Documenttranscriptie

e i g e n a a r h a INLEIDING n d l e i d i n g BOX VERZORGING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw athena TECHNOLOGIES luidsprekers! Het gedeponeerde handelsmerk technologie van hoge fabriekskwaliteit maakt het voor u mogelijk om voor jarenlang van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziekweergave te genieten. Het advies dat u in deze handleiding vindt is er om u te helpen bij het tot een maximum brengen en het behouden van de hoogste prestaties, en zodoende uw luisterplezier te vergroten. Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op de juiste manier functioneert. ® INWERKING PERIODE Wij raden u sterk aan om niet toe te geven aan de verleiding om de athena TECHNOLOGIES luidsprekers tot hun volle capaciteit te spelen of om kritische staanplaatsen of luisterplekken uit te proberen totdat ze helemaal ingewerkt zijn. Het proces moet ongeveer een afspeelperiode van 50 tot 100 uur zijn. Dit kan efficiënt en effectief gebeuren door middel van het aanzetten van de compact disk speler op Repeat, terwijl u een CD van groot luisterbereik op normaal luisterniveau afspeelt. ® ACHTERGRONDINFORMATIE OVER HET athena TECHNOLOGIES BEDRIJF ® athena TECHNOLOGIES is de nieuwste divisie van Audio Products International Corp., ook wel als "API" bekent in de industrie. Een in 1975 opgerichte Canadees bedrijf, API is een moderne vestiging dat 165,000 vierkante voet aan onderzoek, ontwikkeling en fabricatie ruimte telt, Het API bedrijf is gevestigd in Toronto, Canada. API is één van de grootste luidsprekerfabrikant in de wereld, leverancier in meer dan zestig landen over de hele wereld. Een talentvolle en onderzoek- en ontwikkelingsteam maakt gebruik van geavanceerde computer ontwerptechnieken en gesofisticeerde meettechnieken in een doorgaand ontwikkelingsprogramma naar nieuwe en betere akoestische technieken. Dit onderzoek is gebaseerd op een jarenlang voortrekker onderzoekwerk in psycheakoestische onderzoek in samenwerking met de Canadese nationale onderzoeksraad ["National Research Council " (NRC)], om luidsprekers te ontwerpen die hoge geluidskwaliteit uitvoeren in een typische huiskamer omgeving. Uitgebreid onderzoek naar alle aspecten van een luidspreker zijn geanalyseerd en geëvalueerd voordat er aan een ontwerp wordt begonnen, een concept dat we als een benaderingswijze van het volledige ontwerp beschouwen. Deze methode zorgt ervoor dat de beste componenten en materialen gebruikt en uitgeprobeerd worden door geavanceerde fabricatie en kwaliteitscontroles om voor een uitzonderlijke prestatie te zorgen dat beter is dan luidsprekers die vele malen de prijs van deze kosten. ® VERSTERKER EISEN De athena TECHNOLOGIES WS Series zijn ontworpen om heel doeltreffend te zijn en om op deze wijze niet veel van de aangesloten versterker te eisen. De complete serie heeft een 8-ohm aansluiting die aansluitbaar is op bijna elke versterker of ontvanger die u op de markt kunt vinden. De meeste versterkers met een stroom van 20-100 watts per kanaal zullen doeltreffend de athena TECHNOLOGIES WS luidsprekers doen werken. Als meer dan een paar luidsprekers worden gebruikt op dezelfde versterker kanaal, (bijvoorbeeld bij extra luidsprekers voor een andere luisterruimte) controleer dan bij uw versterkerfabrikant of de versterker elektrische ladingen onder 8-ohm aankan. ® ® WAARSCHUWING: Als een versterker wordt overladen dan zal er een onderbreking van komen die veel groter is dan zijn gepeilde stroom. Onderbrekingen als gevolg van het overladen van een versterker worden "Clipping" genoemd, en zijn makkelijk te herkennen door wazigheid, vervorming in het geluid, ze kunnen elke versterker beschadigen. De volumecontrole van de meeste versterkers en ontvangers is van logaritmisch type, dit betekent dat volle kracht bereikt kan worden als de volume controleknop op z'n minst op het punt dat de helft aangeeft wordt gezet. Door aan de geluid-, treble-, of bascontroles te komen is het mogelijk om de uitkomende stroom ver boven een gewaardeerd niveau te verhogen. De garantie van uw luidsprekers wordt dan ook ongeldig verklaard als de stemrollers verbrand of beschadigd zijn als gevolg van overlading of elektrische onderbrekingen. (clipping) Grote zorg en vakmanschap zijn nodig geweest om de aluminium box te bouwen en af te werken. Gebruik van tijd tot tijd een zachte, droge doek voor het verwijderen van stof of van vingerafdrukken. Gebruik geen papieren servet of andere schurend materiaal omdat dit de afwerking kan beschadigen. Wees voorzichtig bij het gebruik van vloeibare schoonmaakmiddelen omdat de geanodiseerde aluminium finish kan worden beschadigd. Warme water op een vochtige doek is altijd een veilige optie om vuil te verwijderen. NOTA: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van de athena TECHNOLOGIES luidsprekers om ze te beschermen tijdens een verhuizing of als ze ooit om reparatie vervoerd moeten worden naar een reparateur. Een product dat beschadigd bij een reparatie centrum wordt ontvangen en dat door een gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker. ® SUBWOOFER PLAATSING VOORKANTLUIDSPREKER PLAATSING WS-15, WS-60, WS-100 De WS Series kunnen gebruikt worden bij elke audio / video systeem, maar ze zijn ook ontworpen om een vlakke scherm of aan de muur vastgemaakte type monitors te vergezellen. Bij een installatie die betrekking heeft op een vlakke scherm monitor, is het beter om de luidspreker neer te zetten door rekening te houden met de plaatsing van de monitor. Voor de voorkantluidsprekers, is het aanbevolen om te proberen om genoeg afstand tussen ze te houden om een nauwkeurige stereobeeld te creëren. Wanneer mogelijk, probeer om de voorkantluidsprekers niet direct aan beide kanten van een kleinere vlakke paneel beeldscherm. Wanneer de luidsprekers te dicht bij elkaar zijn geïnstalleerd, dan zal het een “mono” effect van het stereopaar veroorzaken. Een goede stereobeeld is een belangrijk onderdeel van muziek, maar ook van home theater soundtracks. Voor traditionele luidsprekers, is de algemene aanwijzing waar u uw luidspreker neer kunt zetten is om een ruimte te maken tussen de luidspreker en de luisteraar van ongeveer 1 ? keer de afstand tussen de luidsprekers. Bijvoorbeeld, als de luidsprekers op minstens 1,80 m uit elkaar zijn neergezet (minimum aanbevolen afstand), dan kunt u het beste op 2,40 m daar vandaan gaan zitten. Deze richtlijnen moeten echter voorzichtig overwogen worden met respect tot de beschikbare ruimte zowel dan de inrichting zelf van het gehele geïnstalleerde systeem. De WS-15 en WS-60 hebben inbegrepen flexibele ophangsteunen die zorgen voor een simpele en veilige muur ophang installatie, maar ze kunnen ook op een tafel neergezet worden, of op sommige luidsprekersteunen. De WS-100 is een vloerstaand ontwerp dat direct op de grond neergezet kan worden. MIDDENKANAAL PLAATSING WS-15, WS-60 Er kan verwacht worden dat een middenkanaal zoveel als 60% van een filmsoundtrack kan reproduceren, daarvan is het meeste dialoog. Om het effect van een stem die uit de mond van een acteur komt te behouden, moet de middenkanaal centraal geplaatst worden tussen de linker- en rechter- hoofd luidsprekers, en boven of onder de monitor gezet worden. Het doel is om ze zo dicht mogelijk bij de monitor te zijn. De WS-15 kan makkelijk aan de muur geïnstalleerd worden en de multifunctionele steun van de WS-60 maken het mogelijk om ze in een horizontal arrangement te installeren. De WS-60 kan ook op een plank gebruikt worden, of bovenop een monitor in zowel een horizontale of een verticale oriëntatie. Zie alstublieft afbeelding 14 om de ophangsteun als voetstuk te gebruiken. NOTA: Alle athena TECHNOLOGIES WS series luidspreker modellen zijn magnetisch beschermd, zodat plaatsing vlak bij uw televisietoestel mogelijk is. Als u verkleuring van uw televisiebeeld opmerkt, dan moet de luidspreker verplaatst worden totdat de verkleuring verdwenen is. ® 14  e i g e n a a r h a n d l e i d i n g OMRINGENDE LUIDSPREKER PLAATSING WS-15, WS-60 LUIDSPREKER AANSLUITINGEN De omringende luidsprekers kunnen in veel verschillende locaties neergezet worden. De meest populaire plekken die bij omringende luidsprekers gebruikt worden zijn de volgende: ZIJMUREN: Om de omringende effecten voor een aan de zijmuren geïnstalleerde luidspreker te maximeren moeten de luidsprekers aangrenzend en een beetje achter de hoofdluisterruimte geplaatst worden op een hoogte van ongeveer 2 meter. DE ACHTERMUREN: Om de omringende effecten voor een aan de achtermuren geïnstalleerde luidspreker te maximeren moeten ze langs de luisterruimte geplaatst worden en naar de voorkant van de kamer wijzen. Ze moeten op een hoogte van ongeveer 2 meter geplaatst worden en ideaal is om ze 2 meter uit elkaar neer te zetten. VLOERSTAAND MODELLEN: Plaats de luidsprekers iets achter en aan elke kant van de hoofdluisterruimte. Ze kunnen overal tussen 33 cm en 1,80 m achter en aan elke kant van de hoofdluisterruimte geplaatst worden. Het volgen van deze richtlijnen zorgen ervoor dat de luidsprekers uw luisterruimte omringen om te helpen bij het omringende geluid gevoel van de luidsprekers te kunnen bereiken. Deze basisrichtlijnen kunnen worden afgestemd om de inrichting van uw kamer aan te passen, om te compenseren voor meubel plaatsing, om de kabbel installaties te simplificeren, en natuurlijk om vanaf uw zitplaats voor een omringende geluid gevoel te zorgen. PAS OP: Zorg ervoor dat uw audio/video systeem is uitgeschakeld voordat u de installatie begint. Als u dit niet doet loopt u de kans ernstige schade te veroorzaken aan uw systeem. LUIDSPREKERMONTAGE - WS-15 Om de WS-15 op een muur te monteren, kies eerst de montage plek, en markeer de plek op de muur met een potlood. Wanneer mogelijk, vind een muur verbindingsbout en breng de schroef direct in de muur verbindingsbout. Als de muurverbindingsbout zich niet vlak bij de gewenste montage plek bevind, gebruik dan de juiste muursteunen om zeker te zijn van een veilige luidspreker montage. NOTA: Verkeerde installatie kan beschadiging of verwonding tot gevolg hebben.Om de luidspreker te monteren, zet hem op zijn kop en breng het grote gat aan de achterkant van de steun door de spijkerkop, om de luidspreker in de kleinere gleuf vast te zetten.Eenmaal naar beneden getrokken, zal de zwaartekracht ervoor zorgen dat de luidspreker in de kleinere gleuf vast blijft zitten, en zo op een veilige manier aan de muur blijft gemonteerd. Er zijn drie montage gleuven, die in het midden kan worden gebruikt voor een rechtopstaande uiterlijk, de andere twee gleuven aan de zijkanten kunnen worden gebruikt bij een hoekinstallatie wanneer het nodig is om de luidspreker richting de luisterruimte te richten. Voor de montage diagram aanwijzingen, zie alstublieft de WS-15 afbeeldingen 1-6 LUIDSPREKERMONTAGE - WS-60 De WS-60 is ontworpen voor zowel verticale als een horizontale montage opstelling. Om de WS-60 op een muur te monteren, kies eerst de montage positie. Maak het ronde voetstuk en de ophangsteun los van de luidspreker. Houd de steun op de gewenste montage positie vast, markeer dan de schroef punten met een potlood. Er zijn 5 schroef punten op de multifunctionele steun aanwezig. Zie alstublieft de afbeelding 11. Wanneer mogelijk, vind een muur verbindingsbout en breng de schroef direct in de muur verbindingsbout. Als de muurverbindingsbout zich niet vlak bij de gewenste montage plek bevind, gebruik dan de juiste muursteunen om zeker te zijn van een veilige luidspreker montage. NOTA: Verkeerde installatie kan beschadiging of verwonding tot gevolg hebben. Om de luidspreker op de steun te monteren, zorg er eerst voor dat beide bouten aan de achterkant met de hand zijn vast gedraaid totdat ze niet meer gedraaid kunnen worden. Dan, houd de luidspreker op tegen de muursteun, en breng de boutkoppen door de grotere openingen op de steun en glijd de luidspreker in de kleinere kant van de gleuf. Wanneer de standaard verticaal is, glijdt de luidspreker naar beneden toe op zijn plek. Wanneer de standaard horizontaal is, zorg er dan voor dat de standaard op de juiste manier is geplaatst, omdat er een bovenkant is. De boutkop moet in de kleine gleuf zitten om voor een veilige installatie te zorgen. Zie alstublieft afbeelding 12. LUIDSPREKER AANSLUITINGEN Aan de achterkant van uw athena TECHNOLOGIES luidsprekers zijn twee goudkleurige veer geladen verbindingen, u vindt een rode en een zwarte gemarkeerde bindingspunten. Standaard luidsprekerkabels kunnen gebruikt worden bij een aansluiting. Sluit het systeem per kanaal één voor één en begin de aansluiting bij de Ontvanger (Receiver). Om de kabel vast te maken, druk de verbinding in totdat er een gat verschijnt. Breng de kabel door het gat en laat de verbinding los. Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (ROOD +) uitgang op de versterker met de positieve (ROOD +) uitgang op de luidspreker. Sluit de negatieve (ZWART-) uitgang op de versterker met de negatieve (ZWART-) uitgang op de luidspreker. Doe dit één voor één per kanaal totdat al uw luidsprekers op de juiste manier aangesloten zijn. Pas op dat u de negatieve en positieve uitgangen goed aansluit, evenzeer de juiste luidspreker aansluit op het juiste kanaal. ® NOTA: Als u per ongeluk het tegenovergestelde aansluit (bijv. rood met zwart), dan kunt u merken dat er echt niet genoeg bas uit uw installatie komt. Dit wordt ook wel "Out of Phase" genoemd. Dat betekent dat de kabel aansluiting van uw installatie "buiten fase" is. Als dit gebeurt, controleert u dan de kabels en wanneer nodig sluit ze opnieuw aan. EEN AANTEKENING OMTRENT DE LUIDSPREKERKABEL Ondanks wat er in het algemeen gedacht wordt, zijn niet alle luidsprekerkabels hetzelfde. De luidsprekerkabel is het enige contact tussen de versterker en de luidspreker. Als gebruik wordt gemaakt van een dunne snoer van lage kwaliteit zoals een lampsnoer, dan zal het algemene geluid er onder lijden, vooral als het om 3 m of meer lengtes gaat. Daarom is het sterk aangeraden om een kabel van hoge kwaliteit te gebruiken om de beste resultaten van uw luidsprekers te kunnen bereiken. GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA: Buiten Noord Amerika kunnen de garanties verschillen om aangepast te worden aan de locale voorschiften. Neemt u dan contact op met uw locale athena TECHNOLOGIES wederverkoper voor nadere details omtrent de beperkte garantie die in uw land van toepassing is. ® GARANTIE BINNEN DE VS EN CANADA (ZIE DE OMSLAG) athena TECHNOLOGIES , SCT™ , en Create Your Sound™, zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" en "Dolby Digital" zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerde handelsmerk van Digital Theater Systems Inc. ® Na het installeren van de steun, kan de luidspreker in verschillende posities geplaatst worden. De steun is ontworpen om kleine veranderingen in de luidspreker positie te brengen zonder dat de steun verwijdert of opnieuw geïnstalleerd hoeft te worden. In een verticale montage toepassing, kan de luidspreker of naar voren of in een linker- of rechter- hoek geplaatst worden om zich aan uw eigen installatie te passen. In een horizontale montage toepassing, kan de luidspreker naar links of naar rechts worden geschoven in toenames van 5 cm. Voor de montage diagrammen, zie alstublieft de WS60 afbeeldingen 1-15 15