Toro 55cm Recycler Lawn Mower Handleiding

FormNo.3418-477RevA

55cmRecycler

®

LawnMower

withSmartStow

®

20965

Recycler

®

Rasenmäher(55cm)

mitSmartStow

®

20965

TondeuseRecycler

®

de55cm

avecSmartStow

®

20965

TosaerbaRecycler

®

da55cm

conSmartStow

®

20965

55cmRecycler

®

maaiermet

SmartStow

®

20965

www.T oro.com.

*3418-477*A

Pagina laadt ...

CV

FormNo.3418-471RevB

55cmRecycler

®

maaiermetSmartStow

®

Modelnr.:20965—Serienr.:400000000enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine

isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof

voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetT orovia

www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie

g226627

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,

dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar

lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben

wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel

vandezemotorisdoordemotorfabrikantin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgens

standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde

conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-

engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin

depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.

Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie

wordtmeegeleverdmetdemachine.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie-

ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook

regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet

afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders

kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru

letselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinMexico

Allerechtenvoorbehouden

*3418-471*B

Montage....................................................................5

1Dehandgreepuitklappen.................................5

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider..................................................6

3Demotorbijvullenmetolie...............................7

4Degrasvangermonteren.................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................8

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen...........................................9

Hetmotoroliepeilcontroleren............................10

Hoogtevanhandgreepinstellen.......................10

Demaaihoogteinstellen....................................11

Tijdensgebruik....................................................12

Veiligheidtijdensgebruik..................................12

Motorstarten....................................................12

Dezelfaandrijvinggebruiken............................13

Demotorafzetten.............................................13

Maaiselrecyclen...............................................13

Hetmaaiselopvangen......................................13

Degrasvangerhendelbedienen........................14

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................14

Tipsvoorbedieningengebruik.........................15

Nagebruik...........................................................15

Veiligheidnahetwerk.......................................15

Deonderkantvandemachinereinigen.............15

Handgreepinklappen.......................................16

Demachineinverticalestandopslaan

......................................................................17

Onderhoud..............................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.........................19

Demachineveiligonderhouden........................19

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................19

Onderhoudvanhetluchtlter............................20

Motorolieverversen..........................................20

Hetmaaimesvervangen...................................21

Zelfaandrijvingafstellen....................................22

Stalling....................................................................23

Voorbereidingenvoorstalling...........................23

Demaaimachineuitdestallinghalen................23

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet

deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden

envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle

veiligheidsinstructiesopomernstigletselte

voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan

dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding

enopdemachineendewerktuigenlezen,

begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanofonderdemachine.

Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietwerken.

•Houdomstandersenkinderenopeenveilige

afstandvandemachine.Laatkinderennooit

demachinebedienen.Laatenkelmensendie

verantwoordelijkengetraindzijnendiebovendien

vertrouwdzijnmetdeinstructiesenfysiekertoein

staatzijndemachinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand

zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden

uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen

verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,

WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke

veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan

leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatiewaarnodig

indezehandleiding.

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendestickers.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen

origineleToromaaimachineis.

decal112-8760

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal125-5026

125-5026

1.Recycling-modus

2.Opvangmodus

3

decal131-4514b

131-4514

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende

onderdelen;houdallebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerddoor

hetmaaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde

instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine;zetdemotoraf

voordatudebestuurderspositieverlaat;verwijdervuil

voordatugaatmaaien.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen

heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;

kijkachteromalsuachteruitloopt.

decal133-8198

133-8198

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;1)Voeg

brandstoftoetothetaangegevenniveau.2)Kantelde

machinenaarvorenbijhetopbergen.

decal138-3278

138-3278

1.Omvooruitterijden,duwt

udehandgreepnaar

beneden.

2.Trekdehandgreep

omhoogomachteruit

terijden.

decal136-9096

136-9096

1.Letop–Leesde

Gebruikershandleiding.

2.ScandeQR-codevoor

meerinformatieoverhet

afstellenvandetractie.

decal137-9196

137-9196

1.Vergrendelen

2.Ontgrendelen

4

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeedemotorisafgedekteneventueelanderplasticof

verpakkingsmateriaalopdemachine.

1

Dehandgreepuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Bijhetverkeerduitklappenvandehandgreepkunnendekabelsbeschadigdworden,ditzou

onveiligkunnenzijn.

•Beschadigdekabel(s)nietbijhetin-enuitklappenvandehandgreep.

•Verzekerdatkabel(s)langsdebuitenkantvandehandgreeplopen.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

1.Ontgrendeldehandgreep(AvanFiguur3).

2.Zetdehandgreepnaarachterenindebedrijfsstand(BvanFiguur3).

3.Zetdehandgreepvergrendelingzodatdepeninkliktendehandgreepindebedrijfsstandvergrendelt

(CvanFiguur3).

g232815

Figuur3

Opmerking:RaadpleegHoogtevanhandgreepinstellen(bladz.10)omdehoogtevandehandgreepinte

stellen.

5

2

Destartkoordaanbrengenindekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnenstartenvoorelkgebruikdientudestartkoord

aantebrengenindekoordgeleider.

g230719

Figuur4

6

3

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonderolieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu

demotorstart.

g222533

Figuur5

4

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g230447

Figuur6

7

Algemeenoverzicht

vandemachine

g233307

Figuur7

1.Handgreep

9.Maaihoogtehendel(4)

2.Bedieningzelfaandrijving

10.Bougiekabel

3.Bedieningsstangvoor

maaimes

11.Zijafvoergeleider

4.Regelknopvande

zelfaandrijving

12.Vulbuis/Peilstok

5.Afvoergeleideraan

achterzijde(nietgetoond)

13.Grasvangerhendel

6.Wasaansluiting(niet

afgebeeld)

14.Handgreepvergrendeling

(2)

7.Dopvanbrandstoftank

15.Handgreepvanstartkoord

8.Luchtlter

g027237

Figuur8

1.Grasvanger

2.Zijuitwerpkanaal

Specicaties

Type

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

38kg157cm61cm112cm

20965

8

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders

en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar

behorenwerken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine

zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou

kunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan

ernstigletselveroorzaken.

–Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(alleenopmodelmetelektrischstartsysteem)

enwachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

–Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu

demaaihoogteinstelt.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden

bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu

hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde

grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop

eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste

benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd

enmagdetanknietmetbrandstofworden

bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen

ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde

brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden

toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse,loodvrijebenzinemeteen

octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode

(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken

(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper

volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties

en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt

doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde

brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeen

stabilizeraandebrandstofwerdtoegevoegd.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale

benzinevaneenbekendmerk(Figuur9).

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetuhetheleseizoeneenstabilizertoevoegen

aandebenzine.Mengdestabilizermetbenzine

dienietouderisdan30dagen.

Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotor

voorverdereinformatie.

g230458

Figuur9

9

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcartertehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt

udezebeschadigen.

g222533

Figuur10

Hoogtevanhandgreep

instellen

Ukuntdehandgreep1of3standenhogeroflager

zettenineenstanddieucomfortabelvindt(Figuur11).

g234641

Figuur11

1.Handgreepstanden2.Knop

1.Verwijderdebeidehandgreepboutenen

knoppen(Figuur11).

2.Zetdehandgreepindegewenstehoogte.

3.Bevestigdehandgreepmetdehandgreepknop-

pendieueerderverwijderdhebt.

10

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuinaanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan

ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandgekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsudemaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemperheetzijnenernstigebrandwonden

veroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelallewielenopdezelfdehoogtein;zieFiguur12.

g223084

Figuur12

11

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,

stevigeschoenenmeteengripvastezoolen

gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos,

steeklossekledingstukkengoedvastendraag

geenbungelendejuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zetde

motoraf,verwijderhetcontactsleuteltje(alleen

modellenmetelektrischstartsysteem)enwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

•Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotor

enhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit

niethetgevalis,magudemachinenietmeer

gebruikenenmoetucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealer.

•Houdomstanders,inhetbijzonderkleinekinderen,

uitdebuurtvanhetwerkgebied.Stopdemachine

alsiemandhetwerkgebiedbetreedt.

•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu

achteruitrijdt.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte

weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet

alshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen

ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin

vochtigeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie

uwzichtkunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein

kandemachineomslaanofukuntuwevenwicht

verliezenofwegglijden.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakt

enbeginttetrillen,moetumeteendemotor

afzetten,decontactsleutelverwijderen(indien

demachinehiermeeisuitgerust),wachtentotdat

allebewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenendebougiekabellosmakenvoordat

udemaaimachineopbeschadigingcontroleert.

Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude

machineweeringebruikneemt.

•Voordatudebedieningspositieverlaat,moetude

motorafzetten,hetcontactsleuteltjeverwijderen

(alleenmodellenmetelektrischstartsysteem)

enwachtentotallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper

heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

•Controleerdeonderdelenvandegrasvanger

enhetuitwerpkanaalregelmatigopslijtageen

beschadigingenvervangzeindiennodigdoor

onderdelendiedefabrikantheeftaanbevolen.

•Gebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoor

TheT oro®Companyzijngoedgekeurd.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Maaimetdehellingmee,nooithellingopenaf.

Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting

verandertopeenhelling.

•Maainietopaltesteilehellingen.Hetniet

goedneerzettenvandevoetenkanongevallen

veroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtenten

valkomt.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

Motorstarten

1.Houddebedieningsstangvanhetmaaimes

tegendehandgreep(AinFiguur13).

2.Trekdehandgreepvanhetstartkoordlangzaam

uittotuweerstandvoelt,trekdankrachtigen

laatdehandgreepdanlangzaamteruglopen

naardekoordgeleider(BinFiguur13).

g230459

Figuur13

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet

wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende

ServiceDealer.

12

Dezelfaandrijving

gebruiken

Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptueenvoudig

vooruitofachteruitmetuwhandenophetbovenste

deelvandehandgreepenuwellebogennaastuw

lichaam;demaaimachinerichtzichautomatischnaar

uwloopsnelheid(Figuur14).

g038503

Figuur14

Opmerking:Alsdemaaimachinenietvrij

vooruitofachteruitroltnahetinschakelenvande

zelfaandrijving,stadanstil,houduwhandenbij

dehandgreepenlaatdemaaimachineeenpaar

centimeternaarvorenrollenomhetaandrijfsysteem

uitteschakelen.Ukuntookdemetalenhendel

aanrakendiezichnetonderdebovenstehandgreep

bevindtendemachineeenpaarcentimeternaar

vorenduwen.Alsuproblemenondervindtmetde

aandrijvinginachteruit,trekdehandgreepdanlichtjes

naarboven.Alsdemaaimachinenogsteedsniet

gemakkelijknaarachterenrolt,moetumogelijkde

zelfaandrijvingafstellen;zieZelfaandrijvingafstellen

(bladz.22).Ukuntookcontactopnemenmeteen

erkendeservicedealer.

Demotorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstang

vanhetmaaimeslos.

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,

moetendemotorenhetmesbinnen3seconden

stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachine

nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen

meteenerkendeservicedealer.

Maaiselrecyclen

Demachinekanmaaiselenbladafvaloverhetgazon

verspreiden(recycling).

Alsdegrasvangeraandemaaimachineisbevestigd

endegrasvangerhendelzichindegrasvangstand

bevindt,eerstdehendelinderecycle-standzetten

(raadpleegDegrasvangerhendelbedienen(bladz.

14)).Alshetzijuitwerpkanaalopdemachine

isbevestigd,moetuditverwijderen,zieHet

zijuitwerpkanaalverwijderen(bladz.14).

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt

verzamelen.

Alshetzijuitwerpkanaalopdemachineisbevestigd,

moetuditverwijderen,zieHetzijuitwerpkanaal

verwijderen(bladz.14).Alsdegrasvangerhendel

zichinderecycle-standbevindt,zetdezedaninde

grasvangstand(zieDegrasvangerhendelbedienen

(bladz.14)).

Degrasvangerplaatsen

1.Zetdeafvoergeleideraandeachterzijde

omhoogenhoudhemindezestand(Figuur15).

g208184

Figuur15

1.Achteruitworpgeleider

3.Penvangrasvanger(2)

2.Inkepingen(2)

2.Plaatsdegrasvangerenzorgervoordatde

pennenvandezakindeinkepingenopde

handgreeprusten(Figuur15).

3.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijde

omlaag.

13

Degrasvangerverwijderen

Omdezakteverwijderen,voertudestappeninDe

grasvangerverwijderen(bladz.14)inomgekeerde

volgordeuit.

Degrasvangerhendel

bedienen

Metdegrasvangfunctiekuntukiezentussen

opvangenvanhetmaaiselofrecyclenvangrasen

bladerenterwijldegrasvangeraandemaaimachine

isbevestigd.

•Alsuhetgrasendebladerenwiltopvangen,

drukdanopdeknopvandegrasvangerhendelen

beweegdezenaarvorentotdeknopopdehendel

naarbovenklikt(Figuur16).

g234642

Figuur16

1.Grasvangerhendel(inderecyclerstand)

•Alsuhetgrasendebladerenwiltrecyclenof

zijdelingsuitwerpen,drukdanopdeknopvande

grasvangerhendelenbeweegdezenaarachteren

totdeknopopdehendelnaarbovenklikt.

Belangrijk:Vooreenjuistewerking,zet

demotoruit,wachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenen

verwijdereventueelmaaiselenvuilvande

grasvangerklependeomgevingervan(Figuur

17)voordatudehendelineenanderestand

zet.

g234643

Figuur17

1.Hierreinigen

Hetmaaiselzijwaarts

afvoeren

Gebruikdezijuitworpalsuzeerhooggrasmaait.

Alsdegrasvangeraandemaaimachineisbevestigd

endegrasvangerhendelzichindegrasvangstand

bevindt,eerstdehendelinderecycle-standzetten

(raadpleegDegrasvangerhendelbedienen(bladz.

14)).

Zijuitwerpkanaalmonteren

Ontgrendeldeafsluiterenbrengdezeomhoog;plaats

hetzijuitwerpkanaal(Figuur18).

g235646

Figuur18

Hetzijuitwerpkanaalverwijderen

Omhetzijuitwerpkanaalteverwijderen,brengtude

afsluiteromhoog,verwijdertuhetzijuitwerpkanaalen

brengtudeafsluiterweeromlaagtotdezeveiligsluit.

14

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Algemenemaaitips

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen

raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,

decontactsleutelverwijderen(indiendemachine

hiermeeisuitgerust)debougiekabellosmakenen

demaaimachineopbeschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste

monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•VervangindiennodighetmaaimesdooreenT oro

mes.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen

standlagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,

ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgras

langzamerbeginttegroeien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,

moetumaaienopdemaximalemaaihoogteen

meteenlangzamereloopsnelheid.Vervolgens

gaatumaaienopeenlageremaaihoogteomhet

gazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven.Als

hetgrastehoogis,kandemachineverstoptraken

endemotorafslaan.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof

demotorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin

vochtigeomstandigheden.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke

brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine

vrijvandrooggrasenbladafval.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,

zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande

volgendestappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof

meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cm

ophetgazonligt,moetueerstmeteenhogere

maaihoogtewerkenenvervolgensnogmaals

maaienopdegewenstehoogte.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een

geiserofandereapparaten.

Demachineveiligvervoeren

•Verwijderdecontactsleutel(indiendemachine

hiermeeisuitgerust)voordatudemachinevoor

transportinlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.

Deonderkantvande

machinereinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Onderkantvandemachine

reinigenmetdewasaansluiting

Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientude

machinetereinigenzodrauklaarbentmetmaaien.

1.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeen

verhardeondergrond.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemachineinzijnlaagstemaaistand.Zie

Demaaihoogteinstellen(bladz.11).

15

4.Reinighetgebiedonderdeachterklep,waarhet

maaiselvandeonderzijdevandemachinenaar

degrasvangergaat.

Opmerking:Reinigdemachinerondom

dehendelvooroptioneelgrasvangen(indien

aanwezig)metdehendelhelemaalnaarvoren

enhelemaalnaarachteren.

5.Bevestigeentuinslangdieaangeslotenisop

eenkraanaandewasaansluiting(Figuur19).

g189173

Figuur19

1.Wasaansluiting

6.Draaidekraanopen.

7.Startdemotorenlaatdezelopentotdatergeen

maaiselmeeronderdemachinevandaankomt.

8.Zetdemotoraf.

9.Draaidekraandichtenmaakdetuinslanglos

vandemaaimachine.

10.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten

lopenomdeonderzijdevandemachinete

drogenzodatdezenietgaatroesten.

11.Schakeldemotoruitenlaatdezeafkoelen

voordatudemachineineenafgeslotenruimte

opslaat.

Demachineaandeonderkant

reinigenbijopslagindeverticale

stand.

1.Zetdemachineindeverticalestand;zieDe

machineinverticalestandopslaan(bladz.17).

2.Spoelhetmaaiselwegaandeonderkantvan

demachine.

Handgreepinklappen

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en

uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,

waardoordemachinenietveiligkanworden

gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt

alsudehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu

contactopnemenmeteenerkendeService

Dealer.

1.Draaidehandgreepvergrendelingenlostotdat

uhetbovenstedeelvandehandgreepvrijkunt

bewegen.

2.Klapdehandgreepnaardeverticalestandof

naardegeheelvoorwaartsestandzoalsin

Figuur20.

Belangrijk:Leiddekabelsnaardebui-

tenzijdevandehandgreepvergrendelingen

terwijludehandgreepbeweegt.

g186137

Figuur20

3.Omdehandgreepuittevouwen,zie1De

handgreepuitklappen(bladz.5).

16

Demachineinverticale

standopslaan

Gedurendehetmaai-seizoenofdaarbuitenkuntude

machineinverticalestandopslaanzodatdezeminder

ruimteinneemt.

GEVAAR

Brandstofisuiterstontvlambaarenexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkan

brandwondenveroorzaken.

•Alsdemachineindeverticalestand

wordtgestaldterwijlerteveelbrandstof

indetankzitdankanerbrandstofuit

lekken.Brandstofisuiterstontvlambaaren

explosief.Brandofexplosievanbrandstof

kanbrandwondenveroorzaken.

•Slademachinealleenindeverticale

standalshetbrandstofpeilniet

hogerisdanaangegevenindeze

Gebruikershandleiding.

•Staldemachinenietvoorbijdeverticale

stand(90°),erzoudanbrandstofuitde

tankkunnenlekken.

•Transporteerdemachinenietindestand

voorverticaleopslag.

•Probeerdemachineniettestarteninde

standvoorverticaleopslag.

•Alseenmachinenietisontworpenvoor

verticaleopslagmagdezenietopdeze

wijzewordenopgeslagenindiendeze

brandstofenoliebevat.

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en

uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,

waardoordemachinenietveiligkanworden

gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt

alsudehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu

contactopnemenmeteenerkendeService

Dealer.

1.Verzekerdathetbrandstofpeilindetankniet

hogerisdanaanbevolendoordemotorfabrikant;

raadpleegdestickervandefabrikantopde

motor(Figuur21).

Opmerking:Alshetbrandstofpeiltehoogis,

tapdanbrandstofafnaareengoedgekeurde

houdertothetpeilniethogerisdanaanbevolen

doordemotorfabrikant.

decal133-8198

Figuur21

2.Verzekerdatdemaaihoogtevandemachineis

ingesteldop35mmofhoger;steldezeindien

nodighogerin,zieDemaaihoogteinstellen

(bladz.11).

3.Zetdehandgreepvergrendelingenlos(Figuur

22).

g189218

Figuur22

1.Handgreepvergrendeling

–vast

2.Handgreepvergrendeling

–los

4.Vouwdehandgreepgeheelnaarvoren(Figuur

22).

Belangrijk:Leiddekabelsnaarde

buitenzijdevandehandgreepknoppenterwijl

udehandgreepbeweegt.

5.Zetdehandgreepvergrendelingenvast.

6.Tildevoorkantvandemachineopmetde

handgreepenbergdemachineop(Figuur23).

17

Pagina laadt ...

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Bijelkgebruikofdagelijks

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan

hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemachine.

Omde25bedrijfsuren

•Onderhoudhetluchtlter;doeditvakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeof

vuileomstandigheden.

Jaarlijks

•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile

omstandigheden).

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

•Reinigdemotordoorvuilvandebovenkantendezijkantenteverwijderen;doedit

vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeomstandigheden.

Jaarlijksofvóórstalling

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof

voordejaarlijksestalling.

Demachineveilig

onderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik

handschoenenalsuhetmesmonteert.Repareer

ofwijzighetmes/demessenniet.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief

enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde

motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen

handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor

tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande

machineblijvengelden,moetutervervanging

altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvan

Toroaanschaffen.Gebruiktervervanging

nooitonderdelenenaccessoiresvanandere

fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende

productgarantiehierdoorkanvervallen.

Voorbereidingenvooron-

derhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Maakdebougiekabellosvandebougie(Figuur

24).

g189230

Figuur24

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt

uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop

debougie.

Belangrijk:Voordatudemachinekantelt

omolieteverversenofhetmestevervangen,

moetudemachinegebruikentotdatde

benzinetankleegis.Alsudemachinemoet

kantelenvoordatdebenzinetankleegis,

dientudebenzinemeteenhandpompuit

19

detanktepompen.Kanteldemaaimachine

altijdopdezijkant,metdepeilstokomlaag.

Onderhoudvanhet

luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Jaarlijks

1.Maakdesluitingbovenaanhetluchtlterdeksel

los(Figuur25).

g189231

Figuur25

1.Sluiting3.Luchtlter

2.Dekselvanluchtlter

2.Verwijderhetluchtlter(Figuur25).

3.Luchtltercontroleren.

Opmerking:Alshetluchtlterbijzondervuil

is,vervangdanhetlterelement.Tikanders

voorzichtigmethetluchtlteropeenhard

oppervlakomhetvuileruittekloppen.

4.Monteerhetluchtlter.

5.Gebruikdesluitingomhetluchtlterdekselweer

terugteplaatsen.

Motorolieverversen

Hetisnietverplichtomdemotorolieteverversen,

maaralsuditwiltdoen,volgdandevolgende

procedure.

Opmerking:Voordatudeolieververst,moetu

demotorenkeleminutenlatenlopenzodatdeolie

warmwordt.Warmeoliestroomtbeterenvoert

verontreinigingenbetermee.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit0,44l

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

reinigingsolie

API-onderhoudsclassica-

tie

SJofhoger

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden(bladz.19).

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte

draaieneneruittetrekken(Figuur26).

g187518

Figuur26

1.Peilstok3.Vol

2.Bijvullen

4.Kanteldemachineopdezijkant(methet

luchtlternaarboven)omdeoudeolieuitde

vulbuistelatenlopen(Figuur27).

20

g027457

Figuur27

5.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude

maaimachineterugindewerkstand.

6.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan

hetoliecarterindevulbuis.

7.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt

is.

8.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

9.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen

verwijderdepeilstok.

10.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur26).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie

indevulbuis,wacht3minutenenherhaal

stappen8totenmet10totdatdepeilstok

hetjuistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt

udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet

juisteoliepeilaangeeft.

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch

draaien,kuntudezebeschadigen.

11.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

12.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

hetmesopcorrectewijzetemonteren.Alsugeen

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude

montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen

meteenerkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebrandstoftankleeg

is.Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirect

wordenvervangen.Alsdesnijrandbotisofbramen

vertoont,moetuhetmeslatenslijpenenbalanceren

ofhetmesvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet

maaimeskanernstiglichamelijkletsel

veroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmes

monteert.

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden(bladz.19).

2.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethet

luchtlternaarboven.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden

(Figuur28).

g231389

Figuur28

4.Verwijderhetmesenbewaaralle

bevestigingselementen(Figuur28).

5.Monteerhetnieuwemesenalle

bevestigingselementen(Figuur29).

21

g231390

Figuur29

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhet

mesmoetennaardemachinewijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesbout

vasttedraaienmet82N·m.

Belangrijk:Eenboutdieisaangetrokken

tot82N·mzitergvast.Zethetmesvastmet

eenstukhoutenplaatsuwvollegewicht

achterde(dop)sleutelomdeboutgoedvast

tedraaien.Hetisergmoeilijkomdezebout

tevasttedraaien.

Zelfaandrijvingafstellen

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijving

monteertofdezelfaandrijvingontregeldis,moetude

zelfaandrijvingafstellen.

1.Draaidestelknoplinksomomhet

afstelmechanismevandekabelloste

zetten(Figuur30).

g208188

Figuur30

1.Kabelsvanzelfaandrijving

4.Draaideknoprechtsom

omdeafstellingteborgen.

2.Handgreep(linkerzijde)

5.Draaideknoplinksomom

hetafstelmechanismelos

tezetten.

3.Stelknop

2.Steldekabelspanningaf(Figuur30)doorde

kabelnaarachterenofnaarvorentebewegen

enhemindezepositietehouden.

Opmerking:Duwdekabelnaardemotorom

detractieteverhogen;trekdekabelwegvande

motoromdetractieteverkleinen.

3.Draaidestelknoprechtsomomdeafstellingvan

dekabelteborgen.

Opmerking:Draaideknopmetdehandstevig

vast.

22

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge

plaats.

Voorbereidingenvoor

stalling

1.Voegdelaatstekeerinhetseizoendatu

brandstoftoevoegtookeenstabilizer(zoals

ToroPremiumFuelTreatment)toevolgensde

voorschriftenophetetiket.

2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze

afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensde

plaatselijkgeldendevoorschriftenofgebruik

dezevooruwauto.

Opmerking:Oudebrandstofindetankis

debelangrijksteoorzaakvoorstartproblemen.

Bewaarbrandstofzonderstabilizernietlanger

dan30dagenenbrandstofwaaraanstabilizeris

toegevoegdnietlangerdan90dagen.

3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor

gebrekaanbrandstof.

4.Startdemotoropnieuwenlaathemlopentotdat

hijafslaat.Alsdemotornietmeerwilstarten,is

debrandstofvoldoendeverbruikt.

5.Maakdekabellosvandebougieenbevestigde

kabelaandesteunstang(indienaanwezig).

6.Verwijderdebougie,giet30mlmotoroliein

debougieopeningentrekverschillendekeren

langzaamaanhetstartkoordomdeolieoverde

cilinderwandteverspreidenteneindecorrosiein

destallingsperiodetevoorkomen.

7.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed

aan.

Demaaimachineuitde

stallinghalen

1.Controleerallebevestigingenendraaideze

vast.

2.Verwijderdebougiesenlaatdemotorsnel

draaiendooraandehandgreepvanhet

startkoordtetrekkenomdeovermatigeolieuit

decilinderteverwijderen.

3.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvan

eenmomentsleutelvastmeteentorsievan

20N·m.

4.Voerdeonderhoudsproceduresuit;zie

Onderhoud(bladz.19).

5.Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet

motoroliepeilcontroleren(bladz.10).

6.Vuldebrandstoftankmetversebrandstof;zie

Brandstoftankvullen(bladz.9).

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

23

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt

ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen

terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetTorogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS

BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeToroinformatiegebruikt

Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,

ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin

verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste

delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken

ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme

doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan

persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenwijzigingvanuwpersoonsgegevens

Alsutoegangwilttotuwpersoonsgegevensofdezewiltwijzigen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oroverdelerofze

kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC

Documenttranscriptie

Form No. 3418-477 Rev A 55cm Recycler® Lawn Mower with SmartStow® 20965 Recycler® Rasenmäher (55 cm) mit SmartStow® 20965 Tondeuse Recycler® de 55 cm avec SmartStow® 20965 Tosaerba Recycler® da 55 cm con SmartStow® 20965 55 cm Recycler® maaier met SmartStow® 20965 www.Toro.com. *3418-477* A Form No. 3418-471 Rev B 55 cm Recycler® maaier met SmartStow® Modelnr.: 20965—Serienr.: 400000000 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van struikgewas of voor gebruik in de landbouw. Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. U kunt rechtstreeks contact opnemen met Toro via www.Toro.com voor informatie over producten en accessoires, om een dealer te vinden of om uw product te registreren. Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder. Belangrijk: U kunt met uw mobiel apparaat de QR-code op het plaatje met het serienummer (indien aanwezig) scannen om toegang te krijgen tot de garantie, onderdelen en andere productinformatie g226627 Figuur 1 Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd (Figuur 2) met de volgende waarschuwingssymbolen, die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen. g000502 Figuur 2 Waarschuwingssymbool Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Bruto- en nettokoppel: Het bruto- en nettokoppel van deze motor is door de motorfabrikant in laboratoriumomstandigheden gemeten volgens standaard J1940 of J2723 van de Society of Automotive Engineers (SAE). Omdat bij de configuratie rekening is gehouden met de veiligheidsen gebruiksvoorschriften, zal dit type maaiers in de praktijk een veel lager motorkoppel hebben. Raadpleeg de informatie van de motorfabrikant die wordt meegeleverd met de machine. Gelieve niet te knoeien met de veiligheidsvoorzieningen of deze uit te schakelen. Controleer ook regelmatig dat deze nog werken. Probeer het afgesteld motortoerental niet te veranderen, anders kan er een onveilige situatie ontstaan waardoor u letsel kunt oplopen. 1. Plaats van modelnummer en serienummer Modelnr.: Serienr.: CV © 2017—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Inhoud Inleiding .................................................................... 1 Veiligheid .................................................................. 2 Algemene veiligheid ........................................... 2 Veiligheids- en instructiestickers ........................ 3 Registreer uw product op www.Toro.com.Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) Gedrukt in Mexico Alle rechten voorbehouden *3418-471* B Veiligheid Montage .................................................................... 5 1 De handgreep uitklappen................................. 5 2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider .................................................. 6 3 De motor bijvullen met olie ............................... 7 4 De grasvanger monteren ................................. 7 Algemeen overzicht van de machine ......................... 8 Specificaties ...................................................... 8 Gebruiksaanwijzing .................................................. 9 Voor gebruik .......................................................... 9 Veiligheid vóór gebruik........................................ 9 Brandstoftank vullen ........................................... 9 Het motoroliepeil controleren............................ 10 Hoogte van handgreep instellen ....................... 10 De maaihoogte instellen ....................................11 Tijdens gebruik .................................................... 12 Veiligheid tijdens gebruik .................................. 12 Motor starten .................................................... 12 De zelfaandrijving gebruiken ............................ 13 De motor afzetten ............................................. 13 Maaisel recyclen............................................... 13 Het maaisel opvangen ...................................... 13 De grasvangerhendel bedienen........................ 14 Het maaisel zijwaarts afvoeren ......................... 14 Tips voor bediening en gebruik ......................... 15 Na gebruik ........................................................... 15 Veiligheid na het werk ....................................... 15 De onderkant van de machine reinigen ............. 15 Handgreep inklappen ....................................... 16 De machine in verticale stand opslaan ...................................................................... 17 Onderhoud .............................................................. 19 Aanbevolen onderhoudsschema ......................... 19 De machine veilig onderhouden........................ 19 Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden ................................................... 19 Onderhoud van het luchtfilter ............................ 20 Motorolie verversen .......................................... 20 Het maaimes vervangen................................... 21 Zelfaandrijving afstellen.................................... 22 Stalling .................................................................... 23 Voorbereidingen voor stalling ........................... 23 De maaimachine uit de stalling halen ................ 23 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm ISO 5395:2013. Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders. • Voordat u de motor start, moet u de instructies en waarschuwingen in deze Gebruikershandleiding en op de machine en de werktuigen lezen, begrijpen en uitvoeren. • Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen van of onder de machine. Blijf altijd uit de buurt van afvoeropeningen. • Gebruik de machine niet als er schermen of andere beveiligingsmiddelen ontbreken of als deze niet werken. • Houd omstanders en kinderen op een veilige afstand van de machine. Laat kinderen nooit de machine bedienen. Laat enkel mensen die verantwoordelijk en getraind zijn en die bovendien vertrouwd zijn met de instructies en fysiek ertoe in staat zijn de machine bedienen. • Stop de machine, zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u servicewerkzaamheden uitvoert, brandstof bijvult of verstoppingen verwijdert. Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. U vindt bijkomende veiligheidsinformatie waar nodig in deze handleiding. 2 Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal112-8760 112-8760 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. decal125-5026 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 125-5026 1. Recycling-modus 3 2. Opvangmodus decal131-4514b 131-4514 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd door het maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 3. Handen kunnen worden gesneden/geamputeerd door het maaimes – Trek de bougiekabel los en raadpleeg de instructies vóór u service- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 4. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Hou omstanders op een veilige afstand van de machine; zet de motor af voordat u de bestuurderspositie verlaat; verwijder vuil voordat u gaat maaien. decal137-9196 137-9196 1. Vergrendelen 5. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd door het maaimes – Maai nooit heuvelopwaarts en heuvelafwaarts; gebruik de machine dwars op hellingen; kijk achterom als u achteruitloopt. decal133-8198 133-8198 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; 1) Voeg brandstof toe tot het aangegeven niveau. 2) Kantel de machine naar voren bij het opbergen. decal138-3278 138-3278 1. Om vooruit te rijden, duwt u de handgreep naar beneden. 2. Trek de handgreep omhoog om achteruit te rijden. decal136-9096 136-9096 1. Let op – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Scan de QR-code voor meer informatie over het afstellen van de tractie. 4 2. Ontgrendelen Montage Belangrijk: Verwijder het plastic waarmee de motor is afgedekt en eventueel ander plastic of verpakkingsmateriaal op de machine. 1 De handgreep uitklappen Geen onderdelen vereist Procedure WAARSCHUWING Bij het verkeerd uitklappen van de handgreep kunnen de kabels beschadigd worden, dit zou onveilig kunnen zijn. • Beschadig de kabel(s) niet bij het in- en uitklappen van de handgreep. • Verzeker dat kabel(s) langs de buitenkant van de handgreep lopen. • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. 1. Ontgrendel de handgreep (A van Figuur 3). 2. Zet de handgreep naar achteren in de bedrijfsstand (B van Figuur 3). 3. Zet de handgreepvergrendeling zo dat de pen inklikt en de handgreep in de bedrijfsstand vergrendelt (C van Figuur 3). g232815 Figuur 3 Opmerking: Raadpleeg Hoogte van handgreep instellen (bladz. 10) om de hoogte van de handgreep in te stellen. 5 2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk: Om de motor veilig en snel te kunnen starten voor elk gebruik dient u de startkoord aan te brengen in de koordgeleider. g230719 Figuur 4 6 3 De motor bijvullen met olie Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk: Uw machine wordt geleverd zonder olie in het carter. Vul het carter met olie voordat u de motor start. g222533 Figuur 5 4 De grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure g230447 Figuur 6 7 Algemeen overzicht van de machine Specificaties Type 20965 g233307 Figuur 7 1. Handgreep 9. Maaihoogtehendel (4) 2. Bediening zelfaandrijving 10. Bougiekabel 3. Bedieningsstang voor maaimes 4. Regelknop van de zelfaandrijving 11. Zijafvoergeleider 12. Vulbuis/Peilstok 5. Afvoergeleider aan 13. Grasvangerhendel achterzijde (niet getoond) 6. Wasaansluiting (niet afgebeeld) 14. Handgreepvergrendeling (2) 7. Dop van brandstoftank 15. Handgreep van startkoord 8. Luchtfilter g027237 Figuur 8 1. Grasvanger 2. Zijuitwerpkanaal 8 Gewicht 38 kg Lengte 157 cm Breedte 61 cm Hoogte 112 cm Gebruiksaanwijzing – Probeer de motor niet te starten als u brandstof morst. Zorg ervoor dat er geen ontstekingsbronnen in de buurt zijn totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. – Bewaar brandstof in een goedgekeurd vat of blik en buiten bereik van kinderen. • Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname. Voor gebruik Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot ernstig letsel en ziekte. Veiligheid vóór gebruik – Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. Algemene veiligheid – Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de vulpijp en de opening van de brandstoftank. – Houd brandstof uit de buurt van uw ogen en huid. • Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de • • • • bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen, en weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken. Controleer of de beschermplaten en veiligheidsvoorzieningen zoals grasgeleiders en/of de grasvanger op hun plaats zitten en naar behoren werken. Controleer de messen, bevestigingsbouten en het maaimechanisme altijd op slijtage of beschadiging. Controleer het werkgebied en verwijder alle voorwerpen die het gebruik van de machine zouden kunnen hinderen of die de machine zou kunnen uitwerpen. Bij het instellen van de maaihoogte kunt u in aanraking komen met een bewegend mes. Dit kan ernstig letsel veroorzaken. – Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje (alleen op model met elektrisch startsysteem) en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. – Plaats uw vingers niet onder de maaikast als u de maaihoogte instelt. Brandstoftank vullen • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend schone, verse, loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2). • Met zuurstof verrijkte benzine met ten hoogste 10% ethanol of 15% MTBE is geschikt. • Geen ethanolmengsels van benzine gebruiken (zoals E15 of E85) met meer dan 10% ethanol per volume. Dit kan leiden tot verminderde prestaties en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie. • Geen benzine gebruiken die methanol bevat. • Tijdens de winter geen brandstof bewaren in de brandstoftank of in brandstofblikken, tenzij een stabilizer aan de brandstof werd toegevoegd. • Meng nooit olie door benzine. Vul de brandstoftank met verse loodvrije, normale benzine van een bekend merk (Figuur 9). Veilig omgaan met brandstof • Brandstof is uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Belangrijk: Om startproblemen te verminderen, moet u het hele seizoen een stabilizer toevoegen aan de benzine. Meng de stabilizer met benzine die niet ouder is dan 30 dagen. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. – Om te voorkomen dat een statische lading de brandstof tot ontbranding kan brengen, moet u het brandstofreservoir en/of de machine op de grond plaatsen voordat u de tank vult, niet op een voertuig of een ander object. – Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Neem eventueel gemorste benzine op. – Rook niet als u omgaat met brandstof, en houd brandstof uit de buurt van open vuur of vonken. – Als de motor draait of heet is, mag de brandstoftankdop niet worden verwijderd en mag de tank niet met brandstof worden bijgevuld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere informatie. g230458 Figuur 9 9 Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. g222533 Figuur 10 Hoogte van handgreep instellen U kunt de handgreep 1 of 3 standen hoger of lager zetten in een stand die u comfortabel vindt (Figuur 11). g234641 Figuur 11 1. Handgreepstanden 2. Knop 10 1. Verwijder de beide handgreepbouten en knoppen (Figuur 11). 2. Zet de handgreep in de gewenste hoogte. 3. Bevestig de handgreep met de handgreepknoppen die u eerder verwijderd hebt. De maaihoogte instellen WAARSCHUWING Bij het instellen van de maaihoogte kunt u in aanraking komen met een bewegend mes. Dit kan ernstig letsel veroorzaken. • Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. • Plaats uw vingers niet onder de maaikast als u de maaihoogte instelt. VOORZICHTIG Als de motor heeft gelopen, kan de geluiddemper heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken. Blijf uit de buurt van een hete geluiddemper. Zet de maaihoogte op de gewenste stand. Stel alle wielen op dezelfde hoogte in; zie Figuur 12. g223084 Figuur 12 11 Tijdens gebruik • Voordat u de bedieningspositie verlaat, moet u de motor afzetten, het contactsleuteltje verwijderen (alleen modellen met elektrisch startsysteem) en wachten tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. Veiligheid tijdens gebruik • Als de motor heeft gelopen, kan de geluiddemper Algemene veiligheid heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken. Blijf uit de buurt van een hete geluiddemper. • Draag geschikte kleding en uitrusting, • • • • • • • • • • zoals oogbescherming, een lange broek, stevige schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. Draag lang haar niet los, steek losse kledingstukken goed vast en draag geen bungelende juwelen. Gebruik de machine niet als u ziek of moe bent of onder de invloed van alcohol of drugs bent. Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje (alleen modellen met elektrisch startsysteem) en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Als u de bedieningsstang loslaat, moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen. Als dit niet het geval is, mag u de machine niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer. Houd omstanders, in het bijzonder kleine kinderen, uit de buurt van het werkgebied. Stop de machine als iemand het werkgebied betreedt. Kijk altijd naar beneden en achterom voordat u achteruitrijdt. Gebruik de machine enkel bij een goede zichtbaarheid en in geschikte weersomstandigheden. Gebruik de machine niet als het kan bliksemen. Als u nat gras en natte bladeren maait, kunt u uitglijden, in aanraking komen met het mes en ernstig letsel oplopen. Gebruik de machine niet in vochtige omstandigheden. Wees uiterst voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken, struiken, bomen en andere objecten die uw zicht kunnen belemmeren. Kijk uit voor gaten, geulen, hobbels, stenen of andere verborgen objecten. Op oneffen terrein kan de machine omslaan of u kunt uw evenwicht verliezen of wegglijden. Als de maaimachine toch een voorwerp raakt en begint te trillen, moet u meteen de motor afzetten, de contactsleutel verwijderen (indien de machine hiermee is uitgerust), wachten totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en de bougiekabel losmaken voordat u de maaimachine op beschadiging controleert. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt. • Controleer de onderdelen van de grasvanger en het uitwerpkanaal regelmatig op slijtage en beschadiging en vervang ze indien nodig door onderdelen die de fabrikant heeft aanbevolen. • Gebruik alleen accessoires en werktuigen die door The Toro® Company zijn goedgekeurd. De machine veilig gebruiken op hellingen • Maai met de helling mee, nooit helling op en af. Ga zeer zorgvuldig te werk als u van richting verandert op een helling. • Maai niet op al te steile hellingen. Het niet goed neerzetten van de voeten kan ongevallen veroorzaken waarbij de gebruiker wegglijdt en ten val komt. • Maai voorzichtig in de buurt van steile hellingen, greppels of dijken. Motor starten 1. Houd de bedieningsstang van het maaimes tegen de handgreep (A in Figuur 13). 2. Trek de handgreep van het startkoord langzaam uit tot u weerstand voelt, trek dan krachtig en laat de handgreep dan langzaam teruglopen naar de koordgeleider (B in Figuur 13). g230459 Figuur 13 Opmerking: Als de motor na enkele pogingen niet wil starten, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. 12 De zelfaandrijving gebruiken Als de grasvanger aan de maaimachine is bevestigd en de grasvangerhendel zich in de grasvangstand bevindt, eerst de hendel in de recycle-stand zetten (raadpleeg De grasvangerhendel bedienen (bladz. 14)). Als het zijuitwerpkanaal op de machine is bevestigd, moet u dit verwijderen, zie Het zijuitwerpkanaal verwijderen (bladz. 14). Om de zelfaandrijving te activeren, loopt u eenvoudig vooruit of achteruit met uw handen op het bovenste deel van de handgreep en uw ellebogen naast uw lichaam; de maaimachine richt zich automatisch naar uw loopsnelheid (Figuur 14). Het maaisel opvangen Gebruik de grasvanger als u maaisel en bladafval wilt verzamelen. Als het zijuitwerpkanaal op de machine is bevestigd, moet u dit verwijderen, zie Het zijuitwerpkanaal verwijderen (bladz. 14). Als de grasvangerhendel zich in de recycle-stand bevindt, zet deze dan in de grasvangstand (zie De grasvangerhendel bedienen (bladz. 14)). g038503 De grasvanger plaatsen Figuur 14 1. Zet de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog en houd hem in deze stand (Figuur 15). Opmerking: Als de maaimachine niet vrij vooruit of achteruit rolt na het inschakelen van de zelfaandrijving, sta dan stil, houd uw handen bij de handgreep en laat de maaimachine een paar centimeter naar voren rollen om het aandrijfsysteem uit te schakelen. U kunt ook de metalen hendel aanraken die zich net onder de bovenste handgreep bevindt en de machine een paar centimeter naar voren duwen. Als u problemen ondervindt met de aandrijving in achteruit, trek de handgreep dan lichtjes naar boven. Als de maaimachine nog steeds niet gemakkelijk naar achteren rolt, moet u mogelijk de zelfaandrijving afstellen; zie Zelfaandrijving afstellen (bladz. 22). U kunt ook contact opnemen met een erkende servicedealer. De motor afzetten Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks g208184 Figuur 15 Om de motor af te zetten, laat u de bedieningsstang van het maaimes los. 1. Achteruitworpgeleider 3. Pen van grasvanger (2) 2. Inkepingen (2) Belangrijk: Als u de bedieningsstang loslaat, moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen. Als dit niet gebeurt, mag u de machine niet verder gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer. Maaisel recyclen De machine kan maaisel en bladafval over het gazon verspreiden (recycling). 13 2. Plaats de grasvanger en zorg ervoor dat de pennen van de zak in de inkepingen op de handgreep rusten (Figuur 15). 3. Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omlaag. De grasvanger verwijderen Om de zak te verwijderen, voert u de stappen in De grasvanger verwijderen (bladz. 14) in omgekeerde volgorde uit. De grasvangerhendel bedienen g234643 Figuur 17 Met de grasvangfunctie kunt u kiezen tussen opvangen van het maaisel of recyclen van gras en bladeren terwijl de grasvanger aan de maaimachine is bevestigd. 1. Hier reinigen • Als u het gras en de bladeren wilt opvangen, Het maaisel zijwaarts afvoeren druk dan op de knop van de grasvangerhendel en beweeg deze naar voren tot de knop op de hendel naar boven klikt (Figuur 16). Gebruik de zijuitworp als u zeer hoog gras maait. Als de grasvanger aan de maaimachine is bevestigd en de grasvangerhendel zich in de grasvangstand bevindt, eerst de hendel in de recycle-stand zetten (raadpleeg De grasvangerhendel bedienen (bladz. 14)). Zijuitwerpkanaal monteren Ontgrendel de afsluiter en breng deze omhoog; plaats het zijuitwerpkanaal (Figuur 18). g234642 Figuur 16 1. Grasvangerhendel (in de recyclerstand) • Als u het gras en de bladeren wilt recyclen of zijdelings uitwerpen, druk dan op de knop van de grasvangerhendel en beweeg deze naar achteren tot de knop op de hendel naar boven klikt. Belangrijk: Voor een juiste werking, zet de motor uit, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en verwijder eventueel maaisel en vuil van de grasvangerklep en de omgeving ervan (Figuur 17) voordat u de hendel in een andere stand zet. g235646 Figuur 18 Het zijuitwerpkanaal verwijderen Om het zijuitwerpkanaal te verwijderen, brengt u de afsluiter omhoog, verwijdert u het zijuitwerpkanaal en brengt u de afsluiter weer omlaag tot deze veilig sluit. 14 Tips voor bediening en gebruik Bladeren fijnmaken Algemene maaitips • • Na het maaien moet altijd 50% van het gazon zichtbaar blijven door de bladerlaag. Dit kan een of meerdere rondgangen over de bladeren vereisen. Als er een laag bladeren van meer dan 13 cm op het gazon ligt, moet u eerst met een hogere maaihoogte werken en vervolgens nogmaals maaien op de gewenste hoogte. Als de maaimachine de bladeren niet fijn genoeg maakt, is het beter om wat langzamer te maaien. • Controleer het werkgebied en verwijder alle • • • • voorwerpen die de machine zou kunnen uitwerpen. Zorg ervoor dat het mes geen vaste voorwerpen raakt. Maai nooit met opzet over voorwerpen. Als de maaimachine toch een voorwerp raakt en begint te trillen, moet u meteen de motor afzetten, de contactsleutel verwijderen (indien de machine hiermee is uitgerust) de bougiekabel losmaken en de maaimachine op beschadiging controleren. De beste resultaten krijgt u door een nieuw mes te monteren voordat het maaiseizoen begint. Vervang indien nodig het maaimes door een Toro mes. • Na gebruik Veiligheid na het werk Algemene veiligheid • Verwijder gras en vuil van de machine om brand te Gras maaien • • U moet telkens niet meer dan ongeveer één derde • • • • • voorkomen. Neem gemorste olie of brandstof op. Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een afgesloten ruimte opslaat. Bewaar de machine of brandstofhouder nooit bij een open vlam, vonk of waakvlam bij bijv. een geiser of andere apparaten. van de grassprieten afmaaien. Maai niet met een stand lager dan 51 mm, tenzij de grasmat dun is, of als het laat in het najaar is wanneer het gras langzamer begint te groeien. Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is, moet u maaien op de maximale maaihoogte en met een langzamere loopsnelheid. Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven. Als het gras te hoog is, kan de machine verstopt raken en de motor afslaan. Nat gras en natte bladeren gaan aankoeken, waardoor de maaimachine verstopt kan raken of de motor kan afslaan. Gebruik de machine niet in vochtige omstandigheden. Wees bedacht op het risico van brand in zeer droge omstandigheden; neem alle plaatselijke brandwaarschuwingen in acht en houd de machine vrij van droog gras en bladafval. Maai steeds in wisselende richtingen. Hierdoor wordt het maaisel beter over het gazon verstrooid, zodat het gazon gelijkmatig wordt bemest. Als u met het uiterlijk van het voltooide gazon niet tevreden bent, probeer dan een of meer van de volgende stappen: – Vervang het maaimes of laat het slijpen. – Loop langzamer tijdens het maaien. – Stel de maaimachine in op een hogere maaihoogte. – Maai het gras vaker. – Laat de maaibanen overlappen in plaats van steeds een volledig nieuwe baan te maaien. • De machine veilig vervoeren • Verwijder de contactsleutel (indien de machine hiermee is uitgerust) voordat u de machine voor transport inlaadt. Wees voorzichtig bij het in- of uitladen van de machine. Zet de machine vast zodat ze niet kan gaan rollen. • • De onderkant van de machine reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Onderkant van de machine reinigen met de wasaansluiting Om de beste resultaten te verkrijgen, dient u de machine te reinigen zodra u klaar bent met maaien. 15 1. Plaats de maaimachine op een vlakke en verharde ondergrond. 2. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Zet de machine in zijn laagste maaistand. Zie De maaihoogte instellen (bladz. 11). 4. Handgreep inklappen Reinig het gebied onder de achterklep, waar het maaisel van de onderzijde van de machine naar de grasvanger gaat. WAARSCHUWING Opmerking: Reinig de machine rondom Als de handgreep verkeerd wordt in- en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. de hendel voor optioneel grasvangen (indien aanwezig) met de hendel helemaal naar voren en helemaal naar achteren. 5. Bevestig een tuinslang die aangesloten is op een kraan aan de wasaansluiting (Figuur 19). • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in- of uitklapt. • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. 1. Draai de handgreepvergrendelingen los totdat u het bovenste deel van de handgreep vrij kunt bewegen. 2. Klap de handgreep naar de verticale stand of naar de geheel voorwaartse stand zoals in Figuur 20. g189173 Belangrijk: Leid de kabels naar de buitenzijde van de handgreepvergrendelingen terwijl u de handgreep beweegt. Figuur 19 1. Wasaansluiting 6. Draai de kraan open. 7. Start de motor en laat deze lopen totdat er geen maaisel meer onder de machine vandaan komt. 8. Zet de motor af. 9. Draai de kraan dicht en maak de tuinslang los van de maaimachine. 10. Start de motor en laat deze een paar minuten lopen om de onderzijde van de machine te drogen zodat deze niet gaat roesten. 11. Schakel de motor uit en laat deze afkoelen voordat u de machine in een afgesloten ruimte opslaat. De machine aan de onderkant reinigen bij opslag in de verticale stand. 1. 2. Zet de machine in de verticale stand; zie De machine in verticale stand opslaan (bladz. 17). g186137 Figuur 20 Spoel het maaisel weg aan de onderkant van de machine. 3. 16 Om de handgreep uit te vouwen, zie 1 De handgreep uitklappen (bladz. 5). De machine in verticale stand opslaan Opmerking: Als het brandstofpeil te hoog is, tap dan brandstof af naar een goedgekeurde houder tot het peil niet hoger is dan aanbevolen door de motorfabrikant. Gedurende het maai-seizoen of daarbuiten kunt u de machine in verticale stand opslaan zodat deze minder ruimte inneemt. GEVAAR decal133-8198 Brandstof is uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden veroorzaken. Figuur 21 • Als de machine in de verticale stand wordt gestald terwijl er te veel brandstof in de tank zit dan kan er brandstof uit lekken. Brandstof is uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden veroorzaken. 2. Verzeker dat de maaihoogte van de machine is ingesteld op 35 mm of hoger; stel deze indien nodig hoger in, zie De maaihoogte instellen (bladz. 11). 3. Zet de handgreepvergrendelingen los (Figuur 22). • Sla de machine alleen in de verticale stand als het brandstofpeil niet hoger is dan aangegeven in deze Gebruikershandleiding. • Stal de machine niet voorbij de verticale stand (90°), er zou dan brandstof uit de tank kunnen lekken. • Transporteer de machine niet in de stand voor verticale opslag. • Probeer de machine niet te starten in de stand voor verticale opslag. • Als een machine niet is ontworpen voor verticale opslag mag deze niet op deze wijze worden opgeslagen indien deze brandstof en olie bevat. g189218 Figuur 22 WAARSCHUWING 1. Handgreepvergrendeling – vast Als de handgreep verkeerd wordt in- en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. 4. Vouw de handgreep geheel naar voren (Figuur 22). Belangrijk: Leid de kabels naar de buitenzijde van de handgreepknoppen terwijl u de handgreep beweegt. • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in- of uitklapt. • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. 1. 2. Handgreepvergrendeling – los Verzeker dat het brandstofpeil in de tank niet hoger is dan aanbevolen door de motorfabrikant; raadpleeg de sticker van de fabrikant op de motor (Figuur 21). 17 5. Zet de handgreepvergrendelingen vast. 6. Til de voorkant van de machine op met de handgreep en berg de machine op (Figuur 23). Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsprocedure • Het motoroliepeil controleren. • Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. • Verwijder maaisel en vuil van de onderkant van de machine. Om de 25 bedrijfsuren • Onderhoud het luchtfilter; doe dit vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden. Jaarlijks • Het luchtfilter vervangen (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • Vervang het maaimes of laat het slijpen (vaker als de snijrand snel bot wordt). • Reinig de motor door vuil van de bovenkant en de zijkanten te verwijderen; doe dit vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige omstandigheden. Jaarlijks of vóór stalling • Laat de benzine uit de brandstoftank lopen voordat u vereiste reparaties uitvoert of voor de jaarlijkse stalling. De machine veilig onderhouden 2. Maak de bougiekabel los van de bougie (Figuur 24). • Trek de bougiekabel los van de bougie voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Draag handschoenen en oogbescherming wanneer u servicewerkzaamheden verricht. Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Gebruik handschoenen als u het mes monteert. Repareer of wijzig het mes/de messen niet. Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen. Controleer regelmatig of deze goed werken. Als u de machine kantelt, kan er benzine uit de tank lekken. Benzine is ontvlambaar en explosief en kan lichamelijk letsel veroorzaken. Laat de motor drooglopen of pomp de brandstof met een handpomp uit de tank. Gebruik nooit een hevel. Om de beste prestaties te verkrijgen en ervoor te zorgen dat de veiligheidscertificaten van de machine blijven gelden, moet u ter vervanging altijd originele onderdelen en accessoires van Toro aanschaffen. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn en de productgarantie hierdoor kan vervallen. • • • • g189230 Figuur 24 1. Bougiekabel 3. Belangrijk: Voordat u de machine kantelt om olie te verversen of het mes te vervangen, moet u de machine gebruiken totdat de benzinetank leeg is. Als u de machine moet kantelen voordat de benzinetank leeg is, dient u de benzine met een handpomp uit Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden 1. Nadat u de onderhoudswerkzaamheden hebt uitgevoerd, moet u de kabel weer aansluiten op de bougie. Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 19 Motorolie verversen de tank te pompen. Kantel de maaimachine altijd op de zijkant, met de peilstok omlaag. Het is niet verplicht om de motorolie te verversen, maar als u dit wilt doen, volg dan de volgende procedure. Onderhoud van het luchtfilter Opmerking: Voordat u de olie ververst, moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt. Warme olie stroomt beter en voert verontreinigingen beter mee. Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Jaarlijks 1. Motorolietype Maak de sluiting bovenaan het luchtfilterdeksel los (Figuur 25). Motoroliecapaciteit 0,44 l Olieviscositeit SAE 30 of SAE 10W-30 reinigingsolie API-onderhoudsclassificatie SJ of hoger 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 19). 3. Verwijder de peilstok door de dop linksom te draaien en eruit te trekken (Figuur 26). g189231 Figuur 25 1. Sluiting g187518 Figuur 26 3. Luchtfilter 1. Peilstok 2. Bijvullen 2. Deksel van luchtfilter 2. Verwijder het luchtfilter (Figuur 25). 3. Luchtfilter controleren. 4. Opmerking: Als het luchtfilter bijzonder vuil is, vervang dan het filterelement. Tik anders voorzichtig met het luchtfilter op een hard oppervlak om het vuil eruit te kloppen. 4. Monteer het luchtfilter. 5. Gebruik de sluiting om het luchtfilterdeksel weer terug te plaatsen. 20 3. Vol Kantel de machine op de zijkant (met het luchtfilter naar boven) om de oude olie uit de vulbuis te laten lopen (Figuur 27). vertoont, moet u het mes laten slijpen en balanceren of het mes vervangen. WAARSCHUWING Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Gebruik handschoenen als u het mes monteert. 1. Zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 19). 2. Kantel de maaimachine op zijn zij met het luchtfilter naar boven. 3. Gebruik een blok hout om het mes stil te houden (Figuur 28). g027457 Figuur 27 5. Nadat de gebruikte olie is afgetapt, zet u de maaimachine terug in de werkstand. 6. Giet langzaam ongeveer ¾ van de inhoud van het oliecarter in de vulbuis. 7. Wacht 3 minuten tot de olie in de motor gezakt is. 8. Veeg de peilstok met een schone doek schoon. 9. Steek de peilstok volledig in de vulbuis en verwijder de peilstok. 10. Lees het oliepeil af van de peilstok (Figuur 26). • Als het peil op de peilstok te laag staat, giet dan voorzichtig een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis, wacht 3 minuten en herhaal stappen 8 tot en met 10 totdat de peilstok het juiste peil aangeeft. g231389 • Als het oliepeil op de peilstok te hoog is, tapt Figuur 28 u de overtollige olie af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft. Belangrijk: Als het oliepeil in het motor te 4. hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. Verwijder het mes en bewaar alle bevestigingselementen (Figuur 28). 5. Monteer het nieuwe mes en alle bevestigingselementen (Figuur 29). 11. Plaats de peilstok goed in de vulbuis. 12. Recycleer de gebruikte olie op de juiste wijze. Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval: Jaarlijks Belangrijk: U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren. Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer. Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is. Een beschadigd of gescheurd mes moet direct worden vervangen. Als de snijrand bot is of bramen 21 g208188 Figuur 30 1. Kabels van zelfaandrijving 4. Draai de knop rechtsom om de afstelling te borgen. 2. Handgreep (linkerzijde) 5. Draai de knop linksom om het afstelmechanisme los te zetten. 3. Stelknop 2. g231390 Figuur 29 Opmerking: Duw de kabel naar de motor om de tractie te verhogen; trek de kabel weg van de motor om de tractie te verkleinen. Belangrijk: De gebogen uiteinden van het mes moeten naar de machine wijzen. 6. Gebruik een momentsleutel om de mesbout vast te draaien met 82 N·m. 3. Belangrijk: Een bout die is aangetrokken Draai de stelknop rechtsom om de afstelling van de kabel te borgen. Opmerking: Draai de knop met de hand stevig tot 82 N·m zit erg vast. Zet het mes vast met een stuk hout en plaats uw volle gewicht achter de (dop)sleutel om de bout goed vast te draaien. Het is erg moeilijk om deze bout te vast te draaien. vast. Zelfaandrijving afstellen Wanneer u een nieuwe kabel voor de zelfaandrijving monteert of de zelfaandrijving ontregeld is, moet u de zelfaandrijving afstellen. 1. Stel de kabelspanning af (Figuur 30) door de kabel naar achteren of naar voren te bewegen en hem in deze positie te houden. Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten (Figuur 30). 22 Stalling 5. Controleer het oliepeil in de motor; zie Het motoroliepeil controleren (bladz. 10). Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. 6. Vul de brandstoftank met verse brandstof; zie Brandstoftank vullen (bladz. 9). 7. Sluit de bougiekabel aan op de bougie. Voorbereidingen voor stalling 1. Voeg de laatste keer in het seizoen dat u brandstof toevoegt ook een stabilizer (zoals Toro Premium Fuel Treatment) toe volgens de voorschriften op het etiket. 2. U moet ongebruikte brandstof op de juiste wijze afvoeren. Voer deze brandstof af volgens de plaatselijk geldende voorschriften of gebruik deze voor uw auto. Opmerking: Oude brandstof in de tank is de belangrijkste oorzaak voor startproblemen. Bewaar brandstof zonder stabilizer niet langer dan 30 dagen en brandstof waaraan stabilizer is toegevoegd niet langer dan 90 dagen. 3. Laat de motor lopen totdat hij afslaat door gebrek aan brandstof. 4. Start de motor opnieuw en laat hem lopen totdat hij afslaat. Als de motor niet meer wil starten, is de brandstof voldoende verbruikt. 5. Maak de kabel los van de bougie en bevestig de kabel aan de steunstang (indien aanwezig). 6. Verwijder de bougie, giet 30 ml motorolie in de bougieopening en trek verschillende keren langzaam aan het startkoord om de olie over de cilinderwand te verspreiden teneinde corrosie in de stallingsperiode te voorkomen. 7. Monteer de bougie zonder deze vast te draaien. 8. Draai alle moeren, bouten en schroeven goed aan. De maaimachine uit de stalling halen 1. Controleer alle bevestigingen en draai deze vast. 2. Verwijder de bougies en laat de motor snel draaien door aan de handgreep van het startkoord te trekken om de overmatige olie uit de cilinder te verwijderen. 3. Plaats de bougie en draai hem met behulp van een momentsleutel vast met een torsie van 20 N·m. 4. Voer de onderhoudsprocedures uit; zie Onderhoud (bladz. 19). 23 Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land. DOOR UW PERSOONLIJKE GEGEVENS MET ONS TE DELEN STEMT U IN MET DE VERWERKING VAN UW PERSOONSGEGEVENS ZOALS BESCHREVEN IN DEZE PRIVACYVERKLARING. Hoe Toro informatie gebruikt Toro kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw aanspraak op garantie te behandelen, contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie, of voor een ander doeleinde waarvan we u op de hoogte brengen. Toro kan uw informatie delen met zijn afdelingen, dealers of andere zakenpartners in verband met deze activiteiten. We verkopen uw persoonsgegevens niet aan andere bedrijven. We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten, opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers. Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze oorspronkelijk werden verzameld of voor andere legitieme doeleinden (zoals naleving van voorschriften), of zo lang als vereist is door de van toepassing zijnde wet. Toro's engagement voor de bescherming van uw persoonlijke informatie Wij nemen redelijke voorzorgen om uw persoonlijke informatie te beschermen. We proberen bovendien de nauwkeurigheid en geldigheid van persoonlijke gegevens te waarborgen. Toegang tot en wijziging van uw persoonsgegevens Als u toegang wilt tot uw persoonsgegevens of deze wilt wijzigen, gelieve dan een e-mail te sturen naar [email protected]. Australische consumentenwet Australische klanten kunnen voor informatie over de Australische consumentenwet (Australian Consumer Law) terecht bij de lokale Toro verdeler of ze kunnen deze informatie in de doos vinden. 374-0282 Rev C

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Handleiding

Documenttranscriptie

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen