Documenttranscriptie

Nederlans WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. 2-NL Inhoudsopgave Kenmerken ............................................................................................................ 4 Let op ...................................................................................................................... 5 Reinigen ................................................................................................................. 5 Onderdelen ............................................................................................................ 6 Namen en functies van de onderdelen .............................................................. 7 Display ................................................................................................................... 8 De batterijen plaatsen .......................................................................................... 9 Het batterijdeksel sluiten ................................................................................... 10 De flitslamp bevestigen ..................................................................................... 11 De flitslamp gebruiken ...................................................................................... 14 Betekenis van de status van het READY lampje ............................................ 19 Fotograferen met weerkaatsing van de flitslamp .......................................... 20 De groothoekadapter bevestigen ..................................................................... 22 De groothoekadapter terugplaatsen in de oorspronkelijke positie ............. 23 Als de groothoekadapter is losgemaakt .......................................................... 23 Stroombesparingsstand ..................................................................................... 24 Testflits ................................................................................................................. 25 Flitsen met modelleerlicht ................................................................................. 26 Aansluitkabel ...................................................................................................... 27 Achtergrondverlichting ..................................................................................... 27 Problemen oplossen ........................................................................................... 28 Technische gegevens .......................................................................................... 29 3-NL Kenmerken • Deze flitslamp kan alleen worden gebruikt met digitale camera's van SONY met een geavanceerde accessoireschoen of ACC-aansluitpunt. • Als u de voorflits gebruikt, kunt u foto's maken met de flitslamp met de juiste belichting.* • Met de AF verlichtingsfunctie kan er zelfs op donkere plaatsen automatisch worden scherpgesteld.* * Voor bepaalde typen digitale camera's kan deze flitslamp niet worden gebruikt. 4-NL Let op • De flitslamp kan niet worden gebruikt op camcorders. • Als u de flitslamp verwijdert van of bevestigt op een digitale camera of de aansluitkabel loskoppelt terwijl de stroom is ingeschakeld, kan de flitslamp verkeerd flitsen. • Als u de flitslamp gebruikt bij lage temperaturen, neemt de prestatie van de batterij af. Het aantal flitsen neemt bijvoorbeeld af in temperaturen die lager zijn dan kamertemperatuur (ongeveer 20°C) en de oplaadtijd wordt langer. U kunt het beste nieuwe batterijen voorbereiden. Houd er echter rekening mee dat zelfs batterijen waarvan de prestatie is afgenomen door lage temperaturen, weer herstellen als u deze terugbrengt naar kamertemperatuur. • Berg de flitslamp niet op bij temperaturen boven 40°C. Als u dit wel doet, kan dit de interne structuur van de videoflits nadelig beïnvloeden. (Laat de flitslamp met name niet achter in de auto in de zomer.) • Het naamplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Reinigen Verwijder de flitslamp van de digitale camera. Maak de flitslamp schoon met een droge, zachte doek. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een doek die licht is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel en veegt u de flitslamp vervolgens droog met een droge, zachte doek. Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, omdat deze de afwerking kunnen beschadigen. 5-NL Onderdelen 2 6 1 4 3 7 5 8 qh 9 qg qf qj qd q; qs qa qk Flitsgedeelte Groothoekadapter Belichtingsmeter AF verlichting Geavanceerde accessoireschoen Aanduiding van flitshoek bij weerkaatsing van de flitslamp 7 Draaiknop 8 Batterijdeksel 1 2 3 4 5 6 6-NL 9 q; qa qs qd qf qg qh qj qk ql ql POWER schakelaar Modustoets Toets voor wijzigen van lichtintensiteit Toets voor modelleerlicht Toets voor achtergrondverlichting Toets voor testflits READY lampje Toets voor wijzigen van AF verlichting Display Aansluitpunt voor aansluitkabel Snoerklem Namen en functies van de onderdelen Toets voor wijzigen van AF verlichting blz. 17 Met deze toets kunt u de hoeveelheid AF verlichting instellen. Wanneer u op de toets drukt, wordt de aanduiding als volgt gewijzigd: t t Geen aanduiding POWER schakelaar READY lampje blz. 19 Dit lampje gaat branden als de batterij volledig is opgeladen. De aan/uitschakelaar (ON/ OFF). Modustoets blz. 15 U kunt de 3 posities Toets voor testflits blz. 25 Als u op deze toets drukt, flitst de flitslamp. Toets voor achtergrondverlichting blz. 27 Als u op deze toets drukt, wordt het display ongeveer 10 seconden verlicht. Toets voor modelleerlicht blz. 26 Als u op deze toets drukt, wordt het modelleerlicht ingeschakeld. selecteren. Toets voor wijzigen van lichtintensiteit blz. 16 Met deze toets kunt u de lichtintensiteit in de modus instellen. Druk op + of – om 1/32 , 1/16 , 1/8 , 1/4 , 1/2 of 1/1 te selecteren. 7-NL Display Waarschuwing voor batterijlading Aanduiding voor AF verlichting Deze aanduiding wordt weergegeven wanneer de batterij bijna leeg is. AF verlichting Modusaanduiding Aanduiding voor het schakelen tussen Aanduiding voor communicatie Wordt weergegeven wanneer normale communicatie met de digitale camera tot stand is gebracht. Groothoekadapter Deze aanduiding wordt weergegeven als de groothoekadapter wordt gebruikt. Flitsaanduiding Aanduiding voor stroombesparing Aanduiding voor lichtintensiteit Deze aanduiding wordt weergegeven als er is geflitst. Deze aanduiding wordt weergegeven bij stroombesparing. Hier wordt de lichtintensiteit in de modus weergegeven. 8-NL De batterijen plaatsen Gebruik vier alkalinebatterijen van AA-formaat. 1 2 3 Schuif het batterijdeksel open. Plaats de vier batterijen in de richting die wordt aangegeven in de batterijhouder. Schuif het batterijdeksel terug om dit te sluiten. 2 1 3 POpmerkingen • Gebruik vier dezelfde batterijen. • Controleer de 3 en # polen van de batterijen. Als u de batterijen plaatst met de polen in de verkeerde richting, kunnen de batterijen gaan lekken of barsten. 9-NL Het batterijdeksel sluiten Schuif het batterijdeksel dicht door het aan beide zijden aan te drukken, zoals de afbeelding toont. Dit is de beste manier om het batterijdeksel stevig te sluiten. 10-NL De flitslamp bevestigen 1 Als u een digitale camera gebruikt die geschikt is voor de geavanceerde accessoireschoen Flitsgedeelte 2 1 3 Als u de draaiknop draait, wordt de veiligheidspen naar boven en beneden verplaatst. Naam van de pen Veiligheidspen 1 Draai de draaiknop in de richting van de pijl los. * Draai de veiligheidspen volledig omhoog. 2 Plaats de flitslamp in de accessoireschoen met het flitsgedeelte naar voren. * Controleer of de POWER schakelaar in de OFF stand staat, voordat u de flitslamp plaatst. 3 Draai de draaiknop in de richting van de pijl vast. * Draai de veiligheidspen volledig naar beneden. Als de veiligheidspen niet volledig naar beneden is gedraaid, kan de flitslamp vallen. * Als u de flitslamp wilt bevestigen op of verwijderen van de digitale camera, moet u de draaiknop volledig losdraaien en de veiligheidspen volledig omhoog draaien. 11-NL De flitslamp bevestigen (vervolg) 2 Als u een digitale camera gebruikt die niet geschikt is voor de geavanceerde accessoireschoen * Sluit de flitslamp aan op de digitale camera met de bijgeleverde aansluitkabel. Flitsgedeelte 2 1 4 3 5 1 Draai de draaiknop in de richting van de pijl los. 2 Plaats de flitslamp in de accessoireschoen met het flitsgedeelte naar voren. 3 Draai de draaiknop in de richting van de pijl vast. 4 Sluit de aansluitkabel aan op het bijbehorende aansluitpunt van de flitslamp. 5 Sluit de aansluitkabel aan op het ACC-aansluitpunt van de digitale camera. * Afhankelijk van de digitale camera die u gebruikt, maakt u de aansluitkabel vast door deze in de snoerklem te drukken. POpmerking Als u de flitslamp verwijdert van of bevestigt op een digitale camera of de aansluitkabel loskoppelt terwijl de stroom is ingeschakeld, kan de flitslamp verkeerd flitsen. 12-NL 3 Als u een digitale camera gebruikt zonder accessoireschoen * Gebruik de bijgeleverde aansluitkabel. * Gebruik de bijgeleverde schoenadapter. 5 2 1 3 6 4 • Als u de bijgeleverde schoenadapter wilt gebruiken, bevestigt u deze op het schroefgat voor het statief van de digitale camera. 1 Draai de knop in de richting van de pijl voorlopig even licht vast. • Bevestig de flitslamp op de schoenadapter. 2 Verbind de aansluitkabel met de ACC accessoire-aansluiting en de flitsaansluiting van de digitale camera. 3 Met het flitsgedeelte naar voren bevestigt u de flitslamp stevig op de schoenadapter. U kunt de accessoireschoen draaien. 4 Draai de draaiknop in de richting van de pijl vast. 5 Sluit de aansluitkabel aan op het bijbehorende aansluitpunt van de flitslamp. 6 Breng de schoenadapter aan op de digitale camera en draai knop 1 in de richting van de pijl stevig vast. POpmerking Als u de flitslamp verwijdert van of bevestigt op een digitale camera of de aansluitkabel loskoppelt terwijl de stroom is ingeschakeld, kan de flitslamp verkeerd flitsen. 13-NL De flitslamp gebruiken In de voorbeelden wordt een digitale camera met een geavanceerde accessoireschoen gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de digitale camera voor meer informatie over elke handeling. 1 2 Druk op de POWER schakelaar om de digitale camera in te schakelen ("ON"). Stel de modustoets op de digitale camera in op " "S", "A", "M" of "SCN". 14-NL ", "P", 3 Druk op de bedieningstoets op de digitale camera om "Flash mode" te kiezen. Wanneer u op de toets drukt, wordt de aanduiding als volgt gewijzigd: Geen aanduiding (AUTO) t Geforceerd flitsen ( ) t Vertraagde synchro ( ) t Niet flitsen ( ) * "Hot Shoe" moet zijn ingesteld op [OFF] in "SET UP". 4 Schuif de POWER schakelaar op de flitslamp naar "ON". • De flitslamp wordt opgeladen en het READY lampje en het /CHG lampje op de digitale camera beginnen te knipperen (oranje). • Als de flitslamp is opgeladen, gaat het READY lampje op de flitslamp branden (oranje). Als het opladen is voltooid, gaat het /CHG lampje op de digitale camera uit. • Het duurt langer om de flitslamp op te laden als de batterijen bijna leeg zijn. 5 De flitsmodus op de digitale camera die geschikt is voor de geavanceerde accessoireschoen, kan als volgt worden gewijzigd met de modustoets op de flitslamp: / / fotomodus Er wordt vooraf geflitst, de digitale camera berekent de ideale lichtintensiteit en vervolgens wordt er geflitst. 15-NL De flitslamp gebruiken (vervolg) fotomodus De lichtintensiteit wordt automatisch aangepast en er wordt geflitst met de ideale lichtintensiteit. fotomodus In deze modus kan de gebruiker de lichtintensiteit instellen. De lichtintensiteit kan als volgt worden geselecteerd met de "Toets voor wijzigen van lichtintensiteit" op de flitslamp. 1/1 Richtgetal 32 (22) 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 Richtgetal 22 Richtgetal 16 Richtgetal 11 Richtgetal 8 Richtgetal 6 (16) (11) (8) (6) (4) * De waarden tussen haakjes ( ) zijn van toepassing bij gebruik van de groothoekadapter • De opnameafstand bepalen 1 Druk op de modustoets en selecteer . 2 Stel het richtgetal in door de lichtintensiteit te wijzigen. 3 De afstand wordt bepaald met het diafragma (F-waarde) van de digitale camera (in de handmatige modus). Afstand = Richtgetal ÷ Diafragma-instelling (F) 16-NL • Het richtgetal bepalen 1 Druk op de modustoets en selecteer . 2 Stel het diafragma op de digitale camera in. 3 U kunt het richtgetal het beste berekenen met de formule voor afstand en diafragma. Vervolgens kunt u het richtgetal selecteren met de toets voor het wijzigen van de lichtintensiteit. Richtgetal = Diafragma-instelling (F) × Afstand Zie "Technische gegevens" voor de richtgetallen. (blz. 29) POpmerking Sluit de belichtingsmeter niet, anders kan de ideale lichtintensiteit niet worden verkregen. 6 AF verlichting POpmerking Flits niet van dichtbij in de ogen met de AF verlichting. De AF verlichting selecteren Als de digitale camera geschikt is voor een externe AF verlichting, wordt weergegeven. • De gebruiker kan kiezen uit de instellingen "normaal", "sterk" en "OFF". normaal sterk OFF 17-NL De flitslamp gebruiken (vervolg) De digitale camera is geschikt voor de AF verlichting en kan deze functie gebruiken. t t Geen aanduiding De digitale camera is geschikt voor de AF verlichting, maar kan deze functie niet gebruiken. Geen aanduiding t t Langzaam knipperend Langzaam knipperend flitsfrequentie flitsfrequentie De digitale camera is niet geschikt voor de AF verlichting. Geen aanduidingt Snel knipperend flitsfrequentie 7 Deze aanduiding wordt na ongeveer 2 seconden uitgeschakeld. Druk licht op de sluitertoets op de digitale camera om het beeld bevestigen. Druk vervolgens de sluitertoets volledig in. Er wordt geflitst als u de sluitertoets indrukt. 18-NL Betekenis van de status van het READY lampje Als het lampje brandt (oranje) De flitslamp is gereed voor het flitsen. Als het lampje knippert (oranje) De flitslamp wordt opgeladen. Er kan niet worden geflitst. Als het lampje knippert (rood) De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de oude batterijen door nieuwe. (Het opladen duurt langer als de flitslamp langere tijd niet is gebruikt.) Als het READY lampje niet brandt Er kan niet worden geflitst. (Dit is het geval als de digitale camera de opnamemodus niet accepteert.) 19-NL Fotograferen met weerkaatsing van de flitslamp U kunt opnemen met alle flitsmodi. Als er een muur of iets dergelijks achter het onderwerp staat, moet u flitsen met het flitsgedeelte naar een wit plafond of witte muur gericht om het onderwerp te belichten met gereflecteerd licht. U kunt zachtere beelden maken met minder schaduw op het onderwerp en de muur, omdat het gereflecteerde licht breed wordt verspreid over het onderwerp om het onderwerp te belichten. Weerkaatsing van de flitslamp ingeschakeld 1 Weerkaatsing van de flitslamp uitgeschakeld Bepaal de hoek van het flitsgedeelte zodat de hoek van de lichtinval en de reflectiehoek op het reflecterende oppervlak gelijk zijn. De opnameafstand is de totale afstand die wordt verkregen als u de afstand van het flitsgedeelte tot het reflecterende oppervlak optelt bij de afstand van het reflecterende oppervlak tot het onderwerp. Hoek van de lichtinval 20-NL Reflectiehoek 2 Druk op de sluitertoets op de digitale camera. POpmerkingen • Met een kleine flitshoek valt het licht tegelijkertijd met het gereflecteerde licht op het onderwerp. Het onderwerp wordt hierdoor ongelijk verlicht. • Kies een reflecterend oppervlak dat bijna wit is en goed reflecteert. U krijgt niet de juiste kleuren met reflecterend oppervlak dat niet wit is. Bovendien wordt de opnameafstand verkleind bij een oppervlak dat niet goed reflecteert. Draaihoek van het flitsgedeelte U kunt het flitsgedeelte draaien van 0° (naar beneden) naar 90° (naar boven). Gebruik het flitsgedeelte in de vaste hoeken 45°, 60°, 75° en 90° (naar boven). 90˚ 75˚ 60˚ Aanduiding van flitshoek bij weerkaatsing van de flitslamp 45˚ 0˚ Belichtingsmeter POpmerkingen • Tijdens het fotograferen moet u de meetsensor op de flitslamp niet bedekken met bijvoorbeeld uw vingers. U kunt de juiste lichtintensiteit niet verkrijgen. gebruikt, knippert . • Als u U krijgt wellicht niet genoeg licht met . In dat geval gebruikt u of . • Wees voorzichtig en zorg dat uw vinger niet beklemd raakt als u de hoek van het flitsgedeelte wijzigt. 21-NL De groothoekadapter bevestigen Gebruik de groothoekadapter als u de groothoekvoorzetlens gebruikt. Met de groothoekadapter wordt de verlichtingshoek van de flitslamp verbreed. (De maximale lichtintensiteit neemt af als de groothoekadapter is bevestigd.) 1 2 3 Trek de groothoekadapter voorzichtig uit de flitslamp. Trek de groothoekadapter naar het flitsgedeelte en druk vervolgens voorzichtig op de groothoekadapter totdat deze vastklikt. Controleer of de weergegeven. 22-NL aanduiding in het display wordt De groothoekadapter terugplaatsen in de oorspronkelijke positie 1 2 Klap de groothoekadapter omhoog en druk deze in de flitslamp. Controleer of de aanduiding verdwijnt uit het display. Als de groothoekadapter is losgemaakt 1 2 Plaats een van de uitstekende delen van de groothoekadapter in het gat op de flitslamp met het onregelmatige oppervlak van de groothoekadapter naar boven gericht. Plaats het andere uitstekende deel van de groothoekadapter in het andere gat op de flitslamp. Geribbeld oppervlak 23-NL Stroombesparingsstand Als de flitslamp niet communiceert met de digitale camera, schakelt de flitslamp na 1 minuut automatisch over naar de stroombesparingsstand, zelfs als de POWER schakelaar op de flitslamp op "ON" is gezet. wordt weergegeven in het display. Op dit moment kunt u geen batterij opladen en geen instellingen invoeren met de toetsen. • Als deze flitslamp langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de POWER schakelaar op OFF zetten. Opnieuw opstarten Druk opnieuw op de POWER schakelaar (ON t OFF t ON) of schakel de digitale camera in. De flitslamp wordt opnieuw opgestart. 24-NL Testflits Handmatig flitsen met een druk op de testflitstoets De procedure verschilt afhankelijk van de flitsmodus op de flitslamp. De testflits kan in alle modi worden gebruikt als het READY lampje brandt. • Flits met een bepaalde lichtintensiteit (richtgetal gelijk aan 11) wanneer u , of alleen deze flitslamp gebruikt. • Als u gebruikt ruik de flitslamp met een door de gebruiker bepaalde lichtintensiteit. 25-NL Flitsen met modelleerlicht Voordat u een foto maakt, kunt u vooraf flitsen om de schaduwen van het onderwerp te controleren. Als u hebt gecontroleerd of het READY lampje is ingeschakeld, drukt u op de toets voor het modelleerlicht. De flitslamp geeft ongeveer 2 seconden continu licht. POpmerking Als u het modelleerlicht gebruikt, kunt u de richting en het gebied van de schaduwen controleren, maar verschilt de diepte van de schaduwen van de werkelijke foto. Schaduwen in een heldere omgeving of buiten kunnen niet worden gecontroleerd. 26-NL Aansluitkabel Als de digitale camera niet geschikt is voor de geavanceerde accessoireschoen, sluit u de digitale camera aan met de aansluitkabel. 1 2 3 Aansluitmethode Sluit 1 aan op het aansluitpunt voor de aansluitkabel op de flitslamp. Sluit 2 aan op het ACC-aansluitpunt van de digitale camera. 3 kan worden aangesloten op een statief met afstandsbediening. POpmerking Als u de flitslamp verwijdert van of bevestigt op een digitale camera of de aansluitkabel loskoppelt terwijl de stroom is ingeschakeld, kan de flitslamp verkeerd flitsen. Achtergrondverlichting De achtergrondverlichting van het LCD-scherm kan worden ingeschakeld door de gebruiker. 1 De achtergrondverlichting kan worden ingeschakeld met de toets voor achtergrondverlichting. (kleur: oranje) 2 De achtergrondverlichting wordt na ongeveer 10 seconden uitgeschakeld nadat deze is ingeschakeld. 3 Als u andere toetsen gebruikt terwijl de achtergrondverlichting is ingeschakeld, blijft deze 10 seconden langer ingeschakeld. 27-NL Problemen oplossen Probleem De flitslamp werkt niet 28-NL Oplossing • Controleer of de flitslamp goed in de geavanceerde accessoireschoen is geplaatst en of de aansluitkabel goed is aangesloten op de flitslamp als u de aansluitkabel gebruikt. • Controleer of de POWER schakelaar op de flitslamp op "ON" staat. • Als het READY lampje niet brandt (oranje), leest u de informatie over de status van het READY lampje in deze gebruiksaanwijzing opnieuw door. • Er wordt niet geflitst als het onderwerp helder is en de digitale camera in de AUTO modus (geen aanduiding) staat. Als u geforceerd wilt flitsen wanneer het onderwerp helder is, drukt u op de flitstoets op de digitale camera. • Let op dat "Hot Shoe" op de digitale fotocamera staat ingesteld op [OFF]. (blz. 15) • Afhankelijk van de geselecteerde modus op de digitale camera wordt er niet geflitst. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de digitale camera voor meer informatie. Technische gegevens Richtgetal gelijk aan 32 *ISO. 100. m Licht35 mm camera- 28 mm camera-omzetting intensiteit omzetting (met de groothoekadapter) 1/1 32 22 1/2 22 16 1/4 16 11 1/8 11 8 1/16 8 6 1/32 6 4 Effectieve afstand met automatisch flitsbereik *ISO. 100. m Automatisch flitsbereik 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 8,0 11,0 16,0 35 mm camera-omzetting 2,0 m ~ 22,8 m 1,0 m ~ 16,0 m 1,0 m ~ 11,4 m 1,0 m ~ 8,0 m 1,0 m ~ 5,7 m 1,0 m ~ 4,0 m 1,0 m ~ 2,9 m 1,0 m ~ 2,0 m 6 V gelijkstroom, alkalinebatterij van AA-formaat × 4 1 tot 16 m (F2) 150 keer (met een nieuwe batterij bij 20°C) Ongeveer 77 × 91 × 99 mm (b/h/d) (Exclusief uitstekende onderdelen) Gewicht Ongeveer 260 g Bijgeleverde accessoires Schoenadapter (1) Aansluitkabel (1) Tas (1) Gebruiksaanwijzing (1) Stroomvereisten Aanbevolen afstand Aantal flitsen Afmetingen Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 29-NL