MPMan PC39HD de handleiding

PC39HD

Page of 41 2

1.PARTS OF THE CAMCORDER 5

2.PREPARING FOR USING 5

I

NSTALLING THE BATTERY 5

C

HARGING THE BATTERY 7

I

NSERTING THE MEMORY CARD 6

S

ETTING THE LANGUAGE 8

S

ETTING THE DATE AND TIME 10

M

ONITOR SCREEN DISPLAY 11

3.USING THIS CAMCORDER 14

T

URNING THE CAMCORDER ON AND OFF 14

C

HANGE THE MODE 15

R

ECORDING A VIDEO CLIP 15

T

AKING STILL IMAGES 16

U

SING THE SELF-TIMER 17

U

SING THE FLASH 18

R

ECORDING AUDIO 19

4.USING THE MENU IN RECORD MODE 19

M

ENU IN CAPTURE MODE 19

M

ENU IN VIDEO MODE 22

Page of 41 3

SETUP MENU 23

5.PLAYBACK 25

P

LAYING BACK MOVIE CLIPS 25

P

LAYBACK STILL IMAGE 26

P

LAYING BACK AUDIO FILES 26

O

THER FUNCTION IN PLAYBACK MODE 27

6. MAKING CONNECTIONS 29

C

ONNECTING THE CAMCORDER TO A TV 29

C

ONNECTING THE CAMCORDER TO A HDTV 30

C

ONNECTING THE CAMCORDER TO A PC 32

7. SOFTWARE INSTALLATION 33

I

NSTALLING THE SOFTWARE 33

8. TROUBLESHOOTING 38

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS 39

Page of 41 4

Thank you for purchasing this prod uct. Please read these operating

instructions carefully in order to use the digital video camera correctl y.

Keep the instructions in a safe place after reading so that you can refer to

them later.

Precautions

Before using the camcorder, please ensure that you read and und erstand

the safety precautions describ ed below.

• Do not try to open the case of the camcorder or attempt to modif y this

camcorder in any way. M aintenance a nd repairs should be carried out

only by authoriz ed servic e providers.

• Keep the camcorder away from water and other liquids. Do not use th e

camcorder with wet hands. Never use the ca mcorder in th e rain or sno w.

Moisture creates the danger of electric shock.

• Use only the recommended power accessories. Use of power sources not

expressly recommended for this equipment ma y lead to overheating,

distortion of the equipment, fire, electrical shock or other hazards.

Page of 41 5

1. Parts of the camcorder

1: Zoom switch

2: Capture /voice

record button

3: Power button

4: Power LED

5: Video record mode

6: Charging LED

7: Mode dial

8: AV out jack

9: Earphone jack

10: DC in jack

11: USB Jack

12: HDMI jack

13 : Display button

14: Speaker

15: LCD screen

16: Menu button

Page of 41 6

17:Joystick/ OK button

18: Delete/ Flash button

19: Compensating LED

20: Flash strobe

21: Microphone

22: Lens

23: Battery cover

24: T ripod socket

2. Preparing for using

Installing the Battery

1. Slide the battery cover.

2. Place the accessory lithium-ion

battery into the compartment. Note

that the metallic contacts must be

Page of 41 7

aligned with the contacts in the compartment.

3. After the battery is properly installed, replace the battery cover.

Charging the battery

Please charge the batter y at least 8 hours for first time use.

a) Power OFF; connect the AC-adaptor to the camcorder DC i n jack.

b) Plug the AC-adaptor to the ele ctrical outl et.

c) Char ging starts when charging LED turns BLUE. T he charge indicator

light turns OFF when charging is

completed.

d) Disconnect the camcorder.

Inserting the Memory Card

This camcorder has an internal memor y of

32MB, it can only record a few pictures or

movie clips. If you want record more you have to use a SD or MMC card

Page of 41 8

(The MAX.SD/MMC card that this camcorder could su pp ort is up to

16GB ).Turn off the camcorder before inserting or removing the memory

card. Be sure to orient the card correctly when inserting it. Never try to

force the memory card into the slot when you feel resistance. The memory

card has a write protect switch, which used to protect data from accidental

deletion. Therefore, whenever you want to record, format or delete files in

the SD card, disable the write protection beforehand.

1. Turn off the camcorder.

2. Slide the battery cover and then you will see the SD card slot.

3. Insert the memory card as illustrated.

4. Close the battery cover.

• To release the memory card press the edge of the card gently.

Format the memory card

It is important to format the memory card when it is the first time you use

this camcorder. All data will be deleted in cluding protecte d files. Be sure t o

download important files to your computer be f ore formatting.

1: Turn the power on, and set the camcorder to the Setup Menu.(See the

details on page 22 )

Page of 41 9

2: Push the joystick upward or downward to select [Format] then push the

joystick rightward to launch th e submenu.

3: Push the joystick upward or downward to select the item [YES] and then

press the OK button to erase all data.

Setting the Language

When using the camcorder for the first time after purchasing it, be sure to

choose a language and set th e date & time b efore using the camcorder.

1: Turn the power on, and set the camcorder to the Setup Menu.(See the

details on page 22 )

2: Push the joystick upward or downward to select [Language] then move

the joystick rightward to launch the subme nu.

3: Push the joystick up ward or downward to select the desired languag e

and then press the OK button to confirm the setting.

4: Press the MENU button to close the menu.

Page of 41 10

Setting the date and time

1: Turn the power on, and set the camcorder to the Setu p

Menu. (See the details on page 22)

2: Push the joystick upward or downward to select

[Date/Time] then push the joystick rightward to launch

the submenu: Date Format, Date Setup.

3: Select a date format by using the joysti ck. And then

select [Date Setup].

4: Push the joystick upward or downward to change the hi ghlighted value.

Push the joystick left ward or rightward to move the c ursor between

settings.

5: Press the OK button to confirm the setting.

6: Press the MENU button to close the menu.

• The date and time can be only added to still images by setting the

function [Date Stamp] in capture menu.

Page of 41 11

Monitor screen display

Capture

Page of 41 12

Video record mode

Page of 41 13

Playback mode

Page of 41 14

3. Using this camcorder

Turning the Camcorder On and Off

1. Open the LCD panel to power on the camcorder a nd close the L CD

panel to turn off the camcorder.

2. You can also press the POWER button to turn on the camcorder and

press it again to turn the camcorder off.

To save battery power, the LCD monitor automatically turns off 30 seconds

after the last control accessed (factory-preset setting). Press an y button

other than the power button to turn on the LCD monitor. After the power

saving function has been active for the set time, the power will turn off

completely. Press the Power button to po wer the camera back on. You can

change the power-off time by setting the function [Auto off] in the Setup

menu.

Page of 41 15

Change the record mode

There are four record modes in this c amcorder.

Rotate the mode dial to set the camcorder to

different mode.

Recording a video clip

1: Turn on the camcorder and set the camcorder to video record mode

(

).

2: Zooming:

Display Ti t l e Description

Capture mode For taking still photos.

Video mode For recording movie clips.

Audio mode For recording audi o files.

Playback mode For playback record files.

Page of 41 16

Moving the Zoom switch rightward or left ward to zoom in or zoom out the

screen.

The value of magnification l evel appears on the LCD monitor.

3: Press the VIDEO RECORD button to start recording.

4: Press the VIDEO RECORD again to end the recor ding. If the memory is

full the video camera will stop recording a utomatically.

• On the upper of the LCD monitor displays the recorded time.

• When the light is insufficient press the FLASH/DELETE button to

turn on the compensating LED and when the light is enough press the

FLASH/DELETE button to turn off the compensating LED.

Taking still images

1. Set the camcorder to capture mode, the icon appears on the LCD

screen.

2. Zooming:

Moving the Zoom switch rightward or leftward to zoom in or zoom out

the screen.

The value of mag nification level appears o n the LCD

monitor.

3． Hold the camc order steady and then press the CAPTURE/VIOCE

Page of 41 17

RECORD button down to take a picture.

Using the Self-timer

Use the self-timer to set a delay from the time the shutter button is press ed

to the time the image is shot.

1: Turn the power on, and set the camcorder to the Captur e mode.

2: Press the MENU button to display the cap t ure menu.

3: Using the joystick to select the item [Self Timer]. And move the jo ystick

rightward to launch the subm enu:

Disable: Don’t use self-timer.

10 Seconds: The shutter release will delay for 10 seconds.

20 Seconds: The shutter release will delay for 20 seconds.

4: Move the joystick upward or downward to select the self timer.

5: Press the OK button to confirm the setting, and then press the MENU

button to close the menu.

6: Press the CAPTURE/ VIOCE REICORD button to take picture.

Page of 41 18

Using the Flash

The flash is not onl y for taking pictures when there is insufficient l ight, but

also for when the subject is in shade or with backlight conditions. Pressing

the Delete/flash button cycles your camera through the various flash

modes. The flash will not activate duri ng continuous shootin g or movie

recording.

1: Set the camcorder to the Capture mode.

2: Press the FLASH/DELETE button to change the flash mode.

Each time the flash button is pressed, the flash icon chan ges .

Auto: Automatically turn on/of

Flash on: Force on the flash

Flash off: Force off the flash

3: Press the SHUTTER button to take a picture.

• When the battery level is low the flash strobe will not work.

• The LCD screen is black when the flash is charging. The next image

can be shot only when charging is completed.

Page of 41 19

Recording audio

1: Turn the camcorder on and set it to audio record mode.

2: Press the CAPTURE/VIOCE RECORD button to start recording.

3: Press the CAPTURE/VIOCE RECORD again to end the recording. If the

memory is full the video camera will stop rec ording automaticall y.

• On the center of the LCD monitor displays the recorded time.

• There is no menu in audio record mode.

4.Using the menu in record mode

When a menu is displa yed, the joystick is used to make the desired setting.

The audio record mode d oesn’t have a menu.

Menu in capture mode

1: Turn on the camcorder and set it to capture

mode.

2: Press the MENU button to display the menu.

3: Move the joystick upward or downward to select an item.

Page of 41 20

4: Push the joystick rightward to enter the submenu.

5: Use the joystick to select the desired item.

6: Press the OK button to confirm the setting.

7: Press the MENU button to close the menu.

Capture menu list

Menu item Function

Resolution There are five options for choice:

[12M]/[8M] /[5M]/[3M]/[0.3M].

Quality Select a lower image quality to decre ase the image size in

order to capture more images. There are three optio ns for

choice:[Super] /[Fine] /[Normal].

White

Balance

Adjust the white balance to suit different light sources.

There five items for option: [Auto]/[Daylight]/ [Cloudy] /

[Fluorescent] / [Tungsten].

Color

Effect

Set the color effect to add a color tone to the picture.

[color]: Reflects the true color of the object.

[Sepia]: Adds a sepia color tone to the picture.

Page of 41 21

[Monochrome]: The pictures only have two colors: white

and black.

Exposure Set the exposure value manually to compensate for unusu al

lighting conditions suc h as indirect ind oor lighting, dark

backgrounds, and strong bac klighting. The expos ure value

range is –2.0 to 2.0.

Date

Stamp

This function can be us ed to add a date to your pictures as

you take them. There are t wo items for option:

[On]: Add the recording date & time to printed images.

[Off]: Do not add the recording date & time to printed

images.

Self Timer Use the self-timer to set a delay from the time the shutter

button is pressed to the time t he image is shot. [Disable]/[10

SEC]/[20SEC].

Burst

Snapshot

Use this function to take 3 pictures continuously.

[Single]: Press the shutter button once to take one p icture.

[Burst]: Press the shutter button once to take three pictures

continuously.

Page of 41 22

Menu in video mode

1: In video record mode press the MENU

button to display the menu.

2: Move the joystick upward or downwar d to

select an item.

3: Push the joystick rightward to enter the submenu.

4: Use the joystick upward or downward to select the desired item.

5: Press the OK button to confirm the setting.

6: Press the MENU button to close the menu.

Menu item Function

Resolution Select small movie size to record long er time. T here are

two items for option:[1280x720]/ [720x480].

Frame Rate Select low frame rate to record longer time. There are

two items for option: [30FPS]/[15FPS].

White Balance See the details on page 20.

Audio [Enable]: Voice is recorded when recording movie clip..

[Disable]: No voice is recorded when recording movie

clips.

Page of 41 23

Setup menu

You can set the system items in setup menu.

1: Turn the power on and press the MEN U

button to display the menu.

2: Push the joystick rightward to select

[Setup].

3: Move the joystick upward or downward to select an item.

4: Push the joystick rightward to enter the submenu.

5: Push the joystick upward or downward to select the desired item.

6: Press the OK button to confirm the setting.

7: Press the MENU button to close the menu.

Menu item Function

Language Select a language for the Display menu and other

information from the following languages: Englis h,

French,German,Italian,Spanish, Portuguese.

Auto off To save power, the camcorder is turned off

automatically after a period of time. There are fou r

options: [Disable] / [1Min] / [3Min]/[5 Min].

Page of 41 24

TV output You can review images on a televisi on with the supplied

AV cable. TV Out should be set to eith er NTSC or PAL

depending on yo ur reg ion.

[NTSC]: America, Japan and others; [PAL]: Europe,

Oceania and others.

Frequency Light Frequency should be set to either 60Hz or 50Hz

depending on your reg ion. [50HZ] / [60HZ].

Date/Time Refer to page 9.

Buzzer Sets the operation sound on and off. [Enable] / [Disable]

Format To erase all data stored on the memory card if you ar e

using a memory card, or all data stored in the internal

memory if there is no card inserted. All data will be

deleted including protected fil es. Be sure to do wnload

important files to your computer before formatting. [Yes]

/ [No].

Default

Settings

To reset the entire menu and button operation settings

to initial default.

Page of 41 25

USB Mode You can use this camera as a PC camera or r emovable

disk. [PC Camera]:Use as a PC camera; [Mass storage]:

Use as a removable disk.

Firmware

version

This function will show the software version.

5.Playback

Playing back movie clips

1: Set the camcorder to playback mode.

2: Push the joystick leftward or rightward to select the movie clips you want

to playback.

3: Press the VIDEO RECORD button to start playing. Press the OK button

to pause it and press it again to continue. Push the joystick rightward to

fast forward and push the joystick leftward to back for ward.

4: Push the joystick upward or downward to adjust the volume.

Page of 41 26

Playback still image

1: Set the camcorder to playback mode.

The latest recorded file appears on the LCD screen. If there are no

images stored, a message [No Image] appe ars.

2: Push the joystick leftward or rightward to preview the previous or next

image.

3: Zooming:

Moving the ZOOM switch leftward or rightward to zoom in or zoom out

the image. When the picture is enlar ged you can push th e j oystick

upward/downward/Leftward/Right ward to browse the details of the

image.

Playing back audio files

1: Set the camcorder to playback mode.

2: Push the joystick leftward or rightward to select the audio file you want to

playback.

3: Press the CAPTURE/VIOCE RECORD button to start playing and press

Page of 41 27

it again to end the pl aying. Press the OK but ton to pause it and press it

again to continue.

Other function in playback mode

Viewing T humbnails

Push the ZOOM switch leftward to view the file in thumbnails mode. Move

the joystick upward/downward/leftward/rightward to select a file. Press the

OK button to view the file in full screen.

Delete files

If you want to delete a single file you have to select the file first and

then press the Delete/Flash button. Select “ Erase This” and then

press the OK button to enter the submenu. Move the joystick

leftward to select “Yes” and then press the OK button to delete the

file.

Delete a single

Page of 41 28

Delete All files

Menu in playback mode

1: In playback mode press the MENU

button to display the menu.

2: Move the joystick upward or downward to

select an item.

3: Push the joystick rightward to enter the

submenu.

Page of 41 29

4: Move the joystick upward or downward to select the desired item.

5: Press the OK button to confirm the setting.

6: Press the MENU button to close the menu.

Menu item Function

Delete Current Use this function to delete a single file. [Yes]/[No].

Delete All Use this function to delete all files. [Yes]/[No].

Lock Use this function to protect the files from being deleted

by accident.

[Lock Current]: Lock the current file.

[Unlock Current]: Unlock the current file.

[Lock all]: Lock all files.

[Unlock All]: Unlock all files.

Thumbnail View all files in thumbnail mode.

[2x2]: The LCD screen display 4 files a page.

[3x3]: The LCD screen display 9 files a page.

Rotate Use this function to rotate the images.

[90]:Rotate the image 90 degrees in clock wise.

Page of 41 30

[180]: Rotate the image 180 degrees in clock wise.

[270]: Rotate the image 270 degrees in clock wise.

Slide show Play the files automatically.

[On]: Select this item to start playing.

[Setup]: Set the direction and Interval time of the slide

show .

[Direction]: [Backward] / [Forward].

[Interval]: [I Sec] / [10 Sec].

6. Making connections

Connecting the Camcorder to a TV

When plug in the T V-out cable (sup plied) to the camcorder AV out jack the

LCD screen turns black, Connect the camcorder to a TV and the TV screen

now performs as the camcorder LCD screen.

1. Connect the camcorder to a TV via the TV-out cable (supplied) 。

2. T urn on the TV and the camcorder, and then set the TV to “AV” mode.

3. When the camcorder is set to record mode, you can pr eview the

Page of 41 31

subjects you want to record on the TV screen.

4. When the camcorder is set to Playback mode, you can revie w all the

pictures, video and audio clips stored in the camera o n the TV.

Connecting the Camcorder to a HDTV

HD-TV hereby means the HDT V built-in component input ports, thus

can perform HD (720P) high resolution quality while conn ected.

Please note that only mini t ype HDMI cable could be us ed to this

camcorder. this mini HDMI cable is not included in the accessories .

You need to buy the mini HDMI cable contact the nearest service

centre

.

1. Connect th e camcorder to HDTV by the HDMI-cable.

2. Po wer on HDTV and switch to HDMI-mode.

3. Po wer ON the camcorder. Set the camcorder in playback mode.

Push the joystick leftward or rightward to select the file demanded.

4. Press VIDEO RECORD button to “Play” the selected video file on

HDTV, press it again to “Stop” the playing.

5. Press the OK button to “Pause”, press it again to “Continue” the

playing.

Page of 41 32

6. Push the joystick leftward to reward, push the joystick rightward to

forward.

7. Push the joystick upward or downward to adjust the volume.

Connecting the Camcorder to a PC

There are two ways to download files from the c amcorder's internal

memory or memory card to a computer:

• By inserting the memory card into a card reader

• By connecting the camera to a computer using the supplied USB

cable.

Using a Card Reader

1: Eject the memory card from the camcorder and

insert it into a card reader that is con nected to a

computer.

2: Open [My Computer] or [Windows Explorer] and

double-click the removable di sk icon that represents the memory card.

3: Copy images from the card into a directory of your choice on the

computer ’s hard disk.

Page of 41 33

Connecting the Camcorder to a PC with the USB Cable

1: Connect the supplied USB cable to the computer's USB port and turn o n

the camcorder. A message “Mass storage” or “PC Camera” app ears on the

screen when connection to th e computer has been successfull y completed.

Press the OK button to set the camcorder to “Mass storage” mode.

2: Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A "Removable D isk"

appears in the drive list. Double-click the "Re movab le Disk" icon to vie w its

contents. Files stored on the camera are located in the folder nam ed

"DCIM".

3: Copy the photos or files to your computer.

7. Software Installation

Installing the Software

The bundled software CD has the drivers and soft ware that come with

video camera.

Insert the CD into your CD-RO M drive. T he autoru n menu appears:

Page of 41 34

The following software is listed:

• Install Driver: Installs software for PC camera

• Arcsoft MediaImpression: Installs software for editing movie clips and

photos.

If the autorun menu does not appear automatically, o pen the CD-ROM in

[My Computer] or [Windows Explorer] and doub le-click the file named

[autorun.exe] to start the program. You ca n also click [Run] in the Windo ws

Startup menu, enter "D:\autorun.exe" ( where D is your CD-ROM drive letter)

in the text box, and click [OK].

Page of 41 35

Install Driver

(1 )Insert the CD to your PC; (2) Click “Install Driver” to install the driver;

(2)Click “Next” and then click “Install” to install the driver;

(3) Click “Finish” to complete the installation

(4) Connect the camcor der to PC by the USB-cable; (6) Power on;

Page of 41 36

(5) Use the OK button to set the camcorder to [PC Camera] mode.

(6) An interface “Found new Hardware Wizard” appears;

(7) Select “Install the software automatically (Recommended)”;

(8) Click “next”;

(9) If “hard ware installation” interface appears click “Continue An yway”;

Page of 41 37

NOW START FROM NO. (8) ON TO NO. (11)

WHEN THE INTERFACE “Found new

hardware Wizard” APPEARS. IF THE

“Welcome to the scanner and camera

wizard” interface appears click “Cancel”.

Page of 41 38

The installation is finished and now

you can use the PC-Camera function.

How to use the PC Camera function

1. Power ON; connect the camcorder with the PC by USB-cable.

2. Press the OK button to set the camcorder to PC Camera mode.

3. Double click the icon “My Computer” (on the PC-desktop).

4. Double click the icon

Then you can start to use the PC-Camera function.

8. Troubleshooting

Power does not turn on.

1.Battery is insufficient to power

on.

★Recharge the battery.

The camcorder does not take pictures.

Page of 41 39

1.Memory is full.

★Insert a new memory card.

2.Memory card is not formatted

correctly.

★Format the memory card again

or use a new card.

Image is blurry or out of focus.

1.The camcorder was moving

when the image was captured.

★ Hold the camcorder steady

when shooting picture.

Image is not displayed on the LCD monitor.

1.A memory card with non-JPG

images (recorded with other

camera) is loaded.

★This camcorder cannot displa y

non-JPG images.

Recorded files are not saved in memory.

1.The camcorder was turned off

before the files are saved in

memory.

★ If the battery low indicator

appears on the LCD monitor,

recharge the battery

immediately.

Page of 41 40

9. Technical Specifications

Sensor 5MegaPixels CMOS,

Display 2.7 " TFT Color LCD

Focus range Standard:200cm ~ infinity

Aperture F3.2, f=7.36mm

Shutter

Electronic Shutter:

Resolution StillImage:12M ;8M;5M;3M; 0.3M;

Video:1280x720, 720x480.

Sensitivity Auto

White balance

Auto / Daylight / Tungsten / Fluoresce / Cloud y

Exposure control -2EV to +2EV in 0.5 step

Burst Included

Photo effect Color/Sepia/Monochrome

Self-timer 10/ 20 sec.

Storage 32 MB internal memory

External memory: SD / MMC

Page of 41 41

TV system NTSC / PAL

Power Supply Lithium-ion battery

Ambient

temperature

Operating: 0° C to 40° C

Storage: -20 to 60° C

Microphone Built-in

Speaker Built-in

Dimension 128X62X59 (m m)

Weight Camera Body w/o battery: Approx. 205g

www. mpmaneurope.com

For your information, please visit

PC39HD

Page of 42 2

1. ÉLEMENTS DU CAMESCOPE 5

2. AVANT L’UTILISATION 7

Page of 42 3

M

ENU DE CONFIGURATION 25

5. LECTURE 27

L

ECTURE VIDEO 27

L

ECTURE D’IMAGE 27

L

ECTURE DES FICHIERS AUDIO 28

A

UTRES FONCTIONS EN MODE DE LECTURE 29

6. BRANCHEMENTS 32

B

RANCHER LE CAMESCOPE A UN TELEVISEUR 32

B

RANCHER LE CAMESCOPE A UN TELEVISEUR HAUTE DEFINITION 32

B

RANCHER LE CAMESCOPE AU PC 33

7. INSTALLATION DE LOGICIEL 35

I

NSTALLATION DE LOGICIEL 35

8. PANNES 40

9. FICHE TECHNIQUE 41

Page of 42 4

Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appar eil. Veuillez lire attentivement ces

instructions d'utilisation afin de faire bon usage de vo tre caméscope

numérique. Conservez ces instructions en lieu sûr après le cture pour toute

consultation ultérieure.

Précautions

Avant d’utiliser le caméscope, veill ez à lire et à comprendre les co nsignes

de sécurité énumérées ci-dessous.

Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier du cam éscope ni de mo difier l’appareil

d’une quelconque m anière. L’entretien et la réparation doivent être

effectués par des prestataires agréés uniquement.

Tenez le caméscope éloigné de l’eau ou de tout autre li quide. N’utilisez pas

le caméscope les mains mouillées. N’utilisez jamais le caméscope sous

la pluie ou la neige. L’hum idité représente un risque d’é lect rocution.

N’utilisez que les accessoires d’alimentation recommandés. L’utilisation de

sources d’alimentation non conçues spécifiq uement pour cet équipement

peut entraîner une surchauffe, la déformation de l’équ ipement,

l’électrocution ou d’autres acc idents.

Page of 42 5

1. Éléments du caméscope

1: Commutateur Zoom

2: Touche

d’enregistrement de voix /

capture

3: Touche de mise sous

tension

4: Voyant LED de mise en

marche

5: Mode d’enregistrem ent

vidéo

6: LED de charge

7: Molette de sélection de

mode

8: Sortie jack AV

9: Prise pour écouteurs

10: Prise DC-in

11: Prise USB

Page of 42 6

12: Prise HDMI

13 : Touche d’affichage

14: Haut-parleur

15: Écran LCD

16: Touche de Menu

17: Manche à balai / Touche OK

18: Touche Flash / suppressio n

19: LED de compensation

20: Flash-éclair

21: Microphone

22: Objectif

23: Couvercle du compartiment de la batterie

24: Cavité pour trépied

Page of 42 7

2. A vant l’utilisation

Mise en place de la batterie

1. Retirez le couvercle du

compartiment en le faisant

coulisser.

2. Insérez la batte rie lithium-ion fournie

dans le compartiment. Veillez à faire

correspondre les polarités à c elles indiquées dans le com partiment.

3. Après avoir installé la batterie correctement, remettez le couvercle en

place.

Mise en charge de la batterie

Mettez la batterie en charge 8 heur es au moins avant la prem ière utilisation.

a) L’alimentation en OFF, branchez l ’adaptateur CA à la prise DC-i n du

caméscope.

Page of 42 8

b) Branchez l’adaptateur CA à une pris e du sec teur.

c) La recharge débute lors que la LED vire au bleu. Le vo yant indicateur

de charge s’éteint à l’issue de la char ge.

d) Débranchez le caméscope

Insertion d’une carte mémoire

Votre caméscope dispose d’une mémo ire interne de 32 MB qui lu i permet

de mémoriser seulement quel ques photos et vidéo-clips. Po ur avoir u ne

plus grande capacité, vous devez utiliser une carte mémoire SD ou MMC

(votre caméscope peut accueillir des cartes

SD/MMC jusqu’à 16 GB). Éteignez le

caméscope avant d’insérer ou de retirer une

carte mémoire. V eillez à orienter correctement la

carte pendant l’insertion. Si vous rencontrez une

résistance, n’essayez pas de forcer la carte

mémoire à rentrer dans la fent e. La carte

mémoire dispose d’une pr otection en écriture contre les effacements

accidentels de donné es. Par consé quent, au moment d’enregistrer, de

Page of 42 9

formater ou d’effacer des fichiers de la carte mémoire SD vous devez retirer

la protection d'écriture au préalable.

1. Mettez hors tension le caméscope.

2. Faites gl isser le couvercle du compartim ent de batterie pour découvrir

la fente de la carte SD.

3. Insérez la carte mémoire comme indi qu é à l'image.

4. Refermez le couvercle du compartiment.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement sur le bord de la

carte.

Formatage d’une carte mémoire

Il est important de formater la carte mémoire lors de la pr emière utilisation

de votre caméscope. Le formatage effacera toutes les donné es

enregistrées y compris les fichiers verrouillés. Veillez à transférer sur votre

ordinateur tous les fichiers importants ava nt de formater.

1: Allumez le caméscope et accédez au menu de configuration (voir les

détails à la page 22).

2: Poussez le manche à bal ai vers le haut ou le bas pour sélectionner

(Format) puis poussez le levier à droite pour lancer le sous-menu.

Page of 42 10

3: Levez ou baissez le manche à balai pour sélectionner l’option (YES) puis

pressez la touche OK pour effacer toutes les données.

Choix de la langue

Lors de la première utilisation après l ’achat du caméscope, veillez à

sélectionner une langue et à régl er la dat e et l’he ure avant toute utilisation.

1: Allumez le caméscope et accédez au menu de configuration (voir les

détails à la page 22).

2: Poussez le manche à bal ai vers le haut ou le bas pour sélectionner

(Language) puis à droite pour lancer le sous-menu.

3: Levez ou baissez le manche à balai pour sélectionn er

la langue voul ue puis pressez la t ouche OK pour

valider l’option.

4: Appuyez sur la touche MENU po ur quitter le menu.

Réglage de la date et l’heure

1: Allumez le caméscope et accédez a u menu de

Page of 42 11

configuration. (voir les détails à la page 22)

2: Poussez le manche à bal ai vers le haut ou le bas pour sélectionner

(date/Time) puis à droite pour lancer le sous-menu. Format et régla ge de

la date.

3: Sélectionnez un format de date à l’ai de du manche à balai. Puis

choisissez (Date Setup).

4: Soulevez ou baissez le manch e à balai pour changer la va leur en

surbrillance. Poussez le m anche à gauche ou à droite pour dé placer le

curseur entre les réglages.

5: Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

6: Appuyez sur la touche MENU po ur quitter le menu.

La date et l’heure peuvent être ajoutées aux images fixes en réglant

l’option (Date Stamp) du menu de capture.

Page of 42 12

Affichage de l’écran de contrôle

Capture

Page of 42 13

Mode d’enregistrement vidéo

Page of 42 14

Mode de lecture

Page of 42 15

3. Utilisation du caméscope

Mise sous et hors tension du caméscope

1. Ouvrez ou fermez le panneau LCD pour allum er ou éteindre votre

caméscope.

2. Il est également possible d’allum er votre caméscope en appuyant sur la

touche POWER et de l’éteindre en la pressa nt de nouveau.

À des fins d’économ ie d’énergie, l’écra n LCD s’éteint automatiqu ement

après 30 secondes d’inactivit é de contrôle (préréglage en usin e). L’écran

LCD s’allume en appu yant sur toute touche autre que la touche

d’alimentation. L’appareil s’é teint complètement au terme de la duré e

préréglée de mise en vei lle. Pour remettre le c améscope sous tension,

appuyez sur la touche POWER. Vous pouvez changer la configur ation de la

mise en arrêt grâce à l’option (Aut o off) du menu de configuration.

Page of 42 16

Changer le mode d’enregistrement

Ce caméscope dispose de quatre modes

d’enregistrement. Tournez la molette de sélection de

mode pour régler le caméscope sur différents

modes.

Affichag

e

Dénominat

ion

Description

Mode de capture

Prise d’images fixes.

Mode vidéo

Enregistrement de séquence s

filmées.

Mode audio

Enregistrement de fichiers

audio.

Mode de lecture

Lecture des fichiers

enregistrés.

Page of 42 17

Enregistrement de vidéo-clip

1: Allumez le caméscope et réglez-le sur le mode d’enregi strement vidéo

(

).

2: Zoom :

Déplacez le curseur de Zoom à droite o u à gauche pour rappr ocher ou pour

éloigner l’objectif. La valeur du niveau d e grossissement apparaît sur

l'écran LCD.

3: Appuyez sur la touche VIDEO RECORD pour commenc er à enregistrer.

4: Appuyez de nouveau sur la touche VIDEO RECORD pour mettre fin à

l’enregistrement. Le caméscope arrête automatiq uement l’enregistrement

si la mémoire est saturée.

La durée de l'enregistrement est affichée sur la partie supérieure de

l'écran.

Si l'éclairage est insuffisant, appuyez sur la touche FLASH/DELETE

pour activer la LED de compensation et de nouveau sur cette touche

pour la désactiver si le niveau d’éclairage est suffisant.

Page of 42 18

Prise d’images fixes

1. Mettez le caméscope en mode de capture, l’icône appar aît alors à

l’écran.

3. Zoom :

Déplacez le curseur de Zoom à droite ou à ga uche pour rapprocher ou

pour éloigner l’obj ectif. La valeur du niveau de grossissem ent apparaît

sur l’écran LCD.

5. Tenez fermement le caméscope pu is press ez la touche

CAPTURE/VOICE RECORD pour prendre la photo.

Utilisation du déclencheur à retardement

Utilisez le déclencheur à retardement pour différer la prise de la photo pa r

rapport au moment oů le bouton d’obturateur est pressé.

1: Allumez le caméscope puis accédez au mode de capture.

2: Affichez le menu de capture en appuyant sur la touche MENU.

3: Sélectionnez l’option (Self Timer) à l’aide du manche à balai. Déplacez le

manche sur la droite ou la gauche pour l anc er le sous-menu.

Désactiver : Ne pas utiliser le déclencheur à retardement.

Page of 42 19

10 secondes : Le déclench ement de l’obturateur à lieu au bout de 10

secondes.

20 secondes : Le déclenchem ent de l’ obturateur à li eu au bout de 2 0

secondes.

4: Relevez ou baissez le ma nche à balai pour sélectionner le déclenc heur à

retardement.

5: Valid ez votre choix en app uyant sur OK puis sur la touche MENU po ur

clore le menu.

6: Appuyez sur la touche CAPTURE/VOICE RECORD pour pr endre la

photo.

Utilisation du flash

Le flash ne sert pas uni quement aux prises de photo avec un faibl e

éclairage mais aussi lors que l'objectif est à l'ombre ou à contre-jour.

Appuyez sur la touche Delete/flash pour faire défiler les différents modes

de flash de votre caméscope. Le flash ne fonction ne pas lors de prise de

photos en continu ou d’un enregistrem ent vidéo.

Page of 42 20

1: Réglez le caméscope en mode C aptur e.

2: Changez de mode de flash en appu ya nt sur la touche FLASH/DELETE.

L'icône de flash change à ch aque pression de la touc he d e flash.

Auto : Activé /désactivé

automatiquement

Flash activé : flash forcé à se

déclencher

Flash désactivé : Flash non

imposé

3: Appuyez sur le SHUTTER (déclencheur) p our prendre une photo.

Lorsque la batterie est faible, le flash-éclair ne fonctionne pas.

L’écran n’est pas éclairé pendant la charge du flash. La photo ne peut

être prise que si la charge est terminée.

Enregistrement audio

1: Allumez le caméscope et réglez-le sur le mode d’enr egistrement vidéo.

2: Appuyez sur la touche CAPTURE/VOICE RECORD pou r

Page of 42 21

commencer l’enregistrement.

3: Appuyez de nouv eau sur la touche

CAPTURE/VOICE RECORD

pour mettre fin à l’enregistrement. If the memory is full the video cam era

will stop recording automaticall y.

La durée de l'enregistrement s’affiche au centre de l’écran LCD.

Il n’y a pas de menu en mode d'enregistrement audio.

4. Utilisation du menu en mode

d’enregistrement

Lorsqu’un menu est affiché, il faut utiliser le manche à b alai pour faire les

réglages désirés. Le mode d’ enre gistrement audio n’a pas de menu.

Menu en mode de capture

1: Allumez le caméscope et réglez-le sur le

mode de capture.

2: Appuyez sur la touche MENU pour afficher le

menu.

Page of 42 22

3: Relevez ou baissez le manc he à ba lai pour sélectionner une o ptio n.

4: Poussez le manche à droite ou à gauche pour acc éder au sous-menu.

5: Sélectionnez l’option d ésir ée à l’aide du manche à ba lai.

6: Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

7: Appuyez sur la touche MENU po ur clore l e menu.

Liste du menu de capture

Élément

du menu

Fonction

Résolution Il existe cinq options au choix :

[12M]/[8M] /[5M]/[3M]/[0.3M].

Qualité Une qualité faible d’imag e se traduit par une petite taille de

fichier et, par conséquent, par la capture d’u n plus grand

nombre de photos Il existe trois options a u choix : [Super]

/[Fine] /[Normal].

Équilibre

des blancs

Ajustez l’équilibre des bla ncs aux con ditions des différentes

sources lumineuses. Il e xiste cinq options au c hoix :

Automatique, lumière du jour, nuageu x, Fluorescent,

Incandescent.

Effet de

couleur

Ce réglage permet d’ajouter u ne cou leur supplémentaire.

[color] : Enregistrement en couleurs naturelles.

[Sepia] : ajoute une couleur de tonalité sépia .

[Monochrome] : Les photos sont simplement bicolor es :

blanc

Page of 42 23

et noir.

Exposition Régl ez la valeur d’expositio n manuellement pour

compenser des éclairag es inhabituels tels que l a lumière

intérieure indirecte, des fonds sombres ou un rétro-éclairage

fort. La gamme des valeurs d’exposition est de 2,0 à 2,0.

Timbre à

date

Cette fonction permet d’ajout er une date à vos photos au fur

et à mesure que vous les prenez. Il existe deux options :

[On] : Ajout de la date et l’heure enregistrées aux photos

imprimées.

[Off] : pas de données de date/heure ajoutées aux photos

imprimées.

Retardate

ur

Utilisez le déclencheur à retardement pour différer la prise

de la photo par rapport au moment oů le bout on d’obturateur

est pressé. [Disable]/[10 SEC]/[20SEC].

Prises en

rafale

Utilisez cette fonction pour prendre 3 photos successives.

[Single] : Appuyez une fois sur le déclenche ur pour prendr e

une photo.

[Burst] : Appuyez une fois sur le déclenc heur pour prendr e

trois photos à la suite.

Menu en mode vidéo

1: Appuyez sur la touche MENU en mode

d’enregistrement vidéo.

2: Relevez ou baissez le m anche à bala i pour

Page of 42 24

sélectionner une option.

3: Poussez le manche à droite ou à gauche pour acc éder au sous-menu.

4: Relevez ou baissez le m anche à balai p our sélectionner l’optio n désirée.

5: Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

6: Appuyez sur la touche MENU po ur clore l e menu.

Élément du

menu

Fonctions

Résolution Choisissez une petite taille de film pour enregistrer plus

longtemps. Il existe deux optio n s au choix : [1280x720]/

[720x480].

Cadence de

prise de vue

Choisissez une cadenc e de prise de vue basse pour

enregistrer plus longtemps. Il existe deux options :

[30FPS]/[15FPS].

Équilibre des

blancs

Voir les détails à la page 20.

Audio [Enable] : Le son est enregistré pen dant la séquenc e de

film enregistrée.

[Disable] : Le son n’est pas enregistré pendant la

séquence de film enreg istrée.

Page of 42 25

Menu de configuration

Vous pouvez config urer les éléments du

système dans le menu de configuration.

1: Mettez sous tension puis appuyez sur la

touche MENU pour afficher le menu.

2: Poussez le manche à droite pour

sélectionner

(configuration).

3: Relevez ou baissez le manc he à ba lai pour sélectionner une o ptio n.

4: Poussez le manche à droite ou à gauche pour acc éder au sous-menu.

5: Relevez ou baissez le m anche à balai p our sélectionner l’optio n désirée.

6: Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

7: Appuyez sur la touche MENU po ur clore l e menu.

Élément du

menu

Fonctions

Langue Sélectionnez une lan gue de menu d’affichag e et

d’autres informations parmi les langues suivantes :

anglais, français, allemand, italien, e spagnol,

portugais.

Arrêt

automatique

À des fins d’économie d’énerg ie, le caméscope

s’éteint automatiquement a près une période de

temps. Il existe quatre options : [Disable] / [1Min] /

Page of 42 27

5. Lecture

Lecture vidéo

1: Réglez le caméscope en mode de lectur e.

2: Poussez le manche vers la gauche ou l a droite pour faire défiler les

vidéos disponibles.

3: Appuyez sur la touche VIDEO RECORD pour commencer la lecture.

Pour interrompre la lecture, app uyez sur la touche OK. Appuyez de

nouveau pour reprendre l a lec ture. Pour avancer rapidement à travers l e

fichier vidéo, poussez le man che à balai vers la droite et pour rec uler

rapidement poussez-le vers la gauc he.

4: Relevez ou baissez le manche po ur augmenter ou diminuer le so n.

Lecture d’image

1: Réglez le caméscope en mode de lectur e.

Le fichier enregistré le plus récemment s’affic he alors à l’écran. Si aucune

image n’est enregistrée, le message [No Image] apparaît.

Page of 42 28

2: Poussez le manche vers la gauche ou la droite pour afficher l’image

précédente ou suivante.

3: Zoom :

Déplacez le curseur de Zoom vers la dr oite ou la gauche po ur rapprocher

ou éloigner l’objectif. Une fois l’imag e agrandie, poussez l e manche vers

le haut/le bas/la gauche/la dr oite pour naviguer vers les détails de

l'image.

Lecture des fichiers audio

1: Réglez le caméscope en mode de lectur e.

2: Poussez le manche vers la gauche ou la droite pour sélec tionner le fichier

audio voulu.

3: Appuyez sur la touche CAPTURE/VOICE RECORD pour lancer l a

lecture et appuyez de nouveau pour y mettre fin. Pour interrom pre la

lecture, appuyez sur la touche OK. Appuyez de nouve au pour repre ndre

la lecture.

Page of 42 29

Autres fonctions en mode de lecture

Vue vi gn ette

Appuyez sur le commutateur ZOOM vers la gauche pour voir les fichiers en

mode vignette. Déplacez le manche à balai vers le haut/le bas/la gauc he/la

droite pour sélectionner un fi chier. Appuyez sur la touche OK pour voir le

fichier en plein écran.

Suppression de fichiers

Si vous voulez supprimer un seul fichier , séle ctionnez-le puis appuyez sur l a

touche Delete/Flash. Sélectionnez «Erase This» puis a ppuyez sur la

touche OK pou r accéder au sous-menu. Déplacez le manc he à balai vers la

gauche pour sélecti onner «Yes» puis app uyez sur OK pour supprimer le

fichier.

Suppression d’un seul fichier

Page of 42 30

Suppression de tous les fichiers

Menu en mode de lecture

1: Appuyez sur la touche MENU en mode d e

lecture pour afficher le menu.

2: Relevez ou baissez le manche à bala i pour

sélectionner une option.

3: Poussez le manche à droite ou à gauche

pour accéder au sous-menu.

4: Relevez ou baissez le m anche à balai p our sélectionner l’optio n désirée.

5: Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

6: Appuyez sur la touche MENU po ur clore l e menu.

Page of 42 31

Élément du

menu

Fonctions

Suppression du

fichier actuel

Permet de supprimer un seul fichier. [Yes]/[No].

Suppression de

tout

Permet de supprimer tous les fichiers. [Yes]/[No].

Verrouillage Verrouillez des fichiers po ur les protéger contre une

suppression accidentell e.

[Lock Current] : Verrouillez le fichier actuel.

[Unlock Current] : Déverrouillez le fichier actuel.

[Lock all] : Verrouillez tous les fichiers.

[Unlock All] : Déverrouillez tous les fichiers.

Vignette Voir tous les fichiers en mode de vignette.

[2x2] : L’écran LCD affiche 4 fichiers dans une page.

[3x3] : L’écran LCD affiche 9 fichiers dans une page.

Rotation Permet de faire tourner un fichier image.

[90]: Rotation de l’image de 90° dans le sens horaire

[180]: Rotation de l’image de 180° dans le sens hora ire

[270]: Rotation de l’image de 270° dans le sens hora ire

Diaporama Lecture automatique des fichiers

[On] : Choisissez cette option pour démarrer la lectur e.

[Setup] : Réglage de la direction et de l’intervalle de

temps de la diaporama.

[Direction] : [Backward] / [Forward].

[Interval] : [I Sec] / [10 Sec].

Page of 42 32

6. Branchements

Brancher le caméscope à un téléviseur

Branchez le câble TV-out (fourni) à la prise AV-out du caméscope, l’écran

LCD s’assombrit. Branchez le caméscope au télév iseur, l’écran de ce

dernier va maintenant agir comme un écran pour votre cam éscop e.

1. Branchez le caméscope au téléviseur via le câbl e TV-out fourni.

2. Allumez le téléviseur et le caméscope puis régl ez le mod e source de

votre téléviseur à «AV».

3. Lorsque le caméscope est en mode d’e nre gistreme nt, vous pouvez

avoir un aperçu de vos enregistrements en cours sur votre télévis eur.

4. Lorsque le caméscope est en mode de lecture, vous pouv ez avoir un

aperçu des fichiers images, vidéo et audio stockés dans la caméra su r

votre téléviseur.

Brancher le caméscope à un téléviseur haute définition

HD fait référence aux ports d’entrée du composa nt TV intégré et peut

donc obtenir une qualité haute résolution HD (720P) une fois connecté.

Notez que seul un câble HDMI type mini peut être branché à ce

Page of 42 33

caméscope. Ce câble ne fait pas parties des accessoires fournis.

Vous devez acheter le câbl e HDMI mini auprès du service agréé l e

plus proche.

1. Raccordez le caméscope au téléviseur HD à l’ai de d u câble HDMI.

2. Allumez votre téléviseur HD et réglez-le e n mode HDMI.

3. Allumez le caméscope. Réglez l e camésc ope en mode de lecture.

Poussez le manche à bal ai vers la gauche o u la droite pour

sélectionner le fichier requis.

4. Appuyez sur la touche VIDEO RECORD pour «lire» le fichier vidéo chois i

sur le téléviseur HD, appuyez à nouv eau pour stopper la lec ture.

5. Pour interrompre la lecture, appuyez sur l a touche OK. Appuyez d e

nouveau pour repre ndre l a lecture.

6. Pour avancer à travers le fichier, poussez le manche à ba lai vers la

droite et pour reculer vers la gauche.

7. Relevez ou baissez le manch e pour augmenter ou diminuer le son.

Brancher le caméscope au PC

Il existe deux manières de télécharger des fichiers de l a mémoire interne du

Page of 42 34

caméscope ou de la carte mémoire au PC.

• En insérant la carte mémoire dans le lecteur de carte.

• En raccordant la caméra au PC à l’aide du câble USB fourni.

Utilisation d’un lecteur de carte

1: Retirez la carte mémoire du caméscope et

insérez-la dans le lecteur de carte connecté au PC.

2: Accédez à (My Computer) ou (Windows Expl orer )

et double-cliquez sur l'icôn e du disque amovible q ui

représente la carte mémoire.

3: Copiez des fichiers image de la carte dans le répertoire d e votre choix du

disque dur du PC.

Brancher le caméscope au PC à l’aide d’un câble USB

1: Branchez le câble USB fourni au port USB de l’ordinateur puis allumez le

caméscope. Le message «Mass storage» ou «PC cam era» apparaît à

l’écran si la connexion au PC est réussie. Appu yez sur la touche OK pour

mettre le caméscope en mode «Mass storage».

Page of 42 35

2: Ouvrez la fenêtre [My Computer] ou [Wi ndows Explorer]. "Removable

Disk" apparaît dans la list e des pilotes. Double-cli quez sur l’icône

«Removable Disk» pour voir son conte nu. Les fichiers sauvegar dés dans le

caméscope sont dans le dossier intitulé «D CIM».

3: Copiez les photos ou fichiers dans votre P C.

7. Installation de logiciel

Installation de logiciel

Votre caméscope est livré avec un CD d'instal lation qui comprend un

logiciel et des pilotes.

Insérez le CD dans le lecteur CD-RO M. Un menu de lancem ent

automatique apparaît :

Page of 42 36

Le logiciel suivant est listé :

Installer le pilote. Installer le logiciel de webcaméra.

Installer Arcsoft MedialImpression : installe le logiciel d e retouche vidéo et

photos.

Si le menu de lancement automatique n'ap paraît pas automatiquement,

ouvrez le CD-ROM dans la fenêtre [M y Computer] ou [Windows Explorer] et

double-cliquez sur le fichier intitulé [autorun.exe] po ur lancer le programme.

Il est également possible de cliquer sur [Run] dans le m enu Startup de

Windows, entrez "D:\autorun. exe" (oů D est la lettre de votre lecteur de CD)

dans la boîte de dialogue et cliquez sur [OK].

Page of 42 37

Installer le pilote

(1) Insérez le CD dans v otre PC ; (2) Cliquez sur «Install Driver» pour

installer le pilote.

(2) Cliquez sur «Next» puis sur «Install» pour lancer l’installation du p il ote.

(3) Cliquez sur “Finish” pour mettre fin à l’installati on.

(4) Raccordez le caméscope au PC via le câble USB ; (6) Mettez sous

Page of 42 38

tension ;

(5) Appuyez sur la touche OK pour mettre le caméscope en mode [PC

Camera].

(6) L’interface «Found ne w hardware Wizard» apparaît :

(7) Cliquez sur “Install the software automatically (Recommended)”

(installer le programme automatiquement (recommandé)) ;

(8) Cliquez sur “Next” ;

(9) Si l’interface «Hardware installation» apparaît, cliquez sur «Continue

anyway» ;

Page of 42 39

COMMENCEZ MAINTENANT DE (8) A (11)

LORSQUE L'INTERFACE "Found new

hardware Wizard" (nouveau périphérique

détecté) apparaît. Si l’interface «Welcome to

the scanner and camera wizard» (guide

d’installation de scanner et caméra) apparaît,

cliquez sur «cancel».

Page of 42 40

L’installation est maintenant

terminée vous pouvez utiliser la

fonction PC-caméscope.

Comment utiliser la fonction PC-caméscope

1. Mettez sous t ension, connectez le camés cope au PC via le câ ble

USB.

2. Appu yez sur la touche OK pour mettre le caméscope en mode

PC-Camera.

3. Double-cliquez sur l’icô ne «My Computer » (du bureau du PC).

4. Double-cliquez sur l’icô ne

Vous pouvez, dès lors, utiliser la fonction P C-Camera.

8. Pannes

L’appareil ne s’allume pas.

1. La batterie est faible pour

l’allumer.

Rechargez la batterie.

Le caméscope ne prend pas de photos.

1. Mémoire insuffisante. Insérez une nouvelle carte

mémoire

Page of 42 41

2. La carte mémoire n’est pas

formatée correctement.

Formatez à nouveau la carte ou

utilisez une nouvelle.

L’image est floue.

1. Le caméscope n’est pas resté

stable pendant la prise de vue.

Tenez bien l’appareil pendan t la

prise de photo.

Les images ne sont pas affichées sur l’écran LCD.

1. Une carte mémoire avec des

images non JPG (prises avec

une autre caméra) est insérée.

Le caméscope n’affiche que les

images JPG.

Les images prises ne sont pas sauvegardées.

1. Le caméscope est éteint av ant

que les fichiers ne soient

sauvegardés.

Si le voyant de batterie faibl e

apparaît sur l’écran LCD,

rechargez immédiatement la

batterie.

9. Fiche technique

Capteur 5MegaPixels CMOS,

Affichage 2,7 " TFT Couleur LCD

Plage de mise au

point

Standard : 200 cm ~ infini

Diaphragme F3.2, f=7.36mm

Obturateur

Obturateur électronique

Résolution Image : 12M;8M;5M;3M; 0.3M;

Vidéo : 1280x720, 720x480.

Sensibilité Auto

Équilibre des

Automatique ; Lumière du jour ; Fluorescent ;

Page of 42 42

blancs

Incandescent ; Nuageux

Commande

d’exposition

-2EV à +2EV en étape 0,5

Rafale Incluse

Effet

photographique

Couleur/Sépia/monochrome

Déclencheur à

retardement

10/ 20 sec.

Capacité Mémoire interne : 32 MB

Mémoire externe : SD / MMC

Système TV NTSC / PAL

Alimentation

électrique

Batterie Lithium-ion

Température

ambiante

Service : 0° C à 40° C

Rangement : -20 à 60° C

Microphone incorporé

Haut-parleur incorporé

Dimensions 128 X 62 X 59 (mm)

Poids Corps du caméscope sans batterie : Environ 205

g

Pour plus d’informations, connectez-vous sur notre site Internet

www.mpmaneurope.com

PC39HD

Seite 2 von 47

1. KOMPONENTEN DES CAMCORDERS 5

2. VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 5

E

INLEGEN DES AKKUS 5

A

UFLADEN DES AKKUS 7

E

INSETZEN DER SPEICHERKARTE 6

E

INSTELLEN DER SPRACHE 8

E

INSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT 11

A

NZEIGE DES MONITORS 13

3. VERWENDUNG DES CAMCORDERS 15

E

IN- / AUSSCHALTEN DES CAMCORDERS 15

Ä

NDERN DES A

Seite 3 von 47

SETUP-MENÜ 26

5. WIEDERGABE 29

W

IEDERGEBEN VON FILMSEQUENZEN 29

W

IEDERGEBEN VON EINZELBILDERN 30

W

IEDERGEBEN VON AUDIODATEIEN 30

W

EITERE FUNKTIONEN IM WIEDERGABEMODUS 31

6. HERSTELLUNG VON VERBINDUNGEN 29

A

NSCHLIESSEN DES CAMCORDERS AN EIN TV-GERÄT 29

A

NSCHLIESSEN DES CAMCORDERS AN EIN HDTV-GERÄT 30

A

NSCHLIESSEN DES CAMCORDERS AN DEN COMPUTER 37

7. SOFTWARE-INSTALLATION 39

I

NSTALLIEREN DER SOFTWARE 39

8. FEHLERSUCHE UND ABHILFE 44

9. TECHNISCHE DATEN 39

Seite 4 von 47

Wir danken Ihnen, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Lesen Sie

bitte diese Bedienungs anleitung sorgfäl tig durch, um die di gitale

Videokamera richtig zu bedienen. Be wahren Sie die Anleitung

anschließend an einem sicher en Ort auf, um später darin na chschlage n z u

können.

Vorsichtsmaßnahmen

Stellen Sie bitte vor Inbetrieb nahme des Camcorders sicher, dass Sie die

nachstehend erläuterten Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden

haben.

• Versuchen Si e nicht, das Gehäuse des Camcorders zu öffnen oder das

Gerät auf irgendeine Art und Weise zu verändern. Wartungs- und

Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von zugelassenen

Servicestellen vorgenommen werden.

• Halten Sie den Camcorder von Wasser und anderen Flüssigkeiten

entfernt. Bedienen Sie den Camcor der nicht mit feuchten Hä nden.

Nehmen Sie den Camcord er niemals b ei Regen od er Schnee in Betrieb.

Die Feuchtigkeit kann eine n el ektrischen Schlag verursachen.

• Verwenden Sie ausschli eßlich das empfohlene Netzzubeh ör. Die

Seite 5 von 47

Benutzung von Stromquellen, die nicht ausdrücklich für dieses Gerät

empfohlen wurden, kann zu Überhitzung , Störungen des Geräts,

Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Gefahren führen.

1. Komponenten des Camcorders

1: Zoom-Schalter

2: Aufnahme-/S prach-

aufzeichnungs-Taste

3: EIN-/AUS-Taste

4: LED-Betriebsanzeige

5: Videoaufzeichnungs-

Ta s t e

6: LED-Ladeanzeige

7: Modus-Einstellrad

8: A V -Ausgang

9: Kopfhörerbuchse

10: Netzeingang

11: USB-Anschluss

Seite 6 von 47

12: HDMI-Anschluss

13: Anzeigetaste

14: Lautsprech er

15: LCD-Monitor

16: MENÜ-Taste

17:Joystick/OK-Taste

18: Lösch en-/Blitz-Taste

19: Ausgleichs-LED

20: Blitzreflektor

21: Mikrofon

22: Objektiv

23: Akkufachabdeckung

24: Stativgewinde

Seite 7 von 47

2. Vorbereitung zur Inbetriebnahme

Einlegen des Akkus

1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

2. Legen Sie den im Z ubehör

befindlichen Lithium-Ionen-Ak ku in

das Fach ein. Beachten Sie bitte,

dass die metallischen Kontakte an

den Kontakten im Akkufach ausgerichtet werden müssen.

3. Nachdem Sie den Akku ordnungsgemäß e inge legt h aben, bring en Si e

die Abdeckung wieder an.

Aufladen des Akkus

Laden Sie den Akku bei erstmaliger Inbetriebnahme mind estens 8 St unden

lang auf.

Seite 8 von 47

a) Schalten Sie das Gerät aus; verbinden Sie d as Netzteil mit dem

Netzeingang des Camcorders .

b) Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

c) Der Ladevorgang begi nnt, wenn die LED-La dea nzeige BLAU leuchtet.

Die Ladeanzeige erl ischt, wenn der Ladevorgang ab geschlossen ist.

d) Trennen Sie den Camcorder v om Netzteil.

Einsetzen der Speicherkarte

Dieser Camcorder verfügt über einen inter nen Speicher von 32 MB, mit

dem Sie nur einige Bilder ode r Videoc lips aufnehmen kön n en. Wenn Sie

mehr aufnehmen möchten, müssen Sie ei ne SD- oder MMC-Karte

verwenden (dieser Camcorder unterstützt

SD-/MMC-Karten mit einer maximalen Kapazität

von bis zu 16 GB). Schalten Sie den Camcorder

aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder

entnehmen. Achten Sie darauf, dass Sie die

Karte beim Einsetzen korrekt ausrichten.

Versuchen Sie niemals, die K arte mit Gewalt in

Seite 9 von 47

den Einschub zu stecken, wenn Sie einen Widerstand spüren. Die

Speicherkarte verfügt über einen Schrei bschutzschalter, der die Daten

davor schützt, versehentlich gelöscht zu werden. Sie müss en diesen

Schreibschutz daher deaktivie ren, bevor Sie Dateien a uf der S peicherkarte

speichern, formatieren oder lösche n.

1. Schalten Sie den Camcorder aus.

2. Wenn Sie die Akkufachabde ckung öffnen, sehen Sie den

SD-Karteneinschub.

3. Setzen Sie die Speicherkarte ein, wie in der Abbildung dargestellt.

4. Schließen Sie die Akkufacha bdeck ung.

• Um die Speicherkarte aus der Verankerung zu lösen, drücken Sie

vorsichtig auf die Kante der Karte.

Formatieren der Speicherkarte

Es ist wichtig, dass Sie die Speicherkarte bei der erstmaligen

Inbetriebnahme dieses Camcorders form atieren. Da bei werden alle D aten,

einschließlich geschützte Da teien, gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Si e

wichtige Dateien vor der Formatierung a uf Ihren Com puter übertragen.

1: Schalten Sie den Camcorder ein un d stellen Sie ihn auf das Setup-Menü

Seite 10 von 47

(siehe nähere Hinweise auf Seite 22).

2: Drücken Sie den Joystick nach oben o der unten, um [Formatieren]

auszuwählen, und drücken S ie den Joystick anschließ end nach rechts,

um das Untermenü aufzurufen.

3: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den Menüpunkt [Ja]

auszuwählen, und drücken Sie anschließend die OK-Taste, um alle

Daten zu löschen.

Einstellen der Sprache

Wenn Sie den Camcorder nach dem Kauf zum ersten Mal in Betrieb

nehmen, stellen Sie bitte sich er, dass Sie eine Sprache auswählen, so wi e

Datum und Uhrzeit einstellen, bevor Si e den Camcorder benutzen.

1: Schalten Sie den Camcorder ein un d stellen Sie ihn auf das Setup-Menü

(siehe nähere Hinweise auf Seite 22).

2: Drücken Sie den Joystick nach obe n oder unten, um [Sprache]

auszuwählen, anschließend bewegen Sie den Joystick na ch rechts, um

das Untermenü aufzurufen.

3: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um die gewünschte

Seite 11 von 47

Sprache ausz uwählen; drücken Sie anschließ end die OK-Taste, um die

Einstellung zu bestätigen.

4: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf

das Setup-Menü (siehe näher e Hin weise auf Seite 22).

2: Drücken Sie den Joystick nach ob en oder unten, um

[Datum/Uhrzeit] auszuwählen; drücken Sie

anschließend den Joystick nach rechts, um das

Untermenü aufzurufen: Datumsformat,

Datumseinstellung.

3: Wählen Sie ein Datumsformat mit dem Joystick aus. Wählen Sie

anschließend [Datumseinstellung].

4: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den markierten

Wert zu ändern. Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um

den Cursor zwischen den Ein s tellu ngen hin- und herzube wegen.

5: Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Seite 12 von 47

6: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen.

• Einzelbilder können nur dann mit Datum und Uhrzeit versehen

werden, wenn die entsprechende Funktion [Datumsstempel] im

Aufnahmemenü eingestellt wurde.

Seite 13 von 47

Anzeige des Monitors

Aufnahme

Seite 14 von 47

Videoaufzeichnungsmodus

Seite 15 von 47

Wiedergabemodus

3. Verwendung des Camcorders

Ein- und Ausschalten des Camcorders

1. Klappen Sie den LCD-Monit or aus, um den Camcorder einzuschalten;

um den Camcorder wieder auszuscha lten, klappen Sie den

LCD-Monitor ein.

Seite 16 von 47

2. Sie können auch die EIN-/AUS-Taste drücken, um den Camcorder

einzuschalten, bz w. sie erneut drücken, um ihn auszuschalt en.

Um die Leistung des Akkus zu schonen, schaltet sich der LCD-Monitor

nach 30 Sekunden (ab der letzten Bedienung) automatisch ab

(Werkseinstellung). Drücke n Sie eine beliebige T aste (außer der

EIN-/AUS-Taste), um den LCD-Monitor zu aktivieren. Nachdem die

Energiesparfunktion für die eingestellte Ze it aktiviert war, schaltet sich das

Gerät vollständig ab. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um die Kamera

wieder einzuschalten. Sie können die Zeit für die autom atische

Abschaltung im Setup-Menü mit der Funktion [Autom. AUS] einstellen.

Ändern des Aufnahmemodus

Dieser Camcorder verfügt über 4 Aufnahmemodi.

Drehen Sie das Modus-Einstellr ad, um den

Camcorder auf unterschiedlic he Modi einzustelle n.

Seite 17 von 47

Aufzeichnen einer Filmsequenz

1: Schalten Sie den Camcorder ein u nd stellen Sie ihn auf de n

Videoaufzeichnungsmodus (

).

2: Zoomen:

Bewegen Sie den Zoom-Schalter nach rechts oder links, um di e

Bildschirmanzeige zu vergrö ßern oder zu verkleinern. Der Wert der

Vergrößerungsstufe erschei nt auf dem LCD-Monitor.

Anzeige Ti t e l Beschreibung

Aufnahmemodus Zur Aufnahme von Bildern.

Videomodus

Zur Aufzeichnung von

Filmsequenzen.

Audiomodus

Zur Aufzeichnung von

Audiodateien.

Wiedergabemodus

Zur Wiedergabe v on

Aufnahmedateien.

Seite 18 von 47

3: Drücken Sie die Videoaufzeichnungs-Taste, um mit der Aufzeichnung

zu beginnen.

4: Drücken Sie erneut die Videoaufzeichnungs-Taste, um die

Aufzeichnung zu beenden . Wenn der Speicher vo ll ist, wird die

Aufzeichnung automatisch beendet.

• Im oberen Bereich des LCD-Monitors wird die Aufnahmezeit

eingeblendet.

• Bei ungünstigen Lichtverhältnissen drücken Sie die

Löschen-/Blitz-Taste, um die Ausgleichs-LED zu aktivieren; wenn das

Umgebungslicht ausreichend stark ist, drücken Sie erneut auf die

Löschen-/Blitz-Taste, um die Ausgleichs-LED zu deaktivieren.

Aufnehmen von Einzelbildern

1. Stellen Sie den Camcorder auf den Aufnahm emodus, das Symbol

erscheint auf dem LCD-Monitor.

3. Zoomen:

Bewegen Sie den Zoom-Schalter nach rechts oder links, um die

Bildschirmanzeige zu vergröß ern oder zu verkleinern.

Der Wert der

Seite 19 von 47

Vergrößerungsstufe erscheint auf dem LCD-Monitor.

5. Halten Sie den Camcorder ruhig u nd dr ücken Sie die

Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste, um ein Bild aufzunehmen.

Verwenden des Selbstauslösers

Verwenden Sie den Selbstauslös er, um das Bild mit einer einstellbaren

Verzögerung nach Betätigung des Auslös ers aufzunehmen.

1: Schalten Sie den Camcorder ein u nd stellen Sie ihn auf de n

Aufnahmemodus.

2: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Aufnahm emen ü anzuzeigen.

3: Wählen Sie den Menüpu nkt [Selbstauslöser] mit dem Joystick aus.

Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufe n:

Deaktivieren: Selbstauslöser nicht verwenden.

10 Sekunden: Der Auslöser wird um 10 Sekunden verzögert .

20 Sekunden: Der Auslöser wird um 20 Sekunden verzögert .

4: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um den

Selbstauslöser auszuwählen.

Seite 20 von 47

5: Drücken Sie die OK-Taste, um die Eins tellung zu bestätigen, und

drücken Sie anschließ end d ie MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen.

6: Drücken Sie die Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste, um ein Bild

aufzunehmen.

Verwenden der Blitzfunktion

Der Blitz ist nicht nur für die Aufnahme v on Bildern bei ung ünstigen

Lichtverhältnissen vor gesehen, sondern auch, wenn sich d as Bildmotiv im

Schatten befindet, oder bei vorhandenem Gege nlicht. Durch Drücken der

Löschen-/Blitz-T aste durchläuft Ihre Kamera die verschiedenen Blitzmodi.

Der Blitz kann nicht bei Serienaufnahmen oder bei Aufzeich nung von

Filmsequenzen aktiviert werden.

1: Stellen Sie d en Camcorder auf den Aufn ah memodus.

2: Drücken Sie die Löschen-/Blitz-Taste, um den Blitzmodus zu ändern.

Bei jeder Betätigung dieser T aste ändert sich das Blitzsymbol.

Auto: Autom. Ein-/Ausschaltung

Blitz ein: Blitz aktivieren

Seite 21 von 47

Blitz aus: Blitz deaktivieren

3: Drücken Sie den AUSLÖSER, um ein Bild aufzunehmen.

• Wenn die Ladung des Akkus zu niedrig ist, funktioniert der

Blitzreflektor nicht.

• Der LCD-Monitor bleibt schwarz, wenn der Blitz geladen wird. Das

nächste Bild kann nur aufgenommen werden, wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

Aufzeichnen von Audiodateien

1: Schalten Sie den Camcorder ein u nd stellen Sie ihn auf de n

Audioaufzeichnungsmod us.

2: Drücken Sie die Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste, um die

Aufzeichnung zu starten.

3: Drücken Sie die Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste erneut, um

die Aufzeichnung zu beenden. W enn der Speicher voll ist, wird die

Aufzeichnung automatisch beendet.

• In der Mitte des LCD-Monitors wird die Aufnahmezeit eingeblendet.

• Es ist kein Menü im Audioaufzeichnungsmodus verfügbar.

Seite 22 von 47

4. Verwenden des Menüs im

Aufnahmemodus

In der Menüanzeige wird der Joystick dazu ver wendet, die gewünschte

Einstellung vorzunehmen. I m Audioaufzeichnungsmo dus ist kein Menü

verfügbar.

Menü im Aufnahmemodus

1: Schalten Sie den Camcorder ei n und stellen

Sie ihn auf den Aufnahmem odus.

2: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü

anzuzeigen.

3: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um einen Menüpunkt

auszuwählen.

4: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufen.

5: Wählen Sie den gewünschten Men üp unkt mit dem Joystick aus.

6: Drücken Sie die Taste OK-Taste, um die Einstellung zu bestätig en.

7: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen.

Seite 23 von 47

Menüliste für Aufnahme

Menüpunkt Funktion

Auflösung Es stehen fünf Optione n zur Auswahl:

[12M] / [8M] / [5M] / [3M] / [0,3M].

Qualität Wähle n Sie eine niedriger e Bildqualität, um die

Bildgröße zu verringern und mehr Bilder aufzune hmen.

Es stehen drei Optionen zur Auswahl: [Super] / [Fein] /

[Normal].

Weißabgleich Verstellen Sie den Weiß abgleich, um die Aufnahme

unterschiedlichen Lichtq uellen anzupassen. Es stehen

fünf Menüunkte zur Auswahl: [Auto] / [T ageslicht] /

[Bewölkt] / [Leuchtstofflampe] / [Kunstlicht].

Farbeffekt Stellen Sie d en Farbeffekt ein, um dem Bild einen

Farbton hinzuzufügen.

[Farbe]: Gibt die natürliche Farbe des Motivs wieder.

[Sepia]: Fügt dem Bild einen Sepia-Farbton hinzu.

[Graustufen]: Das Bild wird nur in zwei Farben

wiedergegeben: Sch warz und Weiß.

Seite 24 von 47

Belichtung Stellen Sie den Belic htungs wert manuell ein, um

ungewöhnliche Lichtverhä ltnisse auszugleichen, wie

z.B. indirekte Innenbeleuchtu ng, dunkle Hintergrün de

und starkes Gegenlicht. Die Belic htung kann auf einen

Wert zwischen –2,0 und 2.0 eingestellt werden.

Datumsstempel Diese Funktion kann verwendet werden, um Ihre Bilder

mit dem Datum der Aufnahme zu versehe n. Es stehen

zwei Menüpunkte zur Auswahl:

[Ein]: Datum und Uhrzeit der Aufnahme den

gedruckten Bildern hinzuf ügen.

[Aus]: Datum und Uhrzeit der Aufnahme den

gedruckten Bildern nicht hinz ufügen.

Selbst-

auslöser

Verwenden Sie den Selbstauslös er, um das Bild mit

einer einstellbaren Verzöger ung nach Betätigung des

Auslösers aufzunehmen: [Deaktiviert] / [10 SEK.] / [20

SEK.].

Schnappschuss-

Serienaufnahme

Verwenden Sie d iese Funktion, um ei ne

Serienaufnahme von 3 Bil dern zu machen.

Seite 25 von 47

[Einzelbild]: Drücken Sie 1x auf den Aus löser, um ein

einzelnes Bild aufzunehm en.

[Serienaufnahme]: Drücken Sie 1x auf de n Auslöser,

um eine Serienaufnahme von drei Bil der n zu machen.

Menü im Videomodus

1: Drücken Sie im Videoaufzeichnungsmodus

die MENÜ-Taste, um das Menü anzuzeigen.

2: Bewegen Sie den Jo ystick nach oben od er

unten, um einen Menüpunkt auszu wählen.

3: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufen.

4: Bewegen Sie den Joystick nach obe n oder unten, um den ge wünschten

Menüpunkt auszuwählen.

5: Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

6: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen.

Menüpunkt Funktion

Auflösung Wählen Sie eine kleiner e Filmgröße, um längere

Seite 26 von 47

Filmsequenzen aufzuzeich nen. Es stehen zwei Punkte

zur Auswahl: [1280x720] / [720x480]

Bildrate Wählen Sie eine ni edrigere Bildrate, u m längere

Filmsequenzen aufzuzeich nen. Es stehen zwei Punkte

zur Auswahl: [30 FPS] / [15 FPS].

Weißabgleich Siehe nähere Hinweise auf Seite 20.

Audio [Aktiviert]: Bei Filmsequenzen wird die Sprache

aufgezeichnet.

[Deaktiviert]: Bei Filmsequenzen wird keine Sprache

aufgezeichnet.

Setup-Menü

Sie können die Systempunkte i m

Setup-Menü einstellen.

1: Schalten Sie das Gerät ein und drücken

Sie die MENÜ-Taste, um das Menü

anzuzeigen.

2: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um

[Setup] auszuwählen.

3: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um einen Menüpunkt

Seite 27 von 47

auszuwählen.

4: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufen.

5: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den ge wünsc hten

Menüpunkt auszuwählen.

6: Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

7: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen.

Menüpunkt Funktion

Sprache Wählen Sie eine Spr ache für das Anzeigem enü und

andere Hinweise aus folgend en verfügbaren Sprachen

aus: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,

Spanisch, Portugiesisch.

Autom.

Abschaltung

Um Energie zu sparen, schaltet sich der Camcorder

nach einer bestimmten Zeit automatisc h aus. Es sind

vier Optionen verfügbar: [Deaktiviert] / [1Min.] / [3Min.] /

[5 Min.].

TV-Ausgang Sie könne n Ihre Bilder mit dem mitgelieferten AV-Kabel

auf einem TV-Gerät betrachten. Der T V-Ausgang sollte

je nach Region auf NT SC oder PAL eingestellt werden.

Seite 28 von 47

[NTSC]: Amerika, Japan und andere Länder; [PAL]:

Europa, Ozeanien und ander e Länder.

Frequenz Die Lichtfrequenz sollte je nach Region auf 60 Hz oder

50 Hz eingestellt werden. [50HZ] / [60HZ].

Datum/Uhrzeit

Siehe Seite 9.

Summer Schaltet den Betriebsto n ein oder aus. [Aktiviert] /

[Deaktiviert]

Formatieren Zum Löschen aller Daten auf der Speich erka rte oder im

internen Speicher ( wenn keine Karte eingelegt ist). Alle

Daten, einschließlich geschüt zter Dateien, werden

gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie wichtige Dateien

vor der Formatierung auf Ihren Computer übertragen.

[Ja] / [Nein].

Werks-

einstellungen

Zum Zurücksetzen aller Menü- und T asteneinstellung en

auf die Standardwerte.

USB-Modus Sie können diese Kamera a ls PC-Kamer a oder

Seite 29 von 47

Wechsellaufwerk verwenden. [PC-Kamera]: Als

PC-Kamera verwenden; [Massenspeich er]: Als

Wechsellaufwerk verwenden.

Firmware-

Version

Seite 30 von 47

Wiedergeben von Einzelbildern

1: Stellen Sie d en Camcorder auf den Wieder gabemodus.

Die zuletzt aufgenommene Datei wird auf dem LCD-Monitor angez eigt.

Wenn keine Bilder ges peichert sind, erschein t eine Meldung [Kein Bild].

2: Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um eine Vorschau des

vorherigen oder nächsten Bild es anzuzeigen.

3: Zoomen:

Bewegen Sie den ZOOM-Schalter nach links oder rechts, um das Bild zu

vergrößern oder zu verkleinern. Wenn das Bild vergrößert ist, können

Sie den Joystick nach oben/u nten/links/rechts drücken, um durch die

Detailansichten des Bildes zu blättern.

Wiedergeben von Audiodateien

1: Stellen Sie d en Camcorder auf den Wieder gabemodus.

2: Drücken Sie den Joystick nach links od er rechts, um eine Audiodatei zur

Wiedergabe auszu wählen.

3: Drücken Sie die Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste, um die

Seite 31 von 47

Wiedergabe zu starten; drücken Si e sie erneut, um die W iedergabe z u

beenden. Drücken Sie di e OK-Taste, um die Wiedergabe zu

unterbrechen; drücken Sie sie erne ut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Weitere Funktionen im Wiedergabemodus

Miniaturansicht

Drücken Sie den ZOOM-Schalter nach links, um die Dateien im

Miniaturmodus anzuz eigen. Be wegen Sie den Joystick nach

oben/unten/links/rechts, um eine Datei auszu wählen. Drücken Sie auf die

OK-Taste, um das je weilige Bild im Vollbi ldm odus anzuzeigen.

Dateien löschen

Wenn Sie eine einzelne Datei löschen möchten, müssen Sie zuerst

die Datei auswählen und anschließend die Löschen-/Blitz-Taste

drücken. Wählen Sie “Datei löschen” u nd drücken Sie anschli eßend

die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Bewegen Sie den

Joystick nach links, um “Ja” auswählen, und drücken Sie

anschließend die OK-Taste, um die Datei zu löschen.

Seite 32 von 47

Eine einzelne Datei löschen

Alle Dateien löschen

Menü im Wiedergabemodus

1: Drücken Sie im Wiedergabemodus d ie

MENÜ-Taste, um das Menü anzuzeigen.

2: Bewegen Sie den Joystick nach oben ode r

unten, um einen Menüpunkt auszu wählen.

3: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um

Seite 33 von 47

das Untermenü aufzurufen.

4: Bewegen Sie den Joystick nach obe n oder unten, um den ge wünschten

Menüpunkt auszuwählen.

5: Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

6: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen.

Menüpunkt Funktion

Aktuelle

löschen

Mit dieser Funktion löschen Sie eine einzelne Datei .

[Ja] / [Nein].

Alle löschen Mit dieser Funktion löschen Sie alle Date ien. [Ja] /

[Nein].

Sperren Mit dieser Funktion sch ützen Sie die Dateien vor

versehentlicher Löschung.

[Aktuelle sperren]: Die aktuelle Datei sperre n.

[Aktuelle entsperren]: Die aktuelle Datei entsperren.

[Alle sperren]: Alle Dateien sp erren.

[Alle entsperren]: Alle Dateien entsperren.

Miniaturansicht Alle Dateien im Miniaturm odu s betrachten.

Seite 34 von 47

[2x2]: Der LCD-Monitor zeigt 4 Dateien pro Seite an.

[3x3]: Der LCD-Monitor zeigt 9 Dateien pro Seite an.

Drehen Mit dieser Funktion drehen Sie die Bilder.

[90]: Das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn dreh en.

[180]: Das Bild um 180 Grad im Uhrzeigersin n dreh en.

[270]: Das Bild um 270 Grad im Uhrzeigersin n dreh en.

Diashow Die Dateien automatisch wiedergeben.

[Ein]: Diese Datei zum Start der Wiedergabe

auswählen.

[Setup]: Richtung und Zeitintervall der Diashow

einstellen.

[Richtung]: [Zurück] / [Vor].

[Intervall]: [1 Sek.] / [10 Sek.].

6. Herstellung von Verbindungen

Anschließen des Camcorders an ein TV-Gerät

Wenn Sie das AV-Kabel (im Lieferumfan g) an den AV-Ausgang des

Seite 35 von 47

Camcorders anschließen, schaltet sic h der LCD-Mo nitor a b; Verbin den S ie

den Camcorder mit einem TV-Gerät, damit der Bildschirm des TV-Geräts

als Bildschirm des Camcorders fungiert.

1. Schließen Sie den Camcorde r mit dem AV-Kabe l (im Lieferumfang)

an ein TV-Gerät an.

2. Schalten Sie das TV-Gerät und den Camc order ein und stellen Sie

das TV-Gerät auf den Modus “AV”.

3. Wenn der C amcorder auf den Aufnahmemo dus eingestellt ist, können

Sie eine Vorschau der aufzun ehme nden Motive am TV -Bildschirm

betrachten.

4. Wenn der Camcorder auf den Wiedergabemo dus eingestellt ist,

können Sie alle auf der K amera ges peicher ten Bild er, Filmsequenzen

und Audiodateien am T V -Gerät betrachten.

Anschließen des Camcorders an ein HDTV-Gerät

Mit HDTV-Gerät sind hier die integrierten Komponentene ingänge an

einem HD-fähigen Fernseh gerät gemeint, um HD-Videos (720 P) in

hochauflösender Qualität wiederzugeben, während die Kamera

angeschlossen ist. Beachten Sie, dass nur Mini-H DMI-Kabel für

diesen Camcorder be nutzt werden können. Dieses Mini-H DMI-Kabel

Seite 36 von 47

ist nicht im Lieferumfang enthalten. W enden Sie sich bi tte an die

nächstgelegene Servicestelle, um ein Mini-HDMI-Kabel zu er werben

.

1. Schließen Sie den Camcorder mit dem HDMI-Kabel an das

HDTV-Gerät an.

2. Schalten Sie das HDTV-Gerät ein und schalten Sie es auf den

HDMI-Modus.

3. Schalten Sie den Camcorder ein. St ellen Sie den Camcorder auf den

Wiedergabemodus.

Drücken Sie den Joystick n ach links oder rechts, um die gewünschte

Datei auszuwählen.

4. Drücken Sie die Videoaufzeichnungs-Taste, um die gewählte

Filmsequenz am HDTV-Gerät “wiederzugeben”; drücken Sie si e

erneut, um die Wiedergab e zu “beenden”.

5. Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu “unte rbrechen”;

drücken Sie sie erneut, um die Wieder gabe “fortzusetzen”.

6. Drücken Sie den Joystick nach links, um die Datei zurückzuspulen

bzw. nach rechts, um die Datei vorzuspulen.

7. Drücken Sie den Joystick na ch oben oder unten, um die Lautstärke

einzustellen.

Seite 37 von 47

Anschließen des Camcorders an den Computer

Es gibt zwei Möglichkeiten, d ie Dateien im internen Speicher oder auf der

Speicherkarte des Camcorders auf einen Co mputer zu übertragen:

• Durch Einsetzen der Speicherkarte in ein Kartenles eg erät.

• Durch Anschlie ßen der Kamera mit dem mitgelieferten U SB-Kabel an

einen Computer.

Verwenden eines Kartenlesegeräts

1: Entnehmen Sie die Speicherkarte aus dem

Camcorder und setzen Sie si e in ein

Kartenlesegerät ein, das an einen Computer

angeschlossen ist.

2: Öffnen Sie den [Arbeitsplatz] oder den [Windows-Explorer] und

doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechseldatenträgers, das die

Speicherkarte angibt.

3: Kopieren Sie die Bilder von der Kart e auf die Festplatte des Computers ,

in ein Verzeichnis Ihrer Wahl.

Seite 38 von 47

Anschließen des Camcorders mit dem USB-Kabel an den

Computer

1: Verbinden Sie das mitgel ieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschlus s

Ihres Computers und schalten Sie den Camcorder ein. Die Meldung

“USB-Massenspeichergerät” oder “PC-Kamera” erscheint auf Ihrem

Bildschirm, wenn die Verbin dung mit dem Computer erfolgr eich hergestellt

wurde. Drücken Sie die OK-Taste, um den Camcorder a uf den Modus

“Massenspeicher” einz ustell en.

2: Öffnen Sie den [Arbeitsplatz] od er den [Windows-Explor er]. Ein

"Wechseldatenträger" ersc heint in der Liste der La ufwerke. Doppelklicken

Sie auf das Symbol des "Wechseldat enträgers", um seinen Inhalt

anzuzeigen. Die auf der Kam era gespeicherten Datei en befinden sich im

Ordner, der die Bezeichnung "DCIM" trägt.

3: Kopieren Sie die Photos oder Date ien auf Ihren Computer.

Seite 40 von 47

• Treiber installieren: Installiert die Soft ware für die PC-Kamera

• Arcsoft MediaImpression: Installiert die Soft ware zur Bearbeitung von

Filmsequenzen und Bil dern.

Wenn das automatische Me nü nicht startet, öffnen Sie den Inhalt der

CD-ROM unter [Mein Arbeitsplatz] oder im [Windo ws-Explorer], und

doppelklicken Sie auf die Dat ei mit der Beze ichnung [aut orun.exe], um das

Programm zu starten. Sie können auch im Windo ws-Startmenü auf

[Ausführen…] klicken und di e Zeile "D:\autorun.e xe" (D steht für den

Laufwerksbuchstaben Ihr es CD-ROM) in das Textfeld einge ben und auf

[OK] klicken.

Installieren der Treiber

(1 ) Legen Sie die CD in Ihre n PC ein; (2) Klicken Sie zur Installation der

Treiber auf “Treiber installieren”.

(2) Klicken Sie auf “Weiter” und anschließend auf “Installieren”, um die

Treiber zu installieren.

Seite 41 von 47

(3) Klicken Sie auf “Beenden”, um die Installation abz uschließen.

(4) Schli eßen Sie den Camcorder mit dem USB-Kab el an den PC an; (6)

Schalten Sie den Camcorder ein;

(5) Stellen Sie den Camcorder mit der OK-Taste auf den Modus

[PC-Kamera].

(6) Ein Mel du ngsfenster “N eue Hardware gefunden” ersc heint.

Seite 42 von 47

(7) Wähle n Sie “Software automatisch installieren (empfohlen)”.

(8) Klicken Si e auf “Weiter”.

(9) Wenn das Dialogfenster “Hardwareinstallation” ersche int, klicken Sie

auf “Trotzdem Fortfahren”.

Seite 43 von 47

Beginnen Sie nun bei NR. (8) bis zu NR. (11)

Wenn das Dialogfenster “Neue Hardware

gefunden” erscheint. Wenn das

Dialogfenster “Willkommen” erscheint,

klicken Sie auf “Abbrechen”.

Die Installation ist nun

abgeschlossen und Sie können die

Funktion der PC-Kamera verwenden.

Seite 44 von 47

So verwenden Sie die Funktion der PC-Kamera

1. Schalten Sie das Gerät ein; Schließen Sie den Camcorder mit dem

USB-Kabel an den PC an.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um den Ca mcorder auf den Modus

[PC-Kamera] zu stellen.

3. Doppelklicken Sie a uf das Symbol “Arbeitsplatz” (auf dem Desktop

des PCs).

4. Doppelklicken Sie auf das Symbol

Anschließend können Sie die Funktion der PC-Kamera ver wenden.

8. Fehlersuche und Abhilfe

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

1. Die Ladung des Akkus ist zu

niedrig.

★Den Akku a ufladen.

Der Camcorder nimmt keine Bilder auf.

1. Der Speicher ist voll.

★ Eine neue Speicherkarte

Seite 45 von 47

einsetzen.

2. Die Speicherkarte ist nicht

richtig formatiert.

★ Die Speicherkarte erneut

formatieren oder eine neue

Karte verwenden.

Die Bilder sind verwackelt oder unscharf.

1. Der Camcorder wurde

während der Aufnahme der

Bilder bewegt.

★ Den Camcorder beim

Aufnehmen ruhig halten.

Die Bilder werden nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Die Bilder der Speicherk arte

wurden mit einer andere n

Kamera aufgenommen; keine

Bilder im JPG-Format.

★ Dieser Camcorder kann nur

Bilder im Format JPG

darstellen.

Die aufgenommenen Dateien werden nicht gespeichert.

1. Der Camcorder schaltete s ich

selbsttätig aus, bevor die

Dateien gespeichert werden

konnten.

★ Wenn die Batteriel adeanzeige

auf dem LCD-Monitor

erscheint, den Akku umgehend

aufladen.

Seite 46 von 47

9. Technische Daten

Sensor CMOS-Sensor mit 5 Megapixel

Anzeige 2,7 " TFT-Farbmonitor

Schärfebereich Normal: 200 cm bis unendlic h

Blende 1:3,2 - 7,36 mm

Verschluss

Elektronischer Verschluss:

Auflösung Einzelbild:12M;8M;5M;3M; 0,3M;

Video:1280x720, 720x480.

Empfindlichkeit Autom.

Weißabgleich

Auto / Tageslic ht / Kunstlicht / Leuchtstofflampe /

Bewölkt

Belichtungs-

steuerung

-2 LW bis +2 LW in 0,5-LW-Schritten

Serienaufnahme Inbegr iffen

Farbeffekt Farbe / Sepia / Graustufen

Selbstauslöser 10 / 20 Sek.

Speicher Interner Speicher mit 32 MB

Seite 47 von 47

Externer Speicher: SD / MMC

TV-Norm NTSC / PAL

Stromversorgung Lithi um-Ionen-Akku

Umgebungs-

temperatur

Betrieb: 0 °C bis 40 °C

Lagerung: -20 bis 60 °C

Mikrofon Integriert

Lautsprecher Integriert

Abmessungen 128 X 62 X 59 (mm)

Gewicht Kameragehäuse (ohne Akku): ca. 205 g

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Web Seite:

www. mpmaneurope.com

PC39HD

Page 2 of 44

1. PARTI DELLA VIDEOCAMERA 5

2.PREPARAZIONE PER L’USO 6

I

NSTALLARE LA BATTERIA 6

C

ARICARE LA BATTERIA 7

I

NSERIRE LA SCHEDA DI MEMORIA 8

I

MPOSTARE LA LINGUA 9

I

MPOSTARE DATA E ORA 10

D

ISPLAY SCHERMATA MONITOR 12

3. USARE LA VIDEOCAMERA 15

A

CCENDERE E SPEGNERE LA VIDEOCAMERA 15

C

AMBIARE LA MODALITÀ REGISTRAZIONE 16

R

EGISTRARE UN VIDEO CLIP 16

F

ARE FERMI IMMAGINE 17

U

SARE IL TIMER AUTOMATICO 18

U

SARE IL FLASH 19

R

EGISTRARE L’ AUDIO 20

4.USARE IL MENU IN MODALITÀ REGISTRAZIONE 21

M

ENU IN MODALITÀ CATTURA 21

M

ENU IN MODALITÀ VIDEO 24

Page 3 of 44

MENU CONFIGURAZIONE 25

5.RIPRODUZIONE 28

R

IPRODURRE FILMATI 28

R

IPRODUZIONE FERMO IMMAGINE 28

R

IPRODURRE I FILE AUDIO 29

A

LTRE FUNZIONE IN MODALITÀ RIPRODUZIONE 29

6. FARE COLLEGAMENTI 33

C

OLLEGARE LA VIDEOCAMERA ALLA TV 33

C

OLLEGARE LA VIDEOCAMERA A UNA TVHD 33

C

OLLEGARE LA VIDEOCAMERA A UN PC 35

7. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 36

I

NSTALLARE IL SOFTWARE 36

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 41

9. SPECIFICHE TECNICHE 42

Page 4 of 44

Grazie per aver acquistato questo prod otto. Leggere attentamente le

istruzioni di funzionamento per usare la videocamera digitale correttamente.

Conservare queste istruzioni in un posto sicu ro dopo la lettura in modo c he

potete consultarle successivamente.

Precauzioni

Prima di usare la videoc amera, assicuratevi di aver le tto e capito le

precauzioni di sicurezza descritte in basso.

• Non cercare di aprire l’ involucro della vide ocamera o di cerc are di

modificare la videocamer a in alcun modo. La manutenzione e le

riparazioni devono essere effettuate solo da personale di manutenzione

autorizzato.

• Tenere la videocamera lontano da ll’acqua e da altri liquidi. Non usare l a

videocamera con le mani bag nate. Non usare mai la video camera nella

pioggia o nella neve. L’umidità crea peric olo di shock elettrico.

• Usare solo gli accessori di energia consigli ati. L’uso di fonti di energia no n

espressamente consigliate per questa attrezzatura possono condurre a

surriscaldamento, distorsione dell’attrezzatura, incendio, shock elettrico

o altri pericoli.

Page 5 of 44

1. Parti della videocamera

1: Interruttore Zoom

2: Pulsante Cattura/

Registrazione della voce

3: Pulsante accensione

4: LED Accensione

5: Modalità registrazione

Video

6: LED di Caricamento

7: Selezionatore modalità

8: Presa AV out

9: Presa Cuffie

10: Presa DC in

11: Presa USB

12: Presa HDMI

13 : Pulsante Display

14: Altoparlante

15: Schermo LCD

Page 6 of 44

16: Pulsa nte M enu

17:Pulsante Joystick/ OK

18: Pulsante Cancella/ Flash

19: LED Compensazione

20: Luce stroboscopica Flash

21: Microfono

22: Obiettivo

23: Coperchio della Batteria

24: Presa per treppiedi

2.Preparazione per l’uso

Installare la Batteria

1. Far scorrere il coperc hio della batteria.

2. Posizionare la batteria agl i ioni di litio

accessoria nel vano. Notare che i

Page 7 of 44

contatti metallici devono essere allineati ai contatti del vano.

3. Dopo che la batteria è installata correttamente, riposizionare il

coperchio della batteria.

Caricare la batteria

Caricare la batteria almeno 8 ore per il primo utilizzo.

a) SPEGNIMENTO; collegare l’adattatore AC alla presa DC della

videocamera.

b) Collegare l’ada t tatore AC alla presa elettrica.

c) Il caricam ento inizia quand o il LED di caricamento diventa BLU.

L’indicatore di caricamento si SPEGNE quando il caricamento è

completato.

d) Scollegare la videoc amera.

Page 8 of 44

Inserire la Scheda di Memoria

Questa videocamera ha una memoria intern a di 32MB, p uò solo registrar

poche immagini o filmati. Se desiderate regis t rare di più dovete usare una

scheda SD o MMC (La scheda SD/MMC MAX. che questa videoc amera

può supportare è fino a 16GB).Spegnere la videocamera prima di inserire

o rimuovere una scheda di memoria. Assicurarsi di orientare la scheda

correttamente quando la inserite. Non cercare mai di forzar e la scheda di

memoria nella porta quando sentite resiste nza. La scheda di memoria ha

un interruttore di protezione di scrittura, che è usato p er proteggere i dati

dalla cancellazione acci dentale. Perciò, ogni volta che intendete registrar e,

formattare o cancellare i file nella scheda SD, disabi litate prima la

protezione di scrittura.

1. Spegnere la vi deocamera.

2. Aprite il coperchio della batteria e quind i vedrete la porta della scheda

SD.

3. Inserire la scheda di memoria come illustrato.

4. Chiudere il coperchi o della batteria.

• Per rilasciare la scheda di memoria premere gentilmente

Page 9 of 44

l’estremità della scheda.

Formattare la scheda di memoria

E’ importante formattare la scheda di memor ia quando è la prima vota che

usate la videocamera. Tutti i dati saranno cancellati inc luso i file protetti.

Assicuratevi di scaricare i file importanti sul vostro computer prim a di

formattare.

1: Accendere e impostare la videocamera sul Menu Configurazione.

(Vedere i dettagli a pagina 22 )

2: Spingere il joystick verso l’alto o ver so il basso per selezionare

[Formatta] quindi spingere il joystick verso destra per lanciare il

sottomenu.

3: Spingere il j oystick verso l’alto o verso il basso per selezionare la voc e

[SI] e quindi premere il pulsant e OK per cancellare tutti i dati.

Impostare la Lingua

Quando si usa la videoc amera per la prim a volta dopo averla acquistata,

assicuratevi di scegliere una lingu a e di impostare la data e l’ora prima di

usare la videocamera.

Page 11 of 44

4: Spingere il jo ystick verso l’alto o verso il basso per cambiare il valore

evidenziato. Spingere il joys tick a sinistra o a destra per muovere il

cursore tra le impostazioni.

5: Premere il pulsante OK per confermare l’impostazione.

6: Premere il pulsante MENU per chiuder e il menu.

• La data e l’ora possono essere aggiunte solo a immagini ferme

impostando la funzione [Data Foto] nel menu cattura.

Page 12 of 44

Display schermata monitor

Cattura

Page 13 of 44

Modalità registrazione video

Page 14 of 44

Modalità Riproduzione

Page 15 of 44

3. Usare la videocamera

Accendere e Spegnere la Videocamera

1. Aprire il pannello LCD per accen dere la videocamera e chiu dere il

pannello LCD per spe gn ere la videocamera.

2. Potete anche premere il pulsante POWER per accender e la

videocamere e premerlo di nu ovo per sp egnere la videoca mera.

Per conservare la potenza della batteria, il monitor LCD si spegne

automaticamente 30 sec ondi dopo l ’accesso all’ultimo controll o

(impostazione predefinita di fabbr ica). Premere qualsi asi pulsante diverso

dal pulsante di accensione per accen dere il monitor LCD. Dopo che la

funzione di risparmio energetico è stata attivata per l’ora impostata,

l’alimentazione si spegnerà co mpletamente. Premere il pulsante Po wer per

riaccendere la videocam era. Potete cambiare il tempo di spegniment o

automatico impostando la funzione [Speg nimento automatico] nel menu

Configurazione.

Page 16 of 44

Cambiare la modalità registrazione

Ci sono quattro modalità di registrazione in questa

videocamera. Ruotare il selezion atore di modalit à

per selezionare la videoc amera in modalità

differente.

Registrare un video clip

1: Accendere la videocamera e impostare la videocamera p er la modalità di

registrazione video (

).

Display Ti t o l o Descrizione

Modalità Cattura Per fare fermo immagini.

Modalità Video Per registrare i filmati.

Modalità Audio Per registrare i file audio.

Modalità

Riproduzione

Per la riproduzione dei file

registrati.

Page 17 of 44

2: Zoomare:

Spostare l’interruttore Zoom verso destra o sinistra per inserire lo zoom o

disinserire lo zoom sullo schermo. Il valor e del livello di ingrandimento

appare sul monitor LCD.

3: Premere il pulsante REGISTRAZIONE VIDEO per iniziare a registrare.

4: Premere REGOSTRAZIONE VIDEO di nuovo per terminare la

registrazione. Se la memoria è piena la videoc amera fermerà

automaticamente la registrazione.

• Sulla parte superiore del monitor LCD mostra l’ora registrata.

• Quando la luce è insufficiente premere il pulsante

FLASH/CANCELLA per accendere il LED di compensazione e quando

l’illuminazione è abbastanza premere il pulsante FLASH/CANCELLA

per spegnere il LED di compensazione.

Fare Fermi Immagine

1. Impostare la videocamera in modalità cattur a, appare l’icona sullo

schermo LCD.

3. Zoomare:

Spostare l’interruttore Zoom verso destra o sinistra per inserire o

Page 18 of 44

disinserire lo zoom sul lo schermo.

Il valore del livello di

ingrandimento app are sul monitor LCD.

5. Tenere la videocamera ferma e quindi premere il pulsante

CATTURA/REGISTRAZIONE VOCE per fare una foto.

Usare il Timer automatico

Usare il timer automatico per impostare un ritardo tra il momento in cu i

l’otturatore è premuto al momento in cui è scattata la foto.

1: Accendere e impostare la videocamera i n modalità Cattura.

2: Premere il pulsante MENU per mostrare il menu cattura.

3: Usare il joystick per selezio nare la voce [Timer Automatic o]. Spostare il

joystick verso destra per lanciare il s ottomenu:

Disabilitare: Non usare il timer automatico.

10 Secondi: Il rilascio dell’otturatore ritarderà di 10 seco nd i.

20 Secondi: Il rilascio dell’otturatore ritarderà di 20 seco nd i.

4: Spostare il joystick verso l’alto o verso il basso p er selezionare il timer

automatico.

Page 19 of 44

5: Premere il pulsante OK per confermare l’im postazione e quindi pr emere

il pulsante MENU Per chiudere il menu.

6: Premere il pulsante CATTURA/ REGISTRAZIONE VOCE per fare una

foto.

Usare il Flash

Il flash non serve solo per fare foto quando l’illum inazione è insufficiente

ma anche quando il sog getto è in ombra o in condizio ni di

retroilluminazione. Premend o il pulsante Cancella/flash fa passare

ciclicamente la vostra videocamera attraver so le varie modalità flash. Il

flash non sarà attivata duran te gli scatti continui o la registrazio ne dei

filmati.

1: Impostare la videocamera sulla modalità Cattura.

2: Premere il pulsante FLASH/CANCELLA per cambiare la modalità flash.

Ogni volta che il pulsante flash è premuto, l’ icona flash cambia.

Automatico: Accensione

Flash acceso: Forzare il flash

Page 20 of 44

Flash spento: Forzare il flash

3: Premere il pulsante OTTURATORE per fare una foto.

• Quando il livello della batteria è basso la luce del flash non

funzionerà.

• Lo schermo LCD è scuro quando il flash si sta caricando.

L’immagine successive può essere scattata solo quando il

caricamento è completato.

Registrare l’ audio

1: Accendere la videocamera e impostarla sulla modalità d i registrazione

audio.

2: Premere il pulsante CATTURA/REGISTRAZIONE VOCE per iniziare la

registrazione.

3: Premere CATTURA/REGISTRAZIONE VOCE di nuovo per terminare la

registrazione. Se la memoria è piena la videocamera fermerà la

registrazione automaticament e.

• Sul centro del monitor LCD appare il tempo registrato.

• Non c’è nessun menu in modalità di registrazione audio.

Page 21 of 44

4.Usare il menu in modalità registrazione

Quando un menu appare, il joystick è usato per cr eare l’impostazione

desiderata. La modalità di registrazione audio non ha un menu.

Menu in modalità cattura

1: Accendere la videocamera e impostarla in

modalità cattura.

2: Premere il pulsante MENU per visualizz are il

menu.

3: Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare u na voce .

4: Spingere il joystick a destra per entrar e nel sottomenu.

5: Usare il joystick per selezio nare la voce desiderata.

6: Premere il pulsante OK per confermare l’impostazione.

7: Premere il pulsante MENU per chiuder e il menu.

Elenco menu Cattura

Voce del

menu

Funzione

Page 22 of 44

Risoluzion

e

Ci sono cinque opzioni tra cui scegli ere:

[12M]/[8M] /[5M]/[3M]/[0.3M].

Qualità Selezion are un qualità dell’immagin e più bassa per

diminuire la dimensi one dell’immagi ne per catturare pi ù

immagini. Ci sono tre opz ioni tra cui scegli ere:[Super]

/[Buona] /[Normale].

Equilibrio

Bianco

Regolare l’equilibri o bianco per adattarsi a diverse fonti di

luce. Ci sono cinque voci tra cui scegliere:

[Automatico]/[Luce Diurna]/ [Nuvoloso] / [Fluorescente] /

[Tungsteno].

Effetto

Colore

Impostare l’effetto del colore per aggiungere un tono di

colore all’immagine.

[colore]: Reflette il vero colore dell’oggetto.

[Seppia]: Aggiungere un ton o di colore seppia all’immagin e.

[Monocromatico]: Le immagini hanno sol o due colori:

bianco e nero.

Esposizio

ne

Impostare il valore di esposizione manua lmente per

compensare le insolite condizioni di luce come la luce

Page 23 of 44

interna indiretta, sfondo scuro e una forte

retroilluminazione. L ’intervallo del valore di esposizione è da

–2.0 a 2.0.

Data della

Foto

Questa funzione può essere usata per agg iu ngere una data

alle vostre foto quando le fate. Ci sono due voci per

l’opzione:

[On]: Aggiunge la data e l’ora di registrazione all e immagini

stampate.

[Off]: Non aggiunge la data e l’ora di registrazione alle

immagini stampate.

Timer

Automatic

o

Usare il timer automatico per impostare un ritardo tra il

momento in cui l’otturatore è premuto e il momento in cui

l’immagine è scattata. [Disabilita]/[10 SEC]/[20SEC].

Scoppio

dello

Scatto

Usare questa funzione per fare 3 foto di seguito.

[Singolo]: Premere l’otturatore una volta per fare una foto.

[Scatto]: Premere l’otturatore una volta per fare tre foto di

seguito.

Page 24 of 44

Menu in modalità video

1: In modalità registrazione video premere il

pulsante MENU per visualizz are il me nu.

2: Muovere il joystick verso l’alto o i l basso per

selezionare una voce.

3: Spingere il joystick verso destra per entrare nel sottome nu.

4: Usare il joystick in alto o in basso p er selezionare la voce desid erata.

5: Premere il pulsante OK per confermare l’impostazione.

6: Premere il pulsante MENU per chiuder e il menu.

Voce del Menu Funzione

Risoluzione Selezionare filmati di piccole dimensi oni per tempi di

registrazione più lunghi. Ci sono due voci per questa

opzione:[1280x720]/ [720x480].

Frequenza

dell’immagine

Selezionare una frequenz a del’immagin e bassa per

tempi di registrazione più lunghi. Ci son o due voci per

questa opzione: [30FPS]/[15FPS].

Equilibrio

Bianco

Vedere i dettagli a pagina 20.

Page 25 of 44

Audio [Abilita]: La voce è registrata quando si registrano

filmati.

[Disabilita]: Nessuna voce è registrata quando si

registrano filmati.

Menu Configurazione

Potete impostare le voci di sistema nel menu

Configurazione.

1: Accendere e premere il pulsante MENU

per visualizzare il menu.

2: Spingere i l joystick verso destra per

selezionare

[Configurazione].

3: Muovere il joystick verso l’alto o il basso per selezionare una voce.

4: Spingere il joystick verso destra per entrare nel sottome nu.

5: Spingere il j oystick verso l’alto o verso il basso per selezionare la voc e

desiderata.

6: Premere il pulsante OK per confermare l’impostazione.

7: Premere il pulsante MENU per chiuder e il menu.

Page 26 of 44

Voce del

Menu

Funzione

Lingua Selezionare una li ngua per il men u Display e altre

informazioni dalle seguenti l ingue: Inglese, F rancese,

Tedesco, Italiano, Spagnolo, Portoghese.

Spegnime nt

o Automatico

Per risparmiare energi a, la videocamera s i spegnerà

automaticamente dopo un periodo di tempo, Ci sono

quattro opzioni: [Disabilita] / [1Min] / [3Min]/[5 Min].

Emissione

TV

Potete rivedere le immagini su una televisione con il

cavo AV fornito. TV Out deve essere impostata o su

NTSC o su PAL a seconda della vostra zona.

[NTSC]: America, Giappone e altri; [PAL]: Europa,

Oceania e altri.

Frequenza La frequenza della luce deve essere impostata su 60Hz

o 50Hz a seconda della vostr a zona. [50 HZ ] / [60HZ ].

Data/Ora Consultare pagina 9.

Cicalino Imposta il suono di funziona mento acceso o spento.

[Abilita] / [Disabilita]

Page 27 of 44

Formatta Cancellare tutti I dati memorizzati nel la scheda di

memoria se state usando una scheda di me moria o tutti

i dati della memoria interna s e non c’ è alcuna scheda

inserita. Tutti i dati saranno cancellati inclus o i file

protetti. Assicurarsi di scaricare i file importanti sul

vostro computer prima di formattare. [Si] / [No].

Impostazioni

Predefinite

Per resettare l’intero menu e le impostazioni di

funzionamento del pulsante a lle impstazioni pred efinite

iniziali.

Modalità

USB

Page 28 of 44

5.Riproduzione

Riprodurre filmati

1: Impostare la videocamera in modalità riproduzion e.

2: Spingere il jo ystick a sinistra o a destra per selezion are i filmati che

desiderate riprodurr e.

3: Premere il pulsante REGISTRAZIONE VIDEO per avviare la

riproduzione. Premere il pulsante OK per metterlo in pausa e premerlo di

nuovo per continuare. Spingere il joystick verso destra per andare avanti

veloce e premere il joystick verso a destra per andare indie tro veloce.

4: Spingere il joystick verso l’ alto o il b asso per regolare il volum e.

Riproduzione fermo immagine

1: Impostare la videocamera in modalità riproduzion e.

L’ultimo file registrato appa re sullo schermo LCD. Se non ci so no

immagini memorizzate, appare un messa ggio [Nessun Immagine].

2: Spingere il j o ystick verso si nistra o v erso destra p er ved ere in ant eprim a

l’immagine precedente o successiva.

Page 29 of 44

3: Zoomare:

Muovere l’interruttore ZOOM verso sinistra o destra per ins erire o

togliere lo zoom dall’immagin e. Quando l’immagine è ingra ndita potete

spingere il joystick verso l’a lto /il basso/ a sinistra/ a destra per vedere i

dettagli dell’immagine.

Riprodurre i file Audio

1: Impostare la videocamera in modalità riproduzion e.

2: Spingere il jo ystick a sin istra o a destra per selezionare il file audio che

desiderate riprodurr e.

3: Premere il pulsante CATTURA/REGISTRAZIONE VOCE inizia la

riproduzione e premerlo di nuovo per terminare la riproduzi one. Premer e

il pulsante OK per metterla in pausa e premerlo di nuovo per continuare.

Altre funzione in modalità riproduzione

Visualizza Miniature

Premere l’interruttore ZOOM verso sinistra per visualizz are i file in modalità

miniature. Spo stare il joystick verso l’alto/ il basso/ a sinistra/ a destra per

selezionare un file. Premere il pulsante OK per vedere il file a tutto

Page 30 of 44

schermo.

Cancella i file

Se desiderate cancellare un singolo file dovete selezionare prima il

file e poi premere il pulsante Cancella/Flash. Selezion are

“Cancella Questo” e quindi il pulsante OK per entrare nel

sottomenu. Spostare il joystick a sinistra per selezionare “Si” e

quindi il pulsante OK per cancellare il file.

Cancellare un singolo file

Cancellare Tutti i File

Page 31 of 44

Menu in modalità riproduzione

1: In modalità riproduzion e premere il

pulsante MENU per visualizz are il me nu.

2: Muovere il joystick verso l’alto o verso il

basso per selezionare una vo ce.

3: Spingere il jo ystick a sinistra o a destra per

entrare nel sottomenu.

4: Muovere il joystick verso l’alto o il b asso per selezionare la voce

desiderata.

5: Premere il pulsante OK per confermare l’impostazione.

6: Premere il pulsante MENU per chiuder e il menu.

Voce del Menu Funzione

Cancella

Corrente

Usare questa funzione per cancellare in si ngolo file.

[Si]/[No].

Cancella Tutto Usare questa funzione per cancellar e tutti i file.

[Si]/[No].

Blocca Usare questa funzione per proteggere i file dall’ess ere

cancellati accidentalmente.

Page 32 of 44

[Blocca Corrente]: Blocca il file corrente.

[Sblocca Corrente]: Sblocca il file corrente.

[Blocca T utto]: Blocca tutti i file.

[Sblocca T utto]: Sblocca Tutti i file.

Miniature Vedere tutti i file in modalità miniature.

[2x2]: Lo schermo LCD mostra 4 file a pagina.

[3x3]: Lo schermo LCD mostra 9 file a pagina.

Ruota Usare questa funzione per ruotare le immagini.

[90]:Ruotare l’immagine di 90 gradi in senso orario.

[180]: Ruotare l’immagine di 180 gradi in senso orari o.

[270]: Ruotare l’immagine di 270 gradi in senso orari o.

Slide show Riprodurre i file automaticame nte.

[On]: Selezionare questa voce per iniziare la

riproduzione.

[Configurazione]: Impostare la direzione e il tempo di

intervallo dello slide s ho w .

[Direzione]: [Indietro] / [Avanti].

[Intervallo]: [I Sec] / [10 Sec].

Page 33 of 44

6. Fare collegamenti

Collegare la videocamera alla TV

Quando collegate il cavo TV-out (fornito) alla presa AV della videocamera

videocamera lo schermo LCD si oscura. Collegare la vide ocamera alla TV

e l schermo della TV ora funziona come lo scher mo LCD della

videocamera.

1. Collegare la videocamera alla TV attraverso il cavo TV-out (fornito) 。

2. Accendere la TV e la videoc amera, quindi im postare la TV in modalità

“AV”.

3. Quando la videocamera è imp ostata in modalità registrazione, potete

vedere in anteprima I soggetti che d esiderate registrare sullo scher mo

TV.

4. Quandola videocamera è imp ostata in modalità Riproduzione, potet e

Page 34 of 44

TVHD incorporato, perciò che può offrire un’alta qualità della

risoluzione (720P) HD quando è collegato. Notare che solo il c avo

HDMI di tipo mini può esser e usato con que sta videocamer a. Questo

cavo HDMI mini non è inclus o negli accessori. Per compr are il cavo

HDMI mini contattare il cento di manutenzione più vic ino

.

1. Coll eg are lla videocamera alla TVHD con il cavo HDMI.

2. Accendere la TVHD e passare in modalità HDMI.

3. ACCENDERE la vid eocamera. Impostare la videocamera in modalità

riproduzione.

Spingere il jo ystick verso sinistra o destra per selezio nare il file

richiesto.

4. Premere il pulsante REGISTRAZIONE VIDEO per “Riprodurre” il file

video selezionato sulla T VHD, premerlo di nuovo per “F ermare” la

riproduzione.

5. Premere il puls ante OK p er “Mettere in pausa”, premerlo di nuovo per

“Continuare” la riproduzio ne.

6. Spingere il joystick verso sinistra per andare indietro, spingere il

joystick verso destra per andare avanti.

7. Spingere il joys tick verso l’alto o il basso per regolare i l volu me.

Page 35 of 44

Collegare la Videocamera a un PC

Ci sono due modi per scaricare i file dalla memori a interna della

videocamera o dalla sche da d i memoria al computer:

• Inserendo la scheda di memoria in un lettore di schede

• Collegand o la telecamera a un computer us and o il cavo USB fornito.

Usare un Lettore di Schede

1: Espellere la scheda di memoria dalla

videocamera e inserirla in un lettore di schede che è

collegato al computer.

2: Aprire [Mio Computer] o [Windows Explorer] e

fare doppio click sull’icona del disco rimovibile c he rappresenta la scheda

di memoria.

3: Copiare le immagini dalla scheda in una dir ectory a vostra scelta

sull’hard disk del computer.

Collegare la Videocamera a un PC con il Cavo USB

1: Collegare il cavo USB fornito alla porta USB del comput er e accendere

la videocamera. Il messaggi o “Memoria di Massa” o “Telecamera P C”

Page 36 of 44

appare sullo schermo quando la c onnessione al computer è stata

completata con successo. Premere il pulsante OK per impostare la

videocamera in modalità “Me moria di m assa”.

2: Aprire [Mio Computer] o [Windows Explorer]. Un "Disco Removi bile"

appare nell’el enco dei drive. Fare d oppio click sull’ icon a “Disco

Removibile” per visualizzar ne i contenuti. I file memorizzati sulla

videocamera sono locati nella cartella chiamata "DCIM".

3: Copiare le foto o i file sul vostro computer.

7. Installazione del Software

Installare il Software

Il CD software allegato ha i driver e i software che vanno con l a

videocamera.

Inserire il CD nel vostro drive CD-ROM. Appare il menu di avvi o

automatico:

Page 37 of 44

I seguenti software sono elencati:

• Installa il Driver: Installa il software per la telecamera del PC

• Arcsoft MediaImpression: Installa il software per modifcare I filmati e le

foto.

Se il menu di avvio automat ico non appare automaticam ente, aprire il

CD-ROM in [Mio Computer] o [Windo ws Explorer] e fare doppio click sul

file chiamato [autorun.exe] per avviare il programma. Potete anch e cliccare

[Avvia] nel meni di Avvio di W indows, digitare "D:\autorun.e xe" (dove D è la

lettera del vostro drive CD-ROM) nella casella di testo e cliccare [OK].

Installare il Driver

(1 )Inserire il CD nel vostro PC; (2) Cliccare “Installa Driver” per installare il

driver;

Page 38 of 44

(2)Cliccare “Successivo” e quindi cliccare “In stalla” per installare il driver;

(3) Cliccare “Fine” per completare l’installazione

(4) Col le gare la videocamera al PC con il ca vo USB; (6) Accendere;

(5) Usare il puls ante OK per impostare la videocam era sulla modalità

[Telecamera PC].

(6) Appare l’interfaccia “Trovato nuovo Har dware Wizard”;

Page 39 of 44

(7) Sel ezio na r e “Installare il software automaticamente (Consigliato)”;

(8) Cliccare “Successivo”;

(9) Se appare l’interfaccia “Installazione d ell’hardware” clicc are “Continua

Comunque”;

Page 40 of 44

ORA INIZIARE DAL N. (8) AL N. (11)

QUANDO APPARE L’INTERFACCIA “Trovato

nuovo hardware Wizard”. Se appare

l’interfaccia “Benvenuti su uno scanner e

telecamera wizard” cliccare “Cancella”.

L’installazione è finita e ora potete

usare la funzione telecamera del

PC .

Page 41 of 44

Come usare la funzione Telecamera del PC

1. ACCENDERE; collegare la videoc amera al PC con il cavo USB.

2. Premere il pulsante OK per impostare la vi deocamera alla modalit à

Telecamera del PC.

3. Fare doppio click sull’icon a “Mio Comp uter” (sul desktop del PC).

4. Fare dop pio click sull’ic ona

Quindi potete iniziare ad usar e la funzione Telecamera p er il PC.

8. Risoluzione dei Problemi

Non si accende.

1.La batteria è insufficiente per

l’accensione.

★Ricaricare la batteria.

La videocamera non fa foto.

1.la memoria è piena.

★Inserire una nuova sched a di

memoria.

2.La scheda di memoria no n è

formattata correttamente.

★ Formattare la scheda di

memoria di nuovo o usare u na

Page 42 of 44

nuova scheda.

L’immagine è sgranata o sfocata.

1.La videocamera si è m ossa

mentre l’immagine era

catturata.

★ Mantenere ferma la

videocamera quando si scatta

una foto.

L’immagine non appare sul monitor LCD.

1. Una scheda di memoria senza

immagini JPG (registrate con

un’altra telecamera) è caricata.

★Questa videocamera non può

visualizzare immagini no n JPG.

I file registrati non sono salvati in memoria.

1.La videocamera è stata spenta

prima che I file fossero salvati

in memoria.

★Se l’indicatore di batteria bassa

appare sul monitor LCD,

ricaricare la batteria

immediatamente.

9. Specifiche Tecniche

Sensore CMOS da 5MegaPixel,

Page 43 of 44

Display LCD a Colori TFT da 2.7 "

Intervallo Fuoco Standard:200cm ~ infinito

Apertura F3.2, f=7.36mm

Otturatore

Otturatore Elettronico:

Risoluzione Fermo immagine:12M;8M;5M;3M; 0.3M;

Video:1280x720, 720x480.

Sensibilità Automatico

Equilibrio bianc o

Automatico / Luce diurna / Tungsteno /

Fluorescente / Nuvoloso

Controllo

Esposizione

-2EV to +2EV in passi da 0.5

Scatto Incluso

Effetto Foto Colore/Seppia/Monocromo

Timer Automatico 10/ 20 sec.

Memoria Memoria interna da 32 MB

Memoria Esterna: SD / MMC

Sistema TV NTSC / PAL

Alimentazione Batteria agli ioni di Litio

Temperatura Funzionamento: da 0° C a 40° C

Page 44 of 44

Ambientale Memorizzazione: da -20 a 6 0° C

Microfono Incorporato

Altoparlante Incorpor ato

Dimensioni 128X62X59 (mm)

Peso Corpo della Telecamera senz a batteria: Approx.

205g

Per maggiori informazioni visitate il nostro sito

www.mpmaneurope.com

PC39HD

Page of 42 2

1. ONDERDELEN VAN DE CAMCORDER 5

2. KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK 6

INSTALLEREN VAN DE BAT T E R I J 6

L

ADEN VAN DE BATTERIJ 7

P

LAATSEN VAN EEN GEHEUGENKAART 8

I

NSTELLEN VAN DE TAAL 9

I

NSTELLEN VAN DE DATUM EN TIJD 10

M

ONITORSCHERMWEERGAVE 12

3. GEBRUIK VAN DEZE CAMCORDER 15

A

AN- EN UITZETTEN VAN DE CAMCORDER 15

W

IJZIGEN VAN DE OPNAMEMODUS 16

O

PNAME VAN EEN VIDEOCLIP 16

N

EMEN VAN STILLE FOTO'S 17

G

EBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE TIMER 18

G

EBRUIK VAN DE FLASH 19

O

PNEMEN VAN AUDIO 20

4.GEBRUIK VAN HET MENU IN DE OPNAMEMODUS 21

MENU IN MODUS NEMEN VAN FOTO 21

M

ENU IN VIDEOMODUS 23

Page of 42 3

OPSTARTMENU 24

5.AFSPELEN 26

AFSPELEN VAN FILMCLIPS 26

A

FSPELEN VAN STILLE FOTO 27

A

FSPELEN VAN AUDIOBESTANDEN 28

A

NDERE FUNCTIE IN AFSPEELMODUS 28

6. MAKEN VAN AANSLUITINGEN 32

A

ANSLUITEN VAN DE CAMCORDER OP EEN TV 32

A

ANSLUITEN VAN DE CAMCORDER OP EEN HDTV 32

A

ANSLUITEN VAN DE CAMCORDER OP EEN PC 34

7. SOFTWARE-INSTALLATIE 35

I

NSTALLEREN VAN DE SOFTWARE 35

8. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 40

9. TECHNISCHE SPECIFICATIES 41

Page of 42 4

Dank u voor de aank oop van dit product. Lees deze gebruiksinstructies a ub

goed door zodat u de digitale videocamera op de correcte wijze gebruikt.

Bewaar de instructies op een veilige plaat s na deze gelezen te hebben

zodat u deze later kunt nalezen.

Voorzorgsmaatregelen

Alvorens de camcorder te gebruiken, zorg d at u de hieronder beschreve n

veiligheidsinstr ucties go ed g elezen en begrepen hebt.

• Probeer niet de kast van de camcorder open te doen of probeer niet de

camcorder op andere wijze te wijzigen. Onderhoud en reparatie mogen

alleen worden uitgev oerd door geautoriseerd e serviceverleners.

• Houd de c amcorder uit de bu urt van water en andere vloeis toffen. Gebruik

de camcorder niet met natte hande n. Gebruik de camcorder noo it in de

regen of sneeuw. Vocht kan gevaar va n el ektrische schokken geven.

• Gebruik alleen de aanbevole n voedingsaccessoires. Het gebruik van

voedingsbronnen di e niet specifiek voor dez e apparatuur zijn aanbevolen,

kan oververhitting, storing van de apparatuur, brand, elektrisc he

schokken of andere gevaren v eroorzaken.

Page of 42 5

1. Onderdelen van de camcorder

1: Zoomschakelaar

2:Opname/

stemopnameknop

3: Powerknop

4: Power LED

5: Video-opnamemodus

6: Opladen van LED

7: Modusdraaiknop

8: A V -uit aansluiting

9: Koptelefoonaansluiti ng

10: DC- in aansluiting

11: USB-aansl uiting

12: HDMI-aansluiting

13 : Weergaveknop

14: Luidspreker

15: LCD-scherm

16: Menuknop

Page of 42 6

17:Joystick/ OK-knop

18: Wissen/Flashknop

19: Compenseren van LE D

20: Flashpuls

21: Microfoon

22: Lens

23: Batterijendeksel

24: Driepootcontact

2. Klaarmaken voor

gebruik

Installeren van de Batterij

1. Schuif het batterijendeksel open.

2. Plaats de bijgeleverde lithium-ion

Page of 42 7

batterij in het compartiment. Zorg ervoor dat de metaalcontacten op

één lijn staan met de contacten in het compartiment.

3. Nadat de batterij goed geïnstalleerd, is plaats het batterijend eksel weer

terug.

Laden van de batterij

Bij gebruik voor de eerste keer, laad de batterij gedurende 8 uur op.

a) Power UIT; verbi nd de AC-adaptor met de camcor der-DC via d e

aansluiting.

b) Steek de AC-a daptor in het elektrische stopcontact.

c) Het laden begint als d e oplaad-LED BLAUW gaat branden. De

oplaadindicator gaat UIT als het laden klaar i s .

d) Neem de camcorder uit het stopcontact.

Page of 42 8

Plaatsen van een Geheugenkaart

Deze camcorder heeft een intern ge heugen van 32MB, deze kan slec hts

een paar foto’s of filmclips opnemen. Als u meer wilt opnemen, kunt u een

SD of MMC-kaart gebruiken (De MAX.SD/MMC-kaart die deze camcor der

kan ondersteunen is tot 16GB ). Z et de

camcorder uit alvorens een geheugenkaart te

plaatsen of te verwijderen. Zorg dat de kaart

in de juiste richting wordt geplaatst. Probeer

de geheugenkaart noo it in de sleuf te

forceren als u weerstand ondervindt. De

geheugenkaart heeft een

overschrijfbeschermingsschakelaar, die gebruikt wordt om te voorkomen

dat gegevens per ongeluk gewist worden. Daar om moet de

overschrijfbescherming eerst geïnactiveer d worden als u bestanden wilt

opnemen, formatteren of wissen in de SD-kaart.

1. Zet de camcorder uit.

2. Schuif het batterijendeksel open en d an zi et u de SD-kaartsleuf.

3. Plaats de geheugenkaart zoal s op de afb eelding wordt getoond.

Page of 42 9

4. Sluit het batterijendeksel.

• Voor het vrijkomen van de geheugenkaart, druk zacht op de rand

van de kaart.

Formatteren van de geheugenkaart

Het is belangrijk om de geheu genkaart te formatteren als u deze camcorder

voor de eerste maal gebruikt. Alle gegevens zullen worden gewist, inclusie f

de beschermde bestanden. Zorg ervoor dat u belangrijke bestanden naar

uw computer download alvorens te formatteren.

1: Zet het apparaat aan, en stel de camcorder in op het Opstartmenu.(Zie de

gegevens op pagina 22 )

2: Druk de joystick opwaarts of neerwaar ts voor het selecteren van

[Formaat] en druk de jo ystic k naar rechts om het submenu te lanceren.

3: Druk de joystick opwaarts of neerwaar ts voor het selecteren van het item

[JA] en druk op de OK knop om alle gegevens te wissen.

Instellen van de Taal

Als de camcorder na aanko op voor de eerste maal gebr uikt wordt, zorg

Page of 42 10

ervoor dat u een taal kiest en stel de datum & tijd in alvorens de camcord er

te gebruiken.

1: Zet het apparaat aan, en stel de camcorder in op het Opstartmenu.(Zie de

gegevens op pagina 22 )

2: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts voor het selecteren van [Taal] en

druk de joystick naar rechts om het submenu te lancer en.

3: Druk de joystick op waarts of neerwaarts voor het selecteren van de taal

van uw keuze en druk op de OK knop om de instelling te b evestig en.

4: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.

Instellen van de datum en tijd

1: Zet het apparaat aan, en stel de camcorder in op het

Opstartmenu. (Zie de gegevens op pagina 22)

2: Druk de joystick opwaarts of neer waarts voor het

selecteren van [Datum/Tijd] en druk de joystick naar

rechts om het submenu te lanceren: Datum Formaat,

Datum Opstart.

3: Selecteer een datumformaat met behulp van de jo ystick.

Page of 42 11

Selecteer vervolgens [Datumopstart].

4: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts om de gemarkeerde waarde te

wijzigen. Druk de joystick naar links of rechts om de cursor tussen de

instellingen te be wegen.

5: 5. Druk op de OK knop om de instelling te bevesti ge n.

6: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.

• De datum en tijd kunnen slechts aan stille beelden worden

toegevoegd door instelling van de functie [Datumstempel] in het

menu voor het nemen van een foto.

Page of 42 12

Monitorschermweergave

Nemen van foto

Page of 42 13

Video-opnamemodus

Page of 42 14

Afspeelmodus

Page of 42 15

3. Gebruik van deze camcorder

Aan- en Uitzetten van de Camcorder

1. Open het LCD-paneel om de camcorder aan te zetten en sluit het

LCD-paneel om de camcorder uit te zetten.

2. U kunt ook op de POWER knop drukken om de camc order aan te zetten

en druk hier opnieuw op om de camcorder uit te zetten.

Om energie van de batterij uit te sparen, ga at de LCD-monitor automatisc h

uit 30 seconden nadat de laatste controle is uitgev oerd (fabrieksinstelling).

Druk op iedere andere kn op die niet de po werknop is, om de LCD-monit or

aan te zetten. Nadat de functie voor het u itsparen van energie gedurende

de ingestelde tijd acti ef is geweest, zal het apparaat autom atisch uit gaan.

Druk op de Powerknop om de camera weer aan te zetten. U kunt de tijd dat

het apparaat uit staat, wijzigen door instelling van de functie [Auto uit] in het

Opstartmenu.

Page of 42 16

Wijzigen van de opnamemodus

Er zijn vier opnamemodussen in deze camcorder.

Draai de modusdraa iknop om de camcord er in een

andere modus te zetten.

Opna

me van een videoclip

1: Zet de camcorder aan en stel de camcor der in op video-opnamemodus

(

).

Weergav

e

Ti t e l

Beschrijving

Opnamemodu

s

Voor het nemen van stil le

foto’s.

Videomodus

Voor opname van filmcli ps.

Audiomodus

Voor opname van

audiobestanden.

Afspeelmodus

Voor afspelen van

opnamebestanden.

Page of 42 17

2: Inzoomen:

V erplaats de Zoomschakelaar naar rechts of links om op h et scherm in of uit

te zoomen. De waarde van het vergrotingsnivea u verschijnt op de

LCD-monitor.

3: Druk op de VIDEO-OPNAME knop om het opnemen te starten.

4: Druk opnieuw op de VIDEO-OPNAME knop om het opnemen te stoppen.

Als het geheugen vol is, zal de videocam era automatisch het opneme n

stoppen.

• Boven in de LCD-monitor wordt de opgenomen tijd weergegeven.

• Als het licht niet voldoende is, druk op de FLASH/WISSEN knop op

de compenserende LED en als er genoeg licht is, druk op de

FLASH/WISSEN knop om de compenserende LED uit te zetten.

Nemen van stille foto's

1. Stel de camcorder in op opnamemodus, het pictogram verschijnt op

het LCD-scherm.

3. Inzoomen:

Verplaats de Zoomschakelaar naar rechts of links om op het scherm

Page of 42 18

in of uit te zoomen. De waarde van het vergrotingsniveau verschijnt op

de LCD-monitor.

5. Houd de camcorder stabiel en druk op de k nop NEMEN VAN

FOTO/STEMOPNAME om een foto te nemen.

Gebruik van de automatische timer

Gebruik de automatische timer om een vert raging in te stellen vanaf het

moment dat de sluiterknop ingedrukt is, tot het moment dat de foto

genomen wordt.

1: Zet het apparaat aan, en stel de camcorder in op het menu Nemen van

Foto.

2: Druk op de MENU knop voor weergave van het men u N emen va n F oto.

3: Gebruik de joystick om het item te selecte ren [Automatische Timer]. En

verplaats de joystick naar rechts om het submenu te lanceren:

Inactiveren: Gebruik niet de automatische timer.

10 seconden: Het vrijkomen van de sluiter z al 10 seconden uitblijv en.

20 seconden: Het vrijkom en van de sluiter zal 20 seconde n uitblijven.

Page of 42 19

4: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om de automatische timer

te selecteren.

5: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen, en druk op MENU

knop om het menu te sluiten.

6: Druk op de knop NEMEN VAN FOTO/ STEMOPNAME om een foto te

nemen.

Gebruik van de Flash

De flash dient niet alleen voor het nemen van foto’s als er niet voldoe nde

licht is, maar ook als het onderwerp zich in de schadu w of in condities met

achtergrondlicht bevindt. Door op de Wissen/flash knop te drukken,

cycleert uw camera door de verschillende fl ashmodussen. De flash z al ni et

geactiveerd worden tijd ens het voortdurend nemen van foto's of

filmopname.

1: Stel de camc order i n op de modus Nemen van Foto.

2: Druk op de FLASH/WISSEN knop om de flashmodus te wijzigen.

Iedere keer dat er op de flashknop wordt gedrukt, zal het flashpictogram

veranderen.

Page of 42 20

Auto: Automatisch aan/uitzetten

Flash aan: Zet de flash geforceerd aan

Flash uit: Zet de flash geforceerd uit

3: Druk op de SLUITER knop om een foto te nemen.

• Als het batterijenniveau laag is, zal de flashpuls niet werken.

• Het LCD-scherm is zwart als de flash aan het laden is. De volgende

foto kan alleen worden genomen als het laden klaar is.

Opnemen van audio

1: Zet de camcorder aan en stel deze in op de aud io-o pnamemodus.

2: Druk op de knop NEMEN VAN FOTO/STEMOPNAME om het opnemen

te starten.

3: Druk opnieuw op de knop NEMEN VAN FOTO/STEMOPNAME om het

opnemen te stoppen. Als het geheugen vol is, zal de videocam era

automatisch het opnemen stoppen.

• In het midden van de LCD-monitor wordt de opgenomen tijd

weergegeven.

Page of 42 21

• Er is geen menu in de audio-opnamemodus.

4.Gebruik van het menu in de opnamemodus

Als er een menu wordt weergegeven, wordt de joystick gebruikt om de

instelling van uw keuze te maken. De audio-opn amemodus heeft geen

menu.

Menu in modus Nemen van Foto

1: Zet de camcorder aan en stel deze in op de

modus Nemen van Foto.

2: Druk op de MENU knop om het menu weer te

geven.

3: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om een item te selecteren.

4: Druk de joystick naar rechts om het submenu in te gaan.

5: Gebruik de joystick om het item van uw keuze te selecteren.

6: 5. Druk op de OK knop om de instelling te bevesti ge n.

7: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.

Page of 42 22

Menulijst Nemen van Foto

Menu-item Functie

Resolutie Er kan uit vijf opties worden gekozen:

[12M]/[8M] /[5M]/[3M]/[0.3M].

Kwaliteit Selecteer een lagere fotok waliteit om de fotogrootte te

verminderen zodat er meer fo to’s kunnen worden genome n.

Er bestaan drie opties om uit te kiezen :[Super] /[Fijn]

/[Normaal].

Witte

balans

Stel de witte balans in om aan de verschill ende lichtbronnen

aan te passen. Er bestaan vijf items om uit te kiezen:

[Auto]/[Daglicht]/ [Bewolkt / [Fluorescent] / [Tungsteen].

Kleureffec

t

S tel het kleureffect in om een kleurnuance aan de foto toe te

voegen. [kleur]: Geeft de ware kleur van het v oorwerp weer.

[Sepia]: Voegt een sepiakle urnuance aan de foto toe.

[Monochroom]: De foto’s hebben slechts twee kleuren: wit

en zwart.

Belichting Stel te belichtingswaarde met de hand in om te

compenseren voor ongebruikel ijke lichtcondities zoals

indirecte binnenshu isbelichting, donk ere achtergronden e n

sterk achtergrondlicht. Het belichtings waardebereik varieert

tussen –2.0 en 2.0.

Datum-ste

mpel

Deze functie kan worden gebr uikt om een datum aan uw

foto’s toe te voegen als u deze ne emt. Er kan uit twee items

worden gekozen:

[Aan]: Voeg de opnamedatum & tijd aan afgedrukte foto’s

toe.

[Uit]: Voeg de opnamedatum & tijd niet aan de afgedrukte

Page of 42 23

foto’s toe.

Automati-

sche

Timer

Gebruik de automatische timer om een vertraging in te

stellen vanaf het moment dat de sluiterknop wordt ingedr ukt

tot het moment dat de foto genomen wordt. [Inactiveren]/[10

SEC]/[20SEC].

Burst

Snapshot

Gebruik deze functie om 3 foto’s achter elkaar te nemen.

[Single]: Druk éénmaal op de sluiterknop om één foto te

nemen.

[Burst]: Druk éénmaal op de sluierknop om drie foto’s achter

elkaar te nemen.

Menu in videomodus

1: In de video-opnamemodus, druk o p de

MENU

knop om het menu weer te geven.

2: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om een item te selecteren.

3: Druk de joystick naar rechts om het submenu in te gaan.

4: Gebruik de joystick op waarts of neerwaarts om het item van u w keuze te

selecteren.

5: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.

6: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.

Page of 42 24

Menu-item Functie

Resolutie Selecteer kleine filmgrootte om lang ere tijd op te nemen.

Er kan uit twee items worden gekozen:[1280 x720]/

[720x480].

Framesnelheid Selecteer lage framesnelheid om langer op t e nemen. Er

kan uit twee items worden gekozen: [30FPS]/[15F PS].

Witte balans Zie de gegevens op pagina 22)

Audio [Activeren]: S tem wordt opgenomen tijdens het opnemen

van een filmclip.

Inactiveren: Geen stem wordt opgenomen tijdens het

opnemen van filmclips.

Opstartmenu

U kunt de systeemitems in het opstartmenu

instellen.

1: Zet het apparaat aan en druk op de MENU

knop om het menu weer te geven.

2: Druk de joystick naar rechts om

[Opstart] te selecteren.

3: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om een item te selecteren.

4: Druk de joystick naar rechts om het submenu in te gaan.

5: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts om het item van uw keuze te

Page of 42 25

selecteren.

6: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.

7: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.

Menu-item Functie

Taal Selecteer een taal voor het Weergav emenu en andere

informatie uit de volgende talen: Engels, F rans, Duits,

Italiaans, Spaans, Portugees.

Auto uit Om energie uit te sparen, gaat de camcorder na een

tijdje automatisch uit. Er zijn vier opties: [Inactiveren] /

[1Min] / [3Min]/[5 Min].

TV Uit U kunt foto’s op een t elevisie bekijke n met behulp van de

bijgeleverde AV-kabe l. TV-Uit moet op NT SC of PAL

worden ingesteld naargelang uw zone.

[NTSC]: Amerika, Japan en anderen; [PAL]: Europa,

Oceanië¸ en anderen.

Frequentie De lichtfrequentie moet op 60Hz of 50Hz worden

ingesteld naargelang u w zone. [50HZ] / [60HZ].

Datum/Tijd Zie pagina 9.

Zoemer Zet het functiegeluid aan en uit . [Activeren] / [Inactiveren]

Page of 42 26

Formaat Voor het wissen van alle gegevens op de geheugenk aart

als u een geheugenkaart gebr uikt, of alle gegevens in

het interne geheugen als er geen kaart gepl aatst is. Alle

gegevens zullen worden ge wist, inclusief de

beschermde bestanden. Zorg ervoor dat u belangr ijke

bestanden naar uw computer do wnload alvorens te

formatteren. [Ja] / [Nee].

Fabrieksin-st

ellingen

Om het hele menu opnieu w op te starten en de

knopinstellingen na ar de fabriekinstellingen terug t e

zetten.

USB-Modus U kunt deze camera gebruiken als een PC-c amera of

verwijderbare disk. [PC Camera]:Gebruik een

PC-camera; [Massaopslag]: Gebruik een verwijderbare

disk.

Firmware-ve

rsie

Deze functie toont de softwareversie.

5.Afspelen

Afspelen van filmclips

1: Stel de camc order i n op de Afspeelmodus .

2: Druk de joystick naar links of rechts voor selectie van de filmclips die u

Page of 42 27

wenst af te spelen.

3: Druk op de VIDEO-OPNAME knop om het afspelen te starten. Druk op

de OK knop om te pauzeren en druk hier op nieuw op om verder te gaan.

Druk de joystick naar rechts om snel voor uit te gaan en druk de joystick

naar links om snel achteruit te gaan.

4: Druk de joystick opwaarts of neer waarts om het volume aan te p assen.

Afspelen van stille foto

1: Stel de camc order i n op de Afspeelmodus .

Het laatste opgenomen bestand verschijnt op h et LCD-scherm. Als er

geen bestanden zijn o pgeslagen, verschijnt er een bericht [Geen B eeld].

2: Druk de joystick naar links of naar rechts om de vorige of de volgende

foto te zien.

3: Inzoomen:

Verplaats de Zoomschakelaar naar rechts of links om op de foto in of uit

te zoomen. Als de foto vergroot wordt, kunt u de joystick

opwaarts/neerwaarts/naar Links/naar Rechts drukken om door de details

van de foto te bladeren.

Page of 42 28

Afspelen van audiobestanden

1: Stel de camc order i n op de Afspeelmodus .

2: Druk de joystick naar links of rechts voor selectie van het audiobestand

dat u wenst af te spelen.

3: Druk op de knop NEMEN VAN FOTO/STEMOPNAME om het spelen te

starten en druk hier opnieu w op om het spelen te stoppen. Druk op de

OK knop om te pauzeren en druk hier opnieuw op om verde r te gaan.

Andere functie in afspeelmodus

Weergave van miniatuur weer gave n

Druk de ZOOM schakelaar naar links om het bestand in

miniatuurweergavem odus te zien. Verplaats de joystick

opwaarts/neerwaarts/naar links/naar rechts om een bestand te selecteren.

Druk op de OK knop om het bestand op het volledige scher m te zien.

Wissen van bestanden

Als u een enkel bestand wenst te wissen, moet u het bestand eerst

Page of 42 29

selecteren en vervolgens o p de Wissen/Flash knop drukken. Selecteer “Dit

Wissen” en druk vervolge ns op de OK knop om het sub menu in te gaan.

V erplaats de joystick naar links voor selectie van “Ja” en druk vervolgens op

de OK knop om het bestand te wissen.

Wissen van een enkel bestand

Wissen van alle bestanden

Page of 42 30

Menu in afspeelmodus

1: In afspeelmodus druk op de MENU

knop om het menu weer te geven.

2: Verplaats de joystick opwaarts of

neerwaarts om een item te selecteren.

3: Druk de joystick naar rechts om het submenu in te gaan.

4: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om het item van uw keuze

te selecteren.

5: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.

6: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.

Menu-item Functie

Huidig bestand

wissen

Gebruik deze functie om een enkel bestand te wissen.

[Ja] / [Nee].

Alles wissen Gebruik deze functie om alle bestanden te wissen. [Ja] /

[Nee].

Vergrendelen Gebruik deze functie om de bestanden tegen per

ongeluk wissen te beschermen.

[Vergrendelen van huidig bes tand]: Vergrendelen van

het huidige bestand.

[Ontgrendelen van huidig bes tand]: Ontgrendelen van

het huidige bestand.

Page of 42 31

[Alles vergrendelen]: Vergrend elen van alle bestanden.

[Alles ontgrendelen]: Ontgren del en van alle bestanden.

Miniatuurweer- g

ave

Weergave van alle bestanden in

miniatuurweer gavemodus

[2x2]: Het LCD-scherm geeft 4 bestanden per pagina

weer.

[3x3]: Het LCD-scherm geeft 9 bestanden per pagina

weer.

Draaien Gebruik deze functie om de foto’s te draaien.

[90]:Draai de foto 90 graden in de richting van de wijzers

van de klok.

[180]: [180]:Draai de foto 180 graden in de richting va n

de wijzers van de klok.

[270]: [270]:Draai de foto 270 graden in de richting va n

de wijzers van de klok.

Diashow Speelt de bestanden automatisch.

[Aan]: Selecteer dit item om het afspelen te starten.

[Opstart]: St el de richting en Intervaltijd van de dias ho w

in.

[Richting]: [Terugwaarts] / [Voorwaarts].

[Interval]: [I Sec] / [10 Sec].

Page of 42 32

6. Maken van aansluitingen

Aansluiten van de Camcorder op een TV

Bij het insteken van de TV-uit kabel (bijgeleverd) in het AV -uit contact, wordt

het LCD-scherm zwart. Sluit de camcorder op een T V aan en het

TV-scherm heeft nu de prestatie van het LCD-scherm van de camcorder.

1. Sluit de camcorder op een T V aan met behulp van de TV-uit kabel

(geleverd) 。

2. Zet de TV en de camcorder aan, en stel de TV in op de “AV”-modus.

3. Als de camcorder op de opnamemodus is in gesteld, kunt u de

onderwerpen eerst zien alvore ns deze op het TV-scherm op te nemen.

4. Als de camcorder op de Afspeelmodus is ingestel d, kunt u alle foto’s,

video en audioclips zien die in de camera o p de TV zijn opgeslagen.

Aansluiten van de Camcorder op een HDTV

HD-TV betekent hier de in de HDT V ingebou wde component

inputpoorten, zodat er HD (720P) hoge resolutiekwaliteit wordt

geleverd als deze aangesl oten is. Let er svp op dat alleen de mini type

HDMI-kabel kan worden ge bruikt voor deze camcorder. Deze mi ni

Page of 42 33

HDMI-kabel wordt niet bij de accessoires geleverd. U m oet de mini

HDMI-kabel bij de dichtstbijzij nde winkel kopen.

1. Sluit de camcorder op HDTV aan met behulp van d e HDMI-kabel.

2. Zet de HDTV aan en verander naar de HDMI-modus.

3. Zet de camcorder AAN. Stel de camc order in op de Afspeelmod us.

Druk de joystick naar links of rechts om het gevraagde bestand te

selecteren.

4. Druk op de VIDEO-OPNAME knop voor “Afspelen” van h et

geselecteerde videobestand op HDT V, druk hier opni euw op om het

spelen te “Stoppen”.

5. Druk op de OK knop om te “Pauzeren”, druk hier opnieu w op om met

het afspelen “Verder te gaan” .

6. Druk de joystick naar links om terug te gaan, druk de jo ystick naar rechts

om vooruit gaan.

7. Druk de joysti ck opwaarts of neerwaarts om het volume aan te

passen.

Page oD-5 Twr

Page of 42 36

De volgende software wordt getoond:

• Installeren van Driver: Installeert software voor PC-camera

• Arcsoft MediaImpression: Install eert software voor het opmaken van

filmclips en foto's.

Als het zelfdraaimenu niet automatisch ver schijnt, open de CD-ROM in

[Mijn Computer] of [Windo ws Explorer] en klik twee maal op het b estand

met de naam [autorun.exe] om het programma te starten. U kunt ook

klikken op [Draaien] in het Windows Opstartmenu, ga naar "D:\autorun.e xe"

(waar D de driveletter van uw CD-ROM is) in het tekstvak, en klik op [OK].

Page of 42 37

Installeren van Driver

(1 )Plaats de CD in uw PC; (2) Klik op “Installeren van Driver” om de driver

te installeren;

(2)Klik op “Volgende” e n klik vervolgens op “Installeren” om de driv er te

installeren;

(3) Klik op “Klaar” om de installatie te voltooien

Page of 42 38

(4) Sluit de camcorder op de PC aan met behul p van de USB-kabel; (6) Zet

hem aan;

(5) Gebruik de OK knop om de c amcorder in de [PC Camera] modus te

zetten.

(6) Er verschijnt een interface “Nieu we Hardware Wizard gevonden”;

(7) Selecteer “De software automatisch installeren (Aanbevolen)”;

(8) Klik op “volgende”;

(9) Als de “hardware-installatie” interface ver schijnt, klik op “In ieder geval

verder gaan”;

Page of 42 39

BEGIN NU VAN NO. (8) TOT NO. (11) ALS DE

INTERFACE “Nieuwe hardware Wizard

gevonden” VERSCHIJNT. ALS DE “Welkom

bij de scanner en camerawizard” interface

verschijnt, klik op “Annuleren”.

Page of 42 40

Nu is de installatie klaar en kunt u de

PC-Camerafunctie gebruiken.

Gebruik van de PC-camerafunctie

1. AAN zetten; sluit de camcorder op de PC aan met behulp van de

USB-kabel.

2. Druk op de OK knop om de camcorder in de PC Camer a modus te

zetten.

3. Klik twee maal op het pictogram “Mijn Computer” (op het bureaublad

van de PC).

4. Klik twee maal op het pictogram

Nu kunt u de PC-Camerafunctie gaan g ebruiken.

8. Oplossen van probl emen

Apparaat gaat niet aan.

1.Batterij is onvoldoende

opgeladen om het apparaat

aan te zetten.

★Laad de batterij opnieu w op.

De camcorder neemt geen foto's.

Page of 42 41

1.Geheugen is vol.

★Plaats een nieuwe

geheugenkaart .

2.Geheugenkaart is niet op de

juiste wijze geformatteerd.

★Formatteer de geheugenk aart

opnieuw of gebruik een nieu we

kaart.

Beeld is wazig of niet in focus.

1.De camcorder werd bewogen

tijdens het nemen van de foto.

★Houd de camcorder stabiel als

de foto wordt genomen.

Foto wordt niet op de LCD-monitor weergegeven.

1.Er wordt een geheugenka art

met non-JPG foto’s

(opgenomen met andere

camera) geladen.

★Deze camcorder kan geen

non-JPG foto’s weergeven.

Opgenomen bestanden worden niet in het geheugen bewaard.

1.De camcorder werd uitgezet

voordat de bestanden in he t

geheugen zijn be waard.

★Als de indicator voor lage

batterij op de LCD-monitor

verschijnt, laad de batterij dan

onmiddellijk op.

9. Tech n ische Specificaties

Sensor 5MegaPixels CMOS,

Weergave 2.7 " TFT Kleur LCD

Focusbereik Standaard:200 cm ~ oneindig

Opening F3.2, f=7.36mm

Sluiter

Elektronische Sluiter:

Page of 42 42

Resolutie StilIe foto:12M;8M;5M;3M; 0.3M;

Video:1280x720, 720x480.

Gevoeligheid Auto

Witte balans

Auto / Daglicht / Tungsteen / Fluorescent /

Bewolkt

Belichtingscontrol

e

-2EV to +2EV in 0.5 stap

Burst Bijgeleverd

Foto-effect Kleur/Sepia/Monochroom

Automatische

timer

10/ 20 sec.

Opslag 32 MB intern geheugen

Extern geheugen: SD / MMC

TV-systeem NT SC / PAL

Voeding Lithium-io n batterij

Omgevings-tempe

ratuur

Bedrijfs: 0° C tot 40° C

Opslag: -20 tot 60° C

Microfoon Ingebouwd

Luidspreker Ingebou wd

Afmeting 128X62X59 (mm)

Gewicht Cameralichaam zonder batterij: Ongeveer 2 05g

Voor meer informatie bezoek onze website

www.mpmaneurope.com

MPMan PC39HD de handleiding

MPMan PC39HD de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten