Pagina wordt geladen...
Speaker
THb 250 7 606 338 000
THb 300 7 606 339 000
Einbauhinweise
Installation instructions
Instructions de montage
Cenni sull’installazione
Inbouwinstructies
Monteringsanvisningar
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
THb 300
4
THb 250, 300
NEDERLANDS
Algemeen
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een
Blaupunkt-product. Wij wensen u veel ple-
zier met uw nieuwe luidsprekers..
Lees deze inbouwhandleiding voordat u
het apparaat voor het eerst gebruikt.
De Blaupunkt-redacteurs werken continu om
de inbouwhandleiding overzichtelijk en be-
grijpelijk vorm te geven. Mocht u toch nog
vragen over de montage hebben, dan kunt
u contact opnemen met uw vakhandel of met
de telefoonhotline in uw land. U vindt de te-
lefoonnummers op de achterzijde van dit
boekje.
Voor onze producten die binnen de Europe-
se Unie zijn gekocht, bieden wij een fabrieks-
garantie. U kunt de garantievoorwaarden
oproepen op www.blaupunkt.de of direct
opvragen bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Veiligheidsinstructies
Inbouw- en aansluitvoorschriften
Vóór het boren van de bevestigingsgaten
nagaan of geen aanwezige kabels of voer-
tuigdelen worden beschadigd.
Alle kabels moeten om storingen te voorko-
men op voldoende afstand van de kabelbo-
men worden gelegd. Bij gaten met scherpe
randen bijgevoegde kabeldoorvoertulen ge-
bruiken.
SVENSKA
Allmänt
Tack för att Du valt en produkt från Blau-
punkt. Vi hoppas att Du kommer få stor gläd-
je av dina nya högtalare.
Vänligen läs igenom denna montering-
sanvisning innan Du börjar använda pro-
dukten.
Vi redaktörer på Blaupunkt strävar målmed-
vetet efter att utforma översiktliga och lätt-
förståeliga monteringsanvisningar. Skulle
emellertid ändå frågor avseende montering-
en dyka upp, ber vi dig ta kontakt med din
fackhandel eller med kundtjänsten i ditt land.
Telefonnumret står på baksidan av denna
bruksanvisning.
För produkter köpta inom Europeiska unio-
nen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för
vårt garantiåtagande publiceras på
www.blaupunkt.de och kan beställas på
följande adress.
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Säkerhetsanvisning
Monterings- ochanslutningsinformatio-
ner
Kontrollera innan fästhålen borras att inga
kabelstammar eller andra delar i bilen ska-
das.
För att undvika störningar skall alla ledning-
ar dras långt ifrån befintliga kabelstammar.
Vid vassa hål använd medföljande kabelge-
nomföringar.
7
THb 250, 300
tilføres et recirkuleringssystem. Gamle pro-
dukter må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald. Produkterne afleveres
på kommunernes miljø- og opsamlingssta-
tioner.
NEDERLANDS
Recycling en afvalverwerking
Ons product is vervaardigd van materialen
die milieuvriendelijk kunnen worden wegge-
worpen en worden toegevoerd aan deskun-
dige recycling. De oude producten moet ge-
scheiden van het huisvuil worden ingeza-
meld. Gebruik voor het wegwerpen van het
product de beschikbare teruggeef- en inza-
melsystemen.
SVENSKA
Återvinning och avfallshantering
Vår produkt är tillverkad av material som kan
avfallshanteras på ett miljöriktigt sätt och
återvinnas sakkunnigt. Uttjänta produkter får
inte hamna i hushållssoporna. Vänligen an-
vänd de miljö- och återvinningsstationer som
finns tillgängliga när Du avfallshanterar din
produkt.
ESPAÑOL
Reciclaje y eliminación de
residuos
Nuestro producto fue elaborado a base de
materiales que pueden ser eliminados o re-
ciclados de forma no contaminante y con-
forme a las reglas. Para eliminarlos, estos
productos deben ser separados de la basu-
ra doméstica. Haga el favor de utilizar los
sistemas de devolución y recolección que
existan para la eliminación del producto.
PORTUGUÊS
Reciclagem e eliminação
O nosso produto foi fabricado a partir de ma-
teriais que podem ser eliminados de forma
não nociva ao meio ambiente e que per-
mitam uma reciclagem de acordo com as
leis. Os produtos velhos devem ser selec-
cionados separadamente do lixo domésti-
co. Para uma eliminação deste produto, use,
por favor, os sistemas de devolução e sel-
ecção colocados à disposição para o efeito.
DANSK
Recirkulering og bortskaffelse
Vore produkter fremstilles af materialer, der
kan bortskaffes på en miljørigtig måde og
tilføres et recirkuleringssystem. Gamle pro-
dukter må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald. Produkterne afleveres
på kommunernes miljø- og opsamlingssta-
tioner.
Subject to changes! • Änderungen vorbehalten! • Sous réserve de modifications ! • Con riserva
di apporto modifiche! •
Wijzigingen voorbehouden! • Med förbehåll för ändringar! • ¡Salvo mo-
dificaciones! • Reservado o direito a alterações! •
Ret til ændringer forbeholdes!
8
THb 250, 300
THb 250
Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering /
Instalación / Instalação / Montering
220
160
310
Performance THb 250
max. Power 600 Watt
nominal Power 200 Watt
nom. impedance 4 ohm
Frequencyresponse 20-1.000 Hz
Sensitivity 93 dB (2.83 V/m)
9
THb 250, 300
Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering /
Instalación / Instalação / Montering
THb300
240
180
365
Performance THb 300
max. Power 750 Watt
nominal Power 250 Watt
nom. impedance 4 ohm
Frequencyresponse 20-1.000 Hz
Sensitivity 95 dB (2.83 V/m)
03/05 CM/ASA 8 622 404 557
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente /
Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer
för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902 52 77 70 902 52 77 70
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 69 0212-346 00 40
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
/