
in een vierkant).
2. In een dubbel geïsoleerd toestel vindt u twee
isolatiesystemen in plaats van aarding. Dergelijke
toestellen hebben geen aardverbinding en mogen
er ook niet mee worden uitgerust. Voor hun
onderhoud moet bijzonder voorzichtig worden
gewerkt en moet men het systeem ook uitstekend
kennen. Daarom mag het uitsluitend door bevoegd
onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. De
vervangingsonderdelen van een dubbel geïsoleerd
toestel moeten identiek zijn aan de onderdelen die
zij vervangen.
D. POLARISATIE
1. Dit toestel is uitgerust met een netsnoer met een
aardingsgeleider en aardpen. De pen dient in een
aangewezen stopcontact te steken, dat correct is
geïnstalleerd en geaard krachtens alle plaatselijke
codes en bepalingen. Wijzig de pen in geen geval.
N.B.: Alle bedrading moet voldoen aan alle van toepassing
zijnde bepalingen en reglementen.
Er kan elektriciteitsdraad in de wand steken. Maak het
wissels troomsnoer van 220-240 V en de positieve (+)
12 volts gelijkstroompool aan de accu los. Indien u
deze instructie niet volgt, kunt u een elektrische schok
krijgen met de dood of ernstige persoonlijke letsels
tot gevolg.
N.B.: deze instructies zijn ook op de papieren contourplaat
gedrukt.
e. Plaats de stofzuiger ondersteboven met de
achterkant naar u gekeerd. Verwijder de
dekplaat van 70 bij 35 mm van de zijkant van
de stofzuiger. Installeer de 16 AWG-kabel
(draadkaliber op 90
°
C) t.o.v. het toestel.
Gebruik een niet-metalen mantelkabel met
aarding (Romex) of een buigzame metalen
leiding met aarding naar het stopcontact.
(Controleer uw plaatselijke elektriciteitscode.)
Maak de aansluiting via de Romex-klem (knijp
de bedrading niet). Plaats de dekplaat terug.
f. Test de werking van het toestel vóór de
installatie. Controleer of de zak, motorfilter en
afzuigfilter van de stofzuiger goed zijn
geplaatst. Zie de werkingsinstructies. Schuif
het toestel, met de onderkant eerst, in de
opening en maak het aan de wand vast met
de 4 houtschroeven.
N.B.: gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak of
motorfilter.
Om elektrische schokken te vermijden, moet u de
elektriciteit uitschakelen aan de hoofdschakelaar of de
stroomonderbreker.
CV2002 & CV2003 Installatie- en werkingsinstructies voor centrale stofzuiger voor gebruik in caravans
33
WERKINGSINSTRUCTIES
A. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij gebruik van een elektrische stofzuiger dient u altijd
de gewone voorzorgsmaatregelen in acht te nemen,
o.a.:
1. lees alle instructies helemaal door voordat u de
stofzuiger gebruikt;
OM HET RISICO VAN BRAND, EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF LETSELS TE REDUCEREN:
1. Laat de stekker van het toestel niet in het stopcontact steken. Trek de stekker uit wanneer u het
toestel niet gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert.
2. Gebruik het toestel niet buitenshuis of op een nat oppervlak.
3. Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak of filters.
4. Let bijzonder goed op wanneer u de stofzuiger door kinderen laat gebruiken of zelf in de nabijheid
van kinderen gebruikt. Sta nooit toe dat het toestel als speelgoed wordt gebruikt.
5. Gebruik de stofzuiger alleen voor de bedoelde werking die in deze handleiding wordt uitgelegd.
Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen accessoires en stofzakken.
6. Gebruik het toestel niet met een beschadigd netsnoer of beschadigde stekker. Indien de
stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen of beschadigd, heeft buiten gestaan of in water
is gevallen, retourneert u de stofzuiger aan Dometic of een bevoegd servicebedrijf voor nazicht
en reparatie.
7. Plaats geen voorwerp in de openingen. Gebruik het toestel niet wanneer de openingen zijn
geblokkeerd. Verwijder stof, haren of andere materialen die de luchtstroom kunnen verminderen.
Zodra de tweede filter vuil wordt, dient u deze filter in lauw water te spoelen of een nieuwe filter
te gebruiken. Filters dienen helemaal droog te zijn voordat u het toestel kunt gebruiken.
8. Laat nooit een voorwerp in een opening vallen, en plaats ook nooit een voorwerp in een opening.
9. Zet alle knoppen op uit voordat u de stekker uittrekt.
10. Verplaats het toestel nooit door aan het netsnoer te trekken en gebruik dit snoer ook nooit als
een handgreep. Sluit nooit een deur met het netsnoer eronder en trek het snoer ook nooit langs
scherpe randen of hoeken. Versleep de stofzuiger niet over het netsnoer. Houd het netsnoer uit
de buurt van verwarmde oppervlakken.
11. Schakel de stofzuiger niet uit door aan het netsnoer te trekken. Om uit te schakelen, neemt u de
stekker vast in plaats van het snoer.
12. Houd uw haar, losse kleding, vingers en alle andere lichaamsdelen van alle openingen en
bewegende onderdelen vandaan.
13. Zuig nooit een brandend of rokend voorwerp op, zoals sigaretten, lucifers of warme as.
14. Wees extra voorzichtig wanneer u trappen stofzuigt.
15. Raak de stekker of het toestel niet met natte handen aan.
16. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen op, zoals benzine, en gebruik de stofzuiger
ook niet in ruimten waar dergelijke vloeistoffen aanwezig kunnen zijn.
17. Plaats geen voorwerpen tegen de stofzuiger. Houd de ruimte vrij.
18. Stap niet op de slang en trek ook niet aan de slang met buitenmatige kracht.
19. Zuig geen grote voorwerpen op die de slang kunnen verstoppen, zoals papier of kleding.
20. Installeer de stofzuiger niet in een ruimte die aan hoge temperaturen wordt blootgesteld.
21. Installeer deze stofzuiger in een droge ruimte.
22. Probeer niet om de stofzuiger zelf te repareren. Het toestel is vergrendeld en kan niet worden
geopend zonder te worden beschadigd. Voor reparaties doet u een beroep op de plaatselijk
bevoegde onderhoudstechnicus of op Dometic.
2. bewaar deze instructies voor later gebruik.
CV2002 & CV2003 Installatie- en werkingsinstructies voor centrale stofzuiger voor gebruik in caravans
34
B. Zodra de stofzuiger enkele minuten heeft gewerkt, zal
er warme afzuiglucht vrijkomen. Dit hoort bij de gewone
werking. Een volle stofzak of een vuile motorfilter kan
echter tot gevolg hebben dat de motor niet meer werkt.
In een dergelijk geval leest u stap H. Problemen
oplossen, punten a t/m e.
FIG. 3
Deurslot
Bedekking van
de ingang
Slang
Type- en kenplaat
binnenin
Stofzak
Voorpaneel
Schakelaar
FIG. 4
Duw de stofzak zo
diep mogelijk op de
schepvormige pijp.
Stofzak
Deur
4. Stop de linker- en rechterhoeken van de zak in,
zodat u de deur goed kunt sluiten. Sluit de deur en
duw het slot omlaag. Zodra het slot goed zit, is de
deur vergrendeld en is de stofzuiger klaar voor
gebruik. Zie FIG. 3.
5. Volg voor het verwijderen van een volle stofzak de
installatieprocedure in omgekeerde volgorde.
N.B.: U kunt het per ongeluk morsen van de inhoud
van de stofzak vermijden door deze aan de deur
bevestigd te houden. Breng deur en stofzak naar
de vuilnisbak en verwijder de zak daar.
N.B.: De motorfilter dient te worden vervangen
telkens als de zak voor de vijfde keer wordt
vervangen, of wanneer de filter zeer vuil is. De filter
kan met de hand worden gewassen. Neem contact
op met de Dometic-dealer in uw buurt voor
vervangingen.
Het toestel kan aan de
achterkant of de zijkanten
worden gemonteerd
C. DE SLANG OPSTEKEN EN LOSMAKEN
1. Hef de bedekking van de ingangsklep op het
voorpaneel op.
2. Steek de slang in door licht in een willekeurige
richting te draaien.
3 De slang wordt losgemaakt door licht in een
willekeurige richting te draaien en tegelijkertijd te
trekken. Zie FIG. 3.
D. DE STOFZUIGER IN- EN UITSCHAKELEN
1. Schakel de stofzuiger in door de schakelaar op
“ON/I” (aan) te duwen. Zie FIG. 3.
2. Schakel de stofzuiger uit door de schakelaar op
“OFF/ ” (uit) te duwen. Zie FIG. 3.
E. DE STOFZAK VERVANGEN
1. Haal de deur van de stofzuiger af door het slot
omhoog te duwen. Zie FIG. 3.
2. Duw de nieuwe zak zo ver mogelijk vooruit over
de schepvormige pijp van de deur. Zie FIG. 4.
3. Schuif de onderkant van de zak in de holte van de
stofzuiger en plaats daarna de onderzijde van de
deur in de sleuven van het voorpaneel.
N.B.: Bestellen van nieuwe stofzakken:
Onderdeelnummer 330 9731-00/2 Stofzak, 5 stuks.
Externe
montageschroeven
Om het risico van brand, persoonlijke letsels of schade
te reduceren: zuig nooit sigaretten, warme as,
scheermesjes, naalden, spelden of andere scherpe
voorwerpen op.
Wandstijl
Wand
CV2002 & CV2003 Installatie- en werkingsinstructies voor centrale stofzuiger voor gebruik in caravans
35
THIS SIDE UP
THIS
SIDE
UP
F. DE MOTORFILTER VERVANGEN
1. Haal de deur met stofzak helemaal van het toestel
af.
2. Haal de motorfilter vanuit het onderste gedeelte
van de holte in de stofzuiger. Zie FIG. 5.
3. Installeer de nieuwe motorfilter met de bedrukte
zijde naar boven. Stop de hoeken in, zodat de
filter plat ligt op de rooster in de holte.
N.B.: Reinig de vuile motorfilter met de hand met een zachte
zeep. Was de filter niet in een wasmachine. Laat de filter
aan de lucht drogen voordat u hem terugplaatst. Zie de
opmerking in stap E, De stofzak vervangen.
FIG. 5
Installeer de filter
met deze zijde
naar boven
VOORPANEEL
Filter moet
plat op
rooster liggen
G. DE AFZUIGFILTER VERVANGEN
1. De afzuigfilter bevindt zich in de opening onderaan
het voorpaneel van de stofzuiger.
2. Druk op het midden van de afzuigfilter en trek hem
tussen de kleppen uit. Zie FIG. 6.
3. Plaats de afzuigfilter terug door op het midden te
drukken en steek één uiteinde achter de kleppen.
Plaats één uiteinde op zijn plek en doe hetzelfde
met het andere uiteinde. Zie FIG. 6.
FIG. 6
Druk op het midden van de
afzuigfilter en trek hem tussen
de kleppen uit of steek hem
erachter
VOORPANEEL
4. Draai de schakelaar op “ON/I” (aan) om de
stofzuiger te starten. De afzuigfilter moet nu door
de afzuigfunctie van de stofzuiger uit de opening
worden geblazen. Draai de stofzuiger op
“OFF/ ” (uit). Zie FIG. 3.
H. PROBLEMEN OPLOSSEN
Belangrijk: Alle ingebouwde stofzuigers van Dometic
zijn uitgerust met een element op de motor voor
bescherming tegen oververhitting. Indien de motor
vanwege oververhitting niet meer werkt, duwt u de
schakelaar op “OFF/ ” (uit) en controleert u de
3 punten van het hoofdstuk “Problemen oplossen”. De
motor zal vanzelf opnieuw beginnen te werken na
ongeveer anderhalf uur. Bel de fabrikant of de dealer
indien dit probleem meer dan 3 keer optreedt.
1. Indien de motor niet werkt, controleert u het
volgende:
a. Door grote hoeveelheden niet-huishoudelijk
stof (fijn stof etc.) op te zuigen, kunt u de kleine
gaatjes van de stofzak snel doen blokkeren,
zelfs wanneer deze stofzak nieuw is.
b. De slang van de stofzuiger kan verstopt zijn.
Controleer dit door de slang in één hand
omhoog te houden en een muntstukje in de
slang te laten vallen. Als het geld er aan de
ander kant niet uitvalt, is de slang verstopt. Duw
het vuil er met een lange staaf uit.
c. De opzuigfunctie kan verstopt zijn.
d. De motorfilter is vuil en moet worden gereinigd
of vervangen.
e. De afzuigfilter moet worden nagezien en
gereinigd of vervangen.
2. Trek de filter uit vanaf het midden.
a. Schuif de nieuwe filter in vanaf het midden naar
links en de andere helft naar rechts tussen de
uitlaatpennen.
3. Schoonmaken van de uitrekbare slang.
a. Houd de slang aan beide kanten omhoog en
giet in beide uiteinden vloeibaar afwasproduct.
b. Terwijl u het uiteinde van de slang
omhooghoudt, neemt u een tuinslang en vult
u de slang met water.
c. Schud de slang heen en weer zodat het vuil
loskomt.
d. Rek de slang zo ver mogelijk uit (daarvoor zijn
twee mensen nodig) en spoel het vuil eruit met
de tuinslang.
e. Herhaal dit totdat de slang schoon is.
f. Laat de stofzuigerslang volledig drogen voordat
u ze opnieuw gebruikt.
CV2002 & CV2003 Installatie- en werkingsinstructies voor centrale stofzuiger voor gebruik in caravans
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
