Documenttranscriptie

NL Inhoud 1. Geschiktheid....................................................................... 3 3. 3.1 3.2 3.3 Algemeen gebruik.............................................................. Functies van de draagbeugel............................................... Functies van het zonnedak.................................................. Verwijderen van de overtrek................................................. 2. 4. 4.1 4.2 Algemene veiligheidsinstructies....................................... 4 6 6 7 8 Inbouw in het voertuig....................................................... 8 Zitplaatsselectie.................................................................... 8 Inbouwprocedure.................................................................. 9 5. 5.1 5.2 Beveiligen van de baby in de zitschaal............................ 10 Hoogteregeling van de gordel in de zitschaal...................... 10 Gebruik van de gordel in de zitschaal.................................. 11 7. Behandeling na een ongeval ............................................ 13 6. 6.1 6.2 6.3 8. Verzorgingsinstructies....................................................... De zitovertrek....................................................................... Het gordelsysteem............................................................... De zitschaal.......................................................................... 12 12 13 13 Garantie............................................................................... 14  Bedieningshandleiding kiddy nest NL 1. Geschiktheid De kiddy nest is volgens de actueelste versie van de goedkeuringsnorm ECE44-04 gekeurd en goedgekeurd. Hij ontving de productievergunning voor de klasse „universeel". Dat betekent, dat hij in alle voertuigtypes op alle plaatsen met 3-puntsgordels is goedgekeurd. Neem echter ABSOLUUT in acht, dat de zitschaal NOOIT op voertuigzetels met een actieve frontairbag mag worden gebruikt. Daarmee kan de zitschaal op alle voertuigzetels worden gebruikt, die de volgende kenmerken bezitten: Er bestaat GEEN actieve frontairbag. Er staat een 3-puntsgordel, die volgens ECE 16 of vergelijkbare normen is goedgekeurd, ter beschikking. Na studies van de Technische Universiteit Berlijn vormen ZIJDELINGSE AIRBAGS geen duidelijk gevaar voor zitschalen. Gelieve u echter bij het gebruik in uw voertuig aan de aanbevelingen in het gebruikershandboek van de voertuigproducent te houden! De zitschaal kan worden gebruikt voor baby’s tot 13 kg resp. ca. 15 maanden. 3  2. Algemene veiligheidsinstructies NL Gelieve voor de veiligheid van uw kind een paar minuten te investeren voor het lezen van deze bedieningshandleiding. Vele verwondingen, die makkelijk vermijdbaar geweest zouden zijn, worden veroorzaakt door gedachteloosheid. Lees de gebruiksaanwijzing ZORGVULDIG voor de eerste inbouw. Een foutief gebruik kan voor uw kind LEVENSGEVAARLIJK zijn. Voer geen wijzigingen uit aan de zitschaal, het gordelsysteem of andere componenten van de zitschaal. Controleer de elementen van de zitschaal, vooral het gordelsysteem regelmatig op slijtage of andere beschadigingen. Zorg ervoor, dat geen delen van het kinderzitje of de gordels tussen deuren of verstelbare zetels worden gekneld. Stel regelbare rugleuningen zo in, dat deze contact hebben met de draagbeugel van de zitschaal. Bescherm de zitschaal tegen directe zonnestraling. Zij zou onaangenaam kunnen opwarmen. Let er, vooral bij vans op, dat de zitschaal in het geval van een redding door derden op een zo makkelijk mogelijk bereikbare plaats is ingebouwd. Beveilig uw bagage en andere zware voorwerpen steeds reglementair in het voertuig. Losse voorwerpen kunnen bij een ongeval ZWARE letsels bij de passagiers veroorzaken. De zogenaamde hoedenplank is GEEN transportvlak 4  NL Gebruik de zitschaal NOOIT zonder de originele overtrek. Maak de zitschaal in het voertuig steeds met de gordel vast, ook indien de schaal niet wordt gebruikt. Gebruik de zitschaal NOOIT als inkooptas of als andere transporthulp. Laat uw kind NOOIT zonder toezicht in de zitschaal. Vermijd het neerzetten van de zitschaal op verhoogde en of schuin afhellende oppervlakken. Gebruik de zitschaal uitsluitend voor de opgegeven gewichtsklasse tot maximaal 13 KG (vergelijk 1). Gebruik de zitschaal NOOIT op een voertuigzetel met actieve frontairbag (vergelijk 4,1). Neem bovendien de instructies van het bedrijfshandboek van het voertuig in acht, waarin de zitschaal dient te worden ingebouwd, (vergelijk 4.1). Monteer de zitschaal PRINCIPIEEL tegen de rijrichting (steeds met de rug naar de rijrichting toe) (vergelijk 4.2). Zorg ervoor, dat de zitschaal overeenkomstig deze handleiding in het voertuig werd ingebouwd (vergelijk 4.2). Gebruik de zitschaal NOOIT zonder het gordelsysteem van het zitje te hebben gesloten en de gordels vast aangespannen zijn. Dit geldt ook voor het gebruik buiten het voertuig (vergelijk 5.2). Gebruik de zitschaal na een zwaar ongeval (ongevalsnel-heid > ca. 10km/h) niet meer (vergelijk 7). 5  NL 3. Algemeen gebruik 3.1 Functies van de draagbeugel De draagbeugel van de zitschaal kan in 3 stabiele posities worden geblokkeerd. Om de beugel te verstellen drukt u a.u.b op de beide rode ontgrendelingen aan de beugelophangingen. 1 1 - 2 3 - 2 3 Draag en bestuurderspositie van de draaghendel Alle verdere posities van de beugel zijn NIET toegelaten tijdens het autorijden. naar achteren geklapt voor de vrijgave van de schommelfunctie (bijv. om in te slapen) naar onder geklapt voor een haaksere zitpositie (bijv. om eten te geven) Let erop, de zitschaal NOOIT op een helling te plaatsen en vermijd het neerzetten op verhoogde plaatsen (bijv. tafels). 6  NL 3.2 Functies van het zonnedak Het zonnedak kan voor de bescherming tegen directe zonnestraling in richting draagbeugel (beugel in draagpositie) worden gesteld. De montage resp. demontage gebeurt als volgt: Voetendeel Lus Frame Bevestigingsstift Afgeronde zijde Bevestigingsgat 1.) Rijg het frame van het zonnedak door de lus in de stof. De afgeronde zijde van de beugel dient daarbij telkens in de richting van het stofgedeelte te wijzen. 2.) Druk de bevestigingsstiften aan het einde van het zonnedak in de daarvoor in de zitschaal voorziene bevestigingsgaten. Deze bevinden zich zijdelings aan de zitschaal in de buurt van het draaipunt van de draagbeugel. 3.) Leg bij het verwijderen van het zonnedak de beugel in de richting van de voeten van het kind om en druk de bevestigingsstiften aan het einde van het frame uit de bevestigingsgaten. Om de bevestigingsgaten aan de zijde beter te kunnen vinden, kan men de overtrek van de zitschaal losmaken. 7  NL 3.3 Verwijdering van de overtrek Gebruik de zitschaal NOOIT zonder de originele overtrek. De overtrek is bestanddeel van het veiligheidsconcept. De stoffen overtrek kan om te wassen gewoon worden afgenomen. Verwijder het gordelsysteem, door de gordeluiteinden gewoon door de betreffende openingen in de bekleding uit te trekken. De overtrek kan dan van de schaal worden afgenomen. Wanneer u de overtrek weer monteert, dan gelieve er absoluut op te letten, dat de gordels bij het inrijgen niet in de overtrek worden verdraaid. 4. Inbouw in het voertuig 4.1 Zitplaatsselectie Deze zitschaal is niet geschikt voor zitplaatsen, die met een actieve frontairbag zijn uitgerust. Sommige voertuigproducenten laten echter de uitschakeling van de frontairbag IN DE WERKPLAATS toe. Gelieve hiervoor contact op te nemen met uw voertuigdealer. De zitschaal is niet geschikt voor zitplaatsen, die slechts met een 2-punts heupgordel zijn uitgerust. Gelieve de zitschaal UITSLUITEND op plaatsen te gebruiken, die over een 3-punts voertuiggordel beschikken. Wij bevelen het gebruik van de zitschaal aan in personenwagens op de achterbank en in een voor een eventuele redding het best toegankelijke plaats. 8  NL 4.2 Inbouwprocedure Na de consultatie van het bedrijfshandboek van uw voertuig alsook de selectie van de geschikte zitplaats (vergelijk 4.1) kan de inbouw van de zitschaal in het voertuig, zoals onderstaand is beschreven, gebeuren. Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Afb. 4 Afb. 1 - Plaats de zitschaal op de voertuigzetel (gelieve punt 4.1 in acht te nemen) en plaats dan de draagbeugel in de positie voor autorijden (vergelijk 3.1). Afb. 2 - Geleid de heupgordel van het 3-puntsgordelsysteem van het voertuig door BEIDE heupgordelgeleidingen van de zitschaal en laat de gordeltong met een hoorbare „klik" in het gordelslot ineensluiten. Controleer het ineensluiten door aan de gordel te trekken. 9  NL Afb. 3 - Geleid nu de schoudergordel van de 3-puntsgordel van het voertuig langs de achterzijde van de hoofdpositie van de zitschaal. Leg de gordel in de aan de zitschaal voorziene opening voor de gordelgeleiding. Afb. 4 - Span nu de 3-puntsgordel van het voertuig aan door krachtig te trekken aan de in afb. 3 en afb. 4 getoonde posities. Sommige voertuigen beschikken over zogenaamde retractorblokkeringen. Daarmee kan de automatische oproller van het gordelsysteem van het voertuig gedeactiveerd worden. Daardoor is een vastere inbouw van de zitschaal mogelijk. Consulteert u hiervoor de bedieningshandleiding van uw voertuig resp. uw voertuigdealer. 5. Beveiligen van de baby in de zitschaal 5.1 Hoogteregeling van de gordel in de zitschaal Opdat uw opgroeiende baby steeds optimaal in zijn zitschaal wordt gehouden, beschikt de zitschaal over 3 hoogteregelingen van de geïntegreerde schoudergordels. Gelieve deze in te stellen overeenkomstig de volgende afbeelding: Foutief, te laag Foutief, te hoog CORRECT De gordel dient met een lichte hoek langs boven over de schouders van uw kind te lopen. 10  NL Om de schoudergordels te regelen, trekt u deze langs de achterzijde van de zitschaal door de bekleding en door de zitschaal. Rijg de schoudergordels weer in op de gewenste gordelhoogte. Let er op, dat de gordels nooit verdraaid lopen en dat beide schoudergordels op dezelfde hoogte in de zitschaal werden ingeregen. 5.2 Gebruik van de gordel in de zitschaal Gelieve ervoor te zorgen, dat uw baby in de zitschaal STEEDS is vastgegordeld. Dat betekent ook buiten het voertuig. 1 2 4 3 5 11  NL Afb. 1 - Nadat u ervoor gezorgd hebt, dat de schoudergordels in de correcte hoogte zijn ingesteld (vergelijk 5.1), trekt u de beide schoudergordels over de schouders van uw baby. Afb. 2 - Geleid de uiteinden van de schoudergordels samen in het gordelslot. Het slot is ineengesloten, wanneer een duidelijke „klik" te horen is. Indien de schoudergordels te kort zouden zijn, handelt u eerst zoals in afb. 5 is beschreven. Afb. 3 - Controleer de vaste ineensluiting door gelijktijdig aan de schoudergordels en aan het gordelslot te trekken. Afb. 4 - Span het gordelslot aan door aan de centrale gordelregelaar te trekken. Het gordelsysteem dient zo nauw mogelijk aan het lichaam van uw baby aan te sluiten, zonder echter in te snijden. Let vooral bij dikke (winter)kleding op een nauwe aansluiting. Afb. 5 - Door op de centrale gordelregelaar te drukken (rood gekenmerkt „press" vlak) en gelijktijdig aan de schoudergordels te trekken kunnen de schoudergordels weer losser worden gemaakt. Wanneer u daarbij de schoudergordels naar achter over de rand van de zitschaal legt, zullen de gordels bij het neerzetten van de baby in de zitschaal niet de weg versperren. 6. Verzorgingsinstructies 6.1 De zitovertrek De overtrek kan worden gewassen bij 30 graden in een programma voor fijne was. Niet centrifugeren en niet in een wasdroger drogen. 12  NL 6.2 Het gordelsysteem Het gordelsysteem kan met een vochtige doek worden gereinigd. Gelieve het nooit in de wasmachine te stoppen of met chemische reinigingsmiddelen te behandelen. Gelieve er op te letten, dat verontreinigingen aan het gordelslot worden vermeden, opdat het zijn functionaliteit zou behouden. Indien desondanks een verontreiniging de functionaliteit belemmert, kunt u het gordelslot in een zacht zeepsop inweken en daarna met VEEL warm water afspoelen. Indien u daarna nog steeds aan de functionaliteit van het gordelslot twijfelt, sturen wij u graag een reserveonderdeel. 6.3 De zitschaal De kunststofschaal en de draagbeugel kunnen met een vochtige doek worden gereinigd. 7. Wat te doen na een ongeval Na een ongeval, waarbij de snelheid hoger is dan 10 km/uur, moet de nest door de producent op mogelijke beschadiging worden nagekeken en desnoods worden vervangen. 13  NL 8. Garantie Op de kiddy nest geven wij een garantie op fabricage- en materiaalfouten voor de duur van 2 jaar. De garantietijd gaat in op de dag van de aankoop. Voor reclamaties dient de aankoopbon altijd overlegd te worden. De garantie geldt voor die kinderzitjes, die vakkundig werden behandeld en in schone en fatsoenlijke toestand werden teruggestuurd. De garantie geldt niet voor: - natuurlijke verschijnselen van slijtage en schade veroorzaakt door bovenmatig gebruik - schade door ongeschikt of onpassend gebruik Stoffen: alle onze stoffen komen tegemoet aan de hoogste eisen met betrekking tot kleurechtheid en UV straling. Desondanks bleken stoffen uit als zij blootgesteld worden aan uv- straling. Het gaat hierbij niet om een materiaalfout, maar om normale verschijnselen van slijtage waarvoor geen garantie wordt gegeven. Bij een geval van aanspraak op garantie dient u zich direct tot uw vakhandelaar te wenden. 14