®
®
PRINTED IN P.R.C.
48000109
INSTRUCTION MANUAL
FLASH
O
H
L
E
F
G
D
A
B
C
N
M
I
K
J
ENGLISH GB
FRANÇAIS FR
DEUTSCH DE
ITALIANO IT
NEDERLANDS NL
PORTUGUÉS PT
ESPAÑOL ES
DANSK DK
NORSK NO
SVENSKA SE
SUOMI FI
EΛΛHNIKA GR
PYССКИЙ RU
POLSKI PL
ČESKY CZ
SLOVENČINA SI
P
Q
R
S
1
2
3 4
6 7
9
10
5
8
11 12
A B
13
15 16
19
20
14
18
17
1
IMPORTANT SAFETY REMINDERS
This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this
guide is fully understood before operating the appliance. Use only attachments recommended or supplied by Hoo-
ver.
WARNING: Electricity can be extremely dangerous. This appliance is double insulated and must not be earthed.
IMPORTANT:
Blue – Neutral Brown – Live
STATIC ELECTRICITY: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not
hazardous to health.
AFTER USE:
:-
HOOVER SERVICE:
any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer.
of fire / explosion.
Use the appliance to clean people or animals.
Continue to use your cleaner if it appears to be faulty. If the supply cord is damaged stop using the cleaner
IMMEDIATELY. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the supply
cord.
Main CleanerA.
On/Off ButtonB.
C.
D.
E.
Bag Door Release ButtonF.
Bag DoorG.
HandleH.
Standard Tube*I.
Telescopic Tube*J.
Telescopic Tube Release*
HoseL.
Carpet and Floor nozzleM.
Carpet Care Control SelectorN.
O.
Furniture NozzleP.
Q.
Pet Hair Remover Mini Turbo Brush*R.
Allergen Remover Turbo Brush*S.
(*Certain models only)
ASSEMBLING YOUR CLEANER
[2].
2.
[4].
[5].
USING YOUR CLEANER
[6].
2.
handle to the most comfortable cleaning position [7]
Carpet & Floor Nozzle. Press the pedal on the nozzle [8]
Hard Floor:
Carpet:
4. [9].
5.
[10]
.
6.
[11].
7. [12A]
[12B].
CLEANER MAINTENANCE
Replacing The Dust Bag
[1E
Press the button [13] to open the cover and pull the bag collar to remove the bag. The full dust bag should be
disposed of correctly and carefully.
2.
[14].
Close the cover.
Cleaning the Filter
bag changes.
[15].
{16]
[17].
GB
2
Cleaning the permanent dust bag (depending on model)
Removing a Blockage From The System
If it is not full, then;2.
A.
B.
ACCESSORIES
2 in 1 tool
Crevice Tool – For corners and hard to reach areas. [18]
Dusting Brush
push the button on the body of the tool. [19]
Furniture Nozzle – For soft furniture and fabrics. [20]
Parquet Caresse Nozzle* (certain models only)[1Q].
Pet Hair Remover Mini Turbo Brush* (certain models only) – Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep
cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas [1R].
Allergen Remover Turbo Brush*(certain models only) – Use the turbo nozzle for deep cleaning on carpets. [1S]
IMPORTANT:
before calling your local Hoover service.
IMPORTANT INFORMATION
Hoover spares and Consumables
·
Hoover Service
Quality, and the Environment
Quality
The Environment:
handling of this product.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city
Your Guarantee
GB
3
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
ELECTRICITE STATIQUE :
APRES UTILISATION :
SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET INFIRMES :
SERVICE HOOVER :
l'aspirateur.
Utiliser l'aspirateur sur des personnes ou des animaux.
le cordon.
VOTRE ASPIRATEUR
A.
B.
C.
Contrôle de la puissanceD.
Voyant de remplissage du sacE.
F.
Trappe du sacG.
H.
Tube standard*I.
J. *
*
FlexibleL.
M.
N.
O.
Suceur pour meublesP.
Q.
R.
S.
allergènes**
(*Certains modèles seulement)
MONTAGE DE L'ASPIRATEUR
[2].
2. [3]
support au tuyau. [4]
[5].
UTILISATION DE L'ASPIRATEUR
repère rouge [6].
2.
et
[7]
[8]
le type de sol.
Sol dur :
Moquette :
4. [9].
5. 10].
6.
[11].
7.
l'utilisation [12A] [12B].
ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR
Remplacement du sac à poussière
Appuyez sur le bouton [13]
2. [14].
Fermez le couvercle.
remplacements de sac.
[15].
[16]
[17].
FR
4
Nettoyage du sac poussière permanent (en fonction du modèle) -
Pour maintenir la performance optimale de votre aspirateur, nous vous recommandons de laver le sac permanent
Pour éliminer un blocage dans le système
2.
A.
B.
ACCESSOIRES
Accessoire 2-en-1.
Suceur coins – Pour coins et endroits difficiles. [18]
Brosse à meubles
appuyez sur le bouton sur le corps de l'accessoire. [19]
Suceur pour meubles[20]
Brosse Parquet Caresse[1Q].
Mini turbobrosse pour élimination des poils d'animaux domestiques* – Mini turbo brosse pour escaliers ou
[1R].
Turbobrosse pour élimination des allergènes*[1S]
IMPORTANT :
LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER
avant d'appeler le service après-vente Hoover.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Pièces détachées et consommables Hoover
Service Hoover
Qualité et environnement
Qualité
.
Environnement :
Votre garantie
FR
(*Certains modèles seulement)
5
oder gelieferte Zubehörteile.
ACHTUNG:
.
WICHTIG:
Blau - Nullleiter Braun – Stromführend
STATISCHE ELEKTRIZITÄT:
sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.
NACH JEDEM GEBRAUCH:
SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER SOWIE ÄLTERE ODER KRANKE MENSCHEN:
HOOVER KUNDENDIENST:
Den Staubsauger bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb Ihres Standorts positionieren!
Netzdose ziehen.
supply cord is damaged stop using the cleaner IMMEDIATELY. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover
service engineer must replace the supply cord.
BEZEICHNUNG DER TEILE
A.
Ein-/AustasteB.
C.
D.
E.
F.
G.
GriffH.
I.
J. *
*
SchlauchL.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
(*Nur bestimmte Modelle)
ZUSAMMENBAU IHRES STAUBSAUGERS
herausziehen [2].
2. [3] anbringen und die untere
Rohrhälfte mit der oberen Hälfte verbinden. Den Zubehörhalter am Rohr anbringen und anschließend die
[4]
[5].
GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS
herausziehen [6].
2.
[7]
[8]
Hartboden:
Teppich(boden):
4. [9]
.
5. [10
].
6.
[11].
7. [12A]
[12B].
PFLEGE DES STAUBSAUGERS
Ersetzen des Staubbeutels
[13]
entfernen. Den vollen Staubbeutel vorsichtig in einen entsprechenden Abfallbehälter entsorgen.
2. [14] einsetzen.
Reinigung des Filters
[15].
[16] lösen und den Filter herausnehmen. Den
einsetzen [17].
eingesetzten Staubbeutel oder Filter zu benutzen.
DE
V
6
Verstopfung des Saugtrakts beheben
2.
A.
B.
Reinigung des permanenten Staubbeutels (je nach Modell):
-
ZUBEHÖR
2-in1-Werkzeug
Fugendüse [18]
Möbelpinsel
[19
Polsterdüse[20]
Caresse-Parkettdüse[1Q].
Mini-Turbodüse für Tierhaare*
Bereichen benutzen [1R].
Turbodüse zur Beseitigung von Allergenen*[1S].
WICHTIG:
PRÜFLISTE ZUR FEHLERSUCHE
abschaltet.
Hoover Original-Ersatzteile und Verbrauchsartikel
Hoover erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die Nummer Ihres Staubsaugermodells
an.
STAUBBEUTELS
Hoover-Service
Qualitä und Umweltschutz
Qualität
Umweltschutz:
Gesundheit des Menschen zu verhindern.
Abfallentsorgung vorzunehmen.
Garantieerklärung
DE
(*Nur bestimmte Modelle)
7
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Questo aspirapolvere deve essere usato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia secondo le
istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso pienamente le istruzioni prima di mettere in
funzione l'apparecchio. Utilizzare solo gli accessori raccomandati o forniti da Hoover.
AVVERTENZA:
e non richiede la messa a terra.
IMPORTANTE:
Blu – Neutro Marrone – Fase
ELETTRICITÀ STATICA:
statica non sono pericolose per la salute.
DOPO L'USO: spegnere l'aspirapolvere e scollegare la spina dalla presa di corrente.
sempre l'aspirapolvere e scollegare la spina.
SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O I DISABILI: non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio o
ASSISTENZA HOOVER:
consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza
autorizzato Hoover.
C
un rischio di incendio/esplosione
Calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o rimuovere la spina dalla presa tirando il cavo.
Calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l'apparecchio.
Utilizzare l'apparecchio per l'igiene della persona e degli animali.
Continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto. Se il cavo di alimentazione sembra danneggiato,
essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover.
DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE
Aspirapolvere principaleA.
Pulsante di acceso/spentoB.
Pulsante di riavvolgimento del cavoC.
Controllo della potenzaD.
Indicatore di controllo del saccoE.
Pulsante di rilascio dello sportello del saccoF.
Sportellino del saccoG.
ImpugnaturaH.
Tubo standard*I.
Tubo telescopicoJ. *
Rilascio tubo telescopico *
L.
Spazzola per tappeti e pavimentoM.
Selettore tappeti Care ControN.
O.
Bocchetta tutti gli usiP.
Q.
Spazzola per peli di animali domestici*R.
Turbospazzola per la rimozione degli allergenS. *
(*Solo in alcuni modelli)
MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE
Rimuovere tutti i componenti dalla confezione.
[2].
2. [3]; se si usa un tubo standard, montare il tubo
strumento. Fissare il palo di sostegno dello strumento al tubo. [4]
[5].
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. Non estrarre il cavo oltre il segno rosso [6].
Regolare la lunghezza del tubo telescopico* spostando il pulsante di rilascio del tubo verso l'alto e sollevando o 2.
[7].
Spazzola per tappeti e pavimento. Premere il pedale sulla spazzola [8]
ideale per il tipo di pavimento.
Pavimento: le spazzole sono abbassate per proteggere il pavimento
Tappeto/moquette:
Accendere l'aspirapolvere premendo il pulsante di accensione/spegnimento sul corpo principale 4.
dell'apparecchio [9].
Regolare 5.
Controllo della potenza
al livello desiderato. [10]
.
Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento. Scollegare il cavo e 6.
premere il pulsante di riavvolgimento per riavvolgere il cavo di alimentazione nell'apparecchio [11].
Stazionamento e parcheggio - È possibile parcheggiare il tubo temporaneamente durante l'uso 7. [12A], oppure
[12B].
MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO
Sostituzione del sacco raccoglitore
Premere il pulsante [13] per aprire il coperchio e tirare il collo del sacco per rimuovere il sacco stesso. Il sacco
2.
porta sacco [14].
Chiudere il coperchio.
[15].
[16]
[17
IT
8
Rimozione di un'ostruzione dal sistema
2.
A.
Sono presenti altre ostruzioni nel sistema. Utilizzare un'asta o un paletto per rimuovere eventuali B.
Pulizia del sacco raccoglitore permanente (a seconda del modello) -
Per
-
-
ACCESSORI
telescopico.
Strumento 3 in 1
Bocchetta per fessure – per angoli e punti difficili da raggiungere. [18]
Spazzola a pennello – per librerie, cornici, tastiere e altre superfici delicate. Per estendere le spazzole,
premere il pulsante posto sul corpo dell'accessorio. [19]
Bocchetta tutti gli usi[20]
Spazzola Caresse per parquet[1Q].
Spazzola per peli di animali domestici*
da pulire [1R].
Turbospazzola per la rimozione degli allergeni*[1S]
IMPORTANTE:
chiamare il centro di assistenza Hoover locale.
elettrodomestico.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Pezzi di ricambio e materiali di consumo Hoover
o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti, ricordarsi sempre di fornire il numero del modello di
apparecchio utilizzato.
FILTRO DI SCARICO
Assistenza Hoover
Qualità e tutela dell'ambiente
Qualità
Ambiente:
Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone
e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in
maniera non idonea.
Deve essere, invece, portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
Regolamento per la garanzia
IT
(*Solo in alcuni modelli)
9
WAARSCHUWING:
BELANGRIJK:
Blauw - neutraal Bruin - onder spanning
STATISCHE ELEKTRICITEIT:
NA GEBRUIK:
VEILIGHEID MET KINDEREN, OUDERE MENSEN OF LICHAMELIJK GEBREKKIGEN:
HOOVER SERVICE:
.
Niet met brandbare vloeistoffen, reinigingsmiddelen, spuitbussen of hun dampen spuit of deze opneemt
geautoriseerde Hoover-servicemonteur het netsnoer te vervangen.
HoofdstofzuigerA.
B.
C.
VermogensregelingD.
E.
F.
G.
HandvatH.
Standaardbuis*I.
TelescoopbuisJ. *
SlangL.
M.
N.
O.
MeubelmondstukP. i
Q.
R.
S. *
(*Alleen bij bepaalde modellen)
[2]
.
2. [3]
[4]
[5]
.
het snoer [6].
2.
hendel omhoog of omlaag naar de meest comfortabele reinigingsstand [7].
[8] om de ideale reinigingsmodus voor het
vloertype te selecteren.
Harde vloer:
Tapijt: Met omhoog gebrachte borstel voor de diepste reiniging
4. [9].
5. [10].
6.
[11].
7. [12A], of in de
[12B].
ONDERHOUD STOFZUIGER
De stofzak vervangen
[13]
2. [14].
[15].
[16]
[17].
NL
10
Een verstopping uit het systeem verwijderen
2.
A.
B.
De permanente stofzak reinigen (afhankelijk van het model)
ACCESSOIRES
aangebracht.
3 in 1-tool
Tussenruimte-tool [18]
Stofborstel
[19]
Meubelmondstuk – Voor zachte meubels en stoffen. [20]
Parketverzorgingsmondstuk[1Q].
Mini-turboborstel voor het verwijderen van haren van huisdieren*
[1R].
Allergen Remover turbomondstuk*[1S]
BELANGRIJK:
uitgevoerd.
Reserveonderdelen en accessoires van Hoover
Hoover-service
Kwaliteit en milieu
Kwaliteit
.
Het milieu:
afvoer van dit product.
Uw garantie
op garantie.
NL
(*Alleen bij bepaalde modellen)
11
NOTA DE SEGURANÇA IMPORTANTE
as entende perfeitamente antes de utilizar o aparelho. Só deve utilizar acessórios recomendados ou fornecidos pela
Hoover.
AVISO: A electricidade pode ser extremamente perigosa. Este aparelho possui isolamento duplo e não deve ser
IMPORTANTE:
Azul – Neutro Castanho – Activo
ELECTRICIDADE ESTÁTICA: Algumas carpetes podem acumular electricidade estática. Este tipo de descarga
APÓS A UTILIZAÇÃO:
SEGURANÇA DAS CRIANÇAS, IDOSOS OU DOENTES:
velhas, idosos ou doentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA HOOVER:
desligar a ficha da tomada.
Utilizar o aparelho para limpar pessoas ou animais.
INFORMAÇÕES SOBRE O ASPIRADOR
AspiradorA.
B.
Botão para recolha do caboC.
D.
Indicador do estado do sacoE.
F.
Tampa do sacoG.
PegaH.
Tubo standard*I.
Tubo telescópicoJ. *
L.
Escova para carpetes e pavimentosM.
N.
O.
P.
Q. *
R. *
S.
(*Apenas em certos modelos)
MONTAGEM DO ASPIRADOR
Retire todos os componentes da embalagem.
[2]
.
Ligue a extremidade superior do tubo ao punho 2. [3]; se utilizar um tubo standard, monte o tubo inferior ao tubo
suporte para ferramentas no tubo.
[4]
[5]
.
UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR
[6]
.
2.
[7]
Escova para carpetes e pavimento. Prima o pedal existente na escova [8] para seleccionar o modo de limpeza
Soalhos: Baixar as escovas para proteger o soalho.
Carpetes: Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade.
4. [9]
.
Regule a 5.
[10]
.
6.
corrente e prima o botão para recolher o cabo no aspirador [11]
.
7.
[12A] ou colocado na
[12B]
.
MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR
Substituição do saco
Prima o botão [13] para abrir a tampa e puxe o anel do saco para o retirar. Deve eliminar o saco cheio de
forma consciente e com todo o cuidado.
2.
no respectivo suporte
[14]
.
Feche a tampa.
água morna e deixe secar bem antes de o instalar novamente no aspirador [15].
[16]
[17].
PT
12
Remoção de uma obstrução do sistema
2.
A.
B.
Limpar o saco de pó permanente (dependendo do modelo)
enchido 5 vezes. Remova o excesso de água com um pano seco e deixe secar completamente antes de voltar a
instalá-lo.
ACESSÓRIOS
Acessório 3 em 1
Acessório de fendas
Escova para o pó
baixar as escovas, prima o botão existente no acessório.
Escova para móveis – Para sofás e tecidos.
Escova suave para parquet[1O].
Mini escova turbo para remoção de pêlo de animais*
- Utilize a mini escova turbo em escadas ou para uma
[1P]
.
Escova turbo para remoção de alérgenos* – Utilize a escova turbo para uma limpeza em profundidade de
carpetes.
[1Q]
IMPORTANTE:
LISTA DE CONTROLO DO UTILIZADOR
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Peças e Consumíveis Hoover
Assistência técnica Hoover
Qualidade e Ambiente
Qualidade
.
Ambiente:
Garantia
apresentar o talão de compras ou a factura correspondente ao aspirador.
PT
(*Apenas em certos modelos)
13
CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato dispone de doble aislamiento
y no debe conectarse a tierra.
IMPORTANTE:
Azul – Neutral Marrón – Con corriente
ELECTRICIDAD ESTÁTICA:
Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.
DESPUÉS DE UTILIZARLO:
SEGURIDAD CON RELACIÓN A NIÑOS, ANCIANOS O ENFERMOS:
SERVICIO DE REPARACIONES HOOVER:
de reparaciones de Hoover.
Pasar por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aspirador ni desenchufarlo tirando del cordón.
Pisar el cable ni enrollarlo en los brazos ni las piernas al utilizar el aspirador.
Emplear el aparato para limpiar a personas o animales.
INFORMACIÓN SOBRE SU ASPIRADOR
Aspirador principalA.
Botón de encendido/apagadoB.
Botón recogecableC.
Regulador de potenciaD.
Indicador de comprobación de la bolsaE.
Botón de apertura de la portezuela de la bolsaF.
Portezuela de la bolsaG.
MangH.
Tubo normal*I.
Tubo telescópicoJ. *
Botón de desenganche del tubo telescópico*
MangueraL.
Tobera para alfombras y suelosM.
Selector de potencia para el cuidado de alfombrasN.
O.
Tobera para mueblesP.
Q.
Mini cepillo turbo Pet Hair Remover*R.
Cepillo turbo Allergen Remover*S.
(*Sólo para algunos modelos)
MONTAJE DEL ASPIRADOR
encuentran en el extremo de la manguera y tirar [2].
Conecte el extremo superior del tubo al mango 2. [3] y, si utiliza un tubo normal, ensamble el tubo inferior y
soporte para accesorios en el tubo. [4]
Conecte el extremo inferior del tubo a la tobera para alfombras y suelos [5].
UTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR
[6].
Regule la altura del tubo telescópico desplazando hacia arriba el botón de desenganche del tubo telescópico 2.
[7]
Tobera para alfombras y suelos. Pulse el pedal de la tobera [8] para seleccionar el modo de limpieza idóneo
para el tipo de suelo.
Suelos duros:
Alfombras: Los cepillos se elevan para lograr una limpieza más profunda
4.
del aspirador [9].
5. [10].
Apague el aparato tras su uso pulsando el botón de encendido/apagado. Desenchufe el aparato y pulse el botón 6.
recogecable para recoger el cable en el interior del aspirador. [11
]
Colocación y almacenamiento del tubo – El tubo puede colocarse de un modo conveniente para su 7.
almacenamiento temporal mientras se utiliza el aparato [12A], o en la posición de almacenamiento cuando
no se está utilizando [12B].
CAMBIO DE BOLSA
por una nueva.
Pulse el botón [13]
llena se deseche correctamente y con cuidado.
2. [14].
Cierre la tapa.
[15].
[16]
aspirador [17].
instalados.
ES
14
Eliminación de una obstrucción en el sistema
2.
A.
Compruebe si existe alguna otra obstrucción en el sistema – Utilice una varilla o una barra para eliminar B.
Limpieza de la bolsa permanente (según modelo)
ACCESORIOS
la manguera o en el extremo del tubo telescópico.
Accesorio 3 en 1
Accesorio para rincones [18]
Cepillo para polvo
pulse el botón en el cuerpo del accesorio. [19]
Tobera para muebles[20]
Tobera Caresse para parqué[1Q].
Mini cepillo tubo Pet Hair Remover* – Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza
[1R].
Cepillo turbo Allergen Remover* – Utilice la tobera turbo para la limpieza a fondo de alfombras.
[1S]
IMPORTANTE:
girando.
LISTA DE COMPROBACIONES QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO
continuación
antes de llamar a su Servicio local de reparaciones de Hoover.
automáticamente.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Piezas de repuesto y consumibles de Hoover
posee.
Servicio de reparaciones de Hoover
de Hoover.
Calidad y medio ambiente
Calidad
Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se
.
El medio ambiente:
sobre eliminación de residuos.
haya comprado el producto.
Su garantía
Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato.
Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de
ES
(*Sólo para algunos modelos)
15
eller leveres af Hoover.
ADVARSEL:
VIGTIGT:
Blå - neutral Brun - strømførende
STATISK ELEKTRICITET:
EFTER BRUG:
SIKKERHED MED BØRN, ÆLDRE ELLER SVAGELIGE:
HOOVER SERVICE:
forsyningsledningen.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
BagdørG.
H.
Standardrør*I.
J. *
SlangeL.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
(*kun særlige modeller)
SAMLING AF STØVSUGER
[2].
2. [3], hvis der bruges et standardrør, samles det nederste
[4]
[5].
ANVENDELSE AF STØVSUGER
[6].
2.
mest behagelige rengøringsstilling [7]
[8]
for gulvtypen.
Hårdt gulv:
Gulvtæppe: Med løftede børster for den dybeste rengøring
4. [9].
Juster 5. [10].
6.
[11].
7. [12A], eller i opbevaringsposition
[12B].
Udskiftning af støvposen
[13]
2. [14].
[15].
[16
[17].
DK
16
Fjernelse af en blokade fra systemet
2.
A.
B.
Rensning af permanent støvsugerpose (afhængig af model)
TILBEHØR
2-i-1 værktøj
Sprækkeværktøj [18]
Støvbørste –
[19]
Møbelmundstykke - Til bløde møbler og stoffer. [20]
Parketplejemundstykke[1Q].
Dyrehårsfjerner Mini Turbo børste*
[1R].
Turbo-børste til fjernelse af allergener*
[1S]
VIGTIGT:
apparat.
VIGTIG INFORMATION
Hoover reservedele og forbrugsdele
Hoover Service
Kvalitet, sikkerhed og miljøet
Kvalitet
.
Miljøet:
Din garanti
DK
(*kun særlige modeller)
17
eller levert av Hoover.
ADVARSEL:
VIKTIG:
Blå - Nøytral Brun - Strømførende
STATISK ELEKTRISITET:
ETTER BRUK:
SIKKERHET MED BARN, ELDRE ELLER SVAKE:
HOOVER SERVICE:
forsyningsledningen.
HoveddelA.
B.
C.
StrømbryterD.
E.
F.
PosedørG.
H.
Standard rørI.
J.
r*
SlangeL.
M.
N.
O.
P.
Q. *
R. *
Allergen Remover-turS. bobørst*
(*Kun noen modeller)
MONTERING AV DIN RENGJØRER
[2]
.
2. [3]
[4]
[5].
[6].
2.
[7].
[8]
for din gulvtype.
Hardt gulv:
Teppe:
4. [9].
Juster 5.
Strømbryter
[10].
6.
[11].
7. [12A]
[12B].
Skifte ut støvposen
[13]
2. [14].
[15].
[16]
[17].
NO
18
Fjerne en blokkering fra systemet
2.
A.
B.
Rengjøre den permanente støvposen (Avhengig av modell)
TILBEHØR
2 i 1 verktøy
Sprekkverktøy [18]
Støvbørste
[19]
Møbelmunnstykke[20]
Parkettpleiermunnstykke[1Q].
Kjæledyrhårfjerner miniturbobørste* –
[1R]
.
Allergen Remover-turbomunnstykke*[1S]
VIKTIG:
apparat.
Hoover reservedeler og forbruksvarer
Hoover Service
Kvalitet og miljøet
Kvalitet
.
Miljøet:
Din garanti
garantihenvendelser.
NO
(*Kun noen modeller)
19
VARNING:
VIKTIGT:
Blå – neutralledare Brun – spänningsförande
STATISK ELEKTRICITET:
är inte farligt för hälsan.
EFTER ANVÄNDNING:
SÄKERHET MED BARN, ÄLDRE OCH ÅLDERDOMSSVAGA:
HOOVER SERVICE:
Placerar dammsugaren ovanför dig när du dammsuger trappor.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
HandtagH.
StandardrörI.
J.
*
SlangL.
M.
N.
O.
P.
Q. *
R. *
Allergenavlägsnande turboborste*S.
(*Endast vissa modeller)
MONTERA IHOP DIN DAMMSUGARE
[2].
Anslut rörets övre ände till handtaget 2. [3]. Om ett standardrör används, sätt ihop det nedre röret med det övre
[4]
[5].
[6].
2.
[7]
[8]
Hårt golv:
Matta:
4. [9].
Justera 5. [10].
6.
[11].
7. [12A], eller i förvaringsläge
när det inte används [12B].
Utbyte av dammpåse
[14]
2. [15].
[15].
[16]
[17].
SE
20
Tag bort ett stopp i systemet
2.
A.
B.
Rengöra den permanenta dammsugarpåsen (beroende på modell)
TILLBEHÖR
2-i-1-munstycke
Spaltmunstycke [18]
Dammborste –
[19]
Möbelmunstycke[20]
Parkettmunstycke[1Q].
Djurhårsborttagare Mini Turboborste*
[1R].
Allergenavlägsnande turboborste*[1S]
VIKTIGT:
Hoover reservdelar och förbrukningsartiklar
Hoover Service
Kvalitet och miljön
Kvalitet
Miljön:
Din garanti
Med reservation för ändringar.
SE
(*Endast vissa modeller)
21
lisävarusteita.
VAROITUS:
TÄRKEÄÄ:
Sininen – nollajohdin Ruskea – vaihejohdin
STAATTINEN SÄHKÖ:
ole haitallisia terveydelle.
KÄYTÖN JÄLKEEN:
huoltotoimenpiteitä.
TURVALLISUUS LASTEN, IKÄIHMISTEN TAI HEIKKOKUNTOISTEN SUHTEEN:
HOOVER-HUOLTO:
IMURIIN TUTUSTUMINEN
A.
B.
C.
Tehon säätöD.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
*
L.
M.
N.
O.
HuonekalusuutinP.
Q. *
R. *
Allergiatehosuutin*S.
(*Endast vissa modeller)
[2].
2. [3]
[4]
[5].
[6].
2.
[7]
[8]
Kova lattia:
Matto:
4. [9].
Tehon säätö5. [10].
6.
[11].
7. [12A], tai
[12B].
Pölypussin vaihto
[13]
2. [14].
Suodattimen puhdistaminen
[15].
[16]
[16].
FI
22
Tukoksen poistaminen imurista
2.
A.
B.
Kestopölypussin puhdistus (joissain malleissa)
Kolmitoimintoinen lisäsuutin
Rakosuutin [18]
Pölyharja –
[19]
Huonekalusuutin[20]
Parkettisuutin[1Q].
Miniturbo-harja lemmikkien karvojen imurointiin*
[1R].
Allergiatehosuutin*[1S]
TÄRKEÄÄ:
Hoover varaosat ja tarvikkeet
Hoover-huolto:
Laatu ja ympäristö
Laatu
Hooverin tehtaat on arvioitu laadun suhteen riippumattoman tahon toimesta. Tuotteemme on valmistettu
.
Ympäristö:
Takuu
FI
(*Endast vissa modeller)
23
[2]
.
2. [3]
[4]
.
[6]
2.
[7]
[8]
4. [9]
.
5. [10].
6.
.
7.
[12A]
[13]
2.
[14]
[16]
[17]
GR
24
2.
[18]
[19]
[20]
[1Q].
[1R].
. [1S]
.
GR
25
[2]
2. [3]
[4]
[6]
2.
[7]
[8]
4. [9]
5.
6.
7.
[12A]
[13]
2. [14]
[17]
RU
26
RU
2.
[18]
[19]
[20]
[1Q]
[1R]
[1S]
27
SERWIS FIRMY HOOVER:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
*
L.
M.
N.
O.
P.
Q. *
R. *
S.
(*Tylko niektóre modele)
[2]
2. [3]
[4]
[5]
[6]
2.
[7]
[8]
Dywan:
4. [9]
5. [10]
6.
[11]
7.
pracy [12A] [12B].
Wymiana worka na kurz
[14]
2.
[15]
.
[15].
[16]
[17].
PL
28
2.
A.
B.
Szczotka2 w 1
Ssawka szczelinowa [18]
Szczotka do kurzu
[19]
Szczotka do mebli[20]
Szczotka Caresse do parkietów[1Q].
[1R].
Turboszczotka do usuwania alergenów*[1S]
.
obraca.
numer danego modelu.
Hoover.
Gwarancja
PL
(*Tylko niektóre modele)
29
VAROVÁNÍ:
SERVIS HOOVER:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
HadiceL.
M.
N.
O.
P.
Q. *
R.
*
S.
[2].
2. [3]
[4]
[5].
[6].
2.
[7]
[8]
podlahy.
Koberec:
4. [9].
5. [10].
6.
[11].
7. [12A]
[12B].
[13]
2.
[14]
.
[15]
[16]
[17]
CZ
30
2.
A.
B.
[18]
–
[19]
[20]
[1Q]
.
[1R]
.
.
[1S]
stavu.
Jakost
CZ
31
POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA
OPOZORILO:
POMEMBNO:
Modra – nevtralna Rjava – pod tokom
PO UPORABI:
VARNOST OTROK, OSTARELIH ALI SLABOTNIH:
SERVIS HOOVER:
predmetov.
S
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Standardna cev*I.
J.
CevL.
M.
N.
O.
P.
Q. *
R.
*
S.
gumba na cevi in potegnite [2].
2. [3]
[4]
[5].
[6].
2.
[7]
[8]
Preproga:
4. [9]
5.
[10]
.
6.
[11].
7. [12A]
[12B].
[13]
2. [14].
[15].
[16]
[17].
SI
32
2.
A.
B.
NASTAVEK 2 V 1
–
[18]
–
[19]
–
[20]
[1Q].
–
–
[1R].
.
[1S]
POMEMBNO:
POMEMBNE INFORMACIJE
Servis Hoover
Kakovost in okolje
Kakovost
Okolje:
SI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Hoover TF2006 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- italiano: Hoover TF2006 Manuale del proprietario
- français: Hoover TF2006 Le manuel du propriétaire
- português: Hoover TF2006 Manual do proprietário
- dansk: Hoover TF2006 Brugervejledning
- svenska: Hoover TF2006 Bruksanvisning
Gerelateerde papieren
-
Hoover SENSORY SN70 SN15SN70 SN41 SENSORYTRAINEAU SN70-SN75 A SACSENSORY SN70_SN56 Handleiding
-
-
-
-
Hoover KTTE2305 020 Handleiding
-
Hoover ATHYSS REVERTER de handleiding
-
-
-
-