Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding  Wat is MIDI? MIDI is een internationaal erkende standaard voor de uitwisseling van spelinformatie tussen elektronische muziekinstrumenten en computers. Bij voorbeeld, in de onderstaande afbeelding wordt een MIDI-signaal met de betekenis “de ‘C’-toets op het MIDI-keyboard werd ingedrukt”, dat door de UM-ONE passeert, door de softwaregeluidsmodule van de computer ontvangen, waarna de softwaregeluidsmodule de “C”-noot afspeelt. Softwaregeluidsmodule MIDI-signaal “C” wordt afgespeeld Informatie die betekent “de ‘C’-toets werd ingedrukt” “C”-toets wordt ingedrukt Op die manier wordt MIDI gebruikt om spelinformatie naar andere instrumenten te verzenden; bij voorbeeld “de ‘C’-toets werd met een bepaalde kracht ingedrukt”, “het instrument werd gewijzigd in een vioolgeluid”, “het volume werd verhoogd/verlaagd”, “de toonhoogte werd verhoogd/verlaagd”, enz. Met andere woorden, MIDI is de “taal van de muziekinstrumenten.” MIDI-signalen zijn slechts spelinstructies; daarom is een MIDI-geluidsmodule, zoals een softwaregeluidsmodule, nodig om geluid te produceren. Alle softwaregeluidsmodules en DAW-software (Digital Audio Workstation) ondersteunen MIDI. * DAW-software is een term die verwijst naar software voor muziekproductie, zoals SONAR . Opmerking Sluit de UM-ONE niet aan op de computer voordat het stuurprogramma is geïnstalleerd (p. 9). Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 3; p. 5). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als handige referentie worden bewaard en voorhanden zijn. Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Roland is hetzij een gedeponeerde handelsmerk, hetzij een handelsmerk van de Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.  HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over aanduidingen WAARSCHUWING OPGELET WAARSCHUWING en OPGELET Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor risico’s op verwondingen of materiaalschade indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. * Materiaalschade verwijst naar schade of negatieve effecten die veroorzaakt worden met betrekking tot de woning en de volledige inrichting, alsook huisdieren. Over de symbolen Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het pictogram binnen de driehoek. Het symbool links wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen voor gevaar. Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit mogen worden gebruikt (verboden). De specifieke handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden. Het -symbool wijst de gebruiker op handelingen die moeten worden uitgevoerd. De specifieke handeling die moet worden uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken. LET STEEDS OP HET VOLGENDE WAARSCHUWING • Open het apparaat niet en voer geen interne wijzigingen uit. • Probeer het apparaat niet te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dat te doen). Laat het onderhoud over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”. • Installeer het apparaat nooit op plaatsen die • aan extreme temperaturen worden blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht ineen gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte produceert); of die • nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte vloeren); of die • worden blootgesteld aan damp of rook; of die • worden blootgesteld aan zout; of die • vochtig zijn; of die • aan regen worden blootgesteld; of die • stoffig of zanderig zijn; of die • aan hoge trillingsniveaus en schokken worden blootgesteld. WAARSCHUWING • Plaats geen recipiënten met vloeistoffen op dit product. Zie erop toe dat er nooit vreemde voorwerpen (zoals brandbare voorwerpen, muntstukken, draden) of vloeistoffen (zoals water of fruitsap) in het product terechtkomen. Dat kan immers kortsluitingen, defecten of andere storingen veroorzaken. • Koppel onmiddellijk de USB-kabel los en ga voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een bevoegde Roland-verdeler, zoals vermeld op het blad met de titel “Informatie” wanneer: • objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen; of • er rook of ongewone geuren uit het toestel komen; of • het apparaat aan regen werd blootgesteld (of op een andere manier nat is geworden); of • het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk anders functioneert. • Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is om alle regels te volgen die essentieel zijn voor het veilige gebruik van het apparaat. 3  HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING • Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) • SPEEL een CD-ROM NIET AF op een conventionele audio cd-speler. Het geproduceerde geluidsniveau is mogelijk zo hoog dat het permanente gehoorschade kan veroorzaken. Luidsprekers en andere systeemonderdelen worden hierdoor mogelijk beschadigd. OPGELET • Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de war raken. Plaats alle snoeren en kabels ook buiten het bereik van kinderen. • Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op. • Koppel alle snoeren los van externe apparaten voordat u het apparaat verplaatst. 4  BELANGRIJKE OPMERKINGEN Plaatsing • Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, plaats het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een gesloten voertuig en stel het niet bloot aan extreme temperaturen. Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren. • Bij verplaatsing van een locatie naar een andere waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) gevormd worden in het apparaat. Er kunnen schade of defecten ontstaan als u het apparaat in deze toestand gebruikt. Voordat u het apparaat gebruikt, laat u het enkele uren liggen tot de condens volledig verdampt is. • Plaats geen recipiënt met water (bij voorbeeld een vaas met bloemen) op deze unit. Vermijd ook het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen enz. in de buurt van de unit. Veeg op de unit gemorste vloeistof snel af met een droge, zachte doek. Onderhoud * Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation. * De schermafbeeldingen in dit document worden gebruikt overeenkomstig de richtlijnen van Microsoft Corporation. * Windows® is officieel gekend als: “Microsoft® Windows®-besturingssysteem.” * Apple, Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Apple Inc. * De bedrijfsnamen en productnamen in dit document zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. * MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patentportfolio betreffende microprocessorarchitectuur, ontworpen door Technology Properties Limited (TPL). Roland heeft van de TPL Group de licentie verkregen tot gebruik van deze technologie. • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die met een zachte, nietschurende zeepoplossing is bevochtigd om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek. • Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen. Extra voorzorgsmaatregelen • Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen. Ruw omgaan met de apparatuur kan defecten veroorzaken. • Neem het aansluitstuk vast als u kabels aansluit/ loskoppelt - trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen van de kabel. • Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren. Anders zult u gelijkaardige verpakkingen moeten gebruiken. CD gebruiken • Voorkom het aanraken of bekrassen van de glanzende onderkant (gecodeerd oppervlak) van de disc. Beschadigde of vuile CD’s worden mogelijk niet correct gelezen. Houd uw discs proper door een in de handel verkrijgbare cd-reiniger te gebruiken. 5  MEMO 6  Inhoudsopgave HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beschrijving van de onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het stuurprogramma installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Basisgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MIDI-gegevens opnemen, een softwaregeluidsmodule afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MIDI-gegevens afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installatie van het stuurprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De UM-ONE gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De instellingen van de computer wijzigen om problemen te voorkomen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instelling Opties voor stuurprogrammahandtekening (Windows XP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Energiebeheerinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Het stuurprogramma opnieuw installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Het stuurprogramma verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 De MIDI Load verlichten (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Voornaamste specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7  Beschrijving van de onderdelen Opmerking Sluit de UM-ONE niet aan op de computer voordat het stuurprogramma is geïnstalleerd (p. 9). 1 2 3 4 6 5 8 Nr . Naam Beschrijving 1 USB-kabel Verbindt de UM-ONE met een computer. 2 USB-indicator Licht op als de UM-ONE met een computer verbonden is en de computer de UM-ONE heeft gedetecteerd. 3 MIDI IN-indicator Licht op wanneer MIDI-commando's worden ontvangen van het apparaat dat op de MIDI IN-kabel is aangesloten. 4 MIDI OUT-indicator Licht op wanneer MIDI-commando's worden verzonden vanaf de computer. 5 MIDI IN-kabel (CONNECT TO MIDI OUT) Wordt aangesloten op de MIDI OUT-aansluiting van het MIDI-apparaat (zoals een MIDI-keyboard) dat zal worden gebruikt voor het opnemen via MIDI of voor het afspelen van een softwaregeluidsmodule. 6 MIDI OUT-kabel (CONNECT TO MIDI IN) Wordt aangesloten op de MIDI IN-aansluiting van een hardware geluidsmodule als DAW-software wordt gebruikt om de hardware geluidsmodule af te spelen.  Het stuurprogramma installeren Windows Mac OS X Opmerking Sluit de UM-ONE niet aan op de computer totdat u hierom gevraagd wordt. Een “stuurprogramma” is software die gegevens verzendt tussen de UM-ONE en een softwaretoepassing die op uw computer draait, als uw computer en de UM-ONE met elkaar verbonden zijn. 1. Start de computer op zonder dat UM-ONE erop is aangesloten. Koppel alle USB-kabels los, behalve de kabels voor een USB-toetsenbord en/of een USB-muis (indien gebruikt). Windows Meld u aan op de computer met een gebruikersaccount die over beheerdersrechten beschikt. 2. Sluit alle actieve toepassingen. 3. Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station. Windows 7/Windows Vista Klik op [Map openen en bestanden weergeven] wanneer het dialoogvenster Automatisch afspelen verschijnt. 4. Dubbelklik op het volgende bestand op de meegeleverde CD-ROM en start het installatieprogramma. Besturingssysteem Naam van de map (in de map [Driver]) Bestand Windows 7 [Win7] [Setup] Windows Vista [Vista] [Setup] Windows XP [XP] [Setup] Mac OS X 10.6 of hoger [10.6] [UM-ONE_USBDriver.pkg] Mac OS X 10.5 of lager [10.4_10.5] [UM-ONEUSBDriver.pkg] Raadpleeg de Roland-website voor informatie over stuurprogramma's en compatibiliteit met de meest recente versies van de besturingssystemen. http://www.roland.com/ Windows gebruikers: ga verder naar p. 10 Mac OS X gebruikers: ga verder naar p. 12 9  Het stuurprogramma installeren Windows 5. Wanneer een bevestigingsscherm aangaande gebruikersaccountcontrole verschijnt, klikt u op [Ja] of [Doorgaan] . 6. Wanneer het bericht “Het stuurprogramma van de UM-ONE zal op uw computer worden geïnstalleerd” verschijnt, klikt u op [Volgende] . 7. Klik nogmaals op [Volgende] . Windows 7/Windows Vista Als een dialoogvenster over Windows-beveiliging verschijnt, klikt u op [Installeren]. Windows XP Als het dialoogvesnter “Software installeren” verschijnt, klikt u op [Doorgaan] om voort te gaan met de installatie. Als u niet kunt voortgaan, klikt u op [OK] om de installatie af te breken. Wijzig de instellingen zoals staat beschreven in “Instelling Opties voor stuurprogrammahandtekening (Windows XP)” (p. 20) en probeer de installatie opnieuw. 8. Wanneer het bericht “Klaar om het stuurprogramma te installeren .” verschijnt, verbindt u de USB-kabel van de UM-ONE met de computer . Het kan enkele minuten duren voordat de installatie van het stuurprogramma voltooid is. Windows 7/Windows Vista Als andere berichten verschijnen, volgt u de instructies op het scherm. Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd. Windows XP Het bericht “Nieuwe hardware gevonden” verschijnt onderaan rechts op het scherm. Windows 7/Windows Vista Windows XP 10  Het stuurprogramma installeren Windows 7/Windows Vista 9. Klik op [Sluiten] wanneer het bericht “De installatie is voltooid .” verschijnt . Sluit het dialoogvenster “UM-ONE Driver Setup” Klik op [Ja] als het dialoogvenster “Wijziging van de systeeminstellingen” verschijnt om Windows opnieuw op te starten. Installatie voltooid. Windows XP 9. Als een dialoogvenster verschijnt waarin u wordt gevraagd of u een verbinding wilt maken met Windows Update, kiest u [Nee, nu niet] en klikt u op [Volgende] . 10. Kies [De software automatisch installeren (aanbevolen)] en klik op [Volgende] . 11. Als het dialoogvenster “Hardware-installatie” verschijnt, klikt u op [Toch doorgaan] om voort te gaan met de installatie . 12. Klik op [Voltooien] wanneer de Wizard “Voltooien van de gevonden nieuwe hardware” veschijnt . 13. Wanneer de boodschap “De installatie is voltooid” verschijnt, klikt u op [Sluiten] om het dialoogvenster “UM-ONE Driver Setup” te sluiten . Klik op [Ja] als het dialoogvenster “Wijziging van de systeeminstellingen” verschijnt, om Windows opnieuw op te starten. Installatie voltooid. 11  Het stuurprogramma installeren Mac OS X Als tijdens de installatie het dialoogvenster “Identiteitscontrole” of “Voor installatie is vereist dat u uw wachtwoord opgeeft” verschijnt, voert u een beheerderswachtwoord in en klikt u op [OK]. 5. Wanneer het bericht “Welkom in het installatieprogramma van het stuurprogramma van de UM-ONE” verschijnt, klikt u op [Doorgaan] . 6. Wanneer het scherm voor de keuze van het doelvolume verschijnt, selecteert u de opstartschijf en klikt u op [Doorgaan] . 7. Wanneer u wordt gevraagd het type installatie te kiezen, klikt u op [Installeer] of [Werk bij] . 8. Klik op [Ga door met installatie] in het volgende scherm . 9. Zodra de installatie is voltooid, klikt u op [Herstart] om uw computer opnieuw op te starten . Het kan even duren voordat uw computer opnieuw opstart. 10. Nadat de computer opnieuw is opgestart, sluit u de USB-kabel van de UM-ONE aan op de computer . 11. Open de map [Toepassingen] en vervolgens de map [Utilities] en dubbelklik dan op [Audio/ MIDI-configuratie] . Het dialoogvenster “Audio/MIDI-configuratie” verschijnt op het scherm. 12. Open het dialoogvenster “Instellingen MIDI-apparaat .” Besturingssysteem Actie Mac OS X 10.6 of hoger Kies [Toon MIDI-venster] in het menu [Venster]. (Het venster “MIDI Studio” verschijnt.) Mac OS X 10.5 of lager Klik op het tabblad [MIDI-apparaten]. 13. Controleer of “UM-ONE” verschijnt in het dialoogvenster “MIDI Studio” of “Audio/MIDI-configuratie .” Als “UM-ONE” niet verschijnt of is uitgegrijsd, betekent dit dat de UM-ONE niet correct wordt gedetecteerd. Klik op [Scan MIDI opnieuw]. Probeer ook de USB-kabel van de UM-ONE los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. 12  Het stuurprogramma installeren 14. Klik eenmaal op [Voeg apparaat toe] . Er verschijnt een [nieuw extern apparaat]. 15. Klik op het toegevoegde [nieuwe externe apparaat] en vervolgens op [Toon Info] . 16. Voer in het veld [Apparaatnaam] “UM-ONE” in en klik op [Pas toe] . 17. Gebruik de muis om de pijltes naar boven en naar beneden (respectievelijk de in- en uitvoerpoorten van elk apparaat) van de [UM-ONE] en van de [UM-ONE] die u heeft toegevoegd, te verslepen en met elkaar te verbinden, zodat ze verbonden zijn zoals aangegeven in de afbeelding . 14 15 18, 20 13 19 17 18. Klik op [Test] . 19. Klik op de neerwaartse pijl van de UM-ONE . Als de instellingen juist zijn, gaat de MIDI OUT-indicator van de UM-ONE knipperen. 20. Klik nogmaals op [Test] en voltooi de controle . 21. Sluit het venster “MIDI Studio” of het dialoogvenster “Audio/MIDI-configuratie .” Installatie voltooid. 13  Basisgebruik Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de software Let op onderstaande punten als u de UM-ONE met uw software gebruikt. • Verbind de UM-ONE met de computer voordat u de software opstart. • Koppel de UM-ONE nooit los van de computer terwijl de software draait. Koppel de UM-ONE los nadat u de software hebt afgesloten. • Kies de UM-ONE als MIDI-invoerapparaat van de software. • De UM-ONE werkt niet in Mac OS X Classic. Gebruik de UM-ONE wanneer de Classicomgeving niet actief is. MIDI-gegevens opnemen, een softwaregeluidsmodule afspelen Gebruik de volgende verbindingen en instellingen om MIDI-commando's van een MIDI-keyboard of een digitale piano te verzenden om MIDI-gegevens op te nemen met behulp van DAW-software of om een softwaregeluidsmodule af te spelen. MIDI IN-kabel (CONNECT TO MIDI OUT) Naar MIDI OUT-aansluiting MIDI-invoerapparaat van de software: UM-ONE MIDI-keyboard Digitale piano * Zie er steeds op toe dat u het volume verlaagt alvorens u kabels aansluit op of loskoppelt van andere apparaten, teneinde beschadiging van de luidsprekers te voorkomen . 14  Basisgebruik MIDI-gegevens afspelen Gebruik de volgende verbindingen en instellingen om MIDI-commando's die met DAW-software werden opgenomen, naar een MIDI-geluidsmodule of een softwaregeluidsmodule te verzenden. MIDI OUT-kabel (CONNECT TO MIDI IN) Naar MIDI IN-aansluiting MIDI-uitvoerapparaat van de software: UM-ONE MIDI-geluidsmodule Digitale piano * Zie er steeds op toe dat u het volume verlaagt alvorens u kabels aansluit op of loskoppelt van andere apparaten, teneinde beschadiging van de luidsprekers te voorkomen . Schakel de MIDI THRU-functie van de software in om een MIDI-keyboard te bespelen en een MIDI-geluidsmodule als het instrument te gebruiken. MIDI-signaalstroom (THRU: On) MIDI-signaalstroom (THRU: Off ) MIDI IN-kabel (CONNECT TO MIDI OUT) Naar MIDI OUT-aansluiting MIDI-keyboard MIDI OUT-kabel (CONNECT TO MIDI IN) Naar MIDI IN-aansluiting MIDI-geluidsmodule 15  Problemen oplossen Als u een probleem tegenkomt, lees dan eerst dit hoofdstuk. Het bevat tips die u kunnen helpen het probleem op te lossen. Als u in dit hoofdstuk geen oplossing vindt voor het probleem, raadpleeg dan de rubriek Ondersteuning op onze website. Als het probleem nog steeds niet kan worden opgelost, raadpleeg dan de lijst met contactadressen achteraan in dit document. Roland support website: http://www.roland.com/ Installatie van het stuurprogramma Probleem Controle Oplossing Het installatieprogramma start niet Probeert u te installeren vanaf een CD-ROM-station in een netwerk? Installatie is niet mogelijk vanaf een CD-ROMstation in een netwerk. Bent u aangemeld met een gebruikersaccount diez niet over beheerdersrechten beschikt? Kan niet installeren Er verschijnt een waarschuwing of foutmelding tijdens de installatie (Windows) Het installatieprogramma sluit niet af De wizard “Nieuwe hardware gevonden” verschijnt opnieuw nadat het stuurprogramma werd geïnstalleerd (Windows XP) 16 Meld u aan op de computer met een gebruikersaccount die over beheerdersrechten beschikt. Raadpleeg de beheerder van uw computer voor meer informatie. Is de instelling “Opties voor stuurprogrammahandtekening” ingesteld op [Blokkeren]? (Windows XP) Wijzig de instelling “Opties voor stuurprogrammahandtekening” (p. 20). Zijn er andere programma's of residente programma's (zoals anti-virusprogramma's) actief? Sluit alle andere programma's voordat u de installatie uitvoert. Ziet u apparaten onder de naam “Andere” of “Onbekend” of een apparaat waarvoor “?”, “!” of “x” is weergegeven in het Apparaatbeheer? Installeer het UM-ONE-stuurprogramma opnieuw (p. 22). Werkt uw computer op batterijspanning? Sluit het netsnoer aan op de computer. Zijn er naast een muis en een toetsenbord nog andere USB-apparaten aangesloten? Zorg ervoor dat tijdens de installatie geen USB-apparaten op de computer zijn aangesloten (behalve een muis en een toetsenbord). Is de UM-ONE verbonden met een USB-hub die is aangesloten op een voeding? Gebruik een USB-hub met een voeding. Hebt u de UM-ONE aangesloten op een andere USB-ingang dan de ingang die u hebt gebruikt bij de installatie van het stuurprogramma? Als u de UM-ONE op een andere USB-ingang aansluit, kan de wizard “Nieuwe hardware gevonden” opnieuw verschijnen, ook al is het stuurprogramma reeds op de computer geïnstalleerd. Volg stap 9 van de installatieprocedure van het stuurprogramma (p. 11) en installeer het stuurprogramma.  Problemen oplossen Probleem Er verschijnt een cijfer zoals “2-” aan het begin van de apparaatnaam (Windows) Controle Hebt u de UM-ONE aangesloten op een andere USB-ingang dan de ingang die u hebt gebruikt bij de installatie van het stuurprogramma? Oplossing Als u de UM-ONE aansluit op een andere USB-ingang dan de ingang die u hebt gebruikt bij de installatie van het stuurprogramma, kan er een cijfer voor de apparaatnaam verschijnen. Om de apparaatnaam zonder het cijfer te laten verschijnen, sluit u de UM-ONE aan op de USBingang die u hebt gebruikt tijdens de installatie, of installeert u het stuurpgrogramma opnieuw (p. 22). De UM-ONE gebruiken Probleem Controle Oplossing Is het stuurprogramma geïnstalleerd? Installeer het stuurprogramma (p. 9). Is de USB-indicator van de UM-ONE gedoofd? Verschijnt de apparaatnaam van de UM-ONE? Kan het UM-ONE-apparaat niet selecteren of gebruiken Is de computer in de waakstand (onderbreken) of slaapstand gegaan terwijl de UM-ONE erop was aangesloten? Hebt u de USB-kabel losgekoppeld en opnieuw aangekoppeld tijdens het gebruiken van de UM-ONE? Was de UM-ONE aangesloten op de computer terwijl de computer bezig was met opstarten? Gebruikt u de Media Player van Windows? Windows 7/Windows Vista Zorg ervoor dat de UM-ONE correct op de computer is aangesloten. Installeer het stuurprogramma opnieuw als het probleem hiermee niet is opgelost (p. 22). Sluit alle programma's die de UM-ONE gebruiken, koppel de USB-kabel van de UM-ONE los en sluit deze vervolgens opnieuw aan. Installeer het stuurprogramma opnieuw als het probleem hiermee niet is opgelost (p. 22). Sluit alle programma's die de UM-ONE gebruiken, koppel de USB-kabel van de UM-ONE los en sluit deze vervolgens opnieuw aan. Herstart de computer als het probleem hiermee niet is opgelost. Sluit alle programma's die de UM-ONE gebruiken, koppel de USB-kabel van de UM-ONE los en sluit deze vervolgens opnieuw aan. Herstart de computer als het probleem hiermee niet is opgelost. Sluit de UM-ONE pas aan nadat de computer is opgestart. (Met sommige computers kan de UM-ONE niet worden gebruikt als het apparaat op de computer is aangesloten terwijl die bezig is met opstarten.) Gebruik andere software. Het is niet mogelijk om MIDI-apparaten te selecteren in Media Player. 17  Problemen oplossen Probleem Controle Oplossing Kan het UM-ONE-apparaat niet selecteren of gebruiken Hebt u “Audio/MIDI-configuratie” ingesteld? (Mac OS X) Stel Audio/MIDI-configuratie in (p. 12). Is het stuurprogramma geïnstalleerd? Installeer het stuurprogramma (p. 9). Is het in- en uitvoerapparaat van de software ingesteld? Selecteer de UM-ONE als in- en uitvoerapparaat (p. 14, p. 15). Is de USB-indicator van de UM-ONE gedoofd? Installeer het stuurprogramma opnieuw als het probleem hiermee niet is opgelost (p. 22). Hebt u zich misschien vergist bij het aansluiten van de MIDI IN-kabel (CONNECT TO MIDI OUT) en de MIDI OUT-kabel (CONNECT TO MIDI IN)? Sluit de MIDI IN-kabel (CONNECT TO MIDI OUT) aan op een MIDI OUT-aansluiting en sluit de MIDI OUT-kabel (CONNECT TO MIDI IN) aan op een MIDI IN-aansluiting. Is de geluidsmodule verbonden met de MIDI OUT-kabel die de MIDI-signalen ontvangt? Controleer de instellingen van de geluidsmodule. Is de computer in de waakstand (onderbreken) of slaapstand gegaan terwijl de UM-ONE erop was aangesloten? Kan niet afspelen of opnemen Hebt u de USB-kabel losgekoppeld en opnieuw aangekoppeld tijdens het gebruiken van de UM-ONE? Was de UM-ONE aangesloten op de computer terwijl de computer bezig was met opstarten? Was de computer bezig met een processorintensieve taak terwijl u de UM-ONE gebruikte? Gebruikt u de Media Player van Windows? Windows 7/Windows Vista 18 Zorg ervoor dat de UM-ONE correct op de computer is aangesloten. Sluit alle programma's die de UM-ONE gebruiken, koppel de USB-kabel van de UM-ONE los en sluit deze vervolgens opnieuw aan. Herstart de computer als het probleem hiermee niet is opgelost. Sluit alle programma's die de UM-ONE gebruiken, koppel de USB-kabel van de UM-ONE los en sluit deze vervolgens opnieuw aan. Herstart de computer als het probleem hiermee niet is opgelost. Sluit de UM-ONE pas aan nadat de computer is opgestart. (Met sommige computers kan de UM-ONE niet worden gebruikt als het apparaat op de computer is aangesloten terwijl die bezig is met opstarten.) Stop het afspelen en opnemen en probeer vervolgens opnieuw af te spelen en op te nemen. Als het probleem hiermee niet is opgelost, sluit alle programma's die de UM-ONE gebruiken, koppel de USB-kabel van de UM-ONE los en sluit deze vervolgens opnieuw aan. Gebruik andere software. Het is niet mogelijk om MIDI-apparaten te selecteren in Media Player.  Problemen oplossen Probleem De noten klinken dubbel Het geluid wordt onderbroken tijdens het afspelen, er ontbreken noten Controle Is de geluidsmodule ingesteld op Local On? Is de THRU-functie van de software ingeschakeld? Oplossing Stel de volgende configuratie in. Geluidsmodule: Local Off THRU-functie van software: Off Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van het apparaat dat u gebruikt. Zijn er meerdere programma's actief? Sluit alle programma's die u niet gebruikt. Is de systeemsoftware bijgewerkt? Start Windows Update of Microsoft Update om uw systeem up-to-date te brengen. Voert u een Mac OS X-software-update uit? Voer Software Update uit om uw systeem up-todate te brengen. Zijn de stuurprogramma's van het interne chipset van de computer en van de grafische kaart bijgewert? Installeer de meest recente stuurprogramma's. Zijn de stuurprogramma's voor de netwerkkaart van de computer (vast en draadloos) bijgewerkt? Installeer de meest recente stuurprogramma's voor de netwerkkaart. Onderbreek de netwerkverbinding als het probleem hiermee niet is opgelost. Is de energiebeheerinstelling van de computer ingesteld op energiebesparende modus? Configureer de energiebeheerinstellingen (p. 20). Is de UM-ONE verbonden met een USB-hub? Sluit de UM-ONE rechtstreeks aan op een van de USB-aansluitingen van de computer. Is de instelling [Lighten Load] van het stuurprogramma gedeactiveerd? (Windows) Vink het selectievakje [Lighten Load] aan (p. 24). Hebt u geprobeerd om af te spelen of op te nemen onmiddellijk nadat de computer was opgestart of nadat hij uit slaapstand was ontwaakt? Wacht even en probeer dan opnieuw af te spelen of op te nemen. 19  Problemen oplossen De instellingen van de computer wijzigen om problemen te voorkomen Het wijzigen van deze computerinstellingen kan helpen om de problemen te voorkomen, die worden beschreven in “Installatie van het stuurprogramma” (p. 16) en “De UM-ONE gebruiken” (p. 17). Instelling Opties voor stuurprogrammahandtekening (Windows XP) Als de instelling “Opties voor stuurprogrammahandtekening” ingesteld is op [Blokkeren], kunt u het stuurprogramma niet installeren. Stel de volgende configuratie in. 1. Open het “Configuratiescherm”, klik op [Prestaties en onderhoud] en klik op het pictogram [Systeem]. Als u de klassieke weergave hebt geselecteerd, dubbelklik dan op [Systeem]. 2. Klik op het tabblad [Hardware] en klik op [Stuurprogrammahandtekening]. Het dialoogvenster ”Opties voor stuurprogrammahandtekening” verschijnt. 3. Kies in het dialoogvenster “Opties voor stuurprogrammahandtekening” voor [Waarschuwen] of [Negeren] en klik vervolgens op [OK]. 4. Klik op [OK] om het dialoogvenster “Systeemeigenschappen” te sluiten. 5. Installeer het stuurprogramma zoals beschreven in “Het stuurprogramma installeren” (p. 9). Wanneer de installatie is voltooid, herstelt u de originele instelling van “Opties voor stuurprogrammahandtekening.” Energiebeheerinstellingen Als het geluid tijdens het spelen wordt onderbroken of wegvalt, kunt u het probleem mogelijk oplossen door de energiebeheerinstellingen van uw computer te wijzigen. Windows 7/Windows Vista 1. Open het “Configuratiescherm”, klik op [Systeem en veiligheid] of op [Systeem en onderhoud] en klik vervolgens op [Energiebeheer]. • Dubbelklik op het pictogram [Energiebeheer] als u de pictogramweergave hebt geselecteerd in Windows 7. • Dubbelklik op het pictogram [Energiebeheer] als u de klassieke weergave hebt geselecteerd in Windows Vista. 2. Wanneer “Selecteer een energiebeheerschema” verschijnt, kiest u [Hoge prestaties]. 20  Problemen oplossen 3. Klik op [De schema-instellingen wijzigen] naast [Hoge prestaties]. Als “Hoge prestaties” niet verschijnt in Windows 7, klikt u op [Aanvullende schema's weergeven]. 4. Klik op [Wijzig instellingen die op dit ogenblik niet beschikbaar zijn]. 5. In het tabblad [Geavanceerde instellingen] van het dialoogvenster “Energiebeheer”, klikt u op het [+]-symbool naast “Vaste schijf” en klikt u vervolgens op het [+]-symbool naast “Vaste schijf uitzetten na.” 6. Klik op [Instelling], klik op het pijltje naar beneden en kies vervolgens [Nooit]. 7. Klik op [OK] om het venster “Energiebeheer” te sluiten. 8. Sluit het scherm “Instellingen voor beheerschema bewerken.” Windows XP 1. Open het “Configuratiescherm”, klik op [Prestaties en onderhoud] en klik vervolgens op [Energiebeheer]. Als u de klassieke weergave hebt geselecteerd, dubbelklik dan op [Energiebeheer]. 2. Klik op het tabblad [Energiebeheerschema’s] en selecteer [Altijd aan] in het veld “Energiebeheerschema’s.” 3. Klik op [OK] om het venster “Energiebeheereigenschappen” te sluiten. Mac OS X Deze instelling is niet beschikbaar in sommige versies van Mac OS X. 1. Open “Systeemvoorkeuren” en klik op [Energiestand]. 2. Klik op [Opties]. 3. Zet “Processorsnelheid” op [Hoogst]. 21  Problemen oplossen Het stuurprogramma opnieuw installeren Als u problemen ondervindt bij de installatie van het stuurprogramma, volg dan de volgende procedure om het opnieuw te installeren. 1. Verwijder het stuurprogramma van de UM-ONE. 2. Installeer het stuurprogramma opnieuw zoals beschreven in “Het stuurprogramma installeren” (p. 9). Het stuurprogramma verwijderen Als de computer de UM-ONE niet correct detecteert, volg van deze procedure om het stuurprogramma te verwijderen en installeer het stuurprogramma vervolgens opnieuw zoals beschreven in “Het stuurprogramma installeren” (p. 9). Windows 1. Start de computer op zonder dat UM-ONE erop is aangesloten. Koppel alle USB-kabels los, behalve de kabels voor een USB-toetsenbord en/of een USB-muis (indien gebruikt). 2. Meld u aan op de computer met een gebruikersaccount die over beheerdersrechten beschikt. 3. Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van de computer. 4. Dubbelklik op het pictrogram [Installatie verwijderen] in een van de volgende mappen op de meegeleverde CD-ROM. Besturingssysteem Map Windows 7 Open de map [Driver] en vervolgens [Win7] Windows Vista Open de map [Driver] en vervolgens [Vista] Windows XP Open de map [Driver] en vervolgens [XP] 5. Wanneer een bevestigingsscherm aangaande gebruikersaccountcontrole verschijnt, klikt u op [Ja] of [Doorgaan]. 6. Wanneer het bericht “Het stuurprogramma van de UM-ONE zal van uw computer worden verwijderd” verschijnt, klikt u op [OK]. Als andere berichten verschijnen, volgt u de instructies op het scherm. 7. Wanneer het bericht “Verwijderen is voltooid.” verschijnt, klikt u op [OK] en herstart u de computer. 22  Problemen oplossen Mac OS X 1. Start de computer op zonder dat UM-ONE erop is aangesloten. Koppel alle USB-kabels los, behalve de kabels voor een USB-toetsenbord en/of een USB-muis (indien gebruikt). 2. Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van de computer. 3. Dubbelklik op het pictrogram [Installatie verwijderen] in een van de volgende mappen op de meegeleverde CD-ROM. Besturingssysteem Map Mac OS X 10.6 of hoger Open de map [Driver] en vervolgens [10.6] Mac OS X 10.5 of lager Open de map [Driver] en vervolgens [10.4_10.5] 4. Wanneer het bericht “Het stuurprogramma van de UM-ONE zal van deze Macintosh worden verwijderd.” verschijnt, klikt u op [Installatie verwijderen]. Als andere berichten verschijnen, volgt u de instructies op het scherm. 5. Wanneer het bericht “Bent u zeker dat u het stuurprogramma wilt verwijderen?” verschijnt, klikt u op [OK]. 6. Het dialoogvenster Identiteitscontrole of het bericht “Voor het verwijderen is vereist dat u uw wachtwoord opgeeft” verschijnt. Voer het wachtwoord in en klik op [OK]. 7. Wanneer het bericht “Verwijderen is voltooid.” verschijnt, klikt u op [Herstarten] op de computer opnieuw op te starten. Het kan even duren voordat uw computer opnieuw opstart. 23  Problemen oplossen De MIDI Load verlichten (Windows) De MIDI load kan worden verlicht in het dialoogvenster met de stuurprogramma-instellingen van de UM-ONE. 1. Sluit alle programma's die gebruik maken van de UM-ONE. 2. Open het “Configuratiescherm” en stel de weergavemodus als volgt in. • Windows 7: pictogramweergave • Windows Vista/Windows XP: klassieke weergave 3. Dubbelklik op het pictogram van de UM-ONE. Het dialoogscherm met de stuurprogramma-instellingen voor de UM-ONE verschijnt. 4. Vink het selectievakje [Lighten Load] aan. 5. Klik op [OK]. 24  Voornaamste specificaties UM-ONE: USB MIDI-interface MIDI IN-kabel (CONNECT TO MIDI OUT) x 1 (16 MIDI-kanalen) Aansluitingen MIDI OUT-kabel (CONNECT TO MIDI IN) x 1 (16 MIDI-kanalen) USB-kabel USB-indicator Indicatoren MIDI IN-indicator MIDI OUT-indicator Stroomtoevoer Geleverd door de computer Stroomverbruik 70 mA Afmetingen Gewicht 60,2 (B) x 30 (D) x 14 (H) mm 2-3/8 x 1-3/16 x 9/16 inches (enkel hoofdunit) 100 g/4 oz (enkel hoofdunit) Gebruikershandleiding Accessoires CD-ROM (Als er accessoires ontbreken, gelieve contact op te nemen met uw verkoper.) * De specificaties, het uiterlijk en/of de inhoud van dit apparaat zijn, in het belang van productverbetering, onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. 25  For EU Countries For China 26  For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : UM-ONE Type of Equipment : USB MIDI Interface Responsible Party : Address : Telephone : For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone : UA-5 USB Audio Interface Edirol Corporation North America 425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226 (360) 594-4276 For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit. For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. AVIS Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. For C.A. US (Proposition 65) WARNING This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead. 27  * 5 1 0 0 0 1 7 8 5 8 - 0 1 *