NAD T 557 Handleiding

Pagina wordt geladen...

BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN

RAADPLEGEN.

LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN

AANGEDUID OP DE AUDIOAPPARATUUR ZORGVULDIG NA.

1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing

alvorens het product te gebruiken.

2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de

gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.

3 Waarschuwingen naleven - Leef alle waarschuwingen die zijn

aangeduid op het product en in de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na.

4 Instructies naleven - Leef de gebruiks- en bedieningsaanwijzing

zorgvuldig na.

5 Reinigen - Trek de stekker van dit product uit de contactdoos

alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of

spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken een droge doek.

6 Bevestigingen - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de

fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar

kunnen opleveren.

7 Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water,

bijvoorbeeld bij een bad, een bak water of de gootsteen, in een natte

kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks.

8 Toebehoren - Plaats het product niet op een onstabiele wagen,

rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel

veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig

beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek,

driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden aangeraden of

met het product worden verkocht. Bij het opstellen van het product

moeten de instructies van de fabrikant worden nageleefd en moet een

bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden.

9 Bij het verplaatsen van het product en steun of wagen moet

voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen,

te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken

kunnen het product en wagen kantelen of omvallen.

10 Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor

ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen

zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet

worden verstopt of afgedekt.. Deze openingen mogen nooit worden

geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks

te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet,

zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt

gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

11 Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op

de vermogensbron die op het betreende etiket staat aangegeven. Indien

u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem

dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. De

allereerste wijze om de versterker van de netvoeding af te sluiten is door de

netstekker uit de contactdoos te verwijderen. U dient zeker te stellen dat

de netstekker steeds beschikbaar is. Trek het netsnoer uit de contactdoos

indien de unit meerdere maanden of langer niet gebruikt zal worden.

12 Aarden of Polarisatie - Dit product zou kunnen uitgerust zijn met

een gepolariseerde wisselstroomlijnstekker (een stekker waarvan

een van de pennen breder is dan de andere). Deze stekker kan op

slechts een manier in de contactdoos worden gestoken. Dit is een

veiligheidsfunctie. Indien u de stekker niet correct in de contactdoos

kunt steken, draai de stekker dan om. Indien de stekker ook dan nog

niet past, neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde

contactdoos te vervangen. Overbrug of vernietig het veiligheidsdoel

van de gepolariseerde stekker niet.

13 Netsnoerbescherming - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet

op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen

die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met name op de snoeren

worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende aansluitingen en bij het punt

waar zij uit het product komen.

14 Aarden van de buitenantenne - Indien er aan dit product een

buitenantenne of een kabelsysteem wordt aangesloten, dient u zeker te

stellen dat de antenne of het kabelsysteem behoorlijk wordt geaard ter

bescherming tegen spanningspieken en statische ladingen die zich hebben

opgebouwd. Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFPA 70,

verstrekt informatie over het correct aarden van de mast en het steundeel,

het aarden van de inkomende draad in de antenne-afvoereenheid, de

grootte van de aardleiders, het plaatsen van de antenne-afvoereenheid, de

aansluiting aan de aardelektrodes, en de specicaties van de aardelektrode.

OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATVSYSTEEM:

Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV-

systeem dat hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national

elektrische code) dient op te volgen. Dit artikel bevat richtlijnen voor het

op de juiste manier aarden, met name de specicatie dat de aarde voor

de aardingskabel op het aardingssysteem van het gebouw moet worden

aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt waar de

kabel het gebouw binnenkomt.

15 Bliksem - Trek bij onweer en bliksem of wanneer het apparaat lange tijd

niet gebruikt zal worden de stekker uit de contactdoos. Op deze manier

wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door eventuele

bliksemslag en stroompieken.

16 Elektrische kabels - Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van

bovengrondse elektrische kabels of ander lichtnet of elektrische circuits

staan. De antenne zeker ook niet plaatsen daar waar er de mogelijkheid

bestaat dat de antenne op de elektrische kabels of circuits zou kunnen

vallen. Wanneer u een buitenantenne installeert, dient u zeker te stellen

dat u niet in aanraking komt met zulke elektrische kabels of circuits

gezien het levensgevaar.

17 Overbelasting - Ervoor zorgen dat contactdozen, verlengsnoeren en

ingebouwde aanvullende aansluitingen niet overdadig worden belast,

omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok.

18 Voorwerpen en vloeistoen - Duw nooit voorwerpen via openingen

in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen aanraken

of kortsluitingen kunnen veroorzaken met brand of een elektrische

schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product.

WAARSCHUWING: HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN

WATER, MORSEN OF SPATTEN EN GEEN VOORWERPEN GEVULD

MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN.

ZOALS BIJ ALLE ELECTRONISCHE PRODUCTEN, ERVOOR ZORGEN

DAT ER GEEN VLOEISTOFFEN IN ENIG ONDERDEEL VAN HET SYSTEEM

TERECHTKOMT. VLOEISTOFFEN KUNNEN TOT STORINGEN LEIDEN

EN/OF BRAND VEROORZAKEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 2 10/08/2009 9:41pm

19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de

stekker uit de contactdoos en laat het onderhoud over aan erkend

onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich

voordoen:

a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd.

b) Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het

product gevallen.

c) Het product werd aan regen of water blootgesteld.

d) Het product werkt niet naar behoren wanneer de

bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen

die bedieningselementen af die in de instructies staan

beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere

bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer

naar behoren te laten werken, zal een erkende technicus vaak een

langdurige procedure moeten uitvoeren.

e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt.

f) Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het

product optreedt, zal onderhoud nodig zijn.

20 Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn,

let er dan op dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die

door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben

als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen

kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden

opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.

21 Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties

aan het product, dient u de technicus te vragen veiligheidscontroles uit

te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt.

22 Installatie aan wand of plafond - Bevestig dit toestel aan een wand

of plafond volgens de instructies van de fabrikant.

WAARSCHUWING

OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,

MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN DE STEKKER

IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN VASTGEDUWD.

LET OP

Deze apparatuur maakt gebruik van een lasersysteem. Lees deze gebruiker-

shandleiding aandachtig door, zodat u het product op de juiste manier kunt

gebruiken. Berg de handleiding voor toekomstig gebruik veilig op. Mocht er

onderhoud aan de unit nodig zijn, neem dan contact op met een erkende

serviceplaats. Het gebruik van bedieningselementen en het uitvoeren van

afstellingen en procedures die niet in deze handleiding vermeld staan, kunnen

leiden tot blootstelling aan laserstraling. Om rechtstreekse blootstelling aan de

laserstraal te voorkomen, mag de behuizing niet worden geopend. Er is een

zichtbare laserstraling wanneer de behuizing wordt geopend.

KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL.

FCCKENNISGEVING

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal

apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-richtlijnen.

Deze limieten zijn afgestemd op een aanvaardbare bescherming tegen

schadelijke storingen bij een installatie in een woning.

Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op, gebruikt deze en kan

deze ook uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de instructies

wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze de radiocommunicatie

ernstig verstoren. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er

in een bepaalde installatie geen storingen zullen optreden. Indien deze

apparatuur de radio- of televisie-ontvangst verstoort (wat kan worden

bepaald door de apparatuur uit- en in te schakelen), probeer dan een van

de volgende maatregelen:

• verplaats de antenne of verander de richting waarin deze wijst;

• zet de apparatuur en de receiver verder uit elkaar;

• sluit de apparatuur aan op een uitgang van een ander circuit dan

dat waarop de receiver is aangesloten;

• schakel de dealer in, of een ervaren radio- en tv-monteur.

FCCWAARSCHUWING

Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd

door de partij die de verantwoordelijkheid draagt voor conformiteit aan de

regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te

gebruiken.

VEREISTE CANADESE INDUSTRIE

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de

“Canadian Interference-Causing Equipment Regulations”.

HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT

DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE

“GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET

PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN

OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN.

HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER

EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN

ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET

APPARAAT ZIJN OPGENOMEN.

LET OP

Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd

door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan

de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 3 10/08/2009 9:41pm

WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING

Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten

die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte

moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder

uitsteeksels.

Panelen links en rechts: 10 cm

Paneel achterzijde: 10 cm

Paneel bovenzijde: 50 cm

Dit product is zo vervaardigd dat het voldoet aan de EMC-

Richtlijn 2004/108/EC en Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC.

OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING

Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet

bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt

waar elektrische en elektronische apparatuur wordt

ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de

gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent.

De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met

de markeringen die erop zijn aangebracht. Door middel van hergebruik,

recycling van grondstoen of andere vormen van recycling van oude

producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons

milieu. Uw gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt

voor verantwoorde afvalverwerking.

INFORMATIE OVER INZAMELING EN VERWERKING VAN GEBRUIKTE

BATTERIJEN RICHTLIJN 2006/66/EG VAN HET EUROPEES

PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE ALLEEN VOOR

EUROPESE KLANTEN

Wanneer batterijen voorzien zijn van één van

deze symbolen duidt dat aan dat zij moeten

worden behandeld als “afval voor gescheiden

inzameling” en niet als gewoon huisvuil. Het wordt

gestimuleerd dat noodzakelijke maatregelen

worden geïmplementeerd om gebruikte batterijen

zo veel mogelijk gescheiden in te zamelen en

batterijen zo min mogelijk met het gewone

gemengde huisvuil te verwerken.

Bij eindgebruikers wordt erop aangedrongen gebruikte batterijen niet

weg te gooien bij het ongesorteerde huisvuil. Om het recyclen van

gebruikte batterijen op grote schaal mogelijk te maken wordt u verzocht

gebruikte batterijen gescheiden van het huisvuil en op juiste wijze via

een toegankelijk inzamelpunt bij u in de buurt weg te gooien. Neem voor

meer informatie over de inzameling en recycling van gebruikte batterijen

contact op met de gemeentelijke instanties ter plaatse, uw gemeentelijke

reinigingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt aangeschaft.

Wanneer u zich houdt aan de voorschriften voor juiste verwerking van

gebruikte batterijen, worden mogelijke gevaarlijke eecten voor de

menselijke gezondheid voorkomen en wordt de negatieve uitwerking

van batterijen en gebruikte batterijen op het milieu tot een minimum

beperkt, en zo draagt u bij aan de bescherming, het behoud en de

kwaliteitsverbetering van het milieu.

NOTEER HET MODELNUMMER NU U HET NOG KUNT ZIEN

Het model- en serienummer van uw nieuwe T 557 bevinden zich aan

de achterkant van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te

noteren, zodat u ze later gemakkelijk terug kunt vinden:

Modelnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited

23. Battery Disposal - When disposing of used batteries, please comply

with governmental regulations or environmental public instruction’s

rules that apply in your country or area. Batteries (battery pack or

batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as

sunshine, re or the like.

24. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this

product, ask the service technician to perform safety checks to

determine that the product is in proper operating condition.

25. Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall

or ceiling only as recommended by the manufacturer.

WARNING

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sucient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND

OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE

PLACED ON THIS APPARATUS.

CAUTION REGARDING PLACEMENT

To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit

(from the largest outer dimensions including projections) than is equal to,

or greater than shown below.

Left and Right Panels: 10 cm

Rear Panel: 10 cm

Top Panel: 50 cm

IMPORTANT INFORMATION TO UK CUSTOMERS

DO NOT cut o the mains plug from this equipment. If the plug tted is

not suitable for the power points in your home or the cable is too short

to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved

extension lead or consult your dealer. If nonetheless, the mains plug is

cut o, REMOVE THE FUSE and dispose of the PLUG immediately, to avoid

possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. If

this product is not provided with a mains plug, or one has to be tted, then

follow the instructions given below:

IMPORTANT

DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked

with the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN

AND YELLOW. The wires in the mains lead on this product are colored in

accordance with the following code:

BLUE - NEUTRAL

BROWN - LIVE

As these colors may not correspond with the colored markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

• The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the

letter ‘N’ or colored BLACK.

• The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the

letter ‘L’ or colored RED

• When replacing the fuse, only a correctly rated and approved type

should be used, and be sure to re-t the fuse cover.

IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.

This product is manufactured to comply with the radio

interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.

NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

At the end of its useful life, this product must not be disposed

of with regular household waste but must be returned to a

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. The symbol on the product, user’s manual and

packaging point this out.

The materials can be reused in accordance with their markings. Through

re-use, recycling of raw materials, or other forms of recycling of old

products, you are making an important contribution to the protection of

our environment.

Your local administrative oce can advise you of the responsible waste

disposal point.

RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT)

The model and serial number of your new C 355BEE are located on the

back of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you

record these numbers here:

Model number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serial number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited

3

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

4

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 4 10/08/2009 9:41pm

INLEIDING

INHOUDSOPGAVE

WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD.

Met NAD’s voorliefde voor uitstekende prestaties zijn we met de T 557

uitgekomen bij de fantastische nieuwe Blu-ray Disc-format. Deze Prole

2.0 Blu-ray Disc Player zit boordevol met de laatste nieuwe functies en

biedt voor het eerst werkelijk een High Denition-bron voor digitale Home

Theater-systemen.

Zoals bij al onze producten hebben wij ons voor het ontwerp van de T 557

laten leiden door NAD’s “Music First”-ontwerp, en dat heeft ertoe geleid dat

de T 557 voor de komende jaren de belofte inhoudt van beeldgetrouwheid

op state-of-the-art niveau en muziekgenot op audioel niveau. Wij hebben

ons best gedaan ervoor te zorgen dat de T 557 zo muzikaal transparant

en ruimtelijk nauwkeurig mogelijk is, waarbij wij gebruik hebben gemaakt

van wat een kwart eeuw ervaring in het ontwerpen van audio-, video- en

home-theater-componenten ons heeft geleerd.

We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze

handleiding. Wanneer u hier nu wat tijd in investeert, kan u dat later heel

wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om er zeker van te zijn

dat u het meeste projt hebt van uw investering in de NAD T 557.

Nog iets: We raden u dringend aan op de NAD-website te registreren dat u

in het bezit bent van een T 557:

http://NADelectronics.com/warranty

Neem voor informatie over garantie contact op met uw plaatselijke dealer.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INLEIDING

AAN DE SLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UITPAKKEN EN INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

EEN LOCATIE KIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

SCHIJF PLAATSEN EN AFSPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MONTAGE VAN RUBBEREN VOET MET KUNSTSTOF VOET . . . . . . . . . . . . .6

DIRECT BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

REGIOINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

DISKS DIE U KUNT AFSPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

INFO OMTRENT DE WEERGAVE VAN HET SYMBOOL . . . . . . . . . . . . . . .7

BDROMDISKFUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BDROMDISKCOMPATIBILITEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BEDIENINGSELEMENTEN

VOORPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ACHTERPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BR 2AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

HET HOMEMENU BEGIN GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MENU INSTELLINGEN WEERGEVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

NAVIGEREN DOOR HET SCHERMMENU INSTELLINGEN EN

WIJZIGINGEN AANBRENGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SCHERMDISPLAY MEDIASCHIJF WEERGEVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SCHERMINSTELLINGENMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MENU TAALINSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MENU AUDIOINSTELLINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VERGRENDELING INSTELMENU

GELDT ALLEEN VOOR BD EN DVDWEERGAVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INSTELMENU NETWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INSTELMENU ANDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DE T 557 GEBRUIKEN  FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

STAND USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUDIOCD/MP3/WMA AFSPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EEN FOTOBESTAND BEKIJKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DivXWEERGAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GENIETEN VAN BDLIVE™ OF BONUSVIEW™ IN BDVIDEO . . . . . . . . . . . 20

SCHERMBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GEHEUGEN LAATSTE SCÈNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DE T 557 GEBRUIKEN  FUNCTIEBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SUBTITLE ONDERTITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

OOM ZOOMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PICTURE AFBEELDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RPT HERHALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MARKER, SEARCH, CLEAR MARKEERSTIFT, ZOEKEN, WISSEN . . . . . . . 22

NASLAG

REFERENTIETABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SPECIFICATIES VAN HET UITGAANDE AUDIOSIGNAAL . . . . . . . . . . . . . . 23

TAALCODELIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

REGIOCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SCHIJFJES HANTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SCHIJFJES OPSLAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SCHIJFJES REINIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 5 10/08/2009 9:41pm

INLEIDING

AAN DE SLAG

UITPAKKEN EN INSTALLEREN

WAT ZIT ER IN DE DOOS

In de verpakking van uw T 557 treft u ook aan

• Een audio-/videokabelconnector

• de BR 2-afstandsbediening met 2 (twee) AA-batterijen

• Een netsnoer dat kan worden losgekoppeld

• HDMI-kabel (alleen bij Europese modellen)

• Set rubberen voeten

• Deze bedieningshandleiding

BEWAAR DE VERPAKKING

Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw T 557

te bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw T 557 moet

vervoeren, is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken.

Wij hebben al vaak gezien dat componenten die verder in perfecte staat

waren, beschadigd raakten omdat ze werden vervoerd in een doos die niet

geschikt was, dus daarom vragen wij u: Bewaar deze doos!

EEN LOCATIE KIEZEN

Kies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan

beide zijden en de achterkant), met een goede zichtlijn van maximaal

7 meter tussen het voorpaneel van de T 557 en uw voornaamste kijk-/

luisterpositie. Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie

via de afstandsbediening mogelijk. De T 557 wekt wat warmte op, maar niet

voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten. De T 557

kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst, maar

het omgekeerde dient te worden vermeden.

SCHIJF PLAATSEN EN AFSPELEN

Er zijn schijes is twee verschillende formaten. Plaats het schije in de

juiste geleider op de lade. Als het schije niet in de geleider zit, kan het

beschadigd raken en het kan voorkomen dat de T 557 daardoor niet goed

functioneert. “Check Disc” (Controleer disk) verschijnt op de On-Screen

Display (OSD) (“ERROR” (DISKFOUT) op de VFD), als de disk ondersteboven is

ingelegd (en het een enkelzijdige disk is).

Hier volgen enkele belangrijke tips voor het laden van een schijf.

• Duw niet tegen de schijade of trek er niet aan, terwijl de lade in

beweging is. Als u dat doet, kan dat tot gevolg hebben dat de T 557

niet goed functioneert.

• Duw de schijade niet omhoog en leg geen andere voorwerpen

dan mediaschijven in de schijade. Als u dat doet, kan dat tot gevolg

hebben dat de T 557 niet goed functioneert.

• Houd uw vingers uit de buurt van de schijade terwijl deze dichtgaat.

Let er vooral goed op dat kinderen hun vingers niet tussen de lade

steken, wanneer deze zich sluit, zij zouden zich kunnen bezeren.

Druk op de knop [ ]. De schijade gaat automatisch dicht en het afspelen

begint. De eerste track wordt afgespeeld als u een CD inlegt. Voor BD,

DVD, USB of andere diskmedia kan het afspelen worden bediend via het

menuscherm.

OPMERKING

Verplaats de T 557 niet tijdens het afspelen. Hierdoor kunnen de schijf

en de T 557 beschadigd raken.

MONTAGE VAN RUBBEREN VOET MET KUNSTSTOF VOET

DIRECT BEGINNEN

Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD T 557 uit te proberen, dan

helpen we u met onderstaande instructies meteen op weg.

Maak alle aansluitingen op uw T 557 terwijl de stekker nog niet in het

stopcontact zit. Tevens wordt aangeraden alle bijbehorende componenten

uit te schakelen of van het lichtnet te ontkoppelen tijdens het aansluiten of

ontkoppelen van signaal- of wisselstroomaansluitingen.

EEN BLURAYDISK AFSPELEN

1 Sluit met een geschikte HDMI-connector HDMI OUT van de T 557 aan

op de bijbehorende HDMI-ingang van uw TV-toestel/beeldscherm dat

geschikt is voor HDMI.

2 Sluit het netsnoer aan op de wisselstroomingang van de T 557 en steek

vervolgens de stekker in het stopcontact. Volg eventueel dezelfde

procedure voor uw TV-toestel dat geschikt is voor HDMI. Zet uw

TV-toestel AAN en stel het in op de HDMI-ingang waar de T 557 op is

aangesloten.

3 Zet de T 557 AAN met een druk op de toets [OPEN/CLOSE] (OPENEN/

SLUITEN) en open zo ook tegelijkertijd de disklade.

4 Leg de Blu-raydisk in de disklade.

5 Sluit de disklade en start het afspelen door op de toets [PLAY/PAUSE]

(AFSPELEN/PAUZE) op het voorpaneel of de toets [ ] van de BR 2–

afstandsbediening te drukken. Nu moet u stereogeluid horen en beeld

zien op de televisie/monitor. Als de een of de ander niet verschijnt,

controleer dan de instellingen van de ingang van uw TV/beeldscherm

of de audio/video-aansluitingen van de T 557.

Nu kunt u genieten van lms of muziek, maar we raden aan deze

handleiding goed door te lezen en uw T 557 volledig in te stellen, te

kalibreren en te congureren.

Stap 1

Plaats rubberen voet

Knijp zodat u de rubberen

voet onder de zes flenzen

van de kunststof voet kunt

klemmen

Flens van kunststof voet

Stap 2

Rubberen voet geplaatst

6

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 6 10/08/2009 9:41pm

INLEIDING

AAN DE SLAG

REGIOINFORMATIE

De speler van de T 557 is zo ontworpen en gemaakt, dat deze reageert op

de regio-informatie die is opgenomen op een dvd-schijf of Blu-raydisk. Als

de Regiocode of de BD-code die op de disk staat, niet overeenkomt met de

Regiocode of BD-code op het achterpaneel van de T 557, kan de T 557 die

disk niet afspelen. De disklade gaat automatisch open nadat de OSD kort

heeft weergegeven “Deze CD-ROM is gecodeerd voor alleen Regio _ en kan

niet in dit apparaat worden afgespeeld. Neem deze CD-ROM uit en speel de

disk alleen af op een Regio _-speler.” (Alleen BD) of “Controleer Regiocode”

(Alleen DVD), wanneer een disk in de disklade is gelegd en de Regiocode of

de BD-code niet geschikt is.

DISKS DIE U KUNT AFSPELEN

De T 557 is een bijzonder veelzijdig afspeelapparaat. De volgende diskfor-

maten worden ondersteund

• Blu-ray Disc (BD), BD-R/RE-disks die audiotitels, DivX-, MP3-, WMA- of

Fotobestanden bevatten.

• DVD-Video, DVD±R, DVD±RW-disks die audiotitels, Film-, DivX-, MP3-,

WMA- of Fotobestanden bevatten.

• Audio CD, CD-R/-RW-disks die audiotitels, DivX-, MP3-, WMA- of Fotobe-

standen bevatten.

• Disks in AVCHD-indeling (Advanced Video Codec High Denition).

ADVANCED VIDEO CODEC HIGH DEFINITION AVCHD

AVCHD-videoindeling wordt vastgelegd met de MPEG-4 AVC/H.264-

videocompressiecodec. Het is een High-Denition-indeling voor digitale

videocamera’s die wordt gebruikt voor het opnemen van SD- (Standard

Denition) of HD-signalen (High Denition). De MPEG-4 AVC/H.264-inde-

ling maakt het mogelijk een HD-videosignaal dat wordt geschoten met een

digitale videocamera-recorder op dezelfde manier op DVD vast te leggen

als een SD-televisiesignaal.

AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric

Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation.

OPMERKINGEN

• Buitendebovenstaandeschijeskuntugeenandereschijesafspelen.

Doet u dit wel, dan kan de T 557 onherstelbaar worden beschadigd.

• EenAVCHD-geformateerdediskkannietwordenafgespeeldalsdedisk

niet op juiste wijze is genaliseerd.

• Afhankelijkvandeopnameomstandighedenzullensommigedisksin

AVCHD-indelingmisschiennietkunnenwordenafgespeeld.

INFO OMTRENT DE WEERGAVE VAN HET SYMBOOL

“ ” kan eventueel gedurende het gebruik op uw tv-scherm verschijnen. Dit

wijst erop dat de functie die u hebt geselecteerd of probeert uit te voeren

niet beschikbaar is voor die disk of dat bestand.

BDROMDISKFUNCTIES

BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) is een disk die voor commerciële doel-

einden wordt geproduceerd en verkrijgbaar is met dezelfde opslagcapaciteit als

die van gewone Blu-raydisks. De BD-ROM heeft verbeterde functies die conventi-

oneel lm- en videomateriaal niet heeft. zoals interactieve content, menubewer-

kingen, popup-menu’s, keuze van ondertitels, diavoorstelling en andere functies.

BD-ROMdisks hebben een opslagcapaciteit van 25 GB (enkellaags) of 50 GB

(dubbellaags) op een enkelzijdige disk - ongeveer 5 tot 10 keer de capaciteit van

een DVD. BD-ROMdisks ondersteunen ook HD-video van de hoogste kwaliteit

die beschikbaar is (tot 1920 x 1080) - Grote opslagcapaciteit betekent dat er geen

compromissen hoeven te worden gesloten op het gebied van de videokwaliteit.

Verder is een BD-ROM-disk even groot en ziet er hetzelfde uit als een DVD.

De volgende BD-ROM-diskfuncties zijn diskafhankelijk en zullen variëren.

Uiterlijk en navigatie van functies zal ook variëren van disk tot disk. Som-

mige functies zijn mogelijk op sommige disks niet beschikbaar.

VIDEOMARKERINGEN

De BD-ROM-format voor lmdistributie ondersteunt drie zeer geavanceerde

video-codecs, en dat zijn MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) en SMPTE VC1. De

1920 x 1080 HD en 1280 x 720 HD videoresolutie zijn ook beschikbaar.

HIGHDEFINITIONWEERGAVE

U kunt alleen high-denition-beeldmateriaal van BD-ROMdisks bekijken als u beschikt

over een HDTV. Voor sommige disks kan HDMI OUT nodig zijn voor het bekijken van

high-denition-content. De mogelijkheid de high-denition-content op BD-ROM-

disks te bekijken wordt mogelijk beperkt door de resolutie van uw TV-toestel.

GRAFISCHE VLAKKEN

Twee individuele grasche vlakken (lagen) in full-HD-resolutie (1920x1080) zijn

beschikbaar boven op de HD-videolaag. Één vlak is toegewezen aan video-gerela-

teerde, framenauwkeurige grasche afbeeldingen (zoals ondertitels) en het andere

vlak is toegewezen aan interactieve grasche elementen, zoals toetsen of menu’s.

Voor beide vlakken zijn mogelijk diverse veeg-, fade- en scroll-eecten beschikbaar.

MENUSOUND

Wanneer u een menuoptie markeert of selecteert, kunnen geluiden klinken

zoals toetsklikken of een stem die uitleg geeft bij de gemarkeerde menukeuze.

MULTIPAGE/POPUPMENU’S

Met DVD-video wordt het afspelen onderbroken iedere keer wanneer een menus-

cherm wordt geopend. Omdat de BD-ROMdisk gegevens van tevoren van disk

kan laden zonder dat de weergave wordt onderbroken, kan een menu bestaan uit

diverse pagina’s. U kunt de menupagina’s doorbladeren of verschillende menupa-

den selecteren, terwijl audio- en videomateriaal blijft spelen op de achtergrond.

INTERACTIVITEIT

Bepaalde BD-ROMdisks kunnen menu’s met animatie en/of trivia-games bevatten.

DIAVOORSTELLINGEN DIE DE GEBRUIKER KAN DOORBLADEREN

Met BD-ROMdisks kunt u verschillende stilstaande beelden doorbladeren

terwijl het audiomateriaal blijft spelen.

ONDERTITELING

Afhankelijk van de inhoud van BD-ROMdisk kunt u mogelijk verschillende

letterstijlen, - grootten en –kleuren kiezen voor sommige ondertitels. On-

dertitels kunnen ook met animatie zijn, of scrollen en in- en uitfaden.

INTERACTIEVE MOGELIJKHEDEN VAN BDJ

De BD-ROM format ondersteunt Java voor interactieve functies. “BD-J” biedt

providers van content bijna ongelimiteerde functionaliteit bij het creëren

van interactieve BD-ROM-titels.

BDROMDISKCOMPATIBILITEIT

De T 557 ondersteunt BD-ROM Proel 2. Behalve de BONUSVIEW-functie onder-

steunt de T 557 BD-Livedisks (BD-ROM versie 2 Proel 2) die het gebruik van in-

teractieve functies mogelijk maken wanneer de T 557 op internet is aangesloten.

De T 557 is ook compatibel met disks die BONUSVIEW (BD-ROM versie 2 Proel 1

versie 1.1/Denitief Standaardproel) ondersteunen en dat biedt mogelijkheden

voor Virtual-pakketten of Beeld-in-Beeldfuncties (Picture-in-Picture – PiP).

OPMERKINGEN

• Voorhetbekijkenvanhigh-denition-contentenhetopwaarderenvan

standaardDVD-contentkaneeningangopuwbeeldtoestelnodigzijn

diegeschiktisvoorHDMIofeenDVI-ingangdiegeschiktisvoorHDCP.

• DolbyTrueHD,DolbyDigitalPlusenDTS-HDMasterAudioworden

ondersteundmetmaximaal7.1kanalenwanneerHDMIOUTdegeselec-

teerdeaudio-uitgangis.

• UkunthetUSB-toestelgebruikendatwordtgebruiktvoorhetopslaanvan

bepaaldediskgerelateerdeinformatie,inclusiefgedownloadeon-linecontent.

Dediskdieugebruikt,bepaalthoelangdeinformatiewordtbewaard.

7

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 7 10/08/2009 9:41pm

BEDIENINGSELEMENTEN

VOORPANEEL

1 STANDBY-TOETS: Druk op deze knop om de T 557 AAN te zetten. Het

display-venster zal oplichten. Als er een disk is geladen, zal het display-

venster de status van de afspeeltijd van de disk laten zien. Als er geen

disk is ingelegd zal de VFD kort “NO DISC” (GEEN DISK) weergegeven en

daarna de standaardweergave “HOME” (BEGIN) tonen.

Door op de knop [ ] op het voor het paneel of de knop [ ] button

van de afstandsbediening BR 2 te drukken schakelt u de T 557 in uit

de stand Standby mode en op hetzelfde moment gaat de schijade

open. De T 557 kan vanuit de standby-modus ook AAN worden gezet

door te drukken op de knop [ON] of [ ] op de BR 2-afstandsbediening.

Door nogmaals op de Standby-toets te drukken wordt de unit weer in

standby gezet. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als

u de T 557 helemaal wilt uitzetten.

2 DISKLADE (SCHIJFLADE): Leg een DVD, Blu-ray-disk (BD), CD of

andere geschikte mediadisk ondersteboon in de geopende disklade.

“Check Disc” (Controleer disk) verschijnt op de On-Screen Display (OSD)

(“ERROR” (DISKFOUT) op de VFD), als de disk ondersteboven is ingelegd

(en het een enkelzijdige disk is). De disklade zal dan automatisch

opengaan.

3 VACUÜM FLUORESCEREND DISPLAY (VFD); HOOFDDISPLAY:

Als er een disk is geladen, zal het display-venster de status van de

afspeeltijd van de disk laten zien (weergavetijd van de actuele track/

bestand / hoofdstuk ( en tracknummer; geldt alleen voor cd-

weergave)). Als er geen disk in de lade ligt, zal “HOME” (BEGIN) worden

weergegeven in het displayvenster.

4 INFRAROODSENSOR: Richt de afstandsbediening op de sensor van

de afstandsbediening en druk op de knoppen. Stel de sensor van de

afstandsbediening van de T 557 niet bloot aan een krachtige lichtbron,

zoals direct zonlicht of directe verlichting. Als u dat doet, kunt u de

T 557 mogelijk niet met de afstandsbediening bedienen.

Afstand: Ongeveer 7 m (23 ft) vanaf de voorzijde van de sensor van de

afstandsbediening

Hoek: Ongeveer 30 graden in elke richting van de voorzijde van de

sensor van de afstandsbediening

5 OPEN/CLOSE: Druk op deze knop om de schijade te openen of

sluiten en meteen de T 557.

6 PLAY/PAUSE: Met deze dubbele-functietoets wordt tussen het starten

en stoppen van het afspelen afgewisseld. U kunt met deze knop

overschakelen tussen Play (Afspelen) en Pause (Pauze) van een BD, DVD,

CD of andere geschikte mediadisk. Druk hierop om het afspelen te

starten of na het pauzeren te hervatten. Staat de schijade open, druk

dan op deze knop om de lade automatisch te sluiten en het afspelen te

starten als er een CD-schijf in zit.

Indien u tijdens het afspelen op deze toets drukt, wordt het afspelen

tijdelijk onderbroken. De leeslens blijft echter op de huidige positie op

het schije staan. Om het afspelen op precies hetzelfde punt als waar

werd gestopt, te hervatten drukt u nogmaals op [PLAY/PAUSE].

7 STOP: Behalve bij BD-weergave stopt u, wanneer u op deze toets

drukt, het afspelen en pauzeert u tegelijkertijd het afspelen van disk.

Als u dan nogmaals op [PLAY/PAUSE] drukt, zal het afspelen verdergaan

vanaf het punt waar u was gestopt. Bij BD-weergave stopt u, wanneer u

de toets [STOP] indrukt, volledig het afspelen en keert u terug naar de

TITEL- of MENU-optie van de disk.

8 USB INGANG: Sluit een extern USB-apparaat aan op deze ingang. Zie

ook het hoofdstuk “STAND USB” van “DE T 557 GEBRUIKEN – FUNCTIES”

onder de hoofd-kopregel “BEDIENING”.

9 HOME: Duw zodat u toegang krijgt tot alle media voor weergave

en plaatsing van de T 557. Zie ook het hoofdstuk “HET HOME-MENU

(BEGIN) GEBRUIKEN” van “DE T 557 GEBRUIKEN” onder de hoofd-kopregel

“BEDIENING”.

10 [ ], [ ] ENTER: Druk op : om een bestand, track of

hoofdstuk naar voren te springen of 9 om terug te springen.

Druk op [ ] als u tijdens het afspelen een disk snel-vooruit of

snel-achteruit wilt scannen. Iedere keer dat u op de knop drukt, neemt

de snelheid toe tot het maximumniveau is bereikt. De scansnelheid

wordt aangeduid door bewegende pictogrammen “ ”, zoals in de

OSD wordt getoond en kan variëren per disktype. De snelheid zal

behouden blijven, ook wanneer u de toets loslaat; u kunt het normale

afspelen hervatten door op [PLAY/PAUSE] te drukken.

De toetsen [ ] , [ ] en ENTER op het voorpaneel

simuleren de functies van respectievelijk de toetsen [ ] en

ENTER van de BR 2-afstandsbediening, maar alleen onder de volgende

omstandigheden en bij de volgende opties.

• Navigeren door het HOME-menu (BEGIN) en het INSTELLEN-menu.

• Selecteren van DivX- of FOTO-bestanden die op een disk staan.

Buiten de hierboven vermelde omstandigheden functioneren de

toetsen [

] en [ ] gewoonlijk als in de stand SKIP

(OVERSLAAN) en SCAN (SCANNEN).

OPMERKING

 Nietallemediazijngeschiktvoorhetopdehoogstesnelhedenscannen.

4 5 6 7 8 9 102 31

8

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 8 10/08/2009 9:41pm

BEDIENINGSELEMENTEN

ACHTERPANEEL

1 WISSELSTROOMINGANG: De T 557 wordt geleverd met een aparte

netvoedingskabel. Steek, voordat u de kabel aansluit op een stopcontact,

vooral eerst de stekker stevig in de wisselstroomingang van de T 557. Trek

altijd eerst de stekker van de netvoedingskabel uit het stopcontact en verbreek

daarna pas de aansluiting van de kabel op de wisselstroomingang van de T 557.

2 COMPONENT VIDEO OUT (COMPONENT VIDEO-UITGANG): Sluit de

uitgang “COMPONENT VIDEO OUT” van de T 557 aan op de component-video-

ingang van een compatibele videomonitor/televisie, projector, A/V-receiver of

andere digitale processors. Zorg dat u de juiste aansluitingen Y, Pb, Pr aansluit op

de overeenkomstige bronnen/ingangen. Ga niet alleen af op de kleurcodering

van de aansluitingen, aangezien deze per merk kunnen verschillen.

3 VIDEO OUT (VIDEO-UITGANG): Breng de aansluiting tot stand met de

bijbehorende Composite-Videoingang van een geschikt beeldscherm/

TV-toestel, een geschikte projector, A/V-receiver of –processor met

behulp van een goede dual-RCA-kabel voor videosignalen.

4 AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG): Sluit deze uitgang aan op de

overeenkomstige analoge audio-ingang van een versterker, receiver,

televisie of stereosysteem.

5 DIGITAL OUT (DIGITALE UITGANG - OPTISCHE, COAXIALE): Het

audio-uitgangssignaal voor digitale weergave is beschikbaar aan

deze poorten. Sluit de optische of coaxiale OUT-poorten aan op de

bijbehorende digitale S/PDIF-ingang van een versterker, receiver,

computer-geluidskaart of andere digitale processoren.

6 HDMI OUT (HDMI-UITGANG): Sluit met een HDMI-kabel (alleen

bijgeleverd voor het Europese modellen) de HDMI OUT-aansluiting aan

op de bijbehorende HDMI-ingang van geschikte apparatuur zoals een

HDTV, een projector of een A/V-receiver.

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus en DTS-HD Master Audio worden ondersteund

met maximaal 7.1 kanalen wanneer HDMI OUT de geselecteerde audio-uitgang

is. Let er goed op dat u de aansluiting tot stand brengt met een versterker of

receiver met ingebouwde decoder (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio en andere van toepassing

zijnde formats) als u de betreende multichannel-audioformats wilt afspelen

WAARSCHUWING

 AlvorensHDMI-kabelsaantesluitenoflostekoppelen,moetendeT557

endehulpbronzijnuitgeschakeldenvanhetlichtnetzijnlosgekoppeld.

Wordendezeaanwijzingennietopgevolgd,dankanalleapparatuurdie

opHDMI-aansluitingenisaangeslotenpermanentwordenbeschadigd.

BELANGRIJKE KENNISGEVING

 AlsuwmetHDMI-uitgerusteTV-toestelnietDTSofDolbyDigital

Bitstreamkandecoderen,zetdandeHDMI-ofSPDIF-instellingvande

T557inhet“AudioSetupMenu”(MenuAudio-instellingen)op“PCM

Stereo”.HetkanzijndatueenruisendgeluidhoortalsuwTV-toestel

deDTS-(ofDolbyDigital-)Bitstreamnietkandecoderen;demeesteTV-

toestellenbiedendiemogelijkheidniet.

7 LAN-POORT (LOCAL AREA NETWORK): Verbind met een in de

handel verkrijgbare gewone LAN-kabel (Categorie 5/CAT5 of beter met

RJ45-connector) deze LAN-poort met de bijbehorende poort van uw

modem of router. Als u de T 557 aansluit op breedband-internet kunt

u een disk afspelen die de functie BD-Live biedt. Zie ook het hoofdstuk

“INSTELMENU NETWERK” van “DE T 557 GEBRUIKEN” onder de hoofd-

kopregel “BEDIENING”.

OPMERKINGEN

• NADisnietaansprakelijkvooreenstoringvandeT557en/ofde

internetverbindingalsgevolgvancommunicatiefoutenofstoringen

dieverbandhoudenmetdebreedband-internetverbindingofandere

aangeslotenapparatuur.NeemvoorhulpcontactopmetuwInternet

ServiceProvider(ISP)ofmethetservicecentrumvandeleveranciervan

uw andere apparatuur.

• NeemcontactopmetuwISPvoorhetgevolgdebeleid,kosten,content-

beperkingen,service-beperkingen,bandbreedte,reparatieenandere

gerelateerde aangelegenheden betreende uw internetaansluiting.

• Mogelijkisbepaalddiskgerelateerdmateriaaldatbeschikbaarisviahet

Internet,nietgeschiktvoordeT557.Neemcontactopmetdeproducent

vandediskvoorvragenoverbeschikbaarheidengeschiktheidvan

content.

8 IR IN (IR-INGANG): Deze wordt op de uitgang van een IR-herhaler

(infrarood) (Xantech of vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang

van een andere component, zodat de T 557 vanaf een andere locatie

kan worden bediend. De meeste NAD-producten met IR OUT zijn

volledig compatibel met de T 557.

ATTENTIE!

 ZorgervoordatdeT557isuitgeschakeldoflosgekoppeldvanhetlichtnetalvorensaansluitingentemaken.Ukunthetbesteookallenevencomponenten

uitschakelenofdestekkerhiervanuithetstopcontacthalenvoordatusignaal-ofnetvoedingsaansluitingenaansluit.

3 4 5 81 2 6 7

9

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 9 10/08/2009 9:41pm

1 ON: T 557 aanzetten.

2 OFF: De T 557 uitschakelen.

3 AUDIO: Selecteert een audiotaal.

SUBTITLE: Selecteert een ondertitelingstaal.

ZOOM: Vergroot het videobeeld.

PICTURE: Het menu Picture Mode

(Afbeeldingsstand) weergeven of afsluiten.

4 Cijfertoetsen 0-9: Selecteert genummerde

items in een menu.

5 RPT: Herhaal track, hoofdstuk, titel, bestand,

mappen van de gehele disk.

CLEAR: Verwijder een markering van het

zoekmenu of een nummer wanneer u het

wachtwoord instelt.

6 SCAN [ ] : Snel achteruit/vooruit

zoeken.

RES: Kies een andere video-resolutie via de

HDMI- of Component Video-uitgang.

HOME: Het menu HOME weergegeven of

afsluiten.

MARKER: Markeer de scène van uw keuze

voor selectieve weergave.

SEARCH: Het menu SEARCH weergegeven

of afsluiten.

7 TITLE/POP-UP: Toon DVD-titelmenu of BD-

ROM-pop-upmenu, als het beschikbaar is.

MENU: Opent het menu op een dvd-

schije,als het beschikbaar is.

8 [ ] : Voor het selecteren van een

item in het menu.

ENTER: Bevestigt de menuselectie.

9 DISP: Geeft toegang tot het On-Screen

display, het schermdisplay.

RTN: Een menuvenster verlaten.

10 [ ] : Voor het openen en sluiten van de

schijade.

[ ] : Voor het stopzetten van het afspelen.

[ ] : Pauzeert het afspelen tijdelijk.

[ ] : Ga naar begin van huidige/

vorige track, huidig/vorig bestand of

hoofdstuk; Ga naar volgende bestand,

hoofdstuk of track.

[ ] : Hiermee wordt het afspelen gestart.

11 A,B,C,D: Navigeer door BD-ROM-menu of

selecteer het, als het beschikbaar is; Pagina

omhoog/omlaag FOTO- en MUZIEK-

menulijst.

BEDIENINGSELEMENTEN

BR 2AFSTANDSBEDIENING

1

3

5

7

9

11

10

6

4

2

8

10

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 10 10/08/2009 9:41pm

U kunt de T 557 bedienen via het frontpaneel of via de

BR 2-afstandsbediening. Aangezien u de apparatuur in de meeste gevallen

met de afstandsbediening zult bedienen, richten we ons daarop. Lees ook

de paragraaf “BEDIENINGSELEMENTEN - VOORPANEEL”.

HET HOMEMENU BEGIN GEBRUIKEN

Vanuit het Begin-menuscherm kunt u in het Instelmenu komen en ook

de media die u wilt afspelen, selecteren. Controleer, als het HOME-MENU

(BEGIN) niet verschijnt, uw video-aansluitingen.

1 Druk op [HOME] (BEGIN) en het Beginmenu verschijnt.

2 Maak met de toetsen [ ] een keuze uit de volgende menuopties –

Film, Foto, Muziek of Instellen. Als er geen disk in de disklade ligt, is van

deze Beginmenuopties alleen “Instellen” toegankelijk.

3 Selecteer de menuoptie door op [ENTER] te drukken

MENU INSTELLINGEN WEERGEVEN

In het menu Instellingen kunt u de bediening van de T 557 aanpassen. Als

u de fabrieksinstellingen niet geschikt genoeg vindt, zult u zelf met behulp

van het menu Instellingen de T 557 moeten congureren.

Druk op de toets [HOME] (BEGIN) van de BR 2 en selecteer “Instellen” zodat

de OSD van het Instelmenu verschijnt. Met de navigatietoetsen van de

BR 2 kunt u de diverse menu’s selecteren.

NAVIGEREN DOOR HET SCHERMMENU INSTELLINGEN EN

WIJZIGINGEN AANBRENGEN

U kunt als volgt met de BR 2-afstandsbediening door het schermmenu

Instellingen navigeren:

1 Druk op de toetsen [ ] om omhoog en omlaag te bewegen door

de menuselectie.

2 U kunt vooruit en terug door een menuvenster lopen door op [ ]

te drukken.

3 Gebruik de toetsen [ ] om de opties in een bepaald menu te

selecteren.

4 U selecteert de instelling/selectie van uw keuze met een druk op

[ENTER].

5 Druk op [RTN] als u het menu Instellen wilt verlaten.

SCHERMDISPLAY MEDIASCHIJF WEERGEVEN

De algemene afspeelinformatie over een mediaschijf kunt u weergeven op

het televisiescherm. Sommige items daarin kunt u wijzigen via het menu.

Gebruik van het schermdisplay

1 Druk tijdens het afspelen op [DISP].

2 Druk op [ ] om een item te selecteren. Het geselecteerde item

wordt gemarkeerd.

3 Toets de nummertoets van uw keuze in en druk op [ ] of [ENTER].

OPMERKINGEN

• Deschermdisplayfunctieismogelijknietvoorallemediaschijven

beschikbaarenisafhankelijkvanhetmedium.

• Disk-OSDWeergevengeldtnietvoordiskswaaropalleenaudiostaat,

zoalsCD’s,ennietvoorMP3-/WMA-bestanden,omdatdezealworden

gepresenteerdinhuneigenmenuschermen.

• Alsuongeveer15secondenlanggeenknopindrukt,verdwijnthet

schermdisplayweer.

SCHERMINSTELLINGENMENU

BEELDVERHOUDING

Selecteer bij BEELDVERHOUDING een instelling van een beeldformaat die

bij de aspect-verhouding van uw TV/beeldscherm past.

Selecteer “4:3 Pan Scan” of “4:3 Letter Box” wanneer u een standaard 4:3

televisie hebt aangesloten.

4:3 Letter Box: Hiermee wordt een breed beeld weergegeven, met

banden langs de boven- en onderrand van het scherm.

4:3 Pan Scan: Hiermee wordt automatisch het breedbeeld over het

gehele scherm weergegeven en worden de delen bijgesneden die er

niet op passen.

Selecteer “16:9 Origineel” of “16:9 Volledig” wanneer een 16:9 breedbeeld-TV

is aangesloten.

16:9 Origineel: Selecteren wanneer een 16:9 breedbeeld-TV

is aangesloten. Het 4:3-beeld wordt weergegeven met een

oorspronkelijke 4:3 aspect-verhouding, met zwarte balken aan de linker

en rechter zijde.

16:9 Volledig: Selecteren wanneer een 16:9 breedbeeld-TV is

aangesloten. Het 4:3 beeld wordt horizontaal aangepast (in een

lineaire verhouding) zodat het gehele scherm wordt gevuld.

OPMERKING

 4:3LetterBox”of“4:3PanScan”selecterenisnietmogelijkalsde

resolutieisingesteldopeenwaardehogerdan480i/480p(of576i/576p).

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN

11

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 11 10/08/2009 9:41pm

RESOLUTIE

De T 557 biedt verscheidene videoresoluties voor het uitgangssignaal voor

de HDMI OUT- en de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. De resolutie

kan worden gewijzigd via de optie “Resolutie” in het SCHERM-INSTELLING

of door herhaaldelijk op de toets [RES] van de BR 2-afstandsbediening te

drukken. De T 557 moet in de stand STOP staan wanneer u met de toets

[RES] van de BR 2 de instelling RESOLUTIE wilt wijzigen.

U kunt de volgende resoluties selecteren of de volgende resoluties zijn

beschikbaar.

Auto: Als de HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een TV-toestel

dat display-informatie geeft, selecteert de T 557 automatisch de

resolutie die het beste geschikt is voor het aangesloten TV-toestel.

Als COMPONENT VIDEO OUT het medium is dat is geselecteerd

voor het videouitgangssignaal, verandert de resolutie in “Auto” – de

standaardresolutie voor de Component Video-uitgang.

1080p: Stuurt 1080 lijnen progressieve video uit (alleen van toepassing

voor de HDMI-verbinding).

1080i: Stuurt 1080 lijnen interlaced-video uit.

720p: Stuurt 720 lijnen progressieve video uit

480p/576p: Stuurt 480/576 lijnen progressieve video uit

480i/576i: Stuurt 480/576 lijnen interlaced-video uit.

Beschikbare resolutie uitgaande van de verbinding en mediaformat.

HDMI OUTVERBINDING

• Voor de resolutie-instelling 480i/576i verandert de resolutie van het

uitgangssignaal van HDMI OUT in 480p/576p.

• Als u zelf een resolutie selecteert en vervolgens de verbinding tot stand

brengt tussen de HDMI-aansluiting en het TV-toestel en uw TV-toestel

accepteert deze niet, wordt de resolutie automatisch ingesteld op “Auto”.

• Mogelijk wordt de 1080p videouitgang-framefrequentie automatisch

ingesteld op 24Hz of 50Hz/60Hz, afhankelijk van de mogelijkheden en

voorkeursinstellingen van het aangesloten TV-toestel en gebaseerd op

de oorspronkelijke videoframefrequentie van de content van de BD-

ROM-disk.

• Als u een resolutie selecteert die niet geschikt is voor uw TV-toestel,

verschijnt een waarschuwing zoals hieronder wordt getoond.

Als u, na het wijzigen van de resolutie, het scherm niet kunt zien, wacht dan

ongeveer 20 seconden en de resolutie zal dan automatisch terugkeren naar de

vorige resolutie of er verschijnt mogelijk een waarschuwing zoals hieronder.

Selecteer “Ja” als u de huidige instelling voor de resolutie wilt toepassen (de

VFD zal de huidige instelling voor de resolutie tonen). “Huidige” instelling

voor de resolutie is de voorgestelde nieuwe instelling voor de resolutie.

Selecteer “Nee” als u de volgende toepasselijke instelling voor de resolutie

wilt opzoeken. Bovenstaande schermen “Waarschuwing” zullen wisselend

worden getoond totdat u “Ja” selecteert voor een voorgestelde instelling

voor de resolutie.

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN

12

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 12 10/08/2009 9:42pm

COMPONENT VIDEO OUTVERBINDING

• Voor de instelling voor de resolutie 1080p met media zonder

kopieerbeveilging zal de COMPONENT VIDEO OUT-resolutie niet

veranderen in 1080i.

• Wanneer een tegen kopiëren beveiligd medium in de disklade wordt

gelegd voor weergave, zullen de instellingen voor de resolutie van

COMPONENT VIDEO OUT 720p, 1080i of 1080p veranderen in 480i/576i

of r 480p/576p (afhankelijk van de aansluiting van een HDMI-kabel –

ingeplugd of niet-ingeplugd).

• Bij BD of DVD wordt het opwaarderen van een analoog uitgangssignaal

mogelijk voorkomen.

VIDEO OUTVERBINDING

• De resolutie van de VIDEO OUT-aansluiting is vast ingesteld op

480i/576i.

OPMERKINGEN

• Afhankelijkvanuwdisplayzullensommigevandeinstellingenvoorde

resolutiemogelijkeenabnormaalbeeldofeenvolledigeafwezigheid

vanbeeldtotgevolghebben.Wanneerditgebeurt,druktuopdetoets

[HOME](BEGIN)endruktudaarnaherhaaldelijkop[RES]totdathet

beeldweerverschijnt.

• DeT557ondersteunthetgelijktijdigeuitsturenvansignaalnaaralle

video-uitgangen.DeresolutievandeHDMI-uitgangzalnietgelijkzijn

aanderesolutievandeComponentVideo-uitgang.

• Vooreenlijstvangeldendeinstellingenvoorderesolutievoorde

videouitgangenhettypemediaverzoekenwiju“INSTELLINGENVOOR

DERESOLUTIE”onderdekop“REFERENTIE-REFERENTIETABELLEN“te

raadplegen.

1080P FULLHD BEELD

Films die zijn opgenomen met een lmcamera, zijn opgebouwd met 24

beeldjes per seconde. Aangezien conventionele TV-toestellen beeldjes

met een interval van 1/60 of 1/50 seconde weergeven, verschijnen de 24

beeldjes niet met een gelijkmatige snelheid. De instelling “24Hz” van de

optie “1080p fullHD beeld” van de T 557 maakt het mogelijk dergelijk op

lm gebaseerd materiaal natuurgetrouw op het scherm te brengen, waarbij

ieder beeldje met een interval van 1/24 seconde wordt weergegeven.

24Hz: Zet met een met HDMI-uitgerust scherm dat geschikt is voor

een 1080/24p-ingangssignaal, “1080p fullHD beeld” op “24Hz” voor een

gelijkmatige presentatie van op lm gebaseerd materiaal.

50/60Hz: Als “24Hz” is geselecteerd en er treedt wat beeldstoring

op wanneer de video overschakelt tussen video- en lmmateriaal,

zet “1080p Scherm.” dan in plaats daarvan op “60Hz” (Alleen Noord-

Amerikaanse versie) of “50Hz” (alleen Europese versie).

OPMERKING

 AlsuwTV-toestelnietgeschiktisvoor1080/24p,zaldewerkelijke

beeldfrequentievanhetvideo-uitgangssignaal60Hz(of50Hz)zijn,ook

alis“1080pfullHDbeeld”ingesteldop“24Hz”.

HDMIKLEURINSTELLING

Stel het type video-uitgangssignaal in vanaf de HDMI OUT-aansluiting.

Selecteer de instelling die bij u beeldscherm past.

YCbCr: Selecteer bij het aansluiten op een HDMI-beeldscherm.

RGB: Selecteer bij het aansluiten op een DVI-beeldscherm.

MENU TAALINSTELLING

SCHERMMENU

Selecteer een taal voor het menu Instellingen en het schermdisplay.

DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING

Selecteer de taal die u verkiest voor de audiotrack (audioschije), de

ondertitels en het schijfmenu. Afhankelijk van de media zijn alleen die

Disk Audio-, Disk Ondertiteling- en Diskmenu-talen beschikbaar die zijn

opgenomen op de media. Als u een taal hebt gekozen, wordt dat de

standaardinstelling, behalve als de media die instelling ongedaan maakt.

Origineel: Verwijst naar de oorspronkelijke taal van het schije.

Anders: Selecteer “Anders” als de taal van uw keuze niet in de lijst

voorkomt. Markeer met [ ] “Anders” en toets dan de 4-cijferige

taalcode in met de nummertoetsen van de afstandsbediening. Voert

u een onjuiste taalcode in, voltooi dan het invoeren van het 4-cijferige

getal, druk op [ENTER] en toets vervolgens het juiste 4-cijferige getal in.

Zie “TAALCODELIJST” onder de hoofd-kopregel “REFERENTIE” voor een

lijst van geldige taalcodes.

Uit: Als u geen ondertiteling wilt tijdens het afspelen, selecteert u “uit”.

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN

13

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 13 10/08/2009 9:42pm

MENU AUDIOINSTELLINGEN

Elke dvd heeft verschillende uitvoeropties voor audio. Stel de audio-opties

in op basis van het soort audiosysteem dat u gebruikt.

HDMI/SPDIF DIGITALE AUDIOUITGANG

Selecteer de instellingen voor de audio-uitgang voor de HDMI OUT- (HDMI-

uitgang) of DIGITAL AUDIO OUT-poort (DIGITALE AUDIO-UITGANG).

PCM Stereo: Selecteer deze optie wanneer u het apparaat hebt

aangesloten op een tweekanaalsdecoder digitale.

PCM Multi-Ch (alleen HDMI): Selecteren bij aansluiting op een toestel

met een meerkanaalsdecoder. Dit geldt alleen voor de HDMI-uitgang.

DTS hercodering: Selecteren bij aansluiting op een toestel met een

DTS-decoder.

Primaire Doorgang: Selecteren bij aansluiting op het toestel met

LPCM-, Dolby Digital-, Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD-, DTS- en DTS-

HD-decoder.

Zie ook het hoofdstuk “SPECIFICATIES VAN HET UITGAANDE AUDIOSIGNAAL”

van “REFERENTIETABELLEN” onder de hoofd-kopregel “REFERENTIE”.

MONSTERFREQUENTIE

Stel de monsterfrequentie van het audiosignaal in.

48KHz: Indien de ontvanger of versterker 96kHz-signalen en 192kHz-

signalen NIET kan verwerken, selecteer dan 48kHz. Wanneer deze keuze

wordt gemaakt, zet de unit automatisch 96kHz-signalen en 192kHz-

signalen om in 48kHz-signalen, zodat uw installatie ze kan decoderen.

96KHz: Indien de ontvanger of versterker 192kHz-signalen NIET kan

verwerken, selecteer dan 96kHz. Wanneer deze keuze wordt gemaakt,

zet de unit automatisch 192kHz-signalen om in 96kHz-signalen, zodat

uw installatie ze kan decoderen.

192KHz: Indien de ontvanger of versterker 192 kHz-signalen kan

verwerken,selecteer dan 192 kHz. Wanneer deze keuze wordt gemaakt,

geeft de unit ieder signaaltype door zonder het te bewerken.

Raadpleeg de handleiding van uw versterker om het vermogen te

controleren.

DRC REGELING DYNAMISCH BEREIK

U kunt het eectieve dynamische bereik (een subjectief bereik van zacht

naar luid) instellen voor het afspelen van Dolby Digital- of Dolby Digital

Plus-soundtracks. Deze functie is handig wanneer u laat op de avond uw

favoriete actielm afspeelt, zodat u anderen niet stoort.

Aan: De instelling “Aan” is het beste voor laat op de avond of andere

momenten waarop u de beste verstaanbaarheid van dialogen wilt

behouden terwijl u toch het algehele volumeniveau verlaagt.

Uit: Om het volledige dynamische bereik te behouden, zet u DRC op “Uit”.

OPMERKING

 DRC-instellingkanalleenwordengewijzigdindestandSTOPofwanneer

er geen disk in de disklade ligt.

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN

14

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 14 10/08/2009 9:42pm

VERGRENDELING INSTELMENU

GELDT ALLEEN VOOR BD EN DVDWEERGAVE

Sommige lms bevatten scènes die mogelijk niet geschikt zijn voor

kinderen. Veel van die mediaschijven bevatten informatie voor ouders,

die betrekking heeft op de gehele schijf of op bepaalde scènes daarop.

. Films en scènes worden voorzien van een classicatie 1 tot 7 en Adult

(volwassen), afhankelijk van het land. Op sommige schijven worden als

alternatief scenes aangeboden die wel geschikt zijn voor kinderen.

WACHTWOORD

Wanneer u voor het eerst het menu VERGRENDELING INSTELMENU opent,

kunt u het beste eerst uw wachtwoord instellen.

1 Druk in het regelmenu “Wachtwoord” op [ ] en selecteer de optie

“Nieuw”.

2 Druk op [ENTER]. Toets de 4-cijferige wachtwoordcode van uw keuze in.

Druk nogmaals op [ENTER].

3 Voer ter controle nogmaals het 4-cijferige wachtwoord in.

4 Druk op [ENTER]. U hebt nu uw wachtwoord voor Kinderbeveiliging

ingesteld.

U kunt de wachtwoord voor de kinderbeveiliging wijzigen. Voer een

viercijferige wachtwoord in zodra hierom op het scherm wordt gevraagd.

1 Druk in het regelmenu “Wachtwoord” op [ ] en selecteer de optie

“Wijzig”.

2 Druk op [ENTER].

3 Voer uw oude viercijferige wachtwoord in middels de nummertoetsen

(0-9). Druk op [ENTER].

4 U wordt gevraagd uw nieuwe wachtwoord in te toetsen. Voer de

nieuwe viercijferige wachtwoord in middels de nummertoetsen (0-9).

Druk op [ENTER].

5 U wordt gevraagd uw nieuwe wachtwoord te bevestigen. Voer de

nieuwe viercijferige wachtwoord nogmaals in.

6 Druk op [ENTER]. De nieuwe viercijferige wachtwoord is nu van kracht.

U kunt het Wachtwoord voor de instelling verwijderen door als volgt te

werk te gaan

1 Druk in het regelmenu “Wachtwoord” op [ ] en druk daarna op [ ],

en selecteer de optie “Verwijderen”.

2 Druk op [ENTER].

3 Voer de nieuwe viercijferige wachtwoord in middels de nummertoetsen

(0-9). Druk op [ENTER]. Het wachtwoord is nu verwijderd.

DVD BEOORDELING

Met de optie kinderbeveiliging kunt u de toegang blokkeren tot scènes

die een hogere classicatie hebben dan u invoert, zodat uw kinderen geen

materiaal kunnen bekijken dat u niet geschikt vindt. U activeert de “DVD

Beoordeling” als volgt:

1 Druk in het regelmenu “DVD Beoordeling” op [ ]. Er verschijnt in het

menuscherm de prompt “Wachtwoord”.

2 Toets het wachtwoord in dat u hebt ingesteld.

3 Na het invoeren van de wachtwoord kunt u een gewenst

beveiligingsniveau instellen. Doorloop met [ ] de

toegangsniveau’s.

4 Druk op [ENTER] om uw beveiligingsniveau te bevestigen.

CLASSIFICATIE 18

Classicatie één “1 (Kinderen)” heeft de meeste beperkingen, en “8

(Volwassene)” de minste.

ONTGRENDELEN

Als u “Ontgrendelen” selecteert, is de kinderbeveiliging niet actief en wordt

de gehele mediaschijf afgespeeld.

OPMERKING

 Alsueenclassicatieinsteltvoordespeler,wordenallescènesop

eenmediaschijfvandieclassicatieoflagerafgespeeld.Scènesmet

eenhogereclassicatiewordennietafgespeeld,behalvealsereen

alternatievescènebeschikbaarisopdeschijf.Dezealternatievescène

moetdanweleenlagereclassicatiehebben.Alsergeengeschikt

alternatiefisgevonden,stopthetafspelen.Umoetdande4-cijferige

wachtwoordinvoerenomdemediaschijfaftespelen.

Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u het resetten door als volgt te

werk te gaan.

1 Haal de disk uit de disklade als er een is geladen.

2 Selecteer de optie “Wachtwoord”.

3 Voer met de nummertoets “210499” in. PINCLR” (PIN WISSEN) verschijnt

in de VFD en het wachtwoord is gereset.

BD BEOORDELING

Stel een leeftijdslimiet in voor de gekwaliceerde BD-ROM-weergave.

1 Druk in het regelmenu “BD Beoordeling” op [ ]. Er verschijnt in het

menuscherm de prompt “Wachtwoord”.

2 Toets het wachtwoord in dat u hebt ingesteld.

3 Wanneer u het wachtwoord invoert, kunt u de leeftijdslimiet voor het

kijken van BD-materiaal instellen.

255: Alle BD ROM’s kunnen worden afgespeeld.

0 - 254: Verhindert het afspelen op basis van de kwalicaties die zijn

vastgelegd op de BD-ROM.

4 Druk op [ENTER] om uw beveiligingsniveau te bevestigen.

REGIOCODE

Voer de Regiocode, waarvan u de normen hebt gebruikt om de

censuurinstelling van het dvd video-schije te bepalen. Zie de

“REGIOCODE” onder de hoofd-kopregel “REFERENTIE” voor een lijst van

geldige regiocodes.

1 Druk in het regelmenu “Regiocode” op [ ]. Er verschijnt in het

menuscherm de prompt “Wachtwoord”.

2 Toets het wachtwoord in dat u hebt ingesteld. Druk op [ENTER].

3 Selecteer “Regiocode” van uw keuze d.m.v. de toetsen [ ].

4 Druk op [ENTER] om uw regiocode te bevestigen.

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN

15

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 15 10/08/2009 9:42pm

INSTELMENU NETWERK

De NETWORK-instellingen zijn nodig als u de BD Live-functies wilt

gebruiken. Door de T 557 op internet aan te sluiten kunt u speciale

BD-ROM-sites inschakelen voor bepaalde BD-ROM-disks. Online-content

kan worden gedownload en bekeken als een BD-ROM-site links bevat

naar trailers van lms die worden uitgebracht, bonusmateriaal en andere

functies die daarmee verband houden.

Zorg ervoor dat u kunt beschikken over een goede breedband-verbinding

wanneer u de volgende NETWERK-functies congureert.

VERBINDINGSINSTELLING

Druk op [ ] of [ENTER] als u uw netwerkverbinding wilt instellen. Ga als

volgt te werk voor het opzetten van uw verbinding.

1 Wanneer u [ ] of ENTER selecteert, wordt de VERBINDINGSINSTELLING

getoond zoals hieronder. Congureer met behulp van [ ]

uw verbinding in onderstaande OSD (On-Screen Display).

Statisch: Selecteren als u zelf het IP-adres, het Subnet Mask, de

Gateway en dus de DNS Server-instellingen wilt instellen.

Dynamisch: Selecteren als u automatisch een IP-adres wilt laten

toewijzen.

2 Klik, wanneer u “Statisch” of “Dynamisch” hebt geselecteerd, op “OK” en

voltooi de netwerkverbinding.

3 Na het opzetten van de verbinding wordt u gevraagd uw

netwerkverbinding te testen. Voltooi de netwerkverbinding met een

klik “OK” en sluit het menu “Verbindingsinstelling” af.

4 Als u “Test” selecteert, wordt de status van de netwerkverbinding als

volgt weergegeven

5 Selecteer “OK” als u de OSD (On-Screen Display) van Instelling/Status

van de Verbinding wilt afsluiten.

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN

16

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 16 10/08/2009 9:42pm

VERBINDINGSSTATUS

Wanneer u “Verbindingsstatus” selecteert, kunt u de status van uw

netwerkverbinding testen en deze vervolgens op het scherm weergeven.

De status van uw netwerkverbinding zal worden weergegeven als “Gelukt”

(zoals in de OSD hierboven) of als “Mislukt”.

OPMERKINGEN OVER DE NETWERKVERBINDING

• NADisnietaansprakelijkvooreenstoringvandeT557en/ofdefunctie

voordeinternetverbindingalsgevolgvancommunicatiefoutenof

storingendieverbandhoudenmetdebreedband-internetverbindingof

andere aangesloten apparatuur.

• NADisnietaansprakelijkvoordefunctionaliteitofvoortdurende

beschikbaarheidvandefunctiesvanBD-ROM’sdiebeschikbaarzijn

viadeInternetverbinding.Sommigdisk-gerelateerdmateriaaldat

beschikbaarisviadeInternetverbindingzalmogelijknietgeschiktzijn

voordeT557.Alsuvragenhebtoverdergelijkmateriaal,neemdan

contactopmetdeproducentvandedisk.

• EventuelevergoedingendieinrekeningwordengebrachtdooreenISP

(InternetServiceProvider),inclusief,zonderbeperking,kostenvoorde

verbinding,zijnvooruwverantwoording.

• EenbedradeverbindingmetdeT557isnietmogelijkzondereen

LAN-poortvanhettype10Base-Tof100Base-TX.AlsmetuwInternet-

serviceeendergelijkeverbindingnietmogelijkis,kuntudeT557niet

aansluiten.

BDLIVE AANSLUITING

U kunt de toegang tot Internet beperken wanneer BD-Live-functies worden

gebruikt.

Toegestaan: Internet-toegang is toegestaan voor alle BD-Live-content.

Deels toegestaan: Internet-toegang is alleen toegestaan voor de BD-

Live-content met content-eigendomscerticaten. Internet-toegang en

AACS Online-functies zijn verboden voor alle BD-Live-content zonder

een certicaat.

Advanced Access Content System (AACS) is een standaard voor

content-distributie en het beheer van digitale rechten, bedoeld om

toegang tot en het kopiëren van optische disks en DVD’s van de

volgende generatie te beperken. De AACS-standaard is ingesteld als

voorziening voor toegangsrestristrie voor de Blu-ray-disk.

Verboden: Internet-toegang is toegestaan voor alle BD-Live-content.

INSTELMENU ANDERS

HUID

Wijzig de achtergrond of wallpaper van de OSD. De standaard “Huid” is

“Thema 1” en dit is eigenlijk het NAD-logo.

INITIALISEREN

U kunt de speler terugzetten op de oorspronkelijke instellingen af-fabriek of

de BD-content initialiseren vanaf het aangesloten USB-apparaat.

Fabrieksinstelling: Selecteren als u de T 557 wilt terugzetten naar

de standaard-fabrieksinstellingen behalve de instellingen van het

VERGRENDELING INSTELMENU .

Bd opslag wissen: Verwijder de BD-content van het aangesloten

USB-apparaat.

Voor beide bovenstaande opties voltooit u de selectie door de

berichtenprompt die verschijnt, te bevestigen. Selecteer met [ ] “Ja” of

“Nee” en druk daarna op [ENTER].

DivX VOD

DivX is de naam van een revolutionaire nieuwe video-codec, gebaseerd op

de nieuwe MPEG-4 compressiestandaard voor beeld. U kunt DivX-schijven

afspelen met de T 557.

DivX Registr. Code: De registratiecode van uw T 557 wordt

weergegeven

Deactivatie: De T 557 wordt gedeactiveerd en de deactiveringscode

wordt weergegeven.

OPMERKING

 UkuntalleenvideomateriaalgedownloadvanDivXVODopuwT557

afspelen.

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN

17

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 17 10/08/2009 9:42pm

STAND USB

De T 557 kan MP3/WMA/FOTO/PNG/DivX-bestanden afspelen die zijn

opgeslagen op externe USB-toestellen (USB - Universal Serial Bus). Hier

volgen de mogelijkheden van de T 557 waar het betreft het afspelen met

behulp van USB-toestellen.

• Alleen ondersteuning USB Flash Drive en Externe HDD met NTFS-,

FAT16- of FAT32-format.

• Ondersteuning USB 1.1 en USB 2.0.

• Ondersteuning voor maximaal 4 partities van het USB-apparaat.

• Digitale camera en mobiele telefoon worden niet ondersteund.

• Als een USB- verlengkabel of USB-HUB wordt gebruikt, wordt het USB-

apparaat mogelijk niet herkend.

OPMERKING

 ExterneHDDgeformatteerdinNTFSisalleen-lezenenkandusniet

wordengebruiktvoorhetdownloadenvanBD-Live-materiaal.

BELANGRIJKE KENNISGEVING

 DeUSB-poortvandeT557kannietopeenPCwordenaangesloten.De

T557 kan niet worden gebruikt als een opslagapparaat.

USBWEERGAVE

1 Sluit het externe USB-toestel aan op de USB-ingang op het voorpaneel.

2 Druk op [HOME] (BEGIN). Selecteer de optie “Film”, “Foto” of “Muziek”.

Druk op [ENTER].

3 Als er een disk in de disklade ligt en tegelijkertijd is een USB-apparaat

aangesloten, zal een menuprompt voor het selecteren van media

verschijnen.

4 Selecteer “USB” als het medium van uw keuze en druk daarna op

[ENTER].

Zie voor nadere bijzonderheden over bedieningshandelingen voor van

toepassing zijnde bestandstypen de relevante hoofdstukken hieronder over

MP3/WMA/Foto/DivX-weergave.

AUDIOCD/MP3/WMA AFSPELEN

De T 557 kan opnamen in Audio CD en MP3/WMA-indeling op disks van

het type CD-R/RW, DVD±R/RW of BD-R/RE of USB Flash Drive afspelen.

1 Leg de betreende disk in de disklade of sluit het USB-apparaat aan dat

de bestanden bevat. Selecteer “Muziek” uit het “Beginmenu”.

2 Druk op [ENTER]. Het menu “Muziek” verschijnt op de OSD. Op de OSD

wordt een lijst van mappen, nummers of bestanden getoond.

3 Met de toetsen [ ] op de afstandsbediening bladert u door de

mappen, nummers of bestanden.

4 Druk op [ENTER] om de mapinhoud te zien.

5 Druk op [ ] om een bestand of nummers te selecteren.

6 Start het afspelen door op [ENTER] of [ ] te drukken.

OPMERKINGEN

• MogelijkwordthetafspelenautomatischgestartalsueenAudio-CDin

de disklade legt.

• Indienuindebestandslijstbentenuwenstterugtekerennaarde

mappenlijst,gebruikdandetoetsen[ ]opdeafstandsbediening

ommaptehighlightenendrukdanop[ENTER].

• Gebruikderode(A),groene(B),gele(C)ofblauwe(D)toetsvandeBR2,

zoalswordtaangeduidindeOSD–ganaarheteerstebestand/deeerste

bladzijde,gaomhoogofomlaagdoordelijstvanbestanden/bladzijden

ofspringnaarhetlaatstebestand/delaatstebladzijde.

• Druktijdensweergaveéénoftweekeerop[RTN]alsuwiltteruggaan

naarde/hetvorigemenu/bladzijde/OSD.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

• Consumentendienenervanopdehoogtetezijndattoestemming

nodigisomMP3-/WMA-bestandenenmuziekvanhetInternette

downloaden.NADELECTRONICSINTERNATIONALheeftniethetrecht

dezetoestemmingtegeven.Toestemmingisaltijdnodigvande

eigenaarvanhetcopyright.

• Maximumaantalbestandenperdisk/USB:minderdan2000

(totaalaantalbestandenenmappen)

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN  FUNCTIES

18

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 18 10/08/2009 9:42pm

EEN FOTOBESTAND BEKIJKEN

Met de T 557 kunt u FOTO-bestanden afspelen of bekijken.

1 Leg de betreende disk in de disklade of sluit het USB-apparaat aan dat de

bestanden bevat. Selecteer “Foto” uit het “Beginmenu”. Druk op [ENTER].

2 Het menu FOTO verschijnt op het tv-scherm. Er wordt een

miniatuurweergave van de foto’s die op de disk staan, getoond in de OSD.

3 Met behulp van [ ] kunt u door de fotobestanden lopen.

4 Selecteer een bestand en start het afspelen door op [ENTER] of [ ] te drukken.

5 Tijdens het weergeven van foto’s wordt een aantal opties die u kunt

kiezen, getoond in het onderste gedeelte van de foto. Markeer en

selecteer met [ ] één van de volgende opties.

Diavoorstelling: Start of pauzeer de diavoorstelling met een druk op de

toets [ENTER].

Muziek: Speel de achtergrondmuziek af of pauzeer het afspelen met een druk

op [ENTER]. Deze optie is beschikbaar wanneer u de achtergrondmuziek hebt

geselecteerd met behulp van de optie “Kies Muziek”.

Kies Muziek: Selecteer de achtergrondmuziek tijdens het weergeven

van foto’s. Druk op [ENTER] en het submenu “Selecteer het muziekalbum”

verschijnt. Selecteer met [ ] een medium of een map die de

muziekbestanden bevat. Bevestig uw selectie met [ENTER] en start het

afspelen van de geselecteerde achtergrondmuziek.

Roteer: Met [ENTER] kunt u het beeld steeds rechtsom laten draaien. Deze

optie is niet beschikbaar tijdens de diavoorstelling.

Zoomen: U kunt het [Zoom]-menu weergeven door in de weergavestand

of pauzestand op [ZOOM] te drukken. U kunt met behulp van de groene

of gele toetsen van de BR 2 inzoomen op de afbeelding of uitzoomen. Met

de toetsen [ ] op de afstandsbediening kunt u bewegen door

het ingezoomde beeld. Druk op [RTN] als u het [Zoom]-menu wilt verlaten

en wilt terugkeren naar het normale formaat van de afbeelding. U kunt de

zoom-functie bedienen door middel van de [ZOOM]-toets van de BR 2.

Instelling: Selecteer met [ ] “Eect” of “Uitstel”. Gebruik [ ]

en stel de geselecteerde optie in door op ENTER te drukken.

Eect: Pas diverse eecten toe bij het in een diavoorstelling weergeven

van foto’s.

Uit: Een diavoorstelling zonder een eect.

Random: Diavoorstelling-eecten worden willekeurig toegepast.

Dia: Schuift een foto uit diverse richtingen op het scherm.

Deur: Foto verschijnt alsof een deur wordt geopend.

Raster (Raamwerk): Foto’s verschijnen als gedeelten van een

raamwerk en vormen een volledig scherm.

Uitstel: Stel de fotovertragingstijd in voor de diavoorstelling –

Langzaam, Normaal of Snel.

Verbergen: Verlaat de menuopties of breng deze op het scherm door

achtereenvolgens op [ENTER] te drukken.

OPMERKINGEN

• Indienuindebestandslijstbentenuwenstterugtekerennaarde

mappenlijst,gebruikdandetoetsen[ ]opdeafstandsbediening

ommaptehighlightenendrukdanop[ENTER].

• Gebruikderode(A),groene(B),gele(C)ofblauwe(D)toetsvandeBR2,

zoalswordtaangeduidindeOSD–ganaarheteerstebestand/deeerste

bladzijde,gaomhoogofomlaagdoordelijstvanbestanden/bladzijden

ofspringnaarhetlaatstebestand/delaatstebladzijde.

• Druktijdensweergaveéénoftweekeerop[RTN]alsuwiltteruggaan

naarde/hetvorigemenu/bladzijde/OSD.

• Aanbevolengrootte:minderdan4000x3000x24bit/pixelsofminder

dan3000x3000x32bit/pixels.

• Maximumaantalbestandenperdisk/USB:minderdan2000

(totaalaantalbestandenenmappen)

DivXWEERGAVE

De T 557 ondersteunt DivX-weergave.

1 Leg de betreende disk in de disklade of sluit het USB-apparaat aan dat

de bestanden bevat. Selecteer “Film” uit het “Beginmenu”.

2 Druk op [ENTER]. Er verschijnt een lijst met de bestanden die zich in de

map bevinden. Druk op [ ] om een bestand te selecteren.

3 Selecteer een bestand en start het afspelen door op [ENTER] te drukken.

OPMERKING

 Gebruikderode(A),groene(B),gele(C)ofblauwe(D)toetsvandeBR2,

zoalswordtaangeduidindeOSD–ganaarheteerstebestand/deeerste

bladzijde,gaomhoogofomlaagdoordelijstvanbestanden/bladzijden

ofspringnaarhetlaatstebestand/delaatstebladzijde.

EISEN DIE WORDEN GESTELD AAN FILMBESTANDEN USB/DISK

De geschiktheid van lmbestanden voor de T 557 wordt als volgt beperkt:

1 Beschikbare resolutiegrootte: 1920 x1080 (B x H) pixels

2 Bestandsextensies: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv”

3 Weer te geven ondertiteling: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation

Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0

(.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

4 Af te spelen Codec-indeling: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”,

“DIVX6.xx” (Alleen standaardweergave), H.264/MPEG-4 AVC, DIVX-HD,

MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

5 Audio-indeling: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”,”AC3”

6 Monsterfrequentie: binnen 32 - 48kHz (WMA), binnen 16 - 48kHz (MP3)

7 Bitfrequentie: binnen 20-320 kbps (WMA), binnen 32-320 kbps (MP3)

8 CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-indeling: ISO 9660+JOLIET, UDF en UDF

Bridge-indeling

9 Maximum Bestanden/Mappen: Minder dan 2000

• De lmbestanden en ondertitelingsnamen kunnen niet bestaan uit

meer dan 180 tekens.

• Niet alle WMA- en AAC Audio-indelingen zijn geschikt voor dit

apparaat.

• HD-lmbestanden die zich op de CD of USB 1.0/1.1 bevinden, zullen

misschien niet goed worden afgespeeld. BD, DVD of USB 2.0 worden

aanbevolen voor het afspelen van HD-lmbestanden.

• De T 557 ondersteunt H.264/MPEG-4 AVC proel Main, High op

Niveau 4.1.

• Bij een bestand met een hoger niveau verschijnt er een

waarschuwingsmelding op het scherm.

• Deze speler ondersteunt niet een bestand dat is vastgelegd met

GMC (Global Motion Compensation) of Qpel (Quarter pixel). Dat zijn

technieken voor video-codering in de MPEG4-standaard, zoals DivX

of XVID hebben.

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN  FUNCTIES

19

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 19 10/08/2009 9:42pm

DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN

Selecteer tijdens het afspelen de stand videokwaliteit. U kunt diverse opties

afstellen, zoals Contrast, Helderheid, Scherpte, enz.

1 Druk op de knop [PICTURE] van de BR 2 tijdens het afspelen van een BD,

DVD of een lmbestand. Het menu [Picture Mode] (Afbeeldingsstand)

verschijnt op het scherm.

2 Maak met [ ] een keuze uit de opties “Standard” (Standaard) en

“User Setting” (Gebruikersinstelling).

Standaard: De opties voor de videokleurinstellingen uitschakelen.

User Settings (Gebruikersinstellingen): De opties voor de

videokleurinstellingen inschakelen.

3 Selecteer met [ ] de optie van uw keuze. Wanneer u een keuze

hebt gemaakt, blijft alleen de geselecteerde optie in de OSD staan. Pas

de waarde aan met [ ].

4 Ga weer met [ ] naar de volgende videokleuroptie of toon weer

alle opties door op [ENTER] te drukken.

5 Druk op [RTN] of [PICTURE] als u alle instellingen wilt voltooien en het

menu Picture Mode (Afbeeldingsstand) wilt afsluiten.

U kunt de volgende lterinstellingen aanpassen zelfs als de afbeeldingsstand

“Standaard” is. Met behulp van deze instellingen kunt u het ruisniveau

verminderden of het zwartniveau van het videobeeld op het scherm instellen.

Block NR (Blokruisreductie): Stel deze optie in op “Low” (Laag) “Mid”

(Middel) of “High” (Hoog) als u de blokruis wilt verminderen die wordt

geproduceerd door het MPEG-compressieproces en die misschien te

zien zal zijn, vooral bij snelbewegende beelden. Selecteer “O” (Uit) als u

de huidige instellingen wilt behouden.

Mosquito NR (Mosquito-ruisreductie): Verminder “Mosquito”-ruis

(verspreid), geproduceerd in het MPEG-compressieproces, door de

optie “Low” (Laag), “Mid” (Middel) of “Hoog” te kiezen. Selecteer “O” (Uit)

als u de huidige instellingen wilt behouden.

Black Level (Zwartniveau): Zwart niveau bepaalt de hoeveelheid

licht die een beelddisplay uitstraalt voor de donkerste gedeelten van

een afbeelding. Selecteer “On” (Aan) als u een dieper, rijker zwart wilt

weergeven dan in de instelling “O” (Uit). Black Level-regeling geldt

alleen voor het uitgaande composite-signaal.

GENIETEN VAN BDLIVE™ OF BONUSVIEW™ IN BDVIDEO

De T 557 ondersteunt Beeld-in-Beeld (Picture-in-Picture, PIP), secundaire

audio, Virtual-pakketten en andere functies voor BD-Video die BONUSVIEW

ondersteunt (BD-ROM versie 2 Proel 1 versie 1.1/ Denitief Standaardproel).

Behalve de functie BONUSVIEW zijn met BD-Video dat BD-Live ondersteunt

(BD-ROM versie 2 Proel 2) meer functies mogelijk, zoals online-games, als u

een verbinding tot stand brengt tussen de T 557 en internet.

GENIETEN VAN BDLIVEDISKS

De T 557 ondersteunt BD-Live, een nieuwe BD-Video-functie die

toegangsfuncties mogelijk maakt zoals interactieve functies bij verbinding

met internet. De functies die u kunt gebruiken en de bedieningsmethode

kan per disk verschillen, dus raadpleeg vooral de instructies van de disk

voor de juiste toegang en afspeelmogelijkheden.

U kunt de BD-Live-functies alleen gebruiken als de T 557 is aangesloten

op internet. Het kan wel enkele minuten duren voordat het materiaal is

geladen en gestart en u van BD-Live-content kunt genieten. Aanvullende

content zoals lmtrailers, ondertiteling, BD-J en vergelijkbare functies

kunnen naar een USB-apparaat worden gedownload. Het is belangrijk dat

er meer dan 1GB vrije ruimte op het USB-apparaat is.

BELANGRIJKE KENNISGEVING

 WanneerutoegangwiltkrijgentotBD-Livefunctiesishetbelangrijk

datereenUSBFlashDriveopdeUSB-poortophetvoorpaneelis

aangesloten.

SCHERMBEVEILIGING

Het schermbeveiliging verschijnt circa 5 minuten nadat de T 557 is gestopt

of in Beginmenu stand . Indien het schermbeveiliging vijf minuten lang

wordt weergegeven, schakelt de T 557 zich automatisch uit.

GEHEUGEN LAATSTE SCÈNE

Deze speler slaat de laatste scène van het laatst bekeken schije in het

geheugen op. De laatste scène blijft in het geheugen, zelfs wanneer u het

schije uit de speler haalt of de speler uitschakelt. Wanneer u een schije

laadt waarvan de scène in het geheugen is opgeslagen, wordt deze scène

automatisch terug opgeroepen.

OPMERKINGEN

• Dezespelerslaatgeenscènevaneenschijeopindienudespeler

uitschakeltalvorensubegintmethetschijeaftespelen.

• DefunctieGeheugenLaatsteScènewordtgewistvooreendisk,wanneer

eenvolgendediskwordtafgespeeld.

• Dezefunctiewerktmisschiennietbijbepaaldedisksoftitels.

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN  FUNCTIES

20

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 20 10/08/2009 9:42pm

Afhankelijk van de media kunt u de basisbedieningsfuncties van de T 557

direct met behulp van de BR 2 bereiken.

AUDIO

Met de toets AUDIO kunt u de gesproken taal op de media veranderen,

maar enkel indien de media de functietoets AUDIO ondersteunt.

Druk net zo vaak op [AUDIO] tot het gewenste geluid of format is

geselecteerd.

SUBTITLE ONDERTITEL

De ondertitelingstaal kan worden gewijzigd in een andere taal dan bij de

basisinstellingen werd aangegeven. Deze functie werkt alleen bij schijes

waarop meerdere ondertitelingstalen zijn opgenomen.

1 Druk tijdens het afspelen op [SUBTITLE]. Wanneer er geen ondertitels

zijn opgenomen, verschijnt “O” (Uit).

2 Druk net zo vaak op [SUBTITLE] tot de gewenste taal is geselecteerd.

Wanneer de gewenste taal zelfs na herhaaldelijk indrukken van de toets niet

wordt geselecteerd, betekent dit dat de taal niet op het schije staat.

Ondertitels kunnen worden uitgeschakeld door meerdere malen op

[SUBTITLE] te drukken en “O” (Uit) te selecteren.

ZOOM ZOOMEN

Met de ZOOM-functie kunt u het beeld uitvergroten. Druk tijdens het

afspelen of de beeld-voor-beeld weergave op ZOOM om de zoomfunctie

te activeren.

Selecteer de Zoom-stand met de groene en gele knop (tot wel 16

niveaus). Met de toetsen [ ] op de afstandsbediening kunt u

bewegen door het ingezoomde beeld. U kunt terugkeren naar de normale

beeldgrootte door herhaaldelijk de gele knop (C) in te drukken totdat het

beeld terugkeert naar de normale grootte (Zoom).

OPMERKING

 Dezefunctiewerktmisschiennietbijbepaaldedisksoftitels.

PICTURE AFBEELDING

Drukken als u naar PICTURE MODE (AFBEELDINGSSTAND) wilt gaan waar

u de opties voor de videokleurinstelling kunt inschakelen, aanpassen, de-

activeren. Zie ook het hoofdstuk “DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN” van

“DE T 557 GEBRUIKEN – FUNCTIES” onder de hoofd-kopregel “BEDIENING”.

RPT HERHALEN

Selecteer de herhalingsstand van uw keuze doorhaaldelijk op [RPT] te

drukken. U kunt kiezen uit de volgende herhalingsstanden

Track: Herhaald afspelen van de huidige track of het huidige

bestand.

All (Alle): Herhaald afspelen van alle tracks, bestanden en mappen.

(alleen audio-disk/-bestand): Tracks of bestanden worden in

willekeurige volgorde afgespeeld.

All (Alle): Herhaald afspelen van alle tracks, bestanden en

mappen in willekeurige volgorde.

Chapter (Hoofdstuk): Herhaald afspelen van lmhoofdstuk.

Title (Titel): Herhaald afspelen van lmtitel.

A-B (alleen video-disk/-bestand, alleen Audio CD): Speciaal

gedeelte van een scène herhalen. Selecteer het begin van het gedeelte

- “A” - door op [RPT] te drukken. Druk op [ENTER] en selecteer het einde

van het gedeelte - “A-B”. U kunt niet een gedeelte van een scène

selecteren dat korter is dan 3 seconden.

O (Uit): Druk herhaaldelijk op [RPT] totdat “O” (Uit) wordt

weergegeven, als u alle herhalingsstanden wilt annuleren.

OPMERKINGEN

• Vooreenanderdisktypeisdeherhalingsstandzoalshierbovenwordt

vermeld,misschiennietmogelijk.Deherhalingsstandvandergelijke

disksmoetmisschienwordeningeschakeldvanuithetmenuvandedisk

zelfofdoormiddelvanandereingebouwdefuncties.

• DefunctieREPEATgeldtnietvoorFOTO-bestanden.

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN  FUNCTIEBEDIENING

21

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 21 10/08/2009 9:42pm

BEDIENING

DE T 557 GEBRUIKEN  FUNCTIEBEDIENING

MARKER, SEARCH, CLEAR MARKEERSTIFT, ZOEKEN, WISSEN

Met de knop [MARKER] (Markeerstift) kunt u selectief een scène markeren

die u wilt afspelen.

EEN MARKERING INVOEREN

Druk op [MARKER] op het punt van uw keuze op de disk. Het pictogram

van de Markeerstift verschijnt kort op het scherm. U kunt tot wel negen

markeringen invoeren.

EEN GEMARKEERDE SCÈNE OPROEPEN OF WISSEN

Druk op [SEARCH] (ZOEKEN) en het zoekmenu verschijnt op het scherm. Druk

op een numerieke toets als u een nummer wilt selecteren van een markering

die u wilt oproepen. Het afspelen start vanaf de gemarkeerde scène.

U kunt ook een nummer van een markering geaccentueerd weergeven

door op [ ] te drukken. Selecteer met [ ] een gemarkeerde scène die

u wilt oproepen of wissen. Druk op [ENTER] en het afspelen start vanaf de

gemarkeerde scène. Druk op [CLEAR] (Wissen) en de gemarkeerde scène

wordt uit het zoekmenu gewist.

OPMERKINGEN

• DezefunctieMARKER(Markeerstift)kanalleenwordentoegepastop

video-disks/bestanden.

• Dezefunctiewerktmisschiennietbijbepaaldedisksoftitels.

• Allegemarkeerdepuntenwordengewistalsdetitelvolledigwordt

stopgezet(STOP),eenanderetitelwordtgeplaatstofdediskwordt

uitgenomen.

22

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 22 10/08/2009 9:42pm

NASLAG

REFERENTIETABELLEN

INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE

AFSPELEN VAN MEDIA ZONDER KOPIEERBEVEILIGING

VIDEO-UITGANG

RESOLUTIE HDMI-UITGANG

COMPONENT VIDEO-UITGANG

VIDEO-UITGANG

HDMI AANGESLOTEN HDMI NIET AANGESLOTEN

480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i

480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i

720p 720p 720p 720p 480i/576i

1080i 1080i 1080i 1080i 480i/576i

Stand 1080p/24Hz Stand 1080p/24Hz 480i/576i 1080i 480i/576i

Stand 1080p/50Hz/60Hz Stand 1080p/50Hz/60Hz 480i/576i 1080i 480i/576i

AFSPELEN VAN MEDIA MET KOPIEERBEVEILIGING

VIDEO-UITGANG

RESOLUTIE HDMI-UITGANG

COMPONENT VIDEO-UITGANG

VIDEO-UITGANG

HDMI AANGESLOTEN HDMI NIET AANGESLOTEN

480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i

480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i

720p 720p 480i/576i 480p/576p 480i/576i

1080i 1080i 480i/576i 480p/576p 480i/576i

Stand 1080p/24Hz Stand 1080p/24Hz 480i/576i 480p/576p 480i/576i

Stand 1080p/50Hz/60Hz Stand 1080p/50Hz/60Hz 480i/576i 480p/576p 480i/576i

SPECIFICATIES VAN HET UITGAANDE AUDIOSIGNAAL

AUDIO-UITGANG

BRON AUDIO-UITGANG

SPDIF (DIGITALE AUDIO-UITGANG) HDMI-UITGANG

Instelling uitgaand audiosignaal Instelling uitgaand audiosignaal

PCM Stereo

DTS

hercodering

Primaire

Doorgang

PCM Stereo

PCM Multi-

Ch

DTS

hercodering

Primaire

Doorgang

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 7.1ch DTS

Dolby Digital

Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 7.1ch DTS

Dolby

TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS PCM 2ch PCM 7.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

OPMERKINGEN

• Hetisnietmogelijktegelijkertijd“PCMMulti-Ch”of“PrimaireDoorgang”voordeoptie“HDMI”en“DTShercodering”voordeoptie“SPDIF”intestellen.Als

deoptie“HDMI”isingesteldop“PCMMulti-Ch”of“PrimaireDoorgang”wordtdeoptie“SPDIF”automatischingesteldop“PCMStereo”.Alsdaarentegende

optie“SPDIF”isingesteldop“DTShercodering”,wordtdeoptie“HDMI”automatischingesteldop“PCMStereo”.

• AlsdeT557eendiskindeaudio-indelingDolbyDigitalPlusofDolbyTrueHDafspeelt,endeoptie“HDMI”wordtingesteldop“PCMMulti-Ch”endeoptie

“SPDIF”op“PrimaireDoorgang”,wordthetuitgaandeSPDIF-signaalbeperkttotalleen“PCM2ch”.

• AlsdeT557eendiskindeaudio-indelingDolbyDigitalPlusofDolbyTrueHDafspeelt,is1.3deversievandeHDMI-aansluitingenwordthetuitgaande

audiosignaalontleendaandepoortHDMIOUTmetzowelHDMIalsSPDIFtegelijkertijdaangeslotenen,ishetuitgaandeSPDIF-signaalbeperkttotalleen

“PCM2ch”.

• DeindelingvanhetuitgaandeaudiosignaalvoorMP3/WMA-weergaveisPCM48kHz/16bitenPCM44.1kHz/16bitvoorAudioCD.

23

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 23 10/08/2009 9:42pm

NASLAG

TAALCODELIJST

Gebruik deze lijst voor het invoeren van de taal van uw keuze voor de volgende instellingen: Taal DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING.

Taal Code

Abkhazisch 6566

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanees 8381

Amhaars 6577

Arabisch 6582

Armeens 7289

Assamitisch 6583

Aymara 6588

Azerbeidzjaans 6590

Bashkir 6665

Baskisch 6985

Bengaals, Bangla 6678

Bhutaans 6890

Bihari 6672

Bretons 6682

Bulgaars 6671

Burmees 7789

Cambodjaans 7577

Catalaans 6765

Chinees 9072

Corsicaans 6779

Deens 6865

Duits 6869

Engels 6978

Esperanto 6979

Estisch 6984

Faerøers 7079

Fiji 7074

Fins 7073

Frans 7082

Taal Code

Fries 7089

Gallisch 7176

Georgisch 7565

Grieks 6976

Groenlands 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Haussa 7265

Hebreeuws 7387

Hindi 7273

Hongaars 7285

Iers 7165

IJslands 7383

Indonesisch 7378

Interlingua 7365

Italiaans 7384

Japans 7465

Javaans 7587

Jiddisch 7473

Kanada 7578

Kasjmiers 7583

Kazaks 7575

Kirgizisch 7589

Koerdisch 7585

Koreaans 7579

Kroaats 7282

Laotiaans 7679

Latijn 7665

Lets 7686

Lingala 7678

Litouws 7684

Taal Code

Macedonisch 7775

Malagasi 7771

Malayalam 7776

Maleis 7783

Maltees 7784

Maori 7773

Marathi 7782

Modavisch 7779

Mongools 7778

Nauruaans 7865

Nederlands 7876

Nepalees 7869

Noors 7879

Oekraïens 8575

Oezbeeks 8590

Orija 7982

Pashtoe 8083

Perzisch 7065

Pools 8076

Portugees 8084

Punjabi 8065

Quechua 8185

Reto-Romaans 8277

Roemeens 8279

Russisch 8285

Samoaans 8377

Sanskriet 8365

Schots Gaelic 7168

Servisch 8382

Servo-kroatisch 8372

Shona 8378

Taal Code

Sindhi 8368

Singalees 8373

Slovaaks 8375

Sloveens 8376

Soendanees 8385

Somalisch 8379

Spaans 6983

Swahili 8387

Tadjieks 8471

Tagalog 8476

Tamil 8465

Tataars 8484

Telugu 8469

Thais 8472

Tibetaans 6679

Tigrinya 8473

Tonga 8479

Tsjechisch 6783

Turkmeens 8475

Turks 8482

Twi 8487

Urdu 8582

Vietnamees 8673

Volapük 8679

Welsh 6789

Wit-Russisch 6669

Wolof 8779

Xosa 8872

Yoruba 8979

Zoeloe 9085

Zweeds 8386

24

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 24 10/08/2009 9:42pm

NASLAG

REGIOCODE

Code Land

AF Afghanistan

AL Albani:e

DZ Algerije

AS Amerikaans

Samoa

AD Andorra

AO Angola

AI Anguilla

AQ Antarctica

AG Antigua en

Barbuda

AR Argentinië

AM Armenië

AW Aruba

AU Australië

AZ Azerbeidzjan

BS Bahama’s

BH Bahrein

BD Bangladesh

BB Barbados

BE België

BZ Belize

BJ Benin

BM Bermuda

BT Bhutan

BO Bolivië

BA Bosnië-

Herzegovina

BW Botswana

BV Bouveteiland

BR Brazilië

IO Brits gebied in de

Indische Oceaan

territorium

BN Brunei

Darussalam

BG Bulgarije

BF Burkina Faso

BI Burundi

KH Cambodja

CA Canada

CF Centraal-

Afrikaanse

Republiek

CL Chili

CN China

CX Christmaseiland

CC Cocoseilanden

Code Land

CO Colombia

KM Comoren

CG Congo

CK Cookeilanden

CR Costa Rica

CU Cuba

CY Cyprus

FO de Faerøer

DK Denemarken

DJ Djibouti

DM Dominica

DO Dominicaanse

Republiek

DE Duitsland

EC Ecuador

EG Egypte

SV El Salvador

GQ Equatoriaal

Guinee

ER Eritrea

EE Estland

ET Ethiopië

FK Falklandeilanden

FJ Fiji

PH Filippijnen

FI Finland

FR Frankrijk

FX Frankrijk

(Europees

territorium)

GF Frans Guyana

GA Gabon

GM Gambia

GE Georgië

GH Ghana

GI Gibraltar

GD Grenada

GR Griekenland

GL Groenland

GB Groot-Britannië

GP Guadeloupe

(Frans)

GU Guam (VS)

GT Guatemala

GN Guinee

GW Guinee-Bissau

GY Guyana

HT Haïti

Code Land

HM Heard- en

McDonald-

eilanden

HN Honduras

HU Hongarije

HK Hongkong

IE Ierland

IS IJsland

IN India

ID Indonesië

IQ Irak

IR Iran

IL Israël

IT Italië

CI Ivoorkust

JM Jamaica

JP Japan

YE Jemen

YU Joegoslavië

JO Jordanië

KY Kaaimaneilanden

CV Kaapverdië

CM Kameroen

QA Katar

KZ Kazakstan

KE Kenia

KG Kirgizië

KI Kiribati

KW Koeweit

HR Kroatië

LA Laos

LS Lesotho

LV Letland

LB Libanon

LR Liberia

LY Libië

LI Liechtenstein

LT Litouwen

LU Luxemburg

VG Maagdeneilan-

den (Brits)

VI Maagdeneilan-

den (VS)

MO Macao

MK Macedonië

MG Madagascar

MW Malawi

MV Malediven

Code Land

MY Maleisië

ML Mali

MT Malta

MA Marokko

MH Marschalleilan-

den

MQ Martinique

(Frans)

MR Mauritanië

MU Mauritius

YT Mayotte

MX Mexico

FM Micronesië

MD Moldavië

MC Monaco

MN Mongolië

MS Montserrat

MZ Mozambique

MM Myanmar

NA Namibië

NR Nauru

NL Nederland

AN Nederlandse

Antillen

NP Nepal

NI Nicaragua

NC Nieuw-Caledonië

(Frans)

NZ Nieuw-Zeeland

NE Niger

NG Nigeria

NU Niué

KP Noord-Korea

MP Noordelijke Mari-

anneneilanden

NF Norfolkeiland

NO Norwegen

UG Oeganda

UZ Oezbekistan

OM Oman

TP Oost-Timor

AT Oostenrijk

PK Pakistan

PW Palau

PA Panama

PG Papoea-Nieuw-

Guinea

PY Paraguay

Code Land

PE Peru

PN Pitcairn

PL Polen

PF Polynesië (Frans)

PT Portugal

PR Puerto Rico

RE Reunión (Frans)

RO Roemenië

RW Ruanda

RU Russische

Federatie

KN Saint Kitts-and-

Nevis

PM Saint Pierre-et-

Miquelon

WS Samoa

SM San Marino

ST Sao Tomé-en-

Principe

SA Saoedie-Arabië

SN Senegal

SC Seychellen

SL Sierra Leone

SG Singapore

SK Slovakije

SI Slovenië

SD Soedan

SB Solomonseilanden

SO Somalië

ES Spanje

LK Sri Lanka

SH St. Helena

LC St. Lucia

VC St. Vindent &

Grenadinen

SR Suriname

SJ Svalbard- and

Jan Mayen-

eilanden

SZ Swaziland

SY Syrië

TJ Tadzjikistan

TW Taiwan

TZ Tanzania

TH Thailand

TG Togo

TK Tokelau

TO Tonga

Code Land

TT Trinidad en

Tobago

TD Tsjaad

CZ Tsjechië

TN Tunesië

TR Turkije

TM Turkmenistan

TC Turks- en

Caicoseilanden

TV Tuvalu

UA Ukraïne

UY Uruguay

VU Vanuatu

VA Vaticaanstad

VE Venezuela

AE Verenigde

Arabische

Emiraten

US Verenigde Staten

UM Verenigde Staten

van Amerika

eilanden

VN Vietnam

CS Voormalig

Tsjechoslowakije

SU Voormalige USSR

WF Wallis- en

Futuna-eilanden

EH Westelijke Sahara

BY Wit-Rusland

ZR Zaïre

ZM Zambia

ZW Zimbabwe

ZA Zuid-Afrika

GS Zuid-Georgië

en zuidelijke

Sandwich

eilanden

KR Zuid-Korea

TF Zuidelijke Franse

gebieden

SE Zweden

CH Zwitserland

Toets het juiste codenummer in voor het instellen van de “Regiocode”.

25

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 25 10/08/2009 9:42pm

NASLAG

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

WAT IS ER MIS MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN

Geen stroom. • Het netsnoer is niet aangesloten.

• Steek de stekker van het netsnoer stevig in

het stopcontact.

Het apparaat is aan, maar de T 557 werkt

niet.

• Geen schije in de lade. • Plaats een schijf.

Geen beeld.

• Het TV-toestel is niet ingesteld voor het

ontvangen van een video-ingangssignaal van

de T 557.

• Selecteer de juiste video-ingang op de

televisie.

• De videokabel is niet goed aangesloten. • Sluit de videokabel goed aan.

• Onjuiste instelling van de resolutie tussen de

T 557 en het TV-toestel.

• Controleer welke mogelijkheden de tv biedt.

• Stel de Resolutie in naar de mogelijkheden

van uw TV-toestel.

Geen klank.

• De aangesloten apparatuur kan niet het

audiosignaal van de T 557 detecteren of

decoderen.

• Sluit de audio-uitgang van de T 557 aan op

apparatuur met de juiste audiodecoders.

• De apparatuur die met de audiokabel is

aangesloten, is uitgeschakeld.

• Zet de apparatuur die met de audiokabel is

aangesloten, aan.

• De instellingen voor de AUDIO-uitgang zijn

onjuist.

• Controleer de instellingen voor de audio-

uitgang zoals zij zijn gecongureerd in het

menu Audio-instellingen.

De T 557 begint niet met afspelen.

• Er ligt een schije in de lade dat niet kan

worden afgespeeld.

• Plaats een afspeelbaar schije (controleer het

schijftype en de regiocode).

• Het beveiligingsniveau is ingesteld.

• Annuleer de beveiligingsfunctie of wijzig het

beveiligingsniveau.

Functie BD-Live werkt met.

• Er is geen internetverbinding tot stand

gebracht.

• Zorg ervoor dat de T 557 op het LAN (Local

Area Network) is aangesloten en toegang

heeft tot internet.

• Externe USB-apparatuur niet aangesloten.

• Sluit de USB-apparatuur aan op de USB-poort

op het voorpaneel.

De afstandsbediening werkt niet goed.

• Het voorpaneel van de T 557 wordt fel verlicht

door de zon of door omgevingslicht.

• Verminder het zonlicht/de verlichting in het

vertrek.

• IR-zender op de afstandsbediening, of de IR-

ontvanger op de T 557 is afgeschermd

• Controleer de IR-vensters en zorg voor een

vrije doorkijk tussen de afstandsbediening en

de T 557.

• De batterijen van de afstandsbediening zijn

leeg.

• Vervang de batterijen van de

afstandsbediening.

AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES

SCHIJFJES HANTEREN

Raak de afspeelbare zijde van het schije niet aan. Houd het schije vast aan

de buitenzijde om vingerafdrukken op het oppervlak te vermijden. Kleef

nooit papier of plakband op het schije.

SCHIJFJES OPSLAAN

Steek de schijes na het afspelen weer terug in hun doosje. Stel het schije

niet aan rechtstreeks zonnelicht of warmtebronnen bloot en laat het nooit

in een geparkeerde wagen in rechtstreeks zonnelicht liggen.

SCHIJFJES REINIGEN

Vingerafdrukken en stof op het schije verslechteren de weergave van het

beeld en vervormen de klank. Reinig het schije met een schone doek

alvorens het af te spelen. Veeg het schije vanuit het midden schoon.

Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, verdunner, in

de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor oude

grammofoonplaten.

26

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 26 10/08/2009 9:42pm

SYSTEEM

Signaalsysteem Auto/NTSC/PAL (Alleen Europese versie)

NTSC (Alleen Noord-Amerikaanse versie)

Laser Halfgeleider laser

Frequentierespons ±2dB (ref. 0dB 20 Hz – 20 kHz)

Signaal/ruis-verhouding >100dB (A-gewogen, Analoge-uitgang)

Dynamisch bereik >95 dB

Totale harmonische vervorming <0.008 %

LAN-poort Ethernet-aansluiting, 10 Base-T/100 Base-TX

TERMINATIONS

Uitvoerformat VIDEO-uitgang tot wel 480i/576i

Component Video-uitgang): tot wel 1080i

HDMI-uitgang: tot wel 1080p

Video-uitgang 1Vp-p/75 Ω

Component (Y-signaal) 1Vp-p/75 Ω

Component (Pb/Pr-signaal) 0.7Vp-p/75Ω

Audio-uitgangsniveau 2.0 Vrms (ref. 1 kHz, 0 dB)

HDMI-versie 1.3b

Digitale-uitgang (coaxiale) 0.5Vp-p

Digitale-uitgang (optische) 3Vp-p

ALGEMEEN

Stroomvereisten AC 110V - 240 V 50/60 Hz

Standby-vermogen <0.7W

Afmetingen van de unit (B x H x D) 435 x 60 x 280 mm (Bruto)*

Nettogewicht 3,5 kg

Transportgewicht 5,1 kg

*-Debrutoafmetingenzijninclusiefpootjes,uitstekendeknoppenenklemmenophetachterpaneel.

Specicaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Bezoek voor de laatste nieuwe documentatie en bijzonderheden www.nadelectronics.

com, u vindt hier de meest recente informatie over uw T 557.

Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 en andere Amerikaanse en wereldwijde octrooien uitgereikt en aangevraagd. DTS is een

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified en bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc en worden onder licentie gebruikt.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licensing LLC.

“Blu-ray Disc” is een handelsmerk.

Het “BD-LIVE”-logo is een handelsmerk van de Blu-ray Disc Association.

Java en alle op Java-gebaseerde handelsmerken en logo’s zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.

Dit product bevat technologie die auteursrechtelijk beschermd is onder methoderechten van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten die in bezit zijn van Macrovision Corporation

en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt

gebruik, behalve indien anders geautoriseerd door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden.

NASLAG

SPECIFICATIES

27

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

T557_dut_OM_v03.indd 27 10/08/2009 9:42pm

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH Bewaar deze veiligheidseisen om ze later te kunnen raadplegen. Leef alle waarschuwingen en veiligheidseisen die zijn aangeduid op de audio-apparatuur zorgvuldig na. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen. 3 Waarschuwingen naleven - Leef alle waarschuwingen die zijn aangeduid op het product en in de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na. 4 Instructies naleven - Leef de gebruiks- en bedieningsaanwijzing zorgvuldig na. 5 Reinigen - Trek de stekker van dit product uit de contactdoos alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken een droge doek. 6 Bevestigingen - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren. 7 Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een bad, een bak water of de gootsteen, in een natte kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks. 8 Toebehoren - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden aangeraden of met het product worden verkocht. Bij het opstellen van het product moeten de instructies van de fabrikant worden nageleefd en moet een bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden. 9 Bij het verplaatsen van het product en steun of wagen moet voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en wagen kantelen of omvallen. 10 Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet worden verstopt of afgedekt.. Deze openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. 11 Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op de vermogensbron die op het betreffende etiket staat aangegeven. Indien u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. De allereerste wijze om de versterker van de netvoeding af te sluiten is door de netstekker uit de contactdoos te verwijderen. U dient zeker te stellen dat de netstekker steeds beschikbaar is. Trek het netsnoer uit de contactdoos indien de unit meerdere maanden of langer niet gebruikt zal worden. 12 Aarden of Polarisatie - Dit product zou kunnen uitgerust zijn met een gepolariseerde wisselstroomlijnstekker (een stekker waarvan een van de pennen breder is dan de andere). Deze stekker kan op slechts een manier in de contactdoos worden gestoken. Dit is een veiligheidsfunctie. Indien u de stekker niet correct in de contactdoos kunt steken, draai de stekker dan om. Indien de stekker ook dan nog niet past, neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde contactdoos te vervangen. Overbrug of vernietig het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet. 13 Netsnoerbescherming - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met name op de snoeren worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende aansluitingen en bij het punt waar zij uit het product komen. 14 Aarden van de buitenantenne - Indien er aan dit product een buitenantenne of een kabelsysteem wordt aangesloten, dient u zeker te stellen dat de antenne of het kabelsysteem behoorlijk wordt geaard ter bescherming tegen spanningspieken en statische ladingen die zich hebben opgebouwd. Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFPA 70, verstrekt informatie over het correct aarden van de mast en het steundeel, het aarden van de inkomende draad in de antenne-afvoereenheid, de grootte van de aardleiders, het plaatsen van de antenne-afvoereenheid, de aansluiting aan de aardelektrodes, en de specificaties van de aardelektrode. OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATV-SYSTEEM: Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATVsysteem dat hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national elektrische code) dient op te volgen. Dit artikel bevat richtlijnen voor het op de juiste manier aarden, met name de specificatie dat de aarde voor de aardingskabel op het aardingssysteem van het gebouw moet worden aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt waar de kabel het gebouw binnenkomt. 15 Bliksem - Trek bij onweer en bliksem of wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden de stekker uit de contactdoos. Op deze manier wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door eventuele bliksemslag en stroompieken. 16 Elektrische kabels - Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van bovengrondse elektrische kabels of ander lichtnet of elektrische circuits staan. De antenne zeker ook niet plaatsen daar waar er de mogelijkheid bestaat dat de antenne op de elektrische kabels of circuits zou kunnen vallen. Wanneer u een buitenantenne installeert, dient u zeker te stellen dat u niet in aanraking komt met zulke elektrische kabels of circuits gezien het levensgevaar. 17 Overbelasting - Ervoor zorgen dat contactdozen, verlengsnoeren en ingebouwde aanvullende aansluitingen niet overdadig worden belast, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok. 18 Voorwerpen en vloeistoffen - Duw nooit voorwerpen via openingen in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen aanraken of kortsluitingen kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product. WAARSCHUWING: Het apparaat niet blootstellen aan water, morsen of spatten en geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat plaatsen. Zoals bij alle electronische producten, ervoor zorgen dat er geen vloeistoffen in enig onderdeel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen tot storingen leiden en/of brand veroorzaken. 2 T557_dut_OM_v03.indd 2 10/08/2009 9:41pm WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. FRANÇAIS ESPAÑOL FCC-WAARSCHUWING Door wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die de verantwoordelijkheid draagt voor conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken. VEREISTE CANADESE INDUSTRIE Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de “Canadian Interference-Causing Equipment Regulations”. HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN. ITALIANO 20 Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan op dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden. 21 Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan het product, dient u de technicus te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt. 22 Installatie aan wand of plafond - Bevestig dit toestel aan een wand of plafond volgens de instructies van de fabrikant. Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op, gebruikt deze en kan deze ook uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze de radiocommunicatie ernstig verstoren. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er in een bepaalde installatie geen storingen zullen optreden. Indien deze apparatuur de radio- of televisie-ontvangst verstoort (wat kan worden bepaald door de apparatuur uit- en in te schakelen), probeer dan een van de volgende maatregelen: • verplaats de antenne of verander de richting waarin deze wijst; • zet de apparatuur en de receiver verder uit elkaar; • sluit de apparatuur aan op een uitgang van een ander circuit dan dat waarop de receiver is aangesloten; • schakel de dealer in, of een ervaren radio- en tv-monteur. HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN. DEUTSCH 19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit de contactdoos en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich voordoen: a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd. b) Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product gevallen. c) Het product werd aan regen of water blootgesteld. d) Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen die bedieningselementen af die in de instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer naar behoren te laten werken, zal een erkende technicus vaak een langdurige procedure moeten uitvoeren. e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt. f) Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het product optreedt, zal onderhoud nodig zijn. ENGLISH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP Door wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken. SVENSKA LET OP Deze apparatuur maakt gebruik van een lasersysteem. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door, zodat u het product op de juiste manier kunt gebruiken. Berg de handleiding voor toekomstig gebruik veilig op. Mocht er onderhoud aan de unit nodig zijn, neem dan contact op met een erkende serviceplaats. Het gebruik van bedieningselementen en het uitvoeren van afstellingen en procedures die niet in deze handleiding vermeld staan, kunnen leiden tot blootstelling aan laserstraling. Om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te voorkomen, mag de behuizing niet worden geopend. Er is een zichtbare laserstraling wanneer de behuizing wordt geopend. KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL. NEDERLANDS OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN VASTGEDUWD. РУССКИЙ FCC-KENNISGEVING Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze limieten zijn afgestemd op een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke storingen bij een installatie in een woning. 3 T557_dut_OM_v03.indd 3 10/08/2009 9:41pm ENGLISH FRANÇAIS ral triangle is intended tant operating in the literature ESPAÑOL LECTRIC SHOCK, R MOISTURE AND ES, SHOULD NOT BE ITALIANO ace around the unit tions) than is equal to, Dit zo vervaardigd het with voldoet aan de EMCThisproduct product is is manufactured to dat comply the radio Richtlijn 2004/108/EC enofLaagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. interference requirements EEC DIRECTIVE 2004/108/EC. NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING At the end its useful life, mustzijn notbruikbare be disposed Gooi hetofapparaat aanthis hetproduct einde van leven niet of with regular household waste but must be returned to a bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt collection point for the recycling of electrical and electronic waar elektrische en elektronische apparatuur wordt equipment. The symbol on the product, user’s manual and ingezameld packaging point this out. voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent. ESPAÑOL FRANÇAIS WAARSCHUWING TENproceed AANZIEN VAN PLAATSING the terminals in your plug, as follows: Voor een goede moet er een rond de unit gelaten • The BLUE wire ventilatie must be connected to theruimte terminal marked withworden the colored BLACK. die letter gelijk‘N’isor aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte • Theworden BROWNgemeten wire must vanaf be connected to thebuitenafmetingen, terminal marked with the moet de grootste waaronder letter ‘L’ or colored RED uitsteeksels. • When replacing the fuse, only a correctly rated and approved type Panelen links en rechts: 10 cm should be used, and be sure to re-fit the fuse cover. Paneel achterzijde: 10 cm bovenzijde: cm IF INPaneel DOUBT CONSULT 50 A COMPETENT ELECTRICIAN. ITALIANO ol, within an equilateral e presence of e product’s enclosure nstitute a risk of As these colors may not correspond with the colored markings identifying WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE The materials can be reused in accordance with their markings. Through re-use, recyclingkunnen of raw materials, other forms in of recycling of old De materialen wordenorhergebruikt overeenstemming met products, you are making anzijn important contribution the protection of de markeringen die erop aangebracht. Doortomiddel van hergebruik, our environment. recycling van grondstoffen of andere vormen van recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons Your local administrative office can advise you of the responsible waste milieu. Uw gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt disposal point. voor verantwoorde afvalverwerking. RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT) The model and serial number of your new C 355BEE are located on the back of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you record these numbers here: DEUTSCH ENGLISH or repairs to this afety checks to g condition. d be mounted to a wall cturer. IMPORTANT DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked with the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN AND YELLOW. The wires in the mains lead on this product are colored in accordance with the following code: BLUE - NEUTRAL BROWN - LIVE NEDERLANDS teries, please comply l public instruction’s (battery pack or ssive heat such as Model number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serial number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVENSKA DEUTSCH RS t. If the plug fitted is he cable is too short safety approved , the mains plug is mmediately, to avoid the mains supply. If ne has to be fitted, then INFORMATIE OVER INZAMELING EN VERWERKING VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN (RICHTLIJN 2006/66/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE) (alleen voor Europese klanten) Wanneer batterijen voorzien zijn van één van deze symbolen duidt dat aan dat zij moeten worden behandeld als “afval voor gescheiden inzameling” en niet als gewoon huisvuil. Het wordt gestimuleerd dat noodzakelijke maatregelen worden geïmplementeerd om gebruikte batterijen zo veel mogelijk gescheiden in te zamelen en batterijen zo min mogelijk met het gewone gemengde huisvuil te verwerken. Bij eindgebruikers wordt erop aangedrongen gebruikte batterijen niet weg te gooien bij het ongesorteerde huisvuil. Om het recyclen van gebruikte batterijen op grote schaal mogelijk te maken wordt u verzocht gebruikte batterijen gescheiden van het huisvuil en op juiste wijze via een toegankelijk inzamelpunt bij u in de buurt weg te gooien. Neem voor meer informatie over de inzameling en recycling van gebruikte batterijen contact op met de gemeentelijke instanties ter plaatse, uw gemeentelijke reinigingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt aangeschaft. Wanneer u zich houdt aan de voorschriften voor juiste verwerking van gebruikte batterijen, worden mogelijke gevaarlijke effecten voor de menselijke gezondheid voorkomen en wordt de negatieve uitwerking van batterijen en gebruikte batterijen op het milieu tot een minimum beperkt, en zo draagt u bij aan de bescherming, het behoud en de kwaliteitsverbetering van het milieu. NOTEER HET MODELNUMMER (NU U HET NOG KUNT ZIEN) Het model- en serienummer van uw nieuwe T 557 bevinden zich aan de achterkant van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze later gemakkelijk terug kunt vinden: NEDERLANDS РУССКИЙ Modelnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serienr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited ght 2008, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited SVENSKA РУССКИЙ NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited Copyright 2009, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited 4 T557_dut_OM_v03.indd 4 10/08/2009 9:41pm INLEIDING INHOUDSOPGAVE WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD. Met NAD’s voorliefde voor uitstekende prestaties zijn we met de T 557 uitgekomen bij de fantastische nieuwe Blu-ray Disc-format. Deze Profile 2.0 Blu-ray Disc Player zit boordevol met de laatste nieuwe functies en biedt voor het eerst werkelijk een High Definition-bron voor digitale Home Theater-systemen. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze handleiding. Wanneer u hier nu wat tijd in investeert, kan u dat later heel wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om er zeker van te zijn dat u het meeste profijt hebt van uw investering in de NAD T 557. Nog iets: We raden u dringend aan op de NAD-website te registreren dat u in het bezit bent van een T 557: http://NADelectronics.com/warranty Neem voor informatie over garantie contact op met uw plaatselijke dealer. РУССКИЙ Zoals bij al onze producten hebben wij ons voor het ontwerp van de T 557 laten leiden door NAD’s “Music First”-ontwerp, en dat heeft ertoe geleid dat de T 557 voor de komende jaren de belofte inhoudt van beeldgetrouwheid op state-of-the-art niveau en muziekgenot op audiofiel niveau. Wij hebben ons best gedaan ervoor te zorgen dat de T 557 zo muzikaal transparant en ruimtelijk nauwkeurig mogelijk is, waarbij wij gebruik hebben gemaakt van wat een kwart eeuw ervaring in het ontwerpen van audio-, video- en home-theater-componenten ons heeft geleerd. ITALIANO BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 HET HOME-MENU (BEGIN) GEBRUIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MENU INSTELLINGEN WEERGEVEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 NAVIGEREN DOOR HET SCHERMMENU INSTELLINGEN EN WIJZIGINGEN AANBRENGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SCHERMDISPLAY MEDIASCHIJF WEERGEVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SCHERM-INSTELLINGENMENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MENU TAALINSTELLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MENU AUDIO-INSTELLINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 VERGRENDELING INSTELMENU (GELDT ALLEEN VOOR BD- EN DVD-WEERGAVE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INSTELMENU NETWERK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NASLAG REFERENTIETABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SPECIFICATIES VAN HET UITGAANDE AUDIOSIGNAAL. . . . . . . . . . . . . . . 23 TAALCODELIJST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 REGIOCODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SCHIJFJES HANTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SCHIJFJES OPSLAAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SCHIJFJES REINIGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SPECIFICATIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 DEUTSCH BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ACHTERPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BR 2-AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NEDERLANDS INLEIDING AAN DE SLAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UITPAKKEN EN INSTALLEREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 EEN LOCATIE KIEZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SCHIJF PLAATSEN EN AFSPELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MONTAGE VAN RUBBEREN VOET MET KUNSTSTOF VOET. . . . . . . . . . . . . 6 DIRECT BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REGIO-INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DISKS DIE U KUNT AFSPELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INFO OMTRENT DE WEERGAVE VAN HET -SYMBOOL. . . . . . . . . . . . . . . 7 BD-ROMDISK-FUNCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BD-ROMDISK-COMPATIBILITEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTELMENU ANDERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 STAND USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AUDIO-CD/MP3/WMA AFSPELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 EEN FOTOBESTAND BEKIJKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DivX-WEERGAVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 GENIETEN VAN BD-LIVE™ OF BONUSVIEW™ IN BD-VIDEO. . . . . . . . . . . . 20 SCHERMBEVEILIGING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 GEHEUGEN LAATSTE SCÈNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIEBEDIENING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SUBTITLE (ONDERTITEL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 OOM (ZOOMEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PICTURE (AFBEELDING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 RPT (HERHALEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MARKER, SEARCH, CLEAR (MARKEERSTIFT, ZOEKEN, WISSEN). . . . . . . . 22 SVENSKA BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 T557_dut_OM_v03.indd 5 10/08/2009 9:41pm INLEIDING AAN DE SLAG ENGLISH UITPAKKEN EN INSTALLEREN FRANÇAIS WAt ZIT ER IN DE DOOS In de verpakking van uw T 557 treft u ook aan • Een audio-/videokabelconnector • de BR 2-afstandsbediening met 2 (twee) AA-batterijen • Een netsnoer dat kan worden losgekoppeld • HDMI-kabel (alleen bij Europese modellen) • Set rubberen voeten • Deze bedieningshandleiding MONTAGE VAN RUBBEREN VOET MET KUNSTSTOF VOET DIRECT BEGINNEN Stap 1 Plaats rubberen voet Knijp zodat u de rubberen voet onder de zes flenzen van de kunststof voet kunt klemmen Flens van kunststof voet ESPAÑOL BEWAAR DE VERPAKKING Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw T 557 te bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw T 557 moet vervoeren, is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken. Wij hebben al vaak gezien dat componenten die verder in perfecte staat waren, beschadigd raakten omdat ze werden vervoerd in een doos die niet geschikt was, dus daarom vragen wij u: Bewaar deze doos! EEN LOCATIE KIEZEN ITALIANO Kies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan beide zijden en de achterkant), met een goede zichtlijn van maximaal 7 meter tussen het voorpaneel van de T 557 en uw voornaamste kijk-/ luisterpositie. Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie via de afstandsbediening mogelijk. De T 557 wekt wat warmte op, maar niet voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten. De T 557 kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst, maar het omgekeerde dient te worden vermeden. Stap 2 Rubberen voet geplaatst SCHIJF PLAATSEN EN AFSPELEN DEUTSCH Er zijn schijfjes is twee verschillende formaten. Plaats het schijfje in de juiste geleider op de lade. Als het schijfje niet in de geleider zit, kan het beschadigd raken en het kan voorkomen dat de T 557 daardoor niet goed functioneert. “Check Disc” (Controleer disk) verschijnt op de On-Screen Display (OSD) (“ERROR” (DISKFOUT) op de VFD), als de disk ondersteboven is ingelegd (en het een enkelzijdige disk is). NEDERLANDS Hier volgen enkele belangrijke tips voor het laden van een schijf. • Duw niet tegen de schijflade of trek er niet aan, terwijl de lade in beweging is. Als u dat doet, kan dat tot gevolg hebben dat de T 557 niet goed functioneert. • Duw de schijflade niet omhoog en leg geen andere voorwerpen dan mediaschijven in de schijflade. Als u dat doet, kan dat tot gevolg hebben dat de T 557 niet goed functioneert. • Houd uw vingers uit de buurt van de schijflade terwijl deze dichtgaat. Let er vooral goed op dat kinderen hun vingers niet tussen de lade steken, wanneer deze zich sluit, zij zouden zich kunnen bezeren. SVENSKA Druk op de knop [ ]. De schijflade gaat automatisch dicht en het afspelen begint. De eerste track wordt afgespeeld als u een CD inlegt. Voor BD, DVD, USB of andere diskmedia kan het afspelen worden bediend via het menuscherm. OPMERKING Verplaats de T 557 niet tijdens het afspelen. Hierdoor kunnen de schijf en de T 557 beschadigd raken. Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD T 557 uit te proberen, dan helpen we u met onderstaande instructies meteen op weg. Maak alle aansluitingen op uw T 557 terwijl de stekker nog niet in het stopcontact zit. Tevens wordt aangeraden alle bijbehorende componenten uit te schakelen of van het lichtnet te ontkoppelen tijdens het aansluiten of ontkoppelen van signaal- of wisselstroomaansluitingen. РУССКИЙ EEN BLU-RAYDISK AFSPELEN 1 Sluit met een geschikte HDMI-connector HDMI OUT van de T 557 aan op de bijbehorende HDMI-ingang van uw TV-toestel/beeldscherm dat geschikt is voor HDMI. 2 Sluit het netsnoer aan op de wisselstroomingang van de T 557 en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Volg eventueel dezelfde procedure voor uw TV-toestel dat geschikt is voor HDMI. Zet uw TV-toestel AAN en stel het in op de HDMI-ingang waar de T 557 op is aangesloten. 3 Zet de T 557 AAN met een druk op de toets [OPEN/CLOSE] (OPENEN/ SLUITEN) en open zo ook tegelijkertijd de disklade. 4 Leg de Blu-raydisk in de disklade. 5 Sluit de disklade en start het afspelen door op de toets [PLAY/PAUSE] (AFSPELEN/PAUZE) op het voorpaneel of de toets [ ] van de BR 2– afstandsbediening te drukken. Nu moet u stereogeluid horen en beeld zien op de televisie/monitor. Als de een of de ander niet verschijnt, controleer dan de instellingen van de ingang van uw TV/beeldscherm of de audio/video-aansluitingen van de T 557. Nu kunt u genieten van films of muziek, maar we raden aan deze handleiding goed door te lezen en uw T 557 volledig in te stellen, te kalibreren en te configureren. 6 T557_dut_OM_v03.indd 6 10/08/2009 9:41pm INLEIDING AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation. OPMERKINGEN • Buiten de bovenstaande schijfjes kunt u geen andere schijfjes afspelen. Doet u dit wel, dan kan de T 557 onherstelbaar worden beschadigd. • Een AVCHD-geformateerde disk kan niet worden afgespeeld als de disk niet op juiste wijze is gefinaliseerd. • Afhankelijk van de opnameomstandigheden zullen sommige disks in AVCHD- indeling misschien niet kunnen worden afgespeeld. INFO OMTRENT DE WEERGAVE VAN HET -SYMBOOL “ ” kan eventueel gedurende het gebruik op uw tv-scherm verschijnen. Dit wijst erop dat de functie die u hebt geselecteerd of probeert uit te voeren niet beschikbaar is voor die disk of dat bestand. BD-ROMDISK-FUNCTIES BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) is een disk die voor commerciële doeleinden wordt geproduceerd en verkrijgbaar is met dezelfde opslagcapaciteit als die van gewone Blu-raydisks. De BD-ROM heeft verbeterde functies die conventioneel film- en videomateriaal niet heeft. zoals interactieve content, menubewerkingen, popup-menu’s, keuze van ondertitels, diavoorstelling en andere functies. BD-ROMdisks hebben een opslagcapaciteit van 25 GB (enkellaags) of 50 GB (dubbellaags) op een enkelzijdige disk - ongeveer 5 tot 10 keer de capaciteit van een DVD. BD-ROMdisks ondersteunen ook HD-video van de hoogste kwaliteit die beschikbaar is (tot 1920 x 1080) - Grote opslagcapaciteit betekent dat er geen compromissen hoeven te worden gesloten op het gebied van de videokwaliteit. Verder is een BD-ROM-disk even groot en ziet er hetzelfde uit als een DVD. De volgende BD-ROM-diskfuncties zijn diskafhankelijk en zullen variëren. Uiterlijk en navigatie van functies zal ook variëren van disk tot disk. Sommige functies zijn mogelijk op sommige disks niet beschikbaar. FRANÇAIS ESPAÑOL MENUSOUND Wanneer u een menuoptie markeert of selecteert, kunnen geluiden klinken zoals toetsklikken of een stem die uitleg geeft bij de gemarkeerde menukeuze. ITALIANO MULTI-PAGE/POP-UPMENU’S Met DVD-video wordt het afspelen onderbroken iedere keer wanneer een menuscherm wordt geopend. Omdat de BD-ROMdisk gegevens van tevoren van disk kan laden zonder dat de weergave wordt onderbroken, kan een menu bestaan uit diverse pagina’s. U kunt de menupagina’s doorbladeren of verschillende menupaden selecteren, terwijl audio- en videomateriaal blijft spelen op de achtergrond. INTERACTIVITEIT Bepaalde BD-ROMdisks kunnen menu’s met animatie en/of trivia-games bevatten. DIAVOORSTELLINGEN DIE DE GEBRUIKER KAN DOORBLADEREN Met BD-ROMdisks kunt u verschillende stilstaande beelden doorbladeren terwijl het audiomateriaal blijft spelen. DEUTSCH ADVANCED VIDEO CODEC HIGH DEFINITION (AVCHD) AVCHD-videoindeling wordt vastgelegd met de MPEG-4 AVC/H.264videocompressiecodec. Het is een High-Definition-indeling voor digitale videocamera’s die wordt gebruikt voor het opnemen van SD- (Standard Definition) of HD-signalen (High Definition). De MPEG-4 AVC/H.264-indeling maakt het mogelijk een HD-videosignaal dat wordt geschoten met een digitale videocamera-recorder op dezelfde manier op DVD vast te leggen als een SD-televisiesignaal. GRAFISCHE VLAKKEN Twee individuele grafische vlakken (lagen) in full-HD-resolutie (1920x1080) zijn beschikbaar boven op de HD-videolaag. Één vlak is toegewezen aan video-gerelateerde, framenauwkeurige grafische afbeeldingen (zoals ondertitels) en het andere vlak is toegewezen aan interactieve grafische elementen, zoals toetsen of menu’s. Voor beide vlakken zijn mogelijk diverse veeg-, fade- en scroll-effecten beschikbaar. ONDERTITELING Afhankelijk van de inhoud van BD-ROMdisk kunt u mogelijk verschillende letterstijlen, - grootten en –kleuren kiezen voor sommige ondertitels. Ondertitels kunnen ook met animatie zijn, of scrollen en in- en uitfaden. NEDERLANDS De T 557 is een bijzonder veelzijdig afspeelapparaat. De volgende diskformaten worden ondersteund • Blu-ray Disc (BD), BD-R/RE-disks die audiotitels, DivX-, MP3-, WMA- of Fotobestanden bevatten. • DVD-Video, DVD±R, DVD±RW-disks die audiotitels, Film-, DivX-, MP3-, WMA- of Fotobestanden bevatten. • Audio CD, CD-R/-RW-disks die audiotitels, DivX-, MP3-, WMA- of Fotobestanden bevatten. • Disks in AVCHD-indeling (Advanced Video Codec High Definition). HIGH-DEFINITIONWEERGAVE U kunt alleen high-definition-beeldmateriaal van BD-ROMdisks bekijken als u beschikt over een HDTV. Voor sommige disks kan HDMI OUT nodig zijn voor het bekijken van high-definition-content. De mogelijkheid de high-definition-content op BD-ROMdisks te bekijken wordt mogelijk beperkt door de resolutie van uw TV-toestel. INTERACTIEVE MOGELIJKHEDEN VAN BD-J De BD-ROM format ondersteunt Java voor interactieve functies. “BD-J” biedt providers van content bijna ongelimiteerde functionaliteit bij het creëren van interactieve BD-ROM-titels. BD-ROMDISK-COMPATIBILITEIT De T 557 ondersteunt BD-ROM Profiel 2. Behalve de BONUSVIEW-functie ondersteunt de T 557 BD-Livedisks (BD-ROM versie 2 Profiel 2) die het gebruik van interactieve functies mogelijk maken wanneer de T 557 op internet is aangesloten. SVENSKA DISKS DIE U KUNT AFSPELEN VIDEOMARKERINGEN De BD-ROM-format voor filmdistributie ondersteunt drie zeer geavanceerde video-codecs, en dat zijn MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) en SMPTE VC1. De 1920 x 1080 HD en 1280 x 720 HD videoresolutie zijn ook beschikbaar. De T 557 is ook compatibel met disks die BONUSVIEW (BD-ROM versie 2 Profiel 1 versie 1.1/Definitief Standaardprofiel) ondersteunen en dat biedt mogelijkheden voor Virtual-pakketten of Beeld-in-Beeldfuncties (Picture-in-Picture – PiP). OPMERKINGEN • Voor het bekijken van high-definition-content en het opwaarderen van standaard DVD-content kan een ingang op uw beeldtoestel nodig zijn die geschikt is voor HDMI of een DVI-ingang die geschikt is voor HDCP. • Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus en DTS-HD Master Audio worden ondersteund met maximaal 7.1 kanalen wanneer HDMI OUT de geselecteerde audio-uitgang is. • U kunt het USB-toestel gebruiken dat wordt gebruikt voor het opslaan van bepaalde diskgerelateerde informatie, inclusief gedownloade on-linecontent. De disk die u gebruikt, bepaalt hoelang de informatie wordt bewaard. РУССКИЙ REGIO-INFORMATIE De speler van de T 557 is zo ontworpen en gemaakt, dat deze reageert op de regio-informatie die is opgenomen op een dvd-schijf of Blu-raydisk. Als de Regiocode of de BD-code die op de disk staat, niet overeenkomt met de Regiocode of BD-code op het achterpaneel van de T 557, kan de T 557 die disk niet afspelen. De disklade gaat automatisch open nadat de OSD kort heeft weergegeven “Deze CD-ROM is gecodeerd voor alleen Regio _ en kan niet in dit apparaat worden afgespeeld. Neem deze CD-ROM uit en speel de disk alleen af op een Regio _-speler.” (Alleen BD) of “Controleer Regiocode” (Alleen DVD), wanneer een disk in de disklade is gelegd en de Regiocode of de BD-code niet geschikt is. ENGLISH AAN DE SLAG 7 T557_dut_OM_v03.indd 7 10/08/2009 9:41pm BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL 1 STANDBY-TOETS: Druk op deze knop om de T 557 AAN te zetten. Het display-venster zal oplichten. Als er een disk is geladen, zal het displayvenster de status van de afspeeltijd van de disk laten zien. Als er geen disk is ingelegd zal de VFD kort “NO DISC” (GEEN DISK) weergegeven en daarna de standaardweergave “HOME” (BEGIN) tonen. ITALIANO Door op de knop [ ] op het voor het paneel of de knop [ ] button van de afstandsbediening BR 2 te drukken schakelt u de T 557 in uit de stand Standby mode en op hetzelfde moment gaat de schijflade open. De T 557 kan vanuit de standby-modus ook AAN worden gezet door te drukken op de knop [ON] of [ ] op de BR 2-afstandsbediening. Door nogmaals op de Standby-toets te drukken wordt de unit weer in standby gezet. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de T 557 helemaal wilt uitzetten. 2 DISKLADE (SCHIJFLADE): Leg een DVD, Blu-ray-disk (BD), CD of andere geschikte mediadisk ondersteboon in de geopende disklade. DEUTSCH “Check Disc” (Controleer disk) verschijnt op de On-Screen Display (OSD) (“ERROR” (DISKFOUT) op de VFD), als de disk ondersteboven is ingelegd (en het een enkelzijdige disk is). De disklade zal dan automatisch opengaan. NEDERLANDS 3 VACUÜM FLUORESCEREND DISPLAY (VFD); HOOFDDISPLAY: Als er een disk is geladen, zal het display-venster de status van de afspeeltijd van de disk laten zien (weergavetijd van de actuele track/ bestand / hoofdstuk ( en tracknummer; geldt alleen voor cdweergave)). Als er geen disk in de lade ligt, zal “HOME” (BEGIN) worden weergegeven in het displayvenster. 4 INFRAROODSENSOR: Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening en druk op de knoppen. Stel de sensor van de afstandsbediening van de T 557 niet bloot aan een krachtige lichtbron, zoals direct zonlicht of directe verlichting. Als u dat doet, kunt u de T 557 mogelijk niet met de afstandsbediening bedienen. SVENSKA Afstand: Ongeveer 7 m (23 ft) vanaf de voorzijde van de sensor van de afstandsbediening Hoek: Ongeveer 30 graden in elke richting van de voorzijde van de sensor van de afstandsbediening 5 OPEN/CLOSE: Druk op deze knop om de schijflade te openen of sluiten en meteen de T 557. РУССКИЙ 6 PLAY/PAUSE: Met deze dubbele-functietoets wordt tussen het starten en stoppen van het afspelen afgewisseld. U kunt met deze knop overschakelen tussen Play (Afspelen) en Pause (Pauze) van een BD, DVD, CD of andere geschikte mediadisk. Druk hierop om het afspelen te starten of na het pauzeren te hervatten. Staat de schijflade open, druk 4 5 6 7 8 9 10 dan op deze knop om de lade automatisch te sluiten en het afspelen te starten als er een CD-schijf in zit. Indien u tijdens het afspelen op deze toets drukt, wordt het afspelen tijdelijk onderbroken. De leeslens blijft echter op de huidige positie op het schijfje staan. Om het afspelen op precies hetzelfde punt als waar werd gestopt, te hervatten drukt u nogmaals op [PLAY/PAUSE]. 7 STOP: Behalve bij BD-weergave stopt u, wanneer u op deze toets drukt, het afspelen en pauzeert u tegelijkertijd het afspelen van disk. Als u dan nogmaals op [PLAY/PAUSE] drukt, zal het afspelen verdergaan vanaf het punt waar u was gestopt. Bij BD-weergave stopt u, wanneer u de toets [STOP] indrukt, volledig het afspelen en keert u terug naar de TITEL- of MENU-optie van de disk. 8 USB INGANG: Sluit een extern USB-apparaat aan op deze ingang. Zie ook het hoofdstuk “STAND USB” van “DE T 557 GEBRUIKEN – FUNCTIES” onder de hoofd-kopregel “BEDIENING”. 9 HOME: Duw zodat u toegang krijgt tot alle media voor weergave en plaatsing van de T 557. Zie ook het hoofdstuk “HET HOME-MENU (BEGIN) GEBRUIKEN” van “DE T 557 GEBRUIKEN” onder de hoofd-kopregel “BEDIENING”. 10 [ ], [ ] ENTER: Druk op : om een bestand, track of hoofdstuk naar voren te springen of 9 om terug te springen. Druk op [ ] als u tijdens het afspelen een disk snel-vooruit of snel-achteruit wilt scannen. Iedere keer dat u op de knop drukt, neemt de snelheid toe tot het maximumniveau is bereikt. De scansnelheid wordt aangeduid door bewegende pictogrammen “ ”, zoals in de OSD wordt getoond en kan variëren per disktype. De snelheid zal behouden blijven, ook wanneer u de toets loslaat; u kunt het normale afspelen hervatten door op [PLAY/PAUSE] te drukken. De toetsen [ ],[ ] en ENTER op het voorpaneel simuleren de functies van respectievelijk de toetsen [ ] en ENTER van de BR 2-afstandsbediening, maar alleen onder de volgende omstandigheden en bij de volgende opties. • Navigeren door het HOME-menu (BEGIN) en het INSTELLEN-menu. • Selecteren van DivX- of FOTO-bestanden die op een disk staan. Buiten de hierboven vermelde omstandigheden functioneren de toetsen [ ] en [ ] gewoonlijk als in de stand SKIP (OVERSLAAN) en SCAN (SCANNEN). OPMERKING Niet alle media zijn geschikt voor het op de hoogste snelheden scannen. 8 T557_dut_OM_v03.indd 8 10/08/2009 9:41pm BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 3 4 5 6 7 FRANÇAIS ENGLISH ACHTERPANEEL 8 4 AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG): Sluit deze uitgang aan op de overeenkomstige analoge audio-ingang van een versterker, receiver, televisie of stereosysteem. 5 DIGITAL OUT (DIGITALE UITGANG - OPTISCHE, COAXIALE): Het audio-uitgangssignaal voor digitale weergave is beschikbaar aan deze poorten. Sluit de optische of coaxiale OUT-poorten aan op de bijbehorende digitale S/PDIF-ingang van een versterker, receiver, computer-geluidskaart of andere digitale processoren. 6 HDMI OUT (HDMI-UITGANG): Sluit met een HDMI-kabel (alleen bijgeleverd voor het Europese modellen) de HDMI OUT-aansluiting aan op de bijbehorende HDMI-ingang van geschikte apparatuur zoals een HDTV, een projector of een A/V-receiver. Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus en DTS-HD Master Audio worden ondersteund met maximaal 7.1 kanalen wanneer HDMI OUT de geselecteerde audio-uitgang is. Let er goed op dat u de aansluiting tot stand brengt met een versterker of receiver met ingebouwde decoder (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio en andere van toepassing zijnde formats) als u de betreffende multichannel-audioformats wilt afspelen ITALIANO DEUTSCH 3 VIDEO OUT (VIDEO-UITGANG): Breng de aansluiting tot stand met de bijbehorende Composite-Videoingang van een geschikt beeldscherm/ TV-toestel, een geschikte projector, A/V-receiver of –processor met behulp van een goede dual-RCA-kabel voor videosignalen. 7 LAN-POORT (LOCAL AREA NETWORK): Verbind met een in de handel verkrijgbare gewone LAN-kabel (Categorie 5/CAT5 of beter met RJ45-connector) deze LAN-poort met de bijbehorende poort van uw modem of router. Als u de T 557 aansluit op breedband-internet kunt u een disk afspelen die de functie BD-Live biedt. Zie ook het hoofdstuk “INSTELMENU NETWERK” van “DE T 557 GEBRUIKEN” onder de hoofdkopregel “BEDIENING”. OPMERKINGEN • NAD is niet aansprakelijk voor een storing van de T 557 en/of de internetverbinding als gevolg van communicatiefouten of storingen die verband houden met de breedband-internetverbinding of andere aangesloten apparatuur. Neem voor hulp contact op met uw Internet Service Provider (ISP) of met het servicecentrum van de leverancier van uw andere apparatuur. • Neem contact op met uw ISP voor het gevolgde beleid, kosten, contentbeperkingen, service-beperkingen, bandbreedte, reparatie en andere gerelateerde aangelegenheden betreffende uw internetaansluiting. • Mogelijk is bepaald diskgerelateerd materiaal dat beschikbaar is via het Internet, niet geschikt voor de T 557. Neem contact op met de producent van de disk voor vragen over beschikbaarheid en geschiktheid van content. NEDERLANDS 2 COMPONENT VIDEO OUT (COMPONENT VIDEO-UITGANG): Sluit de uitgang “COMPONENT VIDEO OUT” van de T 557 aan op de component-videoingang van een compatibele videomonitor/televisie, projector, A/V-receiver of andere digitale processors. Zorg dat u de juiste aansluitingen Y, Pb, Pr aansluit op de overeenkomstige bronnen/ingangen. Ga niet alleen af op de kleurcodering van de aansluitingen, aangezien deze per merk kunnen verschillen. BELANGRIJKE KENNISGEVING Als uw met HDMI-uitgeruste TV-toestel niet DTS of Dolby Digital Bitstream kan decoderen, zet dan de HDMI- of SPDIF-instelling van de T 557 in het “Audio Setup Menu” (Menu Audio-instellingen) op “PCM Stereo”. Het kan zijn dat u een ruisend geluid hoort als uw TV-toestel de DTS- (of Dolby Digital-) Bitstream niet kan decoderen; de meeste TVtoestellen bieden die mogelijkheid niet. 8 IR IN (IR-INGANG): Deze wordt op de uitgang van een IR-herhaler (infrarood) (Xantech of vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang van een andere component, zodat de T 557 vanaf een andere locatie kan worden bediend. De meeste NAD-producten met IR OUT zijn volledig compatibel met de T 557. SVENSKA 1 WISSELSTROOMINGANG: De T 557 wordt geleverd met een aparte netvoedingskabel. Steek, voordat u de kabel aansluit op een stopcontact, vooral eerst de stekker stevig in de wisselstroomingang van de T 557. Trek altijd eerst de stekker van de netvoedingskabel uit het stopcontact en verbreek daarna pas de aansluiting van de kabel op de wisselstroomingang van de T 557. ESPAÑOL ATTENTIE! Zorg ervoor dat de T 557 is uitgeschakeld of losgekoppeld van het lichtnet alvorens aansluitingen te maken. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit. РУССКИЙ WAARSCHUWING Alvorens HDMI-kabels aan te sluiten of los te koppelen, moeten de T 557 en de hulpbron zijn uitgeschakeld en van het lichtnet zijn losgekoppeld. Worden deze aanwijzingen niet opgevolgd, dan kan alle apparatuur die op HDMI-aansluitingen is aangesloten permanent worden beschadigd. 9 T557_dut_OM_v03.indd 9 10/08/2009 9:41pm BEDIENINGSELEMENTEN BR 2-AFSTANDSBEDIENING ENGLISH 1 ON: T 557 aanzetten. 1 2 3 4 2 OFF: De T 557 uitschakelen. FRANÇAIS 3 AUDIO: Selecteert een audiotaal. SUBTITLE: Selecteert een ondertitelingstaal. ZOOM: Vergroot het videobeeld. PICTURE: Het menu Picture Mode (Afbeeldingsstand) weergeven of afsluiten. 4 Cijfertoetsen 0-9: Selecteert genummerde items in een menu. 5 6 ESPAÑOL 7 8 ITALIANO 9 10 7 TITLE/POP-UP: Toon DVD-titelmenu of BDROM-pop-upmenu, als het beschikbaar is. 5 RPT: Herhaal track, hoofdstuk, titel, bestand, mappen van de gehele disk. CLEAR: Verwijder een markering van het zoekmenu of een nummer wanneer u het wachtwoord instelt. 6 SCAN [ ] : Snel achteruit/vooruit zoeken. RES: Kies een andere video-resolutie via de HDMI- of Component Video-uitgang. HOME: Het menu HOME weergegeven of afsluiten. MARKER: Markeer de scène van uw keuze voor selectieve weergave. SEARCH: Het menu SEARCH weergegeven of afsluiten. MENU: Opent het menu op een dvdschijfje,als het beschikbaar is. 8 [ ] : Voor het selecteren van een item in het menu. ENTER: Bevestigt de menuselectie. 9 DISP: Geeft toegang tot het On-Screen display, het schermdisplay. RTN: Een menuvenster verlaten. 10 [ ] : Voor het openen en sluiten van de schijflade. [ ] : Voor het stopzetten van het afspelen. [ ] : Pauzeert het afspelen tijdelijk. [ ] : Ga naar begin van huidige/ vorige track, huidig/vorig bestand of hoofdstuk; Ga naar volgende bestand, hoofdstuk of track. [ ] : Hiermee wordt het afspelen gestart. 11 A,B,C,D: Navigeer door BD-ROM-menu of selecteer het, als het beschikbaar is; Pagina omhoog/omlaag FOTO- en MUZIEKmenulijst. 11 DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 10 T557_dut_OM_v03.indd 10 10/08/2009 9:41pm BEDIENING HET HOME-MENU (BEGIN) GEBRUIKEN SCHERM-INSTELLINGENMENU ESPAÑOL Vanuit het Begin-menuscherm kunt u in het Instelmenu komen en ook de media die u wilt afspelen, selecteren. Controleer, als het HOME-MENU (BEGIN) niet verschijnt, uw video-aansluitingen. 1 Druk op [HOME] (BEGIN) en het Beginmenu verschijnt. OPMERKINGEN • De schermdisplayfunctie is mogelijk niet voor alle mediaschijven beschikbaar en is afhankelijk van het medium. • Disk-OSD Weergeven geldt niet voor disks waarop alleen audio staat, zoals CD’s, en niet voor MP3-/WMA-bestanden, omdat deze al worden gepresenteerd in hun eigen menuschermen. • Als u ongeveer 15 seconden lang geen knop indrukt, verdwijnt het schermdisplay weer. FRANÇAIS U kunt de T 557 bedienen via het frontpaneel of via de BR 2-afstandsbediening. Aangezien u de apparatuur in de meeste gevallen met de afstandsbediening zult bedienen, richten we ons daarop. Lees ook de paragraaf “BEDIENINGSELEMENTEN - VOORPANEEL”. ENGLISH DE T 557 GEBRUIKEN NAVIGEREN DOOR HET SCHERMMENU INSTELLINGEN EN WIJZIGINGEN AANBRENGEN U kunt als volgt met de BR 2-afstandsbediening door het schermmenu Instellingen navigeren: 1 Druk op de toetsen [ ] om omhoog en omlaag te bewegen door de menuselectie. 2 U kunt vooruit en terug door een menuvenster lopen door op [ ] te drukken. 3 Gebruik de toetsen [ ] om de opties in een bepaald menu te selecteren. 4 U selecteert de instelling/selectie van uw keuze met een druk op [ENTER]. 5 Druk op [RTN] als u het menu Instellen wilt verlaten. ITALIANO DEUTSCH Druk op de toets [HOME] (BEGIN) van de BR 2 en selecteer “Instellen” zodat de OSD van het Instelmenu verschijnt. Met de navigatietoetsen van de BR 2 kunt u de diverse menu’s selecteren. Selecteer “4:3 Pan Scan” of “4:3 Letter Box” wanneer u een standaard 4:3 televisie hebt aangesloten. 4:3 Letter Box: Hiermee wordt een breed beeld weergegeven, met banden langs de boven- en onderrand van het scherm. 4:3 Pan Scan: Hiermee wordt automatisch het breedbeeld over het gehele scherm weergegeven en worden de delen bijgesneden die er niet op passen. Selecteer “16:9 Origineel” of “16:9 Volledig” wanneer een 16:9 breedbeeld-TV is aangesloten. 16:9 Origineel: Selecteren wanneer een 16:9 breedbeeld-TV is aangesloten. Het 4:3-beeld wordt weergegeven met een oorspronkelijke 4:3 aspect-verhouding, met zwarte balken aan de linker en rechter zijde. 16:9 Volledig: Selecteren wanneer een 16:9 breedbeeld-TV is aangesloten. Het 4:3 beeld wordt horizontaal aangepast (in een lineaire verhouding) zodat het gehele scherm wordt gevuld. NEDERLANDS MENU INSTELLINGEN WEERGEVEN In het menu Instellingen kunt u de bediening van de T 557 aanpassen. Als u de fabrieksinstellingen niet geschikt genoeg vindt, zult u zelf met behulp van het menu Instellingen de T 557 moeten configureren. BEELDVERHOUDING Selecteer bij BEELDVERHOUDING een instelling van een beeldformaat die bij de aspect-verhouding van uw TV/beeldscherm past. OPMERKING 4:3 Letter Box” of “4:3 Pan Scan” selecteren is niet mogelijk als de resolutie is ingesteld op een waarde hoger dan 480i/480p (of 576i/576p). SVENSKA 2 Maak met de toetsen [ ] een keuze uit de volgende menuopties – Film, Foto, Muziek of Instellen. Als er geen disk in de disklade ligt, is van deze Beginmenuopties alleen “Instellen” toegankelijk. 3 Selecteer de menuoptie door op [ENTER] te drukken SCHERMDISPLAY MEDIASCHIJF WEERGEVEN РУССКИЙ De algemene afspeelinformatie over een mediaschijf kunt u weergeven op het televisiescherm. Sommige items daarin kunt u wijzigen via het menu. Gebruik van het schermdisplay 1 Druk tijdens het afspelen op [DISP]. 2 Druk op [ ] om een item te selecteren. Het geselecteerde item wordt gemarkeerd. 3 Toets de nummertoets van uw keuze in en druk op [ ] of [ENTER]. 11 T557_dut_OM_v03.indd 11 10/08/2009 9:41pm BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN FRANÇAIS U kunt de volgende resoluties selecteren of de volgende resoluties zijn beschikbaar. Auto: Als de HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een TV-toestel dat display-informatie geeft, selecteert de T 557 automatisch de resolutie die het beste geschikt is voor het aangesloten TV-toestel. Als COMPONENT VIDEO OUT het medium is dat is geselecteerd voor het videouitgangssignaal, verandert de resolutie in “Auto” – de standaardresolutie voor de Component Video-uitgang. 1080p: Stuurt 1080 lijnen progressieve video uit (alleen van toepassing voor de HDMI-verbinding). 1080i: Stuurt 1080 lijnen interlaced-video uit. 720p: Stuurt 720 lijnen progressieve video uit 480p/576p: Stuurt 480/576 lijnen progressieve video uit 480i/576i: Stuurt 480/576 lijnen interlaced-video uit. ESPAÑOL ENGLISH RESOLUTIE De T 557 biedt verscheidene videoresoluties voor het uitgangssignaal voor de HDMI OUT- en de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. De resolutie kan worden gewijzigd via de optie “Resolutie” in het SCHERM-INSTELLING of door herhaaldelijk op de toets [RES] van de BR 2-afstandsbediening te drukken. De T 557 moet in de stand STOP staan wanneer u met de toets [RES] van de BR 2 de instelling RESOLUTIE wilt wijzigen. Beschikbare resolutie uitgaande van de verbinding en mediaformat. Als u, na het wijzigen van de resolutie, het scherm niet kunt zien, wacht dan ongeveer 20 seconden en de resolutie zal dan automatisch terugkeren naar de vorige resolutie of er verschijnt mogelijk een waarschuwing zoals hieronder. Selecteer “Ja” als u de huidige instelling voor de resolutie wilt toepassen (de VFD zal de huidige instelling voor de resolutie tonen). “Huidige” instelling voor de resolutie is de voorgestelde nieuwe instelling voor de resolutie. ITALIANO Selecteer “Nee” als u de volgende toepasselijke instelling voor de resolutie wilt opzoeken. Bovenstaande schermen “Waarschuwing” zullen wisselend worden getoond totdat u “Ja” selecteert voor een voorgestelde instelling voor de resolutie. DEUTSCH HDMI OUT-VERBINDING • Voor de resolutie-instelling 480i/576i verandert de resolutie van het uitgangssignaal van HDMI OUT in 480p/576p. • Als u zelf een resolutie selecteert en vervolgens de verbinding tot stand brengt tussen de HDMI-aansluiting en het TV-toestel en uw TV-toestel accepteert deze niet, wordt de resolutie automatisch ingesteld op “Auto”. • Mogelijk wordt de 1080p videouitgang-framefrequentie automatisch ingesteld op 24Hz of 50Hz/60Hz, afhankelijk van de mogelijkheden en voorkeursinstellingen van het aangesloten TV-toestel en gebaseerd op de oorspronkelijke videoframefrequentie van de content van de BDROM-disk. • Als u een resolutie selecteert die niet geschikt is voor uw TV-toestel, verschijnt een waarschuwing zoals hieronder wordt getoond. NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 12 T557_dut_OM_v03.indd 12 10/08/2009 9:42pm BEDIENING MENU TAALINSTELLING FRANÇAIS COMPONENT VIDEO OUT-VERBINDING • Voor de instelling voor de resolutie 1080p met media zonder kopieerbeveilging zal de COMPONENT VIDEO OUT-resolutie niet veranderen in 1080i. • Wanneer een tegen kopiëren beveiligd medium in de disklade wordt gelegd voor weergave, zullen de instellingen voor de resolutie van COMPONENT VIDEO OUT 720p, 1080i of 1080p veranderen in 480i/576i of r 480p/576p (afhankelijk van de aansluiting van een HDMI-kabel – ingeplugd of niet-ingeplugd). • Bij BD of DVD wordt het opwaarderen van een analoog uitgangssignaal mogelijk voorkomen. ENGLISH DE T 557 GEBRUIKEN VIDEO OUT-VERBINDING • De resolutie van de VIDEO OUT-aansluiting is vast ingesteld op 480i/576i. ESPAÑOL ITALIANO DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING Selecteer de taal die u verkiest voor de audiotrack (audioschijfje), de ondertitels en het schijfmenu. Afhankelijk van de media zijn alleen die Disk Audio-, Disk Ondertiteling- en Diskmenu-talen beschikbaar die zijn opgenomen op de media. Als u een taal hebt gekozen, wordt dat de standaardinstelling, behalve als de media die instelling ongedaan maakt. Origineel: Verwijst naar de oorspronkelijke taal van het schijfje. Anders: Selecteer “Anders” als de taal van uw keuze niet in de lijst voorkomt. Markeer met [ ] “Anders” en toets dan de 4-cijferige taalcode in met de nummertoetsen van de afstandsbediening. Voert u een onjuiste taalcode in, voltooi dan het invoeren van het 4-cijferige getal, druk op [ENTER] en toets vervolgens het juiste 4-cijferige getal in. Zie “TAALCODELIJST” onder de hoofd-kopregel “REFERENTIE” voor een lijst van geldige taalcodes. Uit: Als u geen ondertiteling wilt tijdens het afspelen, selecteert u “uit”. DEUTSCH 1080P FULLHD BEELD Films die zijn opgenomen met een filmcamera, zijn opgebouwd met 24 beeldjes per seconde. Aangezien conventionele TV-toestellen beeldjes met een interval van 1/60 of 1/50 seconde weergeven, verschijnen de 24 beeldjes niet met een gelijkmatige snelheid. De instelling “24Hz” van de optie “1080p fullHD beeld” van de T 557 maakt het mogelijk dergelijk op film gebaseerd materiaal natuurgetrouw op het scherm te brengen, waarbij ieder beeldje met een interval van 1/24 seconde wordt weergegeven. 24Hz: Zet met een met HDMI-uitgerust scherm dat geschikt is voor een 1080/24p-ingangssignaal, “1080p fullHD beeld” op “24Hz” voor een gelijkmatige presentatie van op film gebaseerd materiaal. 50/60Hz: Als “24Hz” is geselecteerd en er treedt wat beeldstoring op wanneer de video overschakelt tussen video- en filmmateriaal, zet “1080p Scherm.” dan in plaats daarvan op “60Hz” (Alleen NoordAmerikaanse versie) of “50Hz” (alleen Europese versie). SCHERMMENU Selecteer een taal voor het menu Instellingen en het schermdisplay. NEDERLANDS OPMERKINGEN • Afhankelijk van uw display zullen sommige van de instellingen voor de resolutie mogelijk een abnormaal beeld of een volledige afwezigheid van beeld tot gevolg hebben. Wanneer dit gebeurt, drukt u op de toets [HOME] (BEGIN) en drukt u daarna herhaaldelijk op [RES] totdat het beeld weer verschijnt. • De T 557 ondersteunt het gelijktijdige uitsturen van signaal naar alle video-uitgangen. De resolutie van de HDMI-uitgang zal niet gelijk zijn aan de resolutie van de Component Video-uitgang. • Voor een lijst van geldende instellingen voor de resolutie voor de videouitgang en het type media verzoeken wij u “ INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE” onder de kop “ REFERENTIE - REFERENTIETABELLEN “ te raadplegen. SVENSKA OPMERKING Als uw TV-toestel niet geschikt is voor 1080/24p, zal de werkelijke beeldfrequentie van het video-uitgangssignaal 60Hz (of 50Hz) zijn, ook al is “1080p fullHD beeld” ingesteld op “24Hz”. РУССКИЙ HDMI-KLEURINSTELLING Stel het type video-uitgangssignaal in vanaf de HDMI OUT-aansluiting. Selecteer de instelling die bij u beeldscherm past. YCbCr: Selecteer bij het aansluiten op een HDMI-beeldscherm. RGB: Selecteer bij het aansluiten op een DVI-beeldscherm. 13 T557_dut_OM_v03.indd 13 10/08/2009 9:42pm BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN ENGLISH MENU AUDIO-INSTELLINGEN FRANÇAIS Elke dvd heeft verschillende uitvoeropties voor audio. Stel de audio-opties in op basis van het soort audiosysteem dat u gebruikt. ESPAÑOL ITALIANO HDMI/SPDIF (DIGITALE AUDIO-UITGANG) Selecteer de instellingen voor de audio-uitgang voor de HDMI OUT- (HDMIuitgang) of DIGITAL AUDIO OUT-poort (DIGITALE AUDIO-UITGANG). PCM Stereo: Selecteer deze optie wanneer u het apparaat hebt aangesloten op een tweekanaalsdecoder digitale. PCM Multi-Ch (alleen HDMI): Selecteren bij aansluiting op een toestel met een meerkanaalsdecoder. Dit geldt alleen voor de HDMI-uitgang. DTS hercodering: Selecteren bij aansluiting op een toestel met een DTS-decoder. Primaire Doorgang: Selecteren bij aansluiting op het toestel met LPCM-, Dolby Digital-, Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD-, DTS- en DTSHD-decoder. Zie ook het hoofdstuk “SPECIFICATIES VAN HET UITGAANDE AUDIOSIGNAAL” van “REFERENTIETABELLEN” onder de hoofd-kopregel “REFERENTIE”. DEUTSCH NEDERLANDS MONSTERFREQUENTIE Stel de monsterfrequentie van het audiosignaal in. 48KHz: Indien de ontvanger of versterker 96kHz-signalen en 192kHzsignalen NIET kan verwerken, selecteer dan 48kHz. Wanneer deze keuze wordt gemaakt, zet de unit automatisch 96kHz-signalen en 192kHzsignalen om in 48kHz-signalen, zodat uw installatie ze kan decoderen. 96KHz: Indien de ontvanger of versterker 192kHz-signalen NIET kan verwerken, selecteer dan 96kHz. Wanneer deze keuze wordt gemaakt, zet de unit automatisch 192kHz-signalen om in 96kHz-signalen, zodat uw installatie ze kan decoderen. 192KHz: Indien de ontvanger of versterker 192 kHz-signalen kan verwerken,selecteer dan 192 kHz. Wanneer deze keuze wordt gemaakt, geeft de unit ieder signaaltype door zonder het te bewerken. Raadpleeg de handleiding van uw versterker om het vermogen te controleren. SVENSKA РУССКИЙ DRC (REGELING DYNAMISCH BEREIK) U kunt het effectieve dynamische bereik (een subjectief bereik van zacht naar luid) instellen voor het afspelen van Dolby Digital- of Dolby Digital Plus-soundtracks. Deze functie is handig wanneer u laat op de avond uw favoriete actiefilm afspeelt, zodat u anderen niet stoort. Aan: De instelling “Aan” is het beste voor laat op de avond of andere momenten waarop u de beste verstaanbaarheid van dialogen wilt behouden terwijl u toch het algehele volumeniveau verlaagt. Uit: Om het volledige dynamische bereik te behouden, zet u DRC op “Uit”. OPMERKING DRC-instelling kan alleen worden gewijzigd in de stand STOP of wanneer er geen disk in de disklade ligt. 14 T557_dut_OM_v03.indd 14 10/08/2009 9:42pm BEDIENING DVD BEOORDELING Met de optie kinderbeveiliging kunt u de toegang blokkeren tot scènes die een hogere classificatie hebben dan u invoert, zodat uw kinderen geen materiaal kunnen bekijken dat u niet geschikt vindt. U activeert de “DVD Beoordeling” als volgt: 1 Druk in het regelmenu “DVD Beoordeling” op [ ]. Er verschijnt in het menuscherm de prompt “Wachtwoord”. 2 Toets het wachtwoord in dat u hebt ingesteld. 3 Na het invoeren van de wachtwoord kunt u een gewenst beveiligingsniveau instellen. Doorloop met [ ] de toegangsniveau’s. 4 Druk op [ENTER] om uw beveiligingsniveau te bevestigen. FRANÇAIS VERGRENDELING INSTELMENU (GELDT ALLEEN VOOR BD- EN DVD-WEERGAVE) ENGLISH DE T 557 GEBRUIKEN U kunt het Wachtwoord voor de instelling verwijderen door als volgt te werk te gaan 1 Druk in het regelmenu “Wachtwoord” op [ ] en druk daarna op [ ], en selecteer de optie “Verwijderen”. 2 Druk op [ENTER]. 3 Voer de nieuwe viercijferige wachtwoord in middels de nummertoetsen (0-9). Druk op [ENTER]. Het wachtwoord is nu verwijderd. ITALIANO DEUTSCH Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u het resetten door als volgt te werk te gaan. 1 Haal de disk uit de disklade als er een is geladen. 2 Selecteer de optie “Wachtwoord”. 3 Voer met de nummertoets “210499” in. PINCLR” (PIN WISSEN) verschijnt in de VFD en het wachtwoord is gereset. BD BEOORDELING Stel een leeftijdslimiet in voor de gekwalificeerde BD-ROM-weergave. 1 Druk in het regelmenu “BD Beoordeling” op [ ]. Er verschijnt in het menuscherm de prompt “Wachtwoord”. 2 Toets het wachtwoord in dat u hebt ingesteld. 3 Wanneer u het wachtwoord invoert, kunt u de leeftijdslimiet voor het kijken van BD-materiaal instellen. 255: Alle BD ROM’s kunnen worden afgespeeld. 0 - 254: Verhindert het afspelen op basis van de kwalificaties die zijn vastgelegd op de BD-ROM. 4 Druk op [ENTER] om uw beveiligingsniveau te bevestigen. NEDERLANDS U kunt de wachtwoord voor de kinderbeveiliging wijzigen. Voer een viercijferige wachtwoord in zodra hierom op het scherm wordt gevraagd. 1 Druk in het regelmenu “Wachtwoord” op [ ] en selecteer de optie “Wijzig”. 2 Druk op [ENTER]. 3 Voer uw oude viercijferige wachtwoord in middels de nummertoetsen (0-9). Druk op [ENTER]. 4 U wordt gevraagd uw nieuwe wachtwoord in te toetsen. Voer de nieuwe viercijferige wachtwoord in middels de nummertoetsen (0-9). Druk op [ENTER]. 5 U wordt gevraagd uw nieuwe wachtwoord te bevestigen. Voer de nieuwe viercijferige wachtwoord nogmaals in. 6 Druk op [ENTER]. De nieuwe viercijferige wachtwoord is nu van kracht. OPMERKING Als u een classificatie instelt voor de speler, worden alle scènes op een mediaschijf van die classificatie of lager afgespeeld. Scènes met een hogere classificatie worden niet afgespeeld, behalve als er een alternatieve scène beschikbaar is op de schijf. Deze alternatieve scène moet dan wel een lagere classificatie hebben. Als er geen geschikt alternatief is gevonden, stopt het afspelen. U moet dan de 4-cijferige wachtwoord invoeren om de mediaschijf af te spelen. REGIOCODE Voer de Regiocode, waarvan u de normen hebt gebruikt om de censuurinstelling van het dvd video-schijfje te bepalen. Zie de “REGIOCODE” onder de hoofd-kopregel “REFERENTIE” voor een lijst van geldige regiocodes. 1 Druk in het regelmenu “Regiocode” op [ ]. Er verschijnt in het menuscherm de prompt “Wachtwoord”. 2 Toets het wachtwoord in dat u hebt ingesteld. Druk op [ENTER]. 3 Selecteer “Regiocode” van uw keuze d.m.v. de toetsen [ ]. 4 Druk op [ENTER] om uw regiocode te bevestigen. SVENSKA WACHTWOORD Wanneer u voor het eerst het menu VERGRENDELING INSTELMENU opent, kunt u het beste eerst uw wachtwoord instellen. 1 Druk in het regelmenu “Wachtwoord” op [ ] en selecteer de optie “Nieuw”. 2 Druk op [ENTER]. Toets de 4-cijferige wachtwoordcode van uw keuze in. Druk nogmaals op [ENTER]. 3 Voer ter controle nogmaals het 4-cijferige wachtwoord in. 4 Druk op [ENTER]. U hebt nu uw wachtwoord voor Kinderbeveiliging ingesteld. ONTGRENDELEN Als u “Ontgrendelen” selecteert, is de kinderbeveiliging niet actief en wordt de gehele mediaschijf afgespeeld. РУССКИЙ Sommige films bevatten scènes die mogelijk niet geschikt zijn voor kinderen. Veel van die mediaschijven bevatten informatie voor ouders, die betrekking heeft op de gehele schijf of op bepaalde scènes daarop. . Films en scènes worden voorzien van een classificatie 1 tot 7 en Adult (volwassen), afhankelijk van het land. Op sommige schijven worden als alternatief scenes aangeboden die wel geschikt zijn voor kinderen. ESPAÑOL CLASSIFICATIE 1-8 Classificatie één “1 (Kinderen)” heeft de meeste beperkingen, en “8 (Volwassene)” de minste. 15 T557_dut_OM_v03.indd 15 10/08/2009 9:42pm BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN ENGLISH INSTELMENU NETWERK 2 Klik, wanneer u “Statisch” of “Dynamisch” hebt geselecteerd, op “OK” en voltooi de netwerkverbinding. 3 Na het opzetten van de verbinding wordt u gevraagd uw netwerkverbinding te testen. Voltooi de netwerkverbinding met een klik “OK” en sluit het menu “Verbindingsinstelling” af. FRANÇAIS ESPAÑOL De NETWORK-instellingen zijn nodig als u de BD Live-functies wilt gebruiken. Door de T 557 op internet aan te sluiten kunt u speciale BD-ROM-sites inschakelen voor bepaalde BD-ROM-disks. Online-content kan worden gedownload en bekeken als een BD-ROM-site links bevat naar trailers van films die worden uitgebracht, bonusmateriaal en andere functies die daarmee verband houden. 4 Als u “Test” selecteert, wordt de status van de netwerkverbinding als volgt weergegeven Zorg ervoor dat u kunt beschikken over een goede breedband-verbinding wanneer u de volgende NETWERK-functies configureert. ITALIANO VERBINDINGSINSTELLING Druk op [ ] of [ENTER] als u uw netwerkverbinding wilt instellen. Ga als volgt te werk voor het opzetten van uw verbinding. 1 Wanneer u [ ] of ENTER selecteert, wordt de VERBINDINGSINSTELLING getoond zoals hieronder. Configureer met behulp van [ ] uw verbinding in onderstaande OSD (On-Screen Display). DEUTSCH 5 Selecteer “OK” als u de OSD (On-Screen Display) van Instelling/Status van de Verbinding wilt afsluiten. NEDERLANDS SVENSKA Statisch: Selecteren als u zelf het IP-adres, het Subnet Mask, de Gateway en dus de DNS Server-instellingen wilt instellen. Dynamisch: Selecteren als u automatisch een IP-adres wilt laten toewijzen. РУССКИЙ 16 T557_dut_OM_v03.indd 16 10/08/2009 9:42pm BEDIENING FRANÇAIS ESPAÑOL INITIALISEREN U kunt de speler terugzetten op de oorspronkelijke instellingen af-fabriek of de BD-content initialiseren vanaf het aangesloten USB-apparaat. Fabrieksinstelling: Selecteren als u de T 557 wilt terugzetten naar de standaard-fabrieksinstellingen behalve de instellingen van het VERGRENDELING INSTELMENU . Bd opslag wissen: Verwijder de BD-content van het aangesloten USB-apparaat. Voor beide bovenstaande opties voltooit u de selectie door de berichtenprompt die verschijnt, te bevestigen. Selecteer met [ “Nee” en druk daarna op [ENTER]. ITALIANO BD-LIVE- AANSLUITING U kunt de toegang tot Internet beperken wanneer BD-Live-functies worden gebruikt. Toegestaan: Internet-toegang is toegestaan voor alle BD-Live-content. Deels toegestaan: Internet-toegang is alleen toegestaan voor de BDLive-content met content-eigendomscertificaten. Internet-toegang en AACS Online-functies zijn verboden voor alle BD-Live-content zonder een certificaat. Advanced Access Content System (AACS) is een standaard voor content-distributie en het beheer van digitale rechten, bedoeld om toegang tot en het kopiëren van optische disks en DVD’s van de volgende generatie te beperken. De AACS-standaard is ingesteld als voorziening voor toegangsrestristrie voor de Blu-ray-disk. Verboden: Internet-toegang is toegestaan voor alle BD-Live-content. HUID Wijzig de achtergrond of wallpaper van de OSD. De standaard “Huid” is “Thema 1” en dit is eigenlijk het NAD-logo. ] “Ja” of DivX VOD DivX is de naam van een revolutionaire nieuwe video-codec, gebaseerd op de nieuwe MPEG-4 compressiestandaard voor beeld. U kunt DivX-schijven afspelen met de T 557. DivX Registr. Code: De registratiecode van uw T 557 wordt weergegeven Deactivatie: De T 557 wordt gedeactiveerd en de deactiveringscode wordt weergegeven. DEUTSCH OPMERKINGEN OVER DE NETWERKVERBINDING • NAD is niet aansprakelijk voor een storing van de T 557 en/of de functie voor de internetverbinding als gevolg van communicatiefouten of storingen die verband houden met de breedband-internetverbinding of andere aangesloten apparatuur. • NAD is niet aansprakelijk voor de functionaliteit of voortdurende beschikbaarheid van de functies van BD-ROM’s die beschikbaar zijn via de Internetverbinding. Sommig disk-gerelateerd materiaal dat beschikbaar is via de Internetverbinding zal mogelijk niet geschikt zijn voor de T 557. Als u vragen hebt over dergelijk materiaal, neem dan contact op met de producent van de disk. • Eventuele vergoedingen die in rekening worden gebracht door een ISP (Internet Service Provider), inclusief, zonder beperking, kosten voor de verbinding, zijn voor uw verantwoording. • Een bedrade verbinding met de T 557 is niet mogelijk zonder een LAN-poort van het type 10 Base-T of 100 Base-TX. Als met uw Internetservice een dergelijke verbinding niet mogelijk is, kunt u de T 557 niet aansluiten. INSTELMENU ANDERS NEDERLANDS VERBINDINGSSTATUS Wanneer u “Verbindingsstatus” selecteert, kunt u de status van uw netwerkverbinding testen en deze vervolgens op het scherm weergeven. De status van uw netwerkverbinding zal worden weergegeven als “Gelukt” (zoals in de OSD hierboven) of als “Mislukt”. ENGLISH DE T 557 GEBRUIKEN РУССКИЙ SVENSKA OPMERKING U kunt alleen videomateriaal gedownload van DivX VOD op uw T 557 afspelen. 17 T557_dut_OM_v03.indd 17 10/08/2009 9:42pm BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIES ENGLISH STAND USB AUDIO-CD/MP3/WMA AFSPELEN FRANÇAIS De T 557 kan MP3/WMA/FOTO/PNG/DivX-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op externe USB-toestellen (USB - Universal Serial Bus). Hier volgen de mogelijkheden van de T 557 waar het betreft het afspelen met behulp van USB-toestellen. • Alleen ondersteuning USB Flash Drive en Externe HDD met NTFS-, FAT16- of FAT32-format. • Ondersteuning USB 1.1 en USB 2.0. • Ondersteuning voor maximaal 4 partities van het USB-apparaat. • Digitale camera en mobiele telefoon worden niet ondersteund. • Als een USB- verlengkabel of USB-HUB wordt gebruikt, wordt het USBapparaat mogelijk niet herkend. OPMERKING Externe HDD geformatteerd in NTFS is alleen-lezen en kan dus niet worden gebruikt voor het downloaden van BD-Live-materiaal. ESPAÑOL BELANGRIJKE KENNISGEVING De USB-poort van de T 557 kan niet op een PC worden aangesloten. De T 557 kan niet worden gebruikt als een opslagapparaat. ITALIANO USB-WEERGAVE 1 Sluit het externe USB-toestel aan op de USB-ingang op het voorpaneel. 2 Druk op [HOME] (BEGIN). Selecteer de optie “Film”, “Foto” of “Muziek”. Druk op [ENTER]. 3 Als er een disk in de disklade ligt en tegelijkertijd is een USB-apparaat aangesloten, zal een menuprompt voor het selecteren van media verschijnen. DEUTSCH NEDERLANDS 4 Selecteer “USB” als het medium van uw keuze en druk daarna op [ENTER]. De T 557 kan opnamen in Audio CD en MP3/WMA-indeling op disks van het type CD-R/RW, DVD±R/RW of BD-R/RE of USB Flash Drive afspelen. 1 Leg de betreffende disk in de disklade of sluit het USB-apparaat aan dat de bestanden bevat. Selecteer “Muziek” uit het “Beginmenu”. 2 Druk op [ENTER]. Het menu “Muziek” verschijnt op de OSD. Op de OSD wordt een lijst van mappen, nummers of bestanden getoond. 3 Met de toetsen [ ] op de afstandsbediening bladert u door de mappen, nummers of bestanden. 4 Druk op [ENTER] om de mapinhoud te zien. 5 Druk op [ ] om een bestand of nummers te selecteren. 6 Start het afspelen door op [ENTER] of [ ] te drukken. OPMERKINGEN • Mogelijk wordt het afspelen automatisch gestart als u een Audio-CD in de disklade legt. • Indien u in de bestandslijst bent en u wenst terug te keren naar de mappenlijst, gebruik dan de toetsen [ ] op de afstandsbediening om map te highlighten en druk dan op [ENTER]. • Gebruik de rode (A), groene (B), gele (C) of blauwe (D) toets van de BR 2, zoals wordt aangeduid in de OSD – ga naar het eerste bestand/de eerste bladzijde, ga omhoog of omlaag door de lijst van bestanden/bladzijden of spring naar het laatste bestand/de laatste bladzijde. • Druk tijdens weergave één of twee keer op [RTN] als u wilt teruggaan naar de/het vorige menu/bladzijde/OSD. BELANGRIJKE OPMERKINGEN • Consumenten dienen ervan op de hoogte te zijn dat toestemming nodig is om MP3- / WMA-bestanden en muziek van het Internet te downloaden. NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL heeft niet het recht deze toestemming te geven. Toestemming is altijd nodig van de eigenaar van het copyright. • Maximumaantal bestanden per disk/USB: minder dan 2000 (totaalaantal bestanden en mappen) Zie voor nadere bijzonderheden over bedieningshandelingen voor van toepassing zijnde bestandstypen de relevante hoofdstukken hieronder over MP3/WMA/Foto/DivX-weergave. SVENSKA РУССКИЙ 18 T557_dut_OM_v03.indd 18 10/08/2009 9:42pm BEDIENING Kies Muziek: Selecteer de achtergrondmuziek tijdens het weergeven van foto’s. Druk op [ENTER] en het submenu “Selecteer het muziekalbum” verschijnt. Selecteer met [ ] een medium of een map die de muziekbestanden bevat. Bevestig uw selectie met [ENTER] en start het afspelen van de geselecteerde achtergrondmuziek. Roteer: Met [ENTER] kunt u het beeld steeds rechtsom laten draaien. Deze optie is niet beschikbaar tijdens de diavoorstelling. Zoomen: U kunt het [Zoom]-menu weergeven door in de weergavestand of pauzestand op [ZOOM] te drukken. U kunt met behulp van de groene of gele toetsen van de BR 2 inzoomen op de afbeelding of uitzoomen. Met de toetsen [ ] op de afstandsbediening kunt u bewegen door het ingezoomde beeld. Druk op [RTN] als u het [Zoom]-menu wilt verlaten en wilt terugkeren naar het normale formaat van de afbeelding. U kunt de zoom-functie bedienen door middel van de [ZOOM]-toets van de BR 2. ] “Effect” of “Uitstel”. Gebruik [ ] Instelling: Selecteer met [ en stel de geselecteerde optie in door op ENTER te drukken. Effect: Pas diverse effecten toe bij het in een diavoorstelling weergeven van foto’s. Uit: Een diavoorstelling zonder een effect. Random: Diavoorstelling-effecten worden willekeurig toegepast. Dia: Schuift een foto uit diverse richtingen op het scherm. Deur: Foto verschijnt alsof een deur wordt geopend. Raster (Raamwerk): Foto’s verschijnen als gedeelten van een raamwerk en vormen een volledig scherm. Uitstel: Stel de fotovertragingstijd in voor de diavoorstelling – Langzaam, Normaal of Snel. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO OPMERKING Gebruik de rode (A), groene (B), gele (C) of blauwe (D) toets van de BR 2, zoals wordt aangeduid in de OSD – ga naar het eerste bestand/de eerste bladzijde, ga omhoog of omlaag door de lijst van bestanden/bladzijden of spring naar het laatste bestand/de laatste bladzijde. EISEN DIE WORDEN GESTELD AAN FILMBESTANDEN (USB/DISK) De geschiktheid van filmbestanden voor de T 557 wordt als volgt beperkt: 1 Beschikbare resolutiegrootte: 1920 x1080 (B x H) pixels 2 Bestandsextensies: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv” 3 Weer te geven ondertiteling: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt) 4 Af te spelen Codec-indeling: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (Alleen standaardweergave), H.264/MPEG-4 AVC, DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS 5 Audio-indeling: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”,”AC3” 6 Monsterfrequentie: binnen 32 - 48kHz (WMA), binnen 16 - 48kHz (MP3) 7 Bitfrequentie: binnen 20-320 kbps (WMA), binnen 32-320 kbps (MP3) 8 CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-indeling: ISO 9660+JOLIET, UDF en UDF Bridge-indeling 9 Maximum Bestanden/Mappen: Minder dan 2000 • De filmbestanden en ondertitelingsnamen kunnen niet bestaan uit meer dan 180 tekens. • Niet alle WMA- en AAC Audio-indelingen zijn geschikt voor dit apparaat. • HD-filmbestanden die zich op de CD of USB 1.0/1.1 bevinden, zullen misschien niet goed worden afgespeeld. BD, DVD of USB 2.0 worden aanbevolen voor het afspelen van HD-filmbestanden. • De T 557 ondersteunt H.264/MPEG-4 AVC profiel Main, High op Niveau 4.1. • Bij een bestand met een hoger niveau verschijnt er een waarschuwingsmelding op het scherm. • Deze speler ondersteunt niet een bestand dat is vastgelegd met GMC (Global Motion Compensation) of Qpel (Quarter pixel). Dat zijn technieken voor video-codering in de MPEG4-standaard, zoals DivX of XVID hebben. DEUTSCH Muziek: Speel de achtergrondmuziek af of pauzeer het afspelen met een druk op [ENTER]. Deze optie is beschikbaar wanneer u de achtergrondmuziek hebt geselecteerd met behulp van de optie “Kies Muziek”. De T 557 ondersteunt DivX-weergave. 1 Leg de betreffende disk in de disklade of sluit het USB-apparaat aan dat de bestanden bevat. Selecteer “Film” uit het “Beginmenu”. 2 Druk op [ENTER]. Er verschijnt een lijst met de bestanden die zich in de map bevinden. Druk op [ ] om een bestand te selecteren. 3 Selecteer een bestand en start het afspelen door op [ENTER] te drukken. NEDERLANDS Diavoorstelling: Start of pauzeer de diavoorstelling met een druk op de toets [ENTER]. DivX-WEERGAVE SVENSKA Met de T 557 kunt u FOTO-bestanden afspelen of bekijken. 1 Leg de betreffende disk in de disklade of sluit het USB-apparaat aan dat de bestanden bevat. Selecteer “Foto” uit het “Beginmenu”. Druk op [ENTER]. 2 Het menu FOTO verschijnt op het tv-scherm. Er wordt een miniatuurweergave van de foto’s die op de disk staan, getoond in de OSD. 3 Met behulp van [ ] kunt u door de fotobestanden lopen. 4 Selecteer een bestand en start het afspelen door op [ENTER] of [ ] te drukken. 5 Tijdens het weergeven van foto’s wordt een aantal opties die u kunt kiezen, getoond in het onderste gedeelte van de foto. Markeer en selecteer met [ ] één van de volgende opties. OPMERKINGEN • Indien u in de bestandslijst bent en u wenst terug te keren naar de mappenlijst, gebruik dan de toetsen [ ] op de afstandsbediening om map te highlighten en druk dan op [ENTER]. • Gebruik de rode (A), groene (B), gele (C) of blauwe (D) toets van de BR 2, zoals wordt aangeduid in de OSD – ga naar het eerste bestand/de eerste bladzijde, ga omhoog of omlaag door de lijst van bestanden/bladzijden of spring naar het laatste bestand/de laatste bladzijde. • Druk tijdens weergave één of twee keer op [RTN] als u wilt teruggaan naar de/het vorige menu/bladzijde/OSD. • Aanbevolen grootte: minder dan 4000 x 3000 x 24 bit/pixels of minder dan 3000 x 3000 x 32 bit/pixels. • Maximumaantal bestanden per disk/USB: minder dan 2000 (totaalaantal bestanden en mappen) РУССКИЙ EEN FOTOBESTAND BEKIJKEN ENGLISH DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIES Verbergen: Verlaat de menuopties of breng deze op het scherm door achtereenvolgens op [ENTER] te drukken. 19 T557_dut_OM_v03.indd 19 10/08/2009 9:42pm BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIES ENGLISH DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN GENIETEN VAN BD-LIVE™ OF BONUSVIEW™ IN BD-VIDEO De T 557 ondersteunt Beeld-in-Beeld (Picture-in-Picture, PIP), secundaire audio, Virtual-pakketten en andere functies voor BD-Video die BONUSVIEW ondersteunt (BD-ROM versie 2 Profiel 1 versie 1.1/ Definitief Standaardprofiel). Behalve de functie BONUSVIEW zijn met BD-Video dat BD-Live ondersteunt (BD-ROM versie 2 Profiel 2) meer functies mogelijk, zoals online-games, als u een verbinding tot stand brengt tussen de T 557 en internet. FRANÇAIS GENIETEN VAN BD-LIVE-DISKS De T 557 ondersteunt BD-Live, een nieuwe BD-Video-functie die toegangsfuncties mogelijk maakt zoals interactieve functies bij verbinding met internet. De functies die u kunt gebruiken en de bedieningsmethode kan per disk verschillen, dus raadpleeg vooral de instructies van de disk voor de juiste toegang en afspeelmogelijkheden. Selecteer tijdens het afspelen de stand videokwaliteit. U kunt diverse opties afstellen, zoals Contrast, Helderheid, Scherpte, enz. ESPAÑOL ITALIANO 1 Druk op de knop [PICTURE] van de BR 2 tijdens het afspelen van een BD, DVD of een filmbestand. Het menu [Picture Mode] (Afbeeldingsstand) verschijnt op het scherm. 2 Maak met [ ] een keuze uit de opties “Standard” (Standaard) en “User Setting” (Gebruikersinstelling). Standaard: De opties voor de videokleurinstellingen uitschakelen. User Settings (Gebruikersinstellingen): De opties voor de videokleurinstellingen inschakelen. 3 Selecteer met [ ] de optie van uw keuze. Wanneer u een keuze hebt gemaakt, blijft alleen de geselecteerde optie in de OSD staan. Pas de waarde aan met [ ]. 4 Ga weer met [ ] naar de volgende videokleuroptie of toon weer alle opties door op [ENTER] te drukken. 5 Druk op [RTN] of [PICTURE] als u alle instellingen wilt voltooien en het menu Picture Mode (Afbeeldingsstand) wilt afsluiten. DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA U kunt de volgende filterinstellingen aanpassen zelfs als de afbeeldingsstand “Standaard” is. Met behulp van deze instellingen kunt u het ruisniveau verminderden of het zwartniveau van het videobeeld op het scherm instellen. Block NR (Blokruisreductie): Stel deze optie in op “Low” (Laag) “Mid” (Middel) of “High” (Hoog) als u de blokruis wilt verminderen die wordt geproduceerd door het MPEG-compressieproces en die misschien te zien zal zijn, vooral bij snelbewegende beelden. Selecteer “Off” (Uit) als u de huidige instellingen wilt behouden. Mosquito NR (Mosquito-ruisreductie): Verminder “Mosquito”-ruis (verspreid), geproduceerd in het MPEG-compressieproces, door de optie “Low” (Laag), “Mid” (Middel) of “Hoog” te kiezen. Selecteer “Off” (Uit) als u de huidige instellingen wilt behouden. Black Level (Zwartniveau): Zwart niveau bepaalt de hoeveelheid licht die een beelddisplay uitstraalt voor de donkerste gedeelten van een afbeelding. Selecteer “On” (Aan) als u een dieper, rijker zwart wilt weergeven dan in de instelling “Off” (Uit). Black Level-regeling geldt alleen voor het uitgaande composite-signaal. U kunt de BD-Live-functies alleen gebruiken als de T 557 is aangesloten op internet. Het kan wel enkele minuten duren voordat het materiaal is geladen en gestart en u van BD-Live-content kunt genieten. Aanvullende content zoals filmtrailers, ondertiteling, BD-J en vergelijkbare functies kunnen naar een USB-apparaat worden gedownload. Het is belangrijk dat er meer dan 1GB vrije ruimte op het USB-apparaat is. BELANGRIJKE KENNISGEVING Wanneer u toegang wilt krijgen tot BD-Livefuncties is het belangrijk dat er een USB Flash Drive op de USB-poort op het voorpaneel is aangesloten. SCHERMBEVEILIGING Het schermbeveiliging verschijnt circa 5 minuten nadat de T 557 is gestopt of in Beginmenu stand . Indien het schermbeveiliging vijf minuten lang wordt weergegeven, schakelt de T 557 zich automatisch uit. GEHEUGEN LAATSTE SCÈNE Deze speler slaat de laatste scène van het laatst bekeken schijfje in het geheugen op. De laatste scène blijft in het geheugen, zelfs wanneer u het schijfje uit de speler haalt of de speler uitschakelt. Wanneer u een schijfje laadt waarvan de scène in het geheugen is opgeslagen, wordt deze scène automatisch terug opgeroepen. OPMERKINGEN • Deze speler slaat geen scène van een schijfje op indien u de speler uitschakelt alvorens u begint met het schijfje af te spelen. • De functie Geheugen Laatste Scène wordt gewist voor een disk, wanneer een volgende disk wordt afgespeeld. • Deze functie werkt misschien niet bij bepaalde disks of titels. РУССКИЙ 20 T557_dut_OM_v03.indd 20 10/08/2009 9:42pm BEDIENING Afhankelijk van de media kunt u de basisbedieningsfuncties van de T 557 direct met behulp van de BR 2 bereiken. ENGLISH DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIEBEDIENING PICTURE (AFBEELDING) Met de toets AUDIO kunt u de gesproken taal op de media veranderen, maar enkel indien de media de functietoets AUDIO ondersteunt. FRANÇAIS AUDIO Drukken als u naar PICTURE MODE (AFBEELDINGSSTAND) wilt gaan waar u de opties voor de videokleurinstelling kunt inschakelen, aanpassen, deactiveren. Zie ook het hoofdstuk “DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN” van “DE T 557 GEBRUIKEN – FUNCTIES” onder de hoofd-kopregel “BEDIENING”. RPT (HERHALEN) ESPAÑOL Druk net zo vaak op [AUDIO] tot het gewenste geluid of format is geselecteerd. SUBTITLE (ONDERTITEL) Ondertitels kunnen worden uitgeschakeld door meerdere malen op [SUBTITLE] te drukken en “Off” (Uit) te selecteren. ZOOM (ZOOMEN) ITALIANO DEUTSCH Wanneer de gewenste taal zelfs na herhaaldelijk indrukken van de toets niet wordt geselecteerd, betekent dit dat de taal niet op het schijfje staat. NEDERLANDS De ondertitelingstaal kan worden gewijzigd in een andere taal dan bij de basisinstellingen werd aangegeven. Deze functie werkt alleen bij schijfjes waarop meerdere ondertitelingstalen zijn opgenomen. 1 Druk tijdens het afspelen op [SUBTITLE]. Wanneer er geen ondertitels zijn opgenomen, verschijnt “Off” (Uit). 2 Druk net zo vaak op [SUBTITLE] tot de gewenste taal is geselecteerd. Selecteer de herhalingsstand van uw keuze doorhaaldelijk op [RPT] te drukken. U kunt kiezen uit de volgende herhalingsstanden Track: Herhaald afspelen van de huidige track of het huidige bestand. All (Alle): Herhaald afspelen van alle tracks, bestanden en mappen. (alleen audio-disk/-bestand): Tracks of bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld. All (Alle): Herhaald afspelen van alle tracks, bestanden en mappen in willekeurige volgorde. Chapter (Hoofdstuk): Herhaald afspelen van filmhoofdstuk. Title (Titel): Herhaald afspelen van filmtitel. A-B (alleen video-disk/-bestand, alleen Audio CD): Speciaal gedeelte van een scène herhalen. Selecteer het begin van het gedeelte - “A” - door op [RPT] te drukken. Druk op [ENTER] en selecteer het einde van het gedeelte - “A-B”. U kunt niet een gedeelte van een scène selecteren dat korter is dan 3 seconden. Off (Uit): Druk herhaaldelijk op [RPT] totdat “Off” (Uit) wordt weergegeven, als u alle herhalingsstanden wilt annuleren. OPMERKINGEN • Voor een ander disktype is de herhalingsstand zoals hierboven wordt vermeld, misschien niet mogelijk. De herhalingsstand van dergelijke disks moet misschien worden ingeschakeld vanuit het menu van de disk zelf of door middel van andere ingebouwde functies. • De functie REPEAT geldt niet voor FOTO-bestanden. SVENSKA Met de ZOOM-functie kunt u het beeld uitvergroten. Druk tijdens het afspelen of de beeld-voor-beeld weergave op ZOOM om de zoomfunctie te activeren. РУССКИЙ Selecteer de Zoom-stand met de groene en gele knop (tot wel 16 niveaus). Met de toetsen [ ] op de afstandsbediening kunt u bewegen door het ingezoomde beeld. U kunt terugkeren naar de normale beeldgrootte door herhaaldelijk de gele knop (C) in te drukken totdat het beeld terugkeert naar de normale grootte (Zoom). OPMERKING Deze functie werkt misschien niet bij bepaalde disks of titels. 21 T557_dut_OM_v03.indd 21 10/08/2009 9:42pm BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIEBEDIENING ENGLISH MARKER, SEARCH, CLEAR (MARKEERSTIFT, ZOEKEN, WISSEN) FRANÇAIS Met de knop [MARKER] (Markeerstift) kunt u selectief een scène markeren die u wilt afspelen. ESPAÑOL Een markering invoeren Druk op [MARKER] op het punt van uw keuze op de disk. Het pictogram van de Markeerstift verschijnt kort op het scherm. U kunt tot wel negen markeringen invoeren. ITALIANO Een Gemarkeerde Scène oproepen of wissen Druk op [SEARCH] (ZOEKEN) en het zoekmenu verschijnt op het scherm. Druk op een numerieke toets als u een nummer wilt selecteren van een markering die u wilt oproepen. Het afspelen start vanaf de gemarkeerde scène. U kunt ook een nummer van een markering geaccentueerd weergeven door op [ ] te drukken. Selecteer met [ ] een gemarkeerde scène die u wilt oproepen of wissen. Druk op [ENTER] en het afspelen start vanaf de gemarkeerde scène. Druk op [CLEAR] (Wissen) en de gemarkeerde scène wordt uit het zoekmenu gewist. DEUTSCH OPMERKINGEN • Deze functie MARKER (Markeerstift) kan alleen worden toegepast op video-disks/bestanden. • Deze functie werkt misschien niet bij bepaalde disks of titels. • Alle gemarkeerde punten worden gewist als de titel volledig wordt stopgezet (STOP), een andere titel wordt geplaatst of de disk wordt uitgenomen. NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 22 T557_dut_OM_v03.indd 22 10/08/2009 9:42pm NASLAG ENGLISH REFERENTIETABELLEN INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE AFSPELEN VAN MEDIA ZONDER KOPIEERBEVEILIGING VIDEO-UITGANG COMPONENT VIDEO-UITGANG HDMI-UITGANG HDMI AANGESLOTEN VIDEO-UITGANG HDMI NIET AANGESLOTEN 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 480i/576i Stand 1080p/24Hz 480i/576i 1080i 480i/576i Stand 1080p/50Hz/60Hz Stand 1080p/50Hz/60Hz 480i/576i 1080i 480i/576i ESPAÑOL 1080i Stand 1080p/24Hz FRANÇAIS RESOLUTIE AFSPELEN VAN MEDIA MET KOPIEERBEVEILIGING VIDEO-UITGANG HDMI-UITGANG 480i/576i COMPONENT VIDEO-UITGANG VIDEO-UITGANG HDMI AANGESLOTEN HDMI NIET AANGESLOTEN 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p 480i/576i 480p/576p 480i/576i 1080i 1080i 480i/576i 480p/576p 480i/576i Stand 1080p/24Hz Stand 1080p/24Hz 480i/576i 480p/576p 480i/576i Stand 1080p/50Hz/60Hz Stand 1080p/50Hz/60Hz 480i/576i 480p/576p 480i/576i ITALIANO RESOLUTIE DEUTSCH SPECIFICATIES VAN HET UITGAANDE AUDIOSIGNAAL AUDIO-UITGANG Instelling uitgaand audiosignaal Instelling uitgaand audiosignaal Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS hercodering DTS Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 7.1ch DTS DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM Stereo Primaire Doorgang Dolby Digital PCM 2ch PCM MultiCh PCM 5.1ch DTS hercodering DTS PCM Stereo Primaire Doorgang Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS PCM 2ch PCM 7.1ch DTS DTS-HD Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch NEDERLANDS AUDIO-UITGANG HDMI-UITGANG SVENSKA BRON SPDIF (DIGITALE AUDIO-UITGANG) РУССКИЙ OPMERKINGEN • Het is niet mogelijk tegelijkertijd “PCM Multi-Ch” of “Primaire Doorgang” voor de optie “HDMI” en “DTS hercodering” voor de optie “SPDIF” in te stellen. Als de optie “HDMI” is ingesteld op “PCM Multi-Ch” of “Primaire Doorgang” wordt de optie “SPDIF” automatisch ingesteld op “PCM Stereo”. Als daarentegen de optie “SPDIF” is ingesteld op “DTS hercodering”, wordt de optie “HDMI” automatisch ingesteld op “PCM Stereo”. • Als de T 557 een disk in de audio-indeling Dolby Digital Plus of Dolby TrueHD afspeelt, en de optie “HDMI” wordt ingesteld op “PCM Multi-Ch” en de optie “SPDIF” op “Primaire Doorgang”, wordt het uitgaande SPDIF-signaal beperkt tot alleen “PCM 2ch”. • Als de T 557 een disk in de audio-indeling Dolby Digital Plus of Dolby TrueHD afspeelt, is 1.3 de versie van de HDMI-aansluiting en wordt het uitgaande audiosignaal ontleend aan de poort HDMI OUT met zowel HDMI als SPDIF tegelijkertijd aangeslotenen, is het uitgaande SPDIF-signaal beperkt tot alleen “PCM 2ch”. • De indeling van het uitgaande audiosignaal voor MP3/WMA-weergave is PCM 48kHz/16 bit en PCM 44.1kHz/16 bit voor Audio CD. 23 T557_dut_OM_v03.indd 23 10/08/2009 9:42pm NASLAG TAALCODELIJST ENGLISH Gebruik deze lijst voor het invoeren van de taal van uw keuze voor de volgende instellingen: Taal DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Abkhazisch 6566 Fries 7089 Macedonisch 7775 Sindhi 8368 Afar 6565 Gallisch 7176 Malagasi 7771 Singalees 8373 Afrikaans 6570 Georgisch 7565 Malayalam 7776 Slovaaks 8375 Albanees 8381 Grieks 6976 Maleis 7783 Sloveens 8376 Amhaars 6577 Groenlands 7576 Maltees 7784 Soendanees 8385 Arabisch 6582 Guarani 7178 Maori 7773 Somalisch 8379 Armeens 7289 Gujarati 7185 Marathi 7782 Spaans 6983 Assamitisch 6583 Haussa 7265 Modavisch 7779 Swahili 8387 Aymara 6588 Hebreeuws 7387 Mongools 7778 Tadjieks 8471 Azerbeidzjaans 6590 Hindi 7273 Nauruaans 7865 Tagalog 8476 Bashkir 6665 Hongaars 7285 Nederlands 7876 Tamil 8465 Baskisch 6985 Iers 7165 Nepalees 7869 Tataars 8484 Bengaals, Bangla 6678 IJslands 7383 Noors 7879 Telugu 8469 Bhutaans 6890 Indonesisch 7378 Oekraïens 8575 Thais 8472 Bihari 6672 Interlingua 7365 Oezbeeks 8590 Tibetaans 6679 Bretons 6682 Italiaans 7384 Orija 7982 Tigrinya 8473 Bulgaars 6671 Japans 7465 Pashtoe 8083 Tonga 8479 Burmees 7789 Javaans 7587 Perzisch 7065 Tsjechisch 6783 Cambodjaans 7577 Jiddisch 7473 Pools 8076 Turkmeens 8475 Catalaans 6765 Kanada 7578 Portugees 8084 Turks 8482 Chinees 9072 Kasjmiers 7583 Punjabi 8065 Twi 8487 Corsicaans 6779 Kazaks 7575 Quechua 8185 Urdu 8582 Deens 6865 Kirgizisch 7589 Reto-Romaans 8277 Vietnamees 8673 Duits 6869 Koerdisch 7585 Roemeens 8279 Volapük 8679 Engels 6978 Koreaans 7579 Russisch 8285 Welsh 6789 Esperanto 6979 Kroaats 7282 Samoaans 8377 Wit-Russisch 6669 Estisch 6984 Laotiaans 7679 Sanskriet 8365 Wolof 8779 Faerøers 7079 Latijn 7665 Schots Gaelic 7168 Xosa 8872 Fiji 7074 Lets 7686 Servisch 8382 Yoruba 8979 Fins 7073 Lingala 7678 Servo-kroatisch 8372 Zoeloe 9085 Frans 7082 Litouws 7684 Shona 8378 Zweeds 8386 NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 24 T557_dut_OM_v03.indd 24 10/08/2009 9:42pm NASLAG ENGLISH REGIOCODE Toets het juiste codenummer in voor het instellen van de “Regiocode”. FRANÇAIS Code Land TT Trinidad en Tobago TD Tsjaad CZ Tsjechië TN Tunesië TR Turkije TM Turkmenistan TC Turks- en Caicoseilanden TV Tuvalu UA Ukraïne UY Uruguay VU Vanuatu VA Vaticaanstad VE Venezuela AE Verenigde Arabische Emiraten US Verenigde Staten UM Verenigde Staten van Amerika eilanden VN Vietnam CS Voormalig Tsjechoslowakije SU Voormalige USSR WF Wallis- en Futuna-eilanden EH Westelijke Sahara BY Wit-Rusland ZR Zaïre ZM Zambia ZW Zimbabwe ZA Zuid-Afrika GS Zuid-Georgië en zuidelijke Sandwich eilanden KR Zuid-Korea TF Zuidelijke Franse gebieden SE Zweden CH Zwitserland ESPAÑOL Code Land PE Peru PN Pitcairn PL Polen PF Polynesië (Frans) PT Portugal PR Puerto Rico RE Reunión (Frans) RO Roemenië RW Ruanda RU Russische Federatie KN Saint Kitts-andNevis PM Saint Pierre-etMiquelon WS Samoa SM San Marino ST Sao Tomé-enPrincipe SA Saoedie-Arabië SN Senegal SC Seychellen SL Sierra Leone SG Singapore SK Slovakije SI Slovenië SD Soedan SB Solomonseilanden SO Somalië ES Spanje LK Sri Lanka SH St. Helena LC St. Lucia VC St. Vindent & Grenadinen SR Suriname SJ Svalbard- and Jan Mayeneilanden SZ Swaziland SY Syrië TJ Tadzjikistan TW Taiwan TZ Tanzania TH Thailand TG Togo TK Tokelau TO Tonga ITALIANO Code Land MY Maleisië ML Mali MT Malta MA Marokko MH Marschalleilanden MQ Martinique (Frans) MR Mauritanië MU Mauritius YT Mayotte MX Mexico FM Micronesië MD Moldavië MC Monaco MN Mongolië MS Montserrat MZ Mozambique MM Myanmar NA Namibië NR Nauru NL Nederland AN Nederlandse Antillen NP Nepal NI Nicaragua NC Nieuw-Caledonië (Frans) NZ Nieuw-Zeeland NE Niger NG Nigeria NU Niué KP Noord-Korea MP Noordelijke Marianneneilanden NF Norfolkeiland NO Norwegen UG Oeganda UZ Oezbekistan OM Oman TP Oost-Timor AT Oostenrijk PK Pakistan PW Palau PA Panama PG Papoea-NieuwGuinea PY Paraguay DEUTSCH Code Land HM Heard- en McDonaldeilanden HN Honduras HU Hongarije HK Hongkong IE Ierland IS IJsland IN India ID Indonesië IQ Irak IR Iran IL Israël IT Italië CI Ivoorkust JM Jamaica JP Japan YE Jemen YU Joegoslavië JO Jordanië KY Kaaimaneilanden CV Kaapverdië CM Kameroen QA Katar KZ Kazakstan KE Kenia KG Kirgizië KI Kiribati KW Koeweit HR Kroatië LA Laos LS Lesotho LV Letland LB Libanon LR Liberia LY Libië LI Liechtenstein LT Litouwen LU Luxemburg VG Maagdeneilanden (Brits) VI Maagdeneilanden (VS) MO Macao MK Macedonië MG Madagascar MW Malawi MV Malediven NEDERLANDS Code Land CO Colombia KM Comoren CG Congo CK Cookeilanden CR Costa Rica CU Cuba CY Cyprus FO de Faerøer DK Denemarken DJ Djibouti DM Dominica DO Dominicaanse Republiek DE Duitsland EC Ecuador EG Egypte SV El Salvador GQ Equatoriaal Guinee ER Eritrea EE Estland ET Ethiopië FK Falklandeilanden FJ Fiji PH Filippijnen FI Finland FR Frankrijk FX Frankrijk (Europees territorium) GF Frans Guyana GA Gabon GM Gambia GE Georgië GH Ghana GI Gibraltar GD Grenada GR Griekenland GL Groenland GB Groot-Britannië GP Guadeloupe (Frans) GU Guam (VS) GT Guatemala GN Guinee GW Guinee-Bissau GY Guyana HT Haïti РУССКИЙ SVENSKA Code Land AF Afghanistan AL Albani:e DZ Algerije AS Amerikaans Samoa AD Andorra AO Angola AI Anguilla AQ Antarctica AG Antigua en Barbuda AR Argentinië AM Armenië AW Aruba AU Australië AZ Azerbeidzjan BS Bahama’s BH Bahrein BD Bangladesh BB Barbados BE België BZ Belize BJ Benin BM Bermuda BT Bhutan BO Bolivië BA BosniëHerzegovina BW Botswana BV Bouveteiland BR Brazilië IO Brits gebied in de Indische Oceaan territorium BN Brunei Darussalam BG Bulgarije BF Burkina Faso BI Burundi KH Cambodja CA Canada CF CentraalAfrikaanse Republiek CL Chili CN China CX Christmaseiland CC Cocoseilanden 25 T557_dut_OM_v03.indd 25 10/08/2009 9:42pm NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH WAT IS ER MIS MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN Geen stroom. • Het netsnoer is niet aangesloten. • Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Het apparaat is aan, maar de T 557 werkt niet. • Geen schijfje in de lade. • Plaats een schijf. FRANÇAIS Geen beeld. • Het TV-toestel is niet ingesteld voor het ontvangen van een video-ingangssignaal van de T 557. • De videokabel is niet goed aangesloten. • Onjuiste instelling van de resolutie tussen de T 557 en het TV-toestel. Geen klank. ESPAÑOL • De aangesloten apparatuur kan niet het audiosignaal van de T 557 detecteren of decoderen. • De apparatuur die met de audiokabel is aangesloten, is uitgeschakeld. • De instellingen voor de AUDIO-uitgang zijn onjuist. De T 557 begint niet met afspelen. • Er ligt een schijfje in de lade dat niet kan worden afgespeeld. • Het beveiligingsniveau is ingesteld. ITALIANO Functie BD-Live werkt met. • Er is geen internetverbinding tot stand gebracht. • Externe USB-apparatuur niet aangesloten. • Het voorpaneel van de T 557 wordt fel verlicht door de zon of door omgevingslicht. De afstandsbediening werkt niet goed. • IR-zender op de afstandsbediening, of de IRontvanger op de T 557 is afgeschermd • De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg. • Selecteer de juiste video-ingang op de televisie. • Sluit de videokabel goed aan. • Controleer welke mogelijkheden de tv biedt. • Stel de Resolutie in naar de mogelijkheden van uw TV-toestel. • Sluit de audio-uitgang van de T 557 aan op apparatuur met de juiste audiodecoders. • Zet de apparatuur die met de audiokabel is aangesloten, aan. • Controleer de instellingen voor de audiouitgang zoals zij zijn geconfigureerd in het menu Audio-instellingen. • Plaats een afspeelbaar schijfje (controleer het schijftype en de regiocode). • Annuleer de beveiligingsfunctie of wijzig het beveiligingsniveau. • Zorg ervoor dat de T 557 op het LAN (Local Area Network) is aangesloten en toegang heeft tot internet. • Sluit de USB-apparatuur aan op de USB-poort op het voorpaneel. • Verminder het zonlicht/de verlichting in het vertrek. • Controleer de IR-vensters en zorg voor een vrije doorkijk tussen de afstandsbediening en de T 557. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening. DEUTSCH NEDERLANDS AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES SCHIJFJES HANTEREN SCHIJFJES REINIGEN Raak de afspeelbare zijde van het schijfje niet aan. Houd het schijfje vast aan de buitenzijde om vingerafdrukken op het oppervlak te vermijden. Kleef nooit papier of plakband op het schijfje. Vingerafdrukken en stof op het schijfje verslechteren de weergave van het beeld en vervormen de klank. Reinig het schijfje met een schone doek alvorens het af te spelen. Veeg het schijfje vanuit het midden schoon. SVENSKA SCHIJFJES OPSLAAN Steek de schijfjes na het afspelen weer terug in hun doosje. Stel het schijfje niet aan rechtstreeks zonnelicht of warmtebronnen bloot en laat het nooit in een geparkeerde wagen in rechtstreeks zonnelicht liggen. Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, verdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor oude grammofoonplaten. РУССКИЙ 26 T557_dut_OM_v03.indd 26 10/08/2009 9:42pm NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES SYSTEEM Auto/NTSC/PAL (Alleen Europese versie) NTSC (Alleen Noord-Amerikaanse versie) Halfgeleider laser ±2dB (ref. 0dB 20 Hz – 20 kHz) >100dB (A-gewogen, Analoge-uitgang) >95 dB <0.008 % Ethernet-aansluiting, 10 Base-T/100 Base-TX FRANÇAIS Signaalsysteem Laser Frequentierespons Signaal/ruis-verhouding Dynamisch bereik Totale harmonische vervorming LAN-poort TERMINATIONS VIDEO-uitgang tot wel 480i/576i Component Video-uitgang): tot wel 1080i HDMI-uitgang: tot wel 1080p 1Vp-p/75 Ω 1Vp-p/75 Ω 0.7Vp-p/75Ω 2.0 Vrms (ref. 1 kHz, 0 dB) 1.3b 0.5Vp-p 3Vp-p ESPAÑOL Uitvoerformat Video-uitgang Component (Y-signaal) Component (Pb/Pr-signaal) Audio-uitgangsniveau HDMI-versie Digitale-uitgang (coaxiale) Digitale-uitgang (optische) ALGEMEEN AC 110V - 240 V 50/60 Hz <0.7W 435 x 60 x 280 mm (Bruto)* 3,5 kg 5,1 kg ITALIANO Stroomvereisten Standby-vermogen Afmetingen van de unit (B x H x D) Nettogewicht Transportgewicht * - De bruto afmetingen zijn inclusief pootjes, uitstekende knoppen en klemmen op het achterpaneel. DEUTSCH Specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Bezoek voor de laatste nieuwe documentatie en bijzonderheden www.nadelectronics. com, u vindt hier de meest recente informatie over uw T 557. Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 en andere Amerikaanse en wereldwijde octrooien uitgereikt en aangevraagd. DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS-logo’s, het DTS-symbool, DTS-HD en DTS-HD Advanced Digital Out zijn handelsmerken van DTS, Inc.© 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. NEDERLANDS Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DivX, DivX Certified en bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc en worden onder licentie gebruikt. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licensing LLC. “Blu-ray Disc” is een handelsmerk. Het “BD-LIVE”-logo is een handelsmerk van de Blu-ray Disc Association. Java en alle op Java-gebaseerde handelsmerken en logo’s zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. РУССКИЙ SVENSKA Dit product bevat technologie die auteursrechtelijk beschermd is onder methoderechten van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten die in bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, behalve indien anders geautoriseerd door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden. 27 T557_dut_OM_v03.indd 27 10/08/2009 9:42pm

NAD T 557 Handleiding

Documenttranscriptie

NAD T 557 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten