Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
SV Användarhandbok
DCM713
1
Nederlands
NL
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 2
Veiligheid 2
Kennisgeving 4
2 Uw entertainmentsysteem met
basisstation
6
Inleiding 6
Wat zit er in de doos? 6
Overzicht van het apparaat 7
Overzicht van de afstandsbediening 8
3 Aan de slag 10
De luidsprekers aansluiten 10
De FM-antenne aansluiten 11
Stroom aansluiten 11
De afstandsbediening voorbereiden 11
De klok instellen 12
Inschakelen 12
4 Afspelen vanaf disc/USB 13
Afspelen vanaf een disc 13
Afspelen vanaf USB 13
5 Weergave regelen 14
Naar een andere track gaan 14
Het afspelen onderbreken/hervatten 14
Binnen een track zoeken 14
Afspeelinformatie weergeven 14
Herhaald afspelen 14
willekeurig afspelen. 15
Tracks programmeren 15
6 Muziek van de iPhone/iPod afspelen 16
Compatibele iPod/iPhone-modellen 16
Naar een iPhone/iPod luisteren via dit
apparaat 16
De iPhone/iPod opladen 16
De iPhone/iPod verwijderen 16
7 Op FM-radiozenders afstemmen 17
Radiozenders automatisch programmeren
17
Radiozenders handmatig programmeren 17
Afstemmen op een voorkeuzezender 17
RDS-informatie weergeven 18
De RDS-klok instellen 18
8 Geluid aanpassen 19
De demonstratiemodus activeren 19
Volume aanpassen 19
Automatische regeling van luidheid
selecteren 19
Het basgeluid aanpassen 19
De hoge tonen aanpassen 19
Geluid uitschakelen 19
9 Andere functies 20
De alarmtimer instellen 20
De sleeptimer instellen 20
Naar een extern apparaat luisteren 20
Naar een audiospeler luisteren 20
Luisteren via een hoofdtelefoon 20
10 Productinformatie 21
Specifi caties 21
Compatibele USB-apparaten en -bestanden
22
Ondersteunde MP3-discformaten 22
Soorten RDS-programma’s 22
11 Problemen oplossen 24
2
d Volg alle instructies.
e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid
van water.
f Uitsluitend schoonmaken met een droge
doek.
g Geen ventilatieopeningen afdekken.
Installeren volgens de instructies van de
fabrikant.
h Niet installeren in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of andere
apparaten (zoals versterkers) die
warmte produceren.
i Plaats het netsnoer zodanig dat
niemand erop trapt en het niet wordt
afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers,
stopcontacten en het punt waar het
netsnoer uit het apparaat komt.
j Gebruik uitsluitend door de fabrikant
gespecifi ceerde toebehoren/accessoires.
k Uitsluitend te gebruiken met de door
de fabrikant gespecifi ceerde of bij het
apparaat verkochte wagen, standaard,
statief, beugel of onderstel. Bij gebruik
van een wagen dient u de combinatie
wagen/apparaat voorzichtig te
verplaatsen om te voorkomen dat deze
omvalt.
l Haal de stekker van dit apparaat uit het
stopcontact bij onweer of wanneer het
apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
1 Belangrijk
Veiligheid
Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen
Deze ‘bliksemschicht’ waarschuwt voor
ongeïsoleerd materiaal in het apparaat dat een
elektrische schok kan veroorzaken. Voor uw
eigen veiligheid en die van anderen is het van
belang dat u het apparaat niet opent.
Het ‘uitroepteken’ waarschuwt voor
kenmerken waarvoor u de bijgesloten
documentatie aandachtig dient te lezen om
bedienings- en onderhoudsproblemen te
voorkomen.
WAARSCHUWING: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk
te beperken mag dit apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht en mogen er
geen vloeistofhoudende voorwerpen, zoals
vazen, op dit apparaat worden geplaatst.
VOORZICHTIG: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk te
beperken dient u de brede pin van de stekker
te passen op de brede opening van het
contact en volledig in te brengen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
NL
3
a Verwijder het deksel van de zekering en
de zekering zelf.
b Plaats een nieuwe zekering van het
goedgekeurde type BS1362, 5 ampère,
A.S.T.A. of BSI.
c Plaats het deksel terug.
Als de stekker niet geschikt is voor uw
stopcontacten, kunt u hem afknippen en
in plaats daarvan een passende stekker
monteren.
Als de stekker een zekering bevat, dient de
waarde daarvan 5 ampère te zijn. Bij gebruik
van een stekker zonder zekering mag de
zekering in de meterkast niet groter zijn dan 5
ampère.
Opmerking: gooi de afgeknipte stekker weg
om het gevaar van een elektrische schok
te voorkomen wanneer die elders in een
stopcontact van 13 ampère zou worden
gestoken.
Een stekker aansluiten
De draden in het netsnoer hebben de
volgende kleurcode: blauw = nul (N), bruin =
fase (L).
Als deze kleuren niet overeenkomen met de
kleurmarkeringen voor de polen in de stekker
gaat u als volgt te werk:
Sluit de blauwe draad aan op de zwarte •
of met een N gemarkeerde pool.
Sluit de bruine draad aan op de rode of •
met een L gemarkeerde pool.
Sluit deze draden niet aan op het groene •
(of groen-gele) of met een E (of e)
gemarkeerde aardcontact in de stekker.
Bevestig de trekontlasting over de mantel
van het netsnoer - niet slechts over de twee
draden - en sluit de stekker.
Copyright in het Verenigd Koninkrijk.
Voor het opnemen en afspelen van materiaal
kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de
Copyright Act van 1956 en de Performer’s
Protection Acts van 1958 tot en met 1972.
m Laat al het onderhoud verrichten
door erkend onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist wanneer het
apparaat, het netsnoer of de stekker
is beschadigd, wanneer er vloeistof
in of een voorwerp op het apparaat
is gevallen, wanneer het apparaat
is blootgesteld aan regen of vocht,
wanneer het apparaat niet goed
functioneert of wanneer het is gevallen.
n WAARSCHUWING met betrekking tot
batterijgebruik – Om te voorkomen dat
batterijen gaan lekken, wat kan leiden
tot lichamelijk letsel of beschadiging van
eigendommen of het apparaat:
Plaats alle batterijen correct met + •
en - zoals aangegeven op het
apparaat.
Plaats geen oude en nieuwe of •
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
Verwijder de batterijen wanneer het •
apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
o Zorg ervoor dat het apparaat niet
vochtig of nat wordt.
p Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of
een brandende kaars.
q Dit product kan lood en kwik bevatten.
Voor het weggooien van deze materialen
zijn milieuvoorschriften van toepassing.
Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker
of de Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.
Veiligheid - Belangrijke opmerkingen
voor gebruikers in het Verenigd
Koninkrijk
Stekker
Dit apparaat heeft een stekker die is
goedgekeurd voor 13 ampère. In dit type
stekker vervangt u de zekering als volgt:
Nederlands
NL
4
volume op een veilig niveau te zetten
voordat uw oren aan het geluid gewend
raken en het vervolgens niet hoger te
zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
Zet de volumeregeling op een lage stand. •
Verhoog langzaam het volume totdat het •
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder
storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
Langdurige blootstelling aan geluid, •
zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.
Gebruik uw apparatuur met zorg en •
neem een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik
van uw hoofdtelefoon.
Luister op redelijke volumes gedurende •
redelijke perioden.
Zet het volume niet hoger wanneer uw •
oren aan het geluid gewend raken.
Zet het volume niet zo hoog dat u uw •
omgeving niet meer hoort.
Wees voorzichtig en gebruik de •
hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke
situaties. Gebruik geen hoofdtelefoon
tijdens het besturen van een
motorvoertuig, fi ets, skateboard enz. Dit
levert mogelijk gevaren op in het verkeer
en is in veel gebieden niet toegestaan.
Kennisgeving
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
Dit product voldoet aan de vereisten van de
volgende richtlijnen en bepalingen: 2004/108/
EG + 2006/95/EG
Let op
Gebruik van dit product dat niet overeenkomt •
met de beschrijving in deze handleiding of
het maken van aanpassingen kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling of een
anderszins onveilige werking van dit product.
Waarschuwing
Als u het netsnoer of de aansluiting op het •
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze
goed toegankelijk zijn.
Waarschuwing
Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. •
Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft •
ooit te worden gesmeerd.
Plaats het apparaat op een vlakke, harde en
•
stabiele ondergrond.
Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische
•
apparatuur.
Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.
•
Houd het apparaat uit de buurt van water,
vocht en vloeistofhoudende voorwerpen.
Houd dit apparaat uit de buurt van direct
•
zonlicht, open vuur of warmte.
Kijk nooit recht in de laserstraal in het
•
apparaat.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
Als u het volume van uw hoofdtelefoon te •
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen.
Dit product kan geluiden produceren met
een decibelbereik dat het gehoor kan
beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld.
Het hogere decibelbereik is bedoeld voor
mensen die al slechter horen.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop •
van tijd raken uw oren gewend aan
hogere volumes. Als u dus gedurende
langere tijd luistert, kan geluid dat u
normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid
en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om
u hiertegen te beschermen, dient u het
NL
5
Milieu-informatie
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat
de verpakking gemakkelijk kan worden
gescheiden in drie materialen: karton (de
doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen
(zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die
kunnen worden gerecycled en opnieuw
kunnen worden gebruikt wanneer het wordt
gedemonteerd door een gespecialiseerd
bedrijf. Houd u aan de plaatselijke
regelgeving inzake het weggooien van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, inclusief
computerprogramma’s, bestanden,
uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit
doet, overtreedt u het auteursrecht en
pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat
mag niet voor dergelijke doeleinden worden
gebruikt.
Dit apparaat beschikt over dit label:
ENERGY STAR en het merk ENERGY STAR
zijn merken die in de Verenigde Staten zijn
geregistreerd.
Opmerking
Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant •
van het apparaat.
Eventuele wijzigingen of modifi caties aan
het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle
kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het
recht verliezen het apparaat te gebruiken.
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen,
welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Als u op uw product een doorstreepte
afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit
dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG.
Informeer naar het plaatselijke systeem voor
de gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi
uw oude producten niet samen met uw
gewone, huishoudelijke afval weg. Als u oude
producten correct verwijdert, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid. Win informatie
in over de lokale wetgeving omtrent de
gescheiden inzameling van batterijen. Door
u op de juiste wijze van de batterijen te
ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid.
Nederlands
NL
6
Wat zit er in de doos?
Controleer de inhoud van het pakket:
Apparaat•
2 luidsprekers•
Afstandsbediening met batterij•
FM-antenne•
Netsnoer•
MP3 LINK-kabel•
Gebruikershandleiding•
Snelstartgids•
2 Uw entertain-
mentsysteem
met basisstation
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op www.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.
Inleiding
Met dit apparaat kunt u:
muziek op audiodiscs, USB-apparaten, •
iPod-spelers, iPhone en andere externe
apparaten beluisteren
naar radiozenders luisteren•
U kunt het geluid met deze
geluidseffecten verbeteren:
Bass (lage tonen) aanpassen•
Treble (hoge tonen) aanpassen•
Automatische versterking lage/hoge •
tonen (luidheid)
Het apparaat ondersteunt de volgende media-
indelingen:
NL
7
h MP3-LINK
Ingang voor een extern •
audioapparaat.
i Discstation
j SRC
Hiermee selecteert u een bron.•
k
/
Hiermee gaat u naar de vorige/•
volgende track.
Snel vooruit/achteruit gaan in een •
track of disc.
Hiermee stemt u af op een •
radiozender.
l
Ingang voor een USB-apparaat voor •
massaopslag.
Overzicht van het apparaat
a STANDBY-ON
Hiermee schakelt u het apparaat in •
of schakelt u naar de stand-bymodus
of de energiebesparende stand-
bymodus.
b Weergavescherm
Hiermee geeft u de huidige status •
weer.
c iPhone/iPod-station
d Sensor afstandsbediening
e VOLUME
Hiermee past u het volume aan.•
f
Hiermee opent of sluit u het •
discstation.
g
Hoofdtelefoonaansluiting.•
a b dc fe
imn kl j gh
Nederlands
NL
8
Overzicht van de
afstandsbediening
a
Hiermee schakelt u het apparaat in •
of schakelt u naar de stand-bymodus
of de energiebesparende stand-
bymodus.
x
u
t
q
s
r
o
p
v
w
i
l
j
k
m
n
c
b
a
d
h
f
g
e
m
Hiermee stopt u het afspelen.•
Hiermee wist u een programma.•
In de demomodus activeert •
of deactiveert u hiermee een
demonstratie.
n
Hiermee start of onderbreekt u het •
afspelen.
NL
9
m SLEEP/TIMER
Hiermee stelt u de sleeptimer in.•
Hiermee stelt u de alarmtimer in.•
n SHIFT
Een 2- of 3-cijferig nummer invoeren •
(gebruik deze toets in combinatie
met het numerieke toetsenbord).
o PROG
Hiermee programmeert u tracks.•
Hiermee programmeert u •
radiozenders.
p Numeriek toetsenblok
Hiermee selecteert u rechtstreeks •
een track.
q
Hiermee stopt u het afspelen.•
Hiermee wist u een programma. •
r BASS
Hiermee past u het basgeluid aan.•
s TREBLE
Hiermee past u de hoge tonen aan.•
t
Hiermee start of onderbreekt u het •
afspelen.
u LOUDNESS
Hiermee schakelt u automatische •
volume-aanpassing in of uit.
v OK
Hiermee bevestigt u een selectie.•
w REPEAT
Hiermee selecteert u een •
herhaalmodus.
x OPEN/CLOSE
Hiermee opent of sluit u het •
discstation.
b Brontoetsen
Hiermee selecteert u een bron.•
c RDS
Bij bepaalde FM-radiozenders geeft u •
hiermee RDS-informatie weer.
d DISPLAY
Hiermee selecteert u •
scherminformatie tijdens het
afspelen.
e SHUFFLE
Hiermee speelt u tracks op •
willekeurige volgorde af.
f
/
Hiermee gaat u naar de vorige/•
volgende track.
Snel vooruit/achteruit gaan in een •
track of disc.
Hiermee stemt u af op een •
radiozender.
Hiermee navigeert u door het iPod/•
iPhone-menu.
g ALBUM/PRESET
Hiermee gaat u naar het vorige/•
volgende album.
Hiermee selecteert u een •
voorkeurzender.
Hiermee navigeert u door het iPod/•
iPhone-menu.
h MENU
Hiermee opent u het iPod/iPhone-•
menu.
i VOL +/-
Hiermee past u het volume aan.•
j MUTE
Hiermee dempt u het volume. •
k DIM
Hiermee selecteert u een •
helderheidsniveau voor het display.
l CLOCK
Hiermee stelt u de klok in. •
Nederlands
NL
10
4 Steek het zilveren gedeelte van de
luidsprekerkabel volledig in de linker
zwarte (-)-aansluiting.
5 Schroef de linker zwarte (-)-aansluiting
vast om de kabel vast te zetten.
6 Herhaal de stappen 2 t/m 5 om
de andere luidsprekerkabel in de
rechteraansluitingen te plaatsen.
Voor de luidsprekers:
1 Schroef de aansluitingen op de
luidspreker los.
2 Voor de linkerluidspreker neemt u de
luidsprekerkabel die is aangesloten op de
linkeraansluitingen op het apparaat.
3 Steek het rode gedeelte van de
luidsprekerkabel volledig in de rode
(+)-aansluiting.
4 Schroef de rode (+)-aansluiting vast om
de kabel vast te zetten.
5 Steek het zilveren gedeelte van de
luidsprekerkabel volledig in de zwarte
(-)-aansluiting.
6 Schroef de zwarte (-)-aansluiting vast om
de kabel vast te zetten.
7 Herhaal de stappen 2 t/m 6 voor de
rechterluidspreker.
a cb
3 Aan de slag
Let op
Gebruik van dit product dat niet overeenkomt •
met de beschrijving in deze handleiding of
het maken van aanpassingen kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling of een
anderszins onveilige werking van dit product.
Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd om het model- en serienummer
van dit apparaat. Het model- en serienummer
bevinden zich aan de onderkant van het
apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer
__________________________
Serienummer
___________________________
De luidsprekers aansluiten
Opmerking
Zorg ervoor dat de kleuren van de •
luidsprekerdraden en de aansluitingen
overeenkomen.
Gebruik voor een optimaal geluid de
•
meegeleverde luidsprekers.
Sluit alleen luidsprekers aan waarvan de
•
impedantie gelijk is aan of hoger is dan die van
de meegeleverde luidsprekers. Raadpleeg de
specifi caties verderop in deze handleiding.
Voor het apparaat:
1 Schroef de aansluitingen op de
luidspreker los.
2 Steek het rode gedeelte van de
luidsprekerkabel volledig in de linker rode
(+)-aansluiting.
3 Schroef de linker rode (+)-aansluiting vast
om de kabel vast te zetten.
NL
11
1 Sluit het netsnoer aan op de AC~-
aansluiting op het apparaat.
2 Steek de stekker in het stopcontact.
De afstandsbediening
voorbereiden
Let op
Ontploffi ngsgevaar! Houd batterijen uit •
de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp
batterijen nooit in het vuur.
Voor het eerste gebruik:
1 Verwijder het beschermlipje om de
batterij van de afstandsbediening te
activeren.
De batterijen van de afstandsbediening
vervangen:
De FM-antenne aansluiten
Tip
Trek voor een optimale ontvangst de antenne •
volledig uit en pas de positie van de antenne
aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden.
Sluit voor een betere FM-stereo-ontvangst
•
een externe FM-antenne aan op de FM
AERIAL-aansluiting.
Het apparaat biedt geen ondersteuning voor
•
de ontvangst van MW-radiosignalen.
1 Sluit de meegeleverde FM-antenne aan
op de FM AERIAL-aansluiting op het
apparaat.
Stroom aansluiten
Let op
Het product kan beschadigd raken! Controleer •
of het netspanningsvoltage overeenkomt met
het voltage dat staat vermeld op de achter- of
onderzijde van het apparaat.
Risico van een elektrische schok! Wanneer
•
u het netsnoer loskoppelt, moet u altijd de
stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit
aan het snoer.
Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen
•
hebt uitgevoerd voordat u het netsnoer op het
stopcontact aansluit.
Nederlands
NL
12
Inschakelen
1 Druk op .
Het apparaat schakelt over naar de »
laatst geselecteerde bron.
Overschakelen naar de stand-
bymodus
1 Druk op om het apparaat in de
energiebesparende stand-bymodus te
zetten.
De achtergrondverlichting van het »
display wordt uitgeschakeld.
Het blauwe energiebesparingslampje »
gaat branden.
U kunt het apparaat op de volgende manier
in de stand-bymodus zetten:
1 Houd in de energiebesparende modus
langer dan 3 seconden ingedrukt.
Als de klok is ingesteld, wordt deze op »
het display weergegeven.
Het blauwe energiebesparingslampje »
gaat uit.
1 Open het klepje van het
batterijcompartiment.
2 Plaats één CR2025-lithiumbatterij met de
juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven.
3 Sluit het klepje van het
batterijcompartiment.
Opmerking
Voordat u op een van de functieknoppen •
op de afstandsbediening drukt, moet u eerst
de juiste bron selecteren met behulp van
de afstandsbediening in plaats van met de
knoppen op het apparaat.
Verwijder de batterij als u de
•
afstandsbediening langere tijd niet gaat
gebruiken.
De klok instellen
1 Houd in de stand-bymodus CLOCK
ingedrukt om de modus voor het
instellen van de klok te activeren.
De cijfers voor het uur worden »
weergegeven en gaan knipperen.
Als de cijfers voor het uur niet worden »
weergegeven, houd u
minstens 2
seconden ingedrukt om de stand-
bymodus in te schakelen. Vervolgens
herhaalt u stap 1.
2 Druk op + VOL - om het uur in te stellen
en druk vervolgens opnieuw op CLOCK.
De minuten worden weergegeven en »
gaan knipperen.
3 Druk op + VOL - om de minuten in te
stellen.
4 Druk nogmaals op CLOCK om de
klokinstellingen te bevestigen.
NL
13
1 Klap het klepje met het symbool aan
de voorkant open.
2 Steek de USB-plug van een USB-apparaat
in de aansluiting die u nu ziet.
3 Druk op USB om de USB-bron te
selecteren.
Het totaalaantal tracks wordt »
weergegeven.
4 Druk op ALBUM/PRESET / om een
map te selecteren.
5 Druk op / om een bestand te
selecteren.
6 Druk op om het afspelen te starten.
4 Afspelen vanaf
disc/USB
Afspelen vanaf een disc
1 Druk op CD om de CD-bron te
selecteren.
2 Druk op OPEN/CLOSE.
De disclade gaat open.»
3 Plaats een disc in de lade en druk op
OPEN/CLOSE.
Zorg ervoor dat het etiket naar boven »
is gericht.
4 Het afspelen wordt automatisch gestart.
Als het afspelen niet automatisch wordt •
gestart, drukt u op
/ om een track
te selecteren en drukt u vervolgens op
.
Afspelen vanaf USB
Opmerking
Controleer of het USB-apparaat afspeelbare •
muziek bevat.
Nederlands
NL
14
Afspeelinformatie weergeven
Voor CD:
1 Als u meerdere keren drukt op
DISPLAY wordt de volgende informatie
weergegeven.
Het tracknummer en de verstreken »
afspeeltijd van de huidige track
Het tracknummer en de resterende »
afspeeltijd van de huidige track
Het tracknummer en de totale »
resterende afspeeltijd
Voor MP3-discs:
1 Druk op DISPLAY om ID3-informatie
weer te geven (indien beschikbaar).
Herhaald afspelen
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
REPEAT om het volgende te selecteren:
» [REPEAT] (herhalen): de huidige track
wordt herhaaldelijk afgespeeld.
» [REPEAT ALL] (alles herhalen): alle
tracks worden herhaaldelijk afgespeeld.
» [REPEAT] (Herhalen) en [ALB]
(Album) (alleen voor MP3 en USB):
het huidige album wordt herhaaldelijk
afgespeeld.
2 Als u wilt terugkeren naar de normale
afspeelmodus, drukt u op REPEAT totdat
de geselecteerde functie niet meer wordt
weergegeven.
5 Weergave
regelen
Naar een andere track gaan
Voor CD’s:
1 Druk op / om een andere track te
selecteren.
U kunt ook het numerieke •
toetsenblok op de afstandsbediening
gebruiken om een track rechtstreeks
te selecteren.
Tip
Een 2- of 3-cijferig nummer kunt u invoeren •
door te drukken op SHIFT en vervolgens het
nummer in te voeren.
Voor MP3-discs en USB-tracks:
1 Druk op ALBUM/PRESET / om een
album of map te selecteren.
2 Druk op / om een track of bestand
te selecteren.
Het afspelen onderbreken/
hervatten
1 Druk tijdens het afspelen op om het
afspelen te onderbreken of te hervatten.
Binnen een track zoeken
1 Houd tijdens het afspelen /
ingedrukt.
2 Laat de knop los om weer normaal af te
spelen.
NL
15
willekeurig afspelen.
1 Druk op SHUFFLE.
Alle tracks worden in willekeurige »
volgorde afgespeeld.
2 Druk nogmaals op SHUFFLE om terug te
keren naar de normale afspeelmodus.
Tip
De functies voor herhaald en in willekeurige •
volgorde afspelen kunnen niet tegelijkertijd
geactiveerd zijn.
Tracks programmeren
U kunt maximaal 20 tracks programmeren.
1 Druk op PROG om de
programmeermodus te activeren.
Er knippert een tracknummer.»
2 Druk op / om het tracknummer te
selecteren dat u wilt programmeren en
druk vervolgens op PROG om uw keuze
te bevestigen.
Als u een track in een MP3-disc of •
USB-apparaat wilt selecteren, drukt
u eerst op ALBUM/PRESET
/ om
het album te selecteren waarin de
track zich bevindt.
• [P-X] wordt weergegeven, waarbij
“X” verwijst naar het volgende
programmanummer.
3 Herhaal stap 2 en 3 om alle tracks die u
wilt programmeren te selecteren en op
te slaan.
4 Druk op PROG om de bewerking te
voltooien.
» [PROG] (programmeren) wordt
weergegeven.
5 Druk op om de geprogrammeerde
tracks af te spelen.
Druk op •
om het programma te
wissen.
Nederlands
NL
16
3 Druk op iPhone/iPod om iPhone/iPod als
bron te selecteren.
De aangesloten iPhone/iPod wordt »
automatisch afgespeeld.
Druk op •
om het afspelen te
onderbreken of te hervatten.
Druk op •
/ om een track over
te slaan.
Houd •
/ ingedrukt om tijdens
het afspelen te zoeken en laat de
knop weer los om de track verder
normaal af te spelen.
Door het menu navigeren: druk op •
MENU, druk vervolgens op
/ /
/ om te selecteren en druk op
OK om te bevestigen.
De iPhone/iPod opladen
De op het station geplaatste iPhone/iPod
wordt opgeladen zodra het apparaat op een
stopcontact is aangesloten.
De iPhone/iPod verwijderen
1 Trek de iPhone/iPod uit het station.
2 Duw omlaag om het station te verbergen.
6 Muziek van de
iPhone/iPod
afspelen
U kunt via dit apparaat luisteren naar audio van
uw iPhone/iPod.
Compatibele iPod/iPhone-
modellen
Apple iPod-modellen met een 30-pins
stationsaansluiting:
iPod classic•
iPod touch•
iPod nano 1G/2G/3G•
iPod 5e generatie•
iPhone, iPhone 3G•
Naar een iPhone/iPod
luisteren via dit apparaat
1 Til het iPhone/iPod-station aan de
bovenkant omhoog tot u een klik hoort.
2 Plaats de iPhone/iPod op het station.
NL
17
Het eerste geprogrammeerde »
radiostation wordt automatisch
uitgezonden.
Radiozenders handmatig
programmeren
Opmerking
U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders •
programmeren.
1 Hiermee stemt u af op een radiozender.
2 Druk op PROG om het programmeren
te activeren.
3 Druk op ALBUM/PRESET / om een
nummer van 1 t/m 20 toe te wijzen aan
deze radiozender, en druk vervolgens op
PROG om deze keuze te bevestigen.
Het voorkeuzenummer en de »
frequentie van de voorkeuzezender
worden weergegeven.
4 Herhaal de bovenstaande stappen om
meer zenders te programmeren.
Opmerking
U kunt een geprogrammeerde zender •
overschrijven door een andere zender onder
het nummer op te slaan.
Afstemmen op een
voorkeuzezender
1 Druk op ALBUM/PRESET / om
het gewenste voorkeuzenummer te
selecteren.
7 Op FM-
radiozenders
afstemmen
1 Controleer of u de meegeleverde FM-
antenne hebt aangesloten en volledig
hebt uitgetrokken.
2 Druk op FM.
3 Houd / ingedrukt.
4 Laat de knop los zodra de frequentie
begint te lopen.
De FM-tuner wordt automatisch »
afgestemd op een zender met een
sterk ontvangstsignaal.
5 Herhaal stap 3 en 4 om op meer zenders
af te stemmen.
Afstemmen op een zender met een zwak
ontvangstsignaal:
Druk meerdere keren op
/ tot de
ontvangst optimaal is.
Radiozenders automatisch
programmeren
Opmerking
U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders •
programmeren.
1 Druk op ALBUM/PRESET / om een
voorkeuzenummer te selecteren en het
programmeren te starten.
2 Druk op PROG en houd deze knop 2
seconden ingedrukt om het automatisch
programmeren te activeren.
» [AUTO] (Automatisch) wordt
weergegeven.
Alle beschikbare zenders worden »
geprogrammeerd op volgorde van de
signaalsterkte van de band.
Nederlands
NL
18
1 Stem af op een RDS-radiostation dat een
tijdsignaal uitzendt.
Het apparaat leest de RDS-tijd en stelt »
de klok automatisch in.
Opmerking
De nauwkeurigheid van het uitgezonden •
tijdsignaal is afhankelijk van het RDS-station
dat het uitzendt.
Tip
U kunt ook rechtstreeks naar een •
geprogrammeerde voorkeuzezender gaan met
behulp van het numerieke toetsenblok.
Een 2- of 3-cijferig nummer kunt u invoeren
•
door te drukken op SHIFT en vervolgens het
nummer in te voeren.
RDS-informatie weergeven
RDS (Radio Data System) is een service
waarmee FM-zenders extra informatie kunnen
weergeven. Als u afstemt op een RDS-zender,
worden een RDS-pictogram en de naam van de
zender weergegeven.
Als u automatisch programmeren gebruikt,
worden de RDS-zenders het eerst
geprogrammeerd.
1 Stem af op een RDS-zender.
2 Druk herhaaldelijk op RDS om de
volgende informatie te doorlopen (indien
beschikbaar):
Zendernaam»
Soort programma, zoals » [NEWS]
(nieuws), [SPORT] (sport), [POP M]
(popmuziek)...
RDS-klok»
Frequentie»
Opmerking
Zie “Productinformatie - Soorten RDS-•
programma’s” voor de defi nities van de
soorten RDS-programma’s.
De RDS-klok instellen
Het is mogelijk de klok van het apparaat
automatisch in te stellen met een tijdsignaal
dat samen met het RDS-signaal wordt
doorgestuurd.
NL
19
Het basgeluid aanpassen
1 Druk tijdens het afspelen op BASS.
2 Druk binnen 5 seconden op + VOL - om
het basgeluid aan te passen.
De hoge tonen aanpassen
1 Druk tijdens het afspelen op TREBLE.
2 Druk binnen 5 seconden op VOL+/- om
de hoge tonen aan te passen.
Geluid uitschakelen
1 Druk tijdens het afspelen op MUTE om
het geluid in of uit te schakelen.
8 Geluid
aanpassen
De demonstratiemodus
activeren
In de demonstratiemodus wordt een overzicht
van alle functies gegeven.
1 Druk in de stand-bymodus op op het
apparaat om de demonstratiemodus te
activeren.
Er wordt een demonstratie van de »
belangrijkste beschikbare functies
gestart.
De demonstratiemodus deactiveren
1 Druk nogmaals op op het apparaat.
Volume aanpassen
1 Druk tijdens het afspelen op VOL +/- om
het volume te verhogen of te verlagen.
Automatische regeling van
luidheid selecteren
Met de functie Loudness (Volume) kan het
systeem automatisch het geluidseffect vergroten
van hoge en lage tonen bij een laag volume
(hoe hoger het volume, des te kleiner de
toename van de hoge en lage tonen).
1 Druk tijdens het afspelen op LOUDNESS
om de automatische regeling van het
volume in of uit te schakelen.
Nederlands
NL
20
Naar een extern apparaat
luisteren
U kunt met dit apparaat ook naar muziek van
een extern audioapparaat luisteren.
1 Druk op AUX om MP3 Link als bron te
selecteren.
2 Sluit de meegeleverde MP3 Link-kabel
aan op:
de • MP3 LINK-aansluiting van dit
apparaat
de hoofdtelefoonaansluiting op het •
apparaat
3 Start het afspelen op het apparaat. (Zie
de gebruikershandleiding.)
Naar een audiospeler
luisteren
U kunt via dit apparaat ook naar een
audiospeler luisteren.
1 Sluit de audiospeler aan.
Voor audiospelers met rode/witte •
audio-uitgangen:
Sluit een rode/witte audiokabel (niet
meegeleverd) aan op de AUX-
IN-aansluitingen en op de audio-
uitgangen van de audiospeler.
Voor audiospelers met een •
hoofdtelefoonaansluiting:
Sluit de meegeleverde MP3
Link-kabel aan op de MP3
LINK-aansluiting en op de
hoofdtelefoonaansluiting op de
audiospeler.
2 Selecteer de MP3 Link-/AUX-bron.
3 Start het afspelen op de audiospeler.
Luisteren via een
hoofdtelefoon
1 Steek een hoofdtelefoon in de
-aansluiting van het apparaat.
9 Andere functies
De alarmtimer instellen
1 Controleer of u de systeemklok correct
hebt ingesteld.
2 Houd in de stand-bymodus SLEEP/
TIMER ingedrukt.
De cijfers voor het uur worden »
weergegeven en gaan knipperen.
3 Druk op + VOL - om het uur in te stellen
en druk vervolgens opnieuw op SLEEP/
TIMER.
De minuten worden weergegeven en »
gaan knipperen.
4 Druk op + VOL - om de minuten in te
stellen.
5 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.
» [OFF] (uit) begint te knipperen.
6 Om de wektimer te activeren drukt u op
+ VOL - om [ON] (aan) te selecteren
terwijl [OFF] (uit) knippert.
Er wordt een klokpictogram op het »
scherm weergegeven.
Het apparaat wordt op het ingestelde »
tijdstip automatisch ingeschakeld
en overgeschakeld naar de laatst
geselecteerde bron.
Als u de wektimer weer wilt »
uitschakelen, selecteert u [OFF] (Uit)
bij stap 6.
De sleeptimer instellen
1 Wanneer het apparaat is ingeschakeld,
drukt u herhaaldelijk op SLEEP/TIMER
om een bepaalde tijdsduur (in minuten) in
te stellen.
Het apparaat wordt automatisch »
uitgeschakeld wanneer de ingestelde
tijdsduur is verstreken.
NL
21
Tuner (FM)
Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz
Frequentierooster 50 KHz
Gevoeligheid
– mono, signaal-
ruisverhouding 26 dB
– stereo, signaal-
ruisverhouding 46 dB
< 22 dBf
> 43 dBf
Zoekgevoeligheid > 28 dBf
Harmonische vervorming < 3%
Signaal-ruisverhouding > 55 dB
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 4 ohm
Luidsprekerdriver 5-inch woofer +
1-inch tweeter
Gevoeligheid >85 dB/m/W
Algemene informatie
Netspanning 220 - 230 V, 50
Hz/60 Hz
Stroomverbruik in
werking
52 W
Stroomverbruik in stand-
by
< 4 W
Stroomverbruik in
energiebesparende
stand-bystand
< 1 W
Audio-uitgang 1 Vpp ± 0,1 Vpp
3,5 k ohm
Hoofdtelefoonaansluiting 2x15 mW 32 ohm
USB Direct Versie 2.0 FS
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
– Luidsprekerbox (b x
h x d)
247 x 98 x 277
mm
160 x 255 x 240
mm
Gewicht
- Inclusief verpakking
- Apparaat
- Luidsprekerbox
10,5 kg
1,82 kg
2 x 3,1 kg
10 Productinforma-
tie
Opmerking
Productinformatie kan zonder voorafgaande •
kennisgeving worden gewijzigd.
Specifi caties
Versterker
Nominaal
uitgangsvermogen
2 x 50 W RMS
Frequentierespons 20 -20.000 Hz,
-3 dB
Signaal-ruisverhouding > 67 dB
AUX-invoer 0,5 V RMS 20 k
ohm
Disc
Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12 cm/8 cm
Ondersteunde
disctypen
CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
Audio DAC 24-bits/44,1 kHz
Harmonische
vervorming
< 1% (1 kHz)
Frequentierespons 4 Hz - 20 kHz (44,1
kHz)
Signaal-
ruisverhouding
> 67 dBA
Nederlands
NL
22
Ondersteunde MP3-
discformaten
ISO9660, Joliet•
Het maximum aantal titels is meestal •
512 (afhankelijk van de lengte van de
bestandsnaam)
Het maximum aantal albums: 255•
Ondersteunde samplefrequenties: 32 •
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Ondersteunde bit-rates: 32 tot 256 •
(kbps), variabele bit-rates
Soorten RDS-programma’s
NO TYPE Geen RDS-
programmasoort
NEWS Nieuwsdiensten
AFFAIRS Politiek en actualiteiten
INFO Speciale informatieve
programma’s
SPORT Sport
EDUCATE Educatieve programma’s
DRAMA Hoorspelen en literatuur
CULTURE Cultuur, religie en
maatschappelijke kwesties
SCIENCE Wetenschap
VARIED Entertainmentprogramma’s
POP M Popmuziek
ROCK M Rockmuziek
MOR M Lichte muziek
LIGHT M Lichte klassieke muziek
CLASSICS Klassieke muziek
OTHER M Speciale
muziekprogramma’s
WEATHER Weer
FINANCE Financiële programma’s
CHILDREN Kinderprogramma’s
SOCIAL Sociale onderwerpen
RELIGION Godsdienst
PHONE IN Inbelprogramma’s
TRAVEL Reisprogramma’s
Compatibele USB-apparaten
en -bestanden
Compatibele USB-apparaten:
USB-fl ashgeheugen (USB 2.0 of USB •
1.1)
USB-fl ashspelers (USB 2.0 of USB •
1.1)
geheugenkaarten (er is wel een •
aanvullende kaartlezer vereist
voor gebruik in combinatie met dit
apparaat).
Ondersteunde bestandsindelingen:
USB of bestandsindeling van •
geheugen FAT12, FAT16, FAT32
(sectorformaat: 512 bytes).
MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): •
32-320 kbps en variabele bitsnelheid
WMA versie 9 of eerder•
Mappen met maximaal 8 niveaus•
Aantal albums/mappen: maximaal 99•
Aantal tracks/titels: maximaal 999•
ID3-tag versie 2.0 of later•
Bestandsnaam in Unicode UTF8 •
(maximumlengte: 128 bytes).
Niet-ondersteunde bestandsindelingen:
Lege albums: een leeg album •
is een album dat geen MP3- of
WMA-bestanden bevat. Lege
albums worden niet op het display
weergegeven.
Niet-ondersteunde •
bestandsindelingen worden
overgeslagen. Zo worden
bijvoorbeeld Word-documenten
(.doc) of MP3-bestanden met de
extensie .dlf genegeerd en niet
afgespeeld.
AAC-, WAV- en PCM-•
audiobestanden
WMA-bestanden die beveiligd zijn •
met DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4,
.aac)
WMA-bestanden in ‘lossless’-indeling•
NL
23
LEISURE Vrije tijd
JAZZ Jazzmuziek
COUNTRY Countrymuziek
NATION M Nederlandstalige muziek
OLDIES Klassiekers
FOLK M Folkmuziek
DOCUMENT Documentaires
TES Alarmtest
ALARM Wekker
Nederlands
NL
24
Houd de afstandsbediening dichter bij het •
apparaat.
Plaats de batterij met de polariteiten (te •
herkennen aan een plus- of minteken) in
de aangegeven positie.
Vervang de batterij.•
Richt de afstandsbediening rechtstreeks •
op de sensor aan de voorkant van het
apparaat.
Geen disc gevonden
Plaats een disc.•
Controleer of de disc misschien •
ondersteboven in de lade is geplaatst.
Wacht tot de condens van de lens is •
verdwenen.
Plaats de disc opnieuw of maak de disc •
schoon.
Gebruik een gefi naliseerde CD of •
geschikt discformaat.
Sommige bestanden op het USB-apparaat
kunnen niet worden weergegeven
Het aantal mappen of bestanden op het •
USB-apparaat heeft een bepaalde limiet
overschreden. Dit verschijnsel is geen
defect.
De indelingen van deze bestanden •
worden niet ondersteund.
Het USB-apparaat wordt niet ondersteund
Het USB-apparaat is niet compatibel met het
apparaat. Probeer een ander apparaat.
Slechte radio-ontvangst
Vergroot de afstand tussen het apparaat •
en uw TV of videorecorder.
Trek de FM-antenne volledig uit.•
Sluit in plaats daarvan een FM-•
buitenantenne aan.
De timer werkt niet
Stel de juiste kloktijd in.•
Schakel de timer in.•
De ingestelde tijd op de klok/timer is
verdwenen
Er is een stroomstoring geweest of het •
netsnoer is eruit geweest.
Stel de klok/timer opnieuw in.•
11 Problemen
oplossen
Waarschuwing
Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. •
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips (www.philips.com/welcome). Als u
contact opneemt met Philips, zorg er dan voor
dat u het apparaat, het modelnummer en het
serienummer bij de hand hebt.
Geen stroom
Controleer of het netsnoer van het •
apparaat goed is aangesloten.
Zorg ervoor dat er stroom op het •
stopcontact staat.
Om energie te besparen, schakelt het •
systeem zichzelf automatisch uit als u 15
minuten nadat het afspelen is gestopt,
niet op een knop hebt gedrukt.
Geen geluid of matig geluid
Pas het volume aan.•
Verwijder de hoofdtelefoon.•
Controleer of de luidsprekers goed zijn •
aangesloten.
Controleer of de luidsprekerdraden •
zonder isolatie goed zijn vastgeklemd.
Het apparaat reageert niet
Haal de stekker uit het stopcontact en •
steek deze er vervolgens weer in. Schakel
het apparaat opnieuw in.
Om energie te besparen, schakelt het •
systeem zichzelf automatisch uit als u 15
minuten nadat het afspelen is gestopt,
niet op een knop hebt gedrukt.
De afstandsbediening werkt niet
Voordat u op een van de functieknoppen •
drukt, moet u eerst de juiste bron
selecteren met behulp van de
afstandsbediening in plaats van het
apparaat.
NL
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: DCM713_12_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Philips DCM713/12 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Philips DCM3155/12 Handleiding
-
Philips MCM302/12 Snelstartgids
-
Philips DTM3155/12 Handleiding
-
-
Philips DCM3100/12 Handleiding
-
Philips DCM3060 Handleiding
-
-
-
Philips dcm 250 Handleiding
-
