Documenttranscriptie

DEUTSCH NEDERLANDS 2 ITALIANO 1 Inbetriebnahme 1 Aan de Slag-gids 1 Guida Rapida 1 4 4 a 1 b 3 7 a b Videolernprogramme Videozelfstudies 6 5 Tutorial video 2 3 8 1 Herhaal tot om alle inkt in de overeenkomende inkttanks aan de rechterkant te gieten volgens het label. 3 Das Produkt erfordert einen sorgsamen Umgang mit der Tinte. Tinte kann beim Auffüllen der Tintenpatronen spritzen. Tinte auf Kleidungsstücken oder Gegenständen kann unter Umständen nicht entfernt werden. Ripetere da a per versare tutto l'inchiostro nei corrispondenti serbatoi d'inchiostro sulla destra in base all'etichetta. Bij dit product moet u voorzichtig omgaan met inkt. Bij het vullen van de inkttanks kan de inkt spetteren. Als er inkt op uw kleding of andere items komt, is deze mogelijk niet te verwijderen. Questo prodotto richiede che l'inchiostro sia maneggiato con attenzione. L'inchiostro potrebbe schizzare quando i serbatoi d'inchiostro vengono riempiti con inchiostro. Se dell'inchiostro finisce su capi di abbigliamento o altri oggetti, potrebbe non essere possibile rimuoverlo. b a RMC (Regulatory Model Code): K10430 2 6 b b a 7 a 1 Handbücher Handleidingen Manuali Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial außen am Drucker. Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal van de buitenkant van de printer. Rimuovere il nastro e il materiale di imballaggio dall'esterno della stampante. XXXXXXXX © CANON INC. 2016 5 b Gießen Sie alle Tinte in die Tintenpatrone. Giet alle inkt in de inkttank. Versare tutto l'inchiostro nel serbatoio d'inchiostro. 9 3 2 QT6-1099-V01 4 a 1 CD-ROM (Windows) Wiederholen Sie bis , um die gesamte Tinte entsprechend dem Etikett in die entsprechenden Tintenpatronen auf der rechten Seite zu gießen. PRINTED IN XXXXXXXX 10 a b  5 3 1 a Rückseite Achterkant Retro 2 4 Initialisieren Sie den Drucker. Start initialiseren van de printer. Inizializzare la stampante. Halten Sie die Taste Stopp (Stop) gedrückt, bis die Anzeige EIN (ON) wieder blinkt, und lassen Sie die Taste dann los. Houd de knop Stoppen (Stop) ingedrukt totdat het lampje AAN (ON) weer knippert en laat vervolgens de knop los. Tenere premuto il pulsante Stop fino a che la spia ON non lampeggia di nuovo, quindi rilasciare il pulsante. Anschließen des Druckers an einen PC, ein Smartphone oder Tablet De printer verbinden met een pc, smartphone of tablet Per collegare la stampante a un PC, smartphone o tablet Inbetriebnahme 2 Aan de Slag-gids 2 Guida Rapida 2 Gedrückt halten Ingedrukt houden Tenere premuto Schalten Sie den Drucker ein und stellen Sie sicher, dass sich das Blinken der Anzeige EIN (ON) in ein doppeltes Blinken geändert hat. Schakel de printer in en controleer of het knipperen van het lampje AAN (ON) is veranderd in dubbel knipperen. Accendere la stampante e controllare che il lampeggiamento della spia ON sia passato al lampeggiamento doppio. Befolgen Sie entweder oder , je nachdem, wie Sie den Drucker verwenden werden. Raadpleeg of afhankelijk van de manier waarop u de printer gebruikt. Fare riferimento a o in base al modo in cui si utilizza la stampante. Einlegen von Papier Papier plaatsen Caricamento della carta 1 a b 2 Legen Sie mehrere Blätter A4-Normalpapier mit der bedruckbaren Seite nach oben bis zum Anschlag ein. Papier des Formats Letter kann ebenfalls geladen werden. Plaats een aantal vellen normaal A4-papier met de afdrukzijde omhoog totdat het niet verder kan. U kunt ook papier op Letter-formaat plaatsen. Inserire diversi fogli di carta normale formato A4 con il lato di stampa rivolto verso l'alto finché non si ferma. Befolgen Sie die Anweisungen unter Inbetriebnahme 2, um die Verbindungen herzustellen und die Software zu installieren, und fahren Sie dann mit der Einrichtung des Druckers fort. Leuchten Brandt Accesa È possibile caricare anche carta formato Letter. Volg de stappen in de Aan de Slag-gids 2 om verbinding te maken en software te installeren en ga daarna verder met de installatie van de printer. Attenersi ai passaggi descritti nella Guida Rapida 2 per effettuare le connessioni e installare il software, quindi continuare l'impostazione della stampante. Einfaches Blinken Enkel knipperen Lampeggiamento singolo Verwenden des Druckers ohne Anschluss weiterer Geräte De printer gebruiken zonder deze met andere apparaten te verbinden Utilizzare la stampante senza collegarla ad altri dispositivi Blinken Knippert Lampeggiante 3 Doppeltes Blinken Dubbel knipperen Lampeggiamento doppio Loslassen, wenn die Anzeige EIN (ON) blinkt. Laat los nadat het lampje AAN (ON) knippert. Rilasciare quando la spia ON lampeggia. b We n n d i e A l a rm -A n ze ig e b lin k t: A l s h e t l a mp j e A larm k n ip p ert: Se l a s p i a A l l a rme (A la rm) lamp eggia: 4 Mal 4 maal 4 volte Stellen Sie sicher, dass die Anzeige EIN (ON) nun leuchtet und die Anzeige Wi-Fi blinkt. Controleer of het lampje AAN (ON) begint te branden en het lampje Wi-Fi knippert. Controllare che la spia ON si accenda e che la spia Wi-Fi lampeggi. Leuchten Brandt Accesa 4 b Drücken Sie die Taste Stopp (Stop), und die Anzeige Wi-Fi leuchtet. Warten Sie etwa 6 Minuten, bis die Anzeige EIN (ON) leuchtet. Wenn die Anzeige EIN (ON) leuchtet, ist die Einrichtung des Druckers abgeschlossen. Druk op de knop Stoppen (Stop). Vervolgens begint het lampje Wi-Fi te branden. Wacht ongeveer 6 minuten totdat het lampje AAN (ON) brandt. Als het lampje AAN (ON) brandt, is de printerinstallatie voltooid. a Premere il pulsante Stop. Si accenderà la spia Wi-Fi. Attendere circa 6 minuti finché la spia ON non si accende. Quando la spia ON è accesa, l'impostazione della stampante è completa. Vergewissern Sie sich, dass die Patronen ordnungsgemäß eingesetzt und die Zusammenführungs-Tasten gedrückt sind. Siehe . Controleer of de cartridges op de juiste manier zijn geïnstalleerd en of de koppelingsknoppen zijn ingedrukt. Raadpleeg . Controllare che le cartucce siano installate correttamente e che i pulsanti di collegamento siano premuti. Fare riferimento a . 5 Mal 5 maal 5 volte Es sind keine Patronen eingesetzt. Befolgen Sie . Er zijn geen cartridges geïnstalleerd. Raadpleeg . 9 Mal Das Schutzmaterial wurde noch nicht entfernt. Drücken Sie die Taste EIN (ON), um den Drucker auszuschalten, und wiederholen Sie den Vorgang - . ab Schritt Non è stata installata alcuna cartuccia. Fare riferimento a Leuchten Brandt Accesa Blinken Knippert Lampeggiante . 9 maal Het beschermende materiaal is niet verwijderd. Druk op de knop AAN - . (ON) om de printer uit te schakelen en begin opnieuw vanaf 9 volte I materiali di protezione non sono rimossi. Premere il pulsante ON per - . spegnere la stampante, quindi ripetere da Das Online-Handbuch finden Sie auf der Website. De Online handleiding is toegankelijk via de website. È possibile accedere al Manuale online dal sito Web. c Die Initialisierung dauert etwa 6 Minuten. Fahren Sie bei Het initialiseren duurt ongeveer 6 minuten. Ga verder met fort. . Sono necessari circa 6 minuti per l'inizializzazione. Procedere con . Windows PC